DE1292564B - Device on winding or twisting machines for applying a thread reserve to the take-up bobbin - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Spul- oder Zwirnmaschinen zum Aufbringen einer Fadenreserve auf die Aufwickelspule mit einem Changierfadenführer und mit am Gestell angeordneter Fadenführungsplatte mit einseitig offenem Längsschlitz, wobei die Schlitzkanten mit ineinandergreifenden, auf Lücke gesetzten, sägezahnartigen Nocken versehen sind. The invention relates to a device on winding or twisting machines for applying a thread reserve to the take-up spool with a traversing thread guide and with a thread guide plate arranged on the frame with a longitudinal slot open on one side, the slot edges with interlocking, gap-set, sawtooth-like Cams are provided.

Bei bekannten Spul- oder Zwirnmaschinen erfolgt das Anlegen des Fadens an die Hülse zum Teil von Hand, indem man den Faden an einer Seite der Garnhülse anklemmt und diese ein paar Umdrehungen machen läßt. Erst dann wird der Faden in den Changierfadenführer eingelegt. In known winding or twisting machines, the thread is applied to the tube partly by hand by pulling the thread on one side of the thread tube clamped and let this make a few turns. Only then is the thread in inserted the traversing thread guide.

Man hat auch versucht, das Aufbringen der Fa-Fadenreserve zu automatisieren. Hierzu hat man seitlich eines Schenkels des doppelarmigen Spulenträgers, in dem die Garnhülse gelagert ist, eine Drahtspirale angeordnet, die durch den Spulenantrieb in Drehung versetzt wird. Der Faden wird bei dieser Vorrichtung lediglich seitlich an die Garnhülse angeklemmt und quer in eine der Windungen der Drahtspirale eingelegt. Darauf wird die Garnhülse auf der Antriebswalze zur Auflage gebracht und der Faden aufgewickelt. Da die Drahtspirale sich währenddessen ebenfalls in Drehung befindet, läuft der Faden, von den Windungen der Spirale mitgenommen, ein Stück zur Mitte hin, bis er beim Auslaufen aus der Spirale vom Changierfadenführer erfaßt wird und die Herstellung der eigentlichen Wicklung beginnt. Diese Lösung ist wegen des besonderen Antriebes der Drahtspirale nicht immer zufriedenstellend. Der Antrieb ist nämlich wegen seiner umlaufenden Teile störanfällig und erfordert einen nicht unbeträchtlichen Aufwand. Als Träger der Drahtspirale dient nämlich ein Reibrad, welches über ein weiteres Reibrad seinen Umlauf von der angetriebenen Reibwalze ableitet. Die Räder lagern im freien Ende von besonderen Schwenkhebeln, deren Anlenkung an einem Längsträger der Maschine erfolgt. Von Nachteil ist es vor allem, daß zur umlaufenden Reibwalze weitere umlaufende Teile und deren Lager hinzu- -treten, welche die Ursache der Störanfälligkeit sind. Attempts have also been made to automate the application of the Fa thread reserve. For this purpose, one has the side of one leg of the double-armed bobbin in which the thread tube is stored, a wire spiral is arranged, which is driven by the bobbin is set in rotation. With this device, the thread is only on the side Clamped to the thread tube and inserted transversely into one of the turns of the wire spiral. The thread tube is then brought to rest on the drive roller and the thread wound up. Since the wire spiral is also rotating during this time, If the thread is carried along by the turns of the spiral, it runs a little towards the middle until it is captured by the traversing thread guide when it runs out of the spiral and the production of the actual winding begins. This solution is because of the special The drive of the wire spiral is not always satisfactory. The drive is namely prone to failure because of its rotating parts and requires a not inconsiderable one Expenditure. A friction wheel, which has a Another friction wheel derives its circulation from the driven friction roller. The wheels store in the free end of special pivoting levers, which are linked to a longitudinal beam the machine takes place. The main disadvantage is that the rotating distribution roller further rotating parts and their bearings are added, which are the cause of the Are susceptible to failure.

Ebenso störanfällig ist auch eine weitere bekannte Vorrichtung, bei der die Drahtspirale durch einen Gewindezapfen ersetzt ist, der die axiale Verlängerung einer Kegelrolle bildet, die an einer Verlängerung des einen Schenkels des Spulenrahmens frei drehbar gelagert ist. Abweichend von der bekannten Vorrichtung mit Drahtspirale wird die Kegelrolle mit ihrem Gewindezapfen von dem auf dem Gewindezapfen aufliegenden Faden in Drehung versetzt. Another known device is also prone to failure which the wire spiral is replaced by a threaded pin, which is the axial extension a tapered roller, which is attached to an extension of one leg of the bobbin frame is freely rotatable. Deviating from the known device with wire spiral the tapered roller with its threaded pin is different from the one resting on the threaded pin Thread set in rotation.

Durch die Drehung bewegt sich der Faden, den Gewindegängen folgend, axial bis zum Zapfenende, bei dessen Verlassen der Faden vom Changierfadenführer übernommen wird. Eine Reservewicklung mit einer bestimmten Windungszahl ist nur dann gewährleistet, wenn die Fadenspannung ausreicht, um den Gewindezapfen mit der Kegelrolle in Drehung zu versetzen. Erhöht sich die Lagerreibung etwa durch Verschmutzung infolge Faserflug, ist eine gleichmäßige Mitnahme des Gewindezapfens durch den Faden nicht mehr gewährleistet, so daß sogar die Gefahr besteht, daß der Gewindezapfen stillsteht und somit der Faden nicht vom Changierfadenführer übernommen wird. Dann baut sich an Stelle von Reservewindungen, welche nebeneinanderliegen, eine Vielzahl von Windungen übereinanderliegend auf, was schließlich zu einem Abschlagen des Fadens führt.As a result of the rotation, the thread moves, following the threads, axially up to the pin end, when leaving the thread from the traversing thread guide is taken over. A reserve winding with a certain number of turns is only then guaranteed when the thread tension is sufficient to the threaded pin with the To put the tapered roller in rotation. If the bearing friction increases, for example due to contamination as a result of flying fibers, is an even entrainment of the threaded pin by the thread no longer guaranteed, so that there is even the risk that the threaded pin stands still and thus the thread is not taken over by the traversing thread guide. then Instead of reserve windings that are adjacent to one another, a large number of them build up of turns lying one on top of the other, eventually resulting in a chipping off of the thread leads.

Ferner ist eine Vorrichtung zur Erzielung einer Fadenreserve bekannt, die aus einem schwenkbar gehaltenen, mehrfach abgewinkelten Drahtbügel besteht, indem durch eine Drahtabwinklung eine Aufnahmenut für den Faden gebildet ist. Der Drahtbügel wird durch zweimaligen Anlauf des Changierfadenführers zweimal axial nach außen verschwenkt. Furthermore, a device for achieving a thread reserve is known, which consists of a swiveling, multiple angled wire bracket, by forming a receiving groove for the thread through a wire bend. Of the The wire bracket is axially moved twice when the traversing thread guide starts up twice pivoted outwards.

Beim zweiten Nachaußenverschwenken kommt die Fadennut in eine solche Lage, daß der Faden herausgleiten kann und in den Changierfadenführer übergeht. Dieser Übergang setzt eine elastische Verformung des Drahtbügels voraus, die von der wirksam werdenden Fadenspannung abhängig ist. Da sich diese Fadenspannung nicht genau einstellen läßt und da sie obendrein von der Fadennut abhängig ist, ist die bekannte Vorrichtung sehr empfindlich und daher störanfällig. Außerdem lassen sich die Reservewindungen nur auf einen sehr schmalen Bereich verteilen, wobei die einzelnen Windungen willkürlich ibereinanderzuliegen kommen. Eine planmäßige Verteilung der Windungen axial hintereinander vom Außenrand in Längsrichtung der Spule ist nicht möglich.When the second pivoting outwards, the thread groove comes into one Position that the thread can slide out and merge into the traversing thread guide. This transition assumes an elastic deformation of the wire bracket, which of depends on the thread tension becoming effective. Since this thread tension is not can be set precisely and since it is also dependent on the thread groove, the known device very sensitive and therefore prone to failure. In addition, you can distribute the reserve windings only over a very narrow area, with the individual Windings come to lie on top of each other at random. A scheduled distribution of the Windings axially behind one another from the outer edge in the longitudinal direction of the coil is not possible.

Mit dem gleichen Nachteil ist auch eine weitere bekannte Vorrichtung mit separatem Changierfadenführer behaftet, die aus einer Fadenführungsplatte mit einseitig offenem, nach oben, senkrecht zur Spulenachse gerichtetem Längsschlitz besteht, der den Faden aufnimmt und dessen Kanten mit ineinandergreifenden, auf Lücke gesetzten, - sägezahnartigen Nocken versehen sind. Der Faden wird sowohl in den Changierfadenführer als auch in den Schlitz, und zwar in den Schlitzgrund eingelegt. Beim Hin- und Hergang des Changierfadenführers wird der Faden, wenn sich der Changierfadenführer in dem Bereich der Fadenführungsplatte bewegt, jeweils um einen Nocken im Schlitz aufwärts bewegt, den er schließlich verläßt, wonach er ausschließlich im Changierfadenführer geführt ist. Bei der bekannten Vorrichtung liegt der Faden im wesentlichen ausschließlich an derjenigen Schlitzkante an, welche sich auf der Seite des Changierfadenführers befindet. Dies hat zur Folge, daß alle Windungen unmittelbar aufeinanderzuliegen kommen und keine planmäßige Verteilung der Windungen vom Spulenrand her in axialer Richtung erfolgt. Neben diesem Nachteil ist die Handhabung dadurch erschwert, daß der Faden vor dem Anlauf der Aufwickelspule sowohl in den Changierfadenführer als auch in die geschlitzte Fadenführungsplatte eingelegt werden muß. Another known device also has the same disadvantage afflicted with a separate traversing thread guide, which consists of a thread guide plate with Longitudinal slot open on one side, directed upwards, perpendicular to the coil axis consists, which picks up the thread and its edges with interlocking, on Gap set - sawtooth-like cams are provided. The thread goes in both the traversing thread guide as well as in the slot, namely inserted in the slot base. When the traversing thread guide goes back and forth, the thread is when the traversing thread guide moved in the area of the thread guide plate, each by a cam in the slot moves upwards, which it finally leaves, after which it is exclusively in the traversing thread guide is led. In the known device, the thread lies essentially exclusively at the edge of the slot which is on the side of the traversing thread guide is located. This has the consequence that all turns lie directly on top of one another come and no planned distribution of the turns from the edge of the coil in an axial direction Direction takes place. In addition to this disadvantage, handling is made more difficult in that the thread before the take-up of the take-up bobbin both in the traversing thread guide as must also be inserted into the slotted thread guide plate.

Aufgabe der Erfindung ist es,-eine-Vorrichtung zum Aufbringen einer Fadenreserve auf eine Aufwickelspule zu schaffen, welche ohne eigenen Antrieb ist, ein Aufbringen der Reservewindungen nebeneinander, statt übereinander gewährleistet und die zunächst ein Einlegen des Fadens nur in die Vorrichtung, nicht aber in den Changierfadenführer erfordert. The object of the invention is to provide a device for applying a To create a thread reserve on a take-up spool, which is without its own drive, an application of the reserve windings next to each other, instead of one above the other, is guaranteed and initially only inserting the thread into the device, but not into the Traversing thread guide requires.

In teilweiser Übereinstimmung mit der zuletzt genannten Vorrichtung geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung mit separatem Changierfadenführer und einer Fadenführungsplatte mit einseitig offenem Längsschlitz, der den Faden aufnimmt und dessen Kanten mit ineinandergreifenden, auf Lücke gesetzten, sägezahnartigen Nocken versehen sind. In partial agreement with the latter device the invention is based on a device with a separate traversing thread guide and a thread guide plate with a longitudinal slot open on one side, which receives the thread and its edges with interlocking, spaced, sawtooth-like Cams are provided.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art vor, daß der Schlitz der Fadenführungsplatte parallel zur Spulenachse gerichtet ist und am Changierfadenführer mindestens ein in Changierrichtung auf die Fadenführungsplatte weisender, nach oben gewölbter Bügel angebracht ist, der im Umkehrpunkt der Changierbewegung jeweils den Faden untergreift, diesen anhebt und in den zur Mitte hin jeweils nächsten Zahngrund zwischen zwei Nocken einlegt, bis der Faden aus dem Schlitz der Fadenführungsplatte austritt und vom Changierfadenführer erfaßt wird. The invention seeks to solve the problem posed at a device of the type mentioned before that the slot of the thread guide plate is directed parallel to the bobbin axis and at least one on the traversing thread guide Upward arched bow pointing in the traversing direction to the thread guide plate is attached, which engages under the thread at the reversal point of the traversing movement, this lifts and in the tooth base next to the middle between two Insert the cam until the thread emerges from the slot in the thread guide plate and is detected by the traversing thread guide.

Bei der Fadenführungsplatte kann es sich um einen Stanzteil handeln, welcher je nach Art und Umfang der gewünschten Fadenreserve leicht austauschbar ist. The thread guide plate can be a stamped part, which, depending on the type and extent of the desired thread reserve, is easily exchangeable is.

Mit der Anordnung der Fadenführungsplatte nach der Erfindung ist erreicht, daß der Faden nur seitlich an die Garnhülse angeklemmt und in den gezahnten Schlitz der Fadenführungsplatte eingelegt zu werden braucht, worauf der Spulenrahmen sofort abgesenkt und die Garnhülse an der Antriebswalze zur Anlage gebracht wird. Der mit dem Changierfadenführer bewegte Bügel hebt bei jeder Berührung mit dem Faden diesen leicht an, so daß dieser an der Schrägfläche des auf Lücke gesetzten Nockens der oberen Schlitzkante entlang gleitet und sich ein Stück zur Spulenmitte hin bewegt. Sobald der Bügel den Faden wieder freigibt, gleitet der Faden in den zur Mitte hin jeweils nächsten Zahngrund der unteren Schlitzkante. Der Vorgang wiederholt sich so lange, bis der Faden aus der Fadenführungsplatte austritt und vom Changierfadenführer erfaßt wird. With the arrangement of the thread guide plate according to the invention achieved that the thread is only clamped to the side of the thread tube and in the toothed Slot of the thread guide plate needs to be inserted, whereupon the bobbin frame immediately lowered and the thread tube is brought to bear on the drive roller. The bracket moved with the traversing thread guide lifts with every contact with the thread this slightly so that it is on the inclined surface of the cam placed on the gap slides along the upper edge of the slot and moves a little towards the center of the spool. As soon as the bracket releases the thread again, the thread slides into the middle next tooth base of the lower slot edge. The process repeats itself until the thread emerges from the thread guide plate and from the traversing thread guide is detected.

Bei Spulmaschinen, bei denen im allgemeinen wenige Reservewindungen genügen, kann nach der Erfindung vorgesehen sein, daß auf der Stange des Changierfadenführers ein weiterer Bügel gleicher Form im Abstand der Wickellänge und spiegelbildlich zum ersten Bügel angeordnet ist. Hierdurch ist erreicht, daß der Faden zweimal, nämlich am Anfang und am Ende jeder Hin- und Herbewegung des Changierfadenführers, angehoben und um einen Nocken der Fadenführungsplatte weiterbewegt wird. In winding machines where there are generally few reserve turns suffice, it can be provided according to the invention that on the rod of the traversing thread guide Another bracket of the same shape at the distance of the winding length and mirror image is arranged to the first bracket. This ensures that the thread twice, namely at the beginning and at the end of each back and forth movement of the traversing thread guide, is raised and moved around a cam of the thread guide plate.

Der Aufwickelvorgang für die Fadenreserve spielt sich demzufolge in der halben Zeit ab, und die Anzahl der Reservewindungen ist auf die Hälfte reduziert.The winding process for the thread reserve is therefore in half the time, and the number of reserve turns is reduced by half.

Das Einlegen des Fadens kann erfindungsgemäß dadurch erleichtert und vor allem hinsichtlich der Länge der Fadenreserve zwangläufig gestaltet werden, daß die Fadenführungsplatte aus ihrer waagerechten Stellung heraus um 900 nach oben verschwenkbar ist. According to the invention, the insertion of the thread can thereby be facilitated and especially with regard to the length of the thread reserve, that the thread guide plate from its horizontal position out by 900 upwards is pivotable.

Erfindungsgemäß kann in weiterer Ausgestaltung dieses Erfindungsgedankens der eine Schenkel des Spulenträgers durch eine seitlich und drehbar gelagerte Stange verlängert sein, an deren vorderem Ende die Fadenführungsplatte befestigt ist und an deren rückwärtigem, nach außen abgewinkeltem, auf einem ortsfesten Maschinenteil aufliegendem Ende eine Feder angreift, welche der Stange sowie der an dieser befestigten Fadenführungsplatte beim Abheben der Garnhülse von der Antriebswalze eine Schwenkbewegung aufwärts um 900 erteilt. According to the invention, in a further embodiment of this inventive concept one leg of the coil former by a laterally and rotatably mounted rod be extended, at the front end of which the thread guide plate is attached and at the rear, angled outwards, on a stationary machine part overlying end engages a spring, which the rod and the attached to this The thread guide plate swivels when the thread tube is lifted off the drive roller issued upwards of 900.

Hierdurch wird erreicht, daß beim Einlegen des Fadens, nämlich dann, wenn sich der Spulenträger noch in seiner angehobenen Stellung befindet, die Fadenführungsplatte durch die Feder senkrecht nach oben geschwenkt ist, so daß der Faden beim Einlegen in den durch die Nocken begrenzten Schlitz bis auf den Grund hineinläuft. Beim Absenken des Spulen- trägers kommt das nach außen abgewinkelte Ende der Stange am Maschinengestell zur Anlage und wird entgegen der Kraft der Feder um 900 verschwenkt. This ensures that when the thread is inserted, namely then, when the bobbin carrier is still in its raised position, the thread guide plate is pivoted vertically upwards by the spring, so that the thread when inserted runs into the slot delimited by the cams to the bottom. When lowering of the coil The outwardly angled end of the rod comes to the carrier on the machine frame to the system and is pivoted by 900 against the force of the spring.

Dabei gelangt die Fadenführungsplatte aus der lotrechten Einfädelstellung in die waagerechte Arbeitsstellung und bewirkt in der weiter oben beschriebenen Weise das Aufbringen der Reservewindungen.The thread guide plate moves out of the vertical threading position in the horizontal working position and causes in the above described Way of applying the reserve turns.

Hat dann später die Garnhülse eine gewisse Wickeldicke erreicht, so hebt sich der Spulenrahmen entsprechend, so daß die Fadenführungsplatte selbsttätig in die lotrechte Stellung zurückschwenkt und aus dem Bereich des Changierfadenführers herausgelangt.If the thread tube has later reached a certain winding thickness, see above the bobbin frame rises accordingly, so that the thread guide plate automatically pivots back into the vertical position and out of the area of the traversing thread guide got out.

Das seitliche Anklemmen und Einlegen des Fadens kann erfindungsgemäß auch dadurch erleichtert sein, daß der verlängerte Schenkel des Spulenträgers nach außen verschwenkbar ist, womit außerdem erreicht wird, daß nach dem Aufbringen der Fadenreserve auf die Garnhülse sich die Fadenführungsplatte außerhalb des Bereiches des Changierfadenführers befindet. The lateral clamping and insertion of the thread can according to the invention also be facilitated by the fact that the elongated leg of the bobbin after can be pivoted outside, which also ensures that after the application of the Thread reserve on the thread tube, the thread guide plate is outside the range of the traversing thread guide is located.

Erfindungsgemäß kann die Fadenführungsplatte quer zum Schenkel des Spulenträgers an einem Kopfstück desselben austauschbar, verschiebbar und feststellbar sein, um die wirksame Länge derselben und somit auch die Anzahl der Reservewindungen zu verändern. According to the invention, the thread guide plate can be transverse to the leg of the Coil carrier on a head piece of the same exchangeable, displaceable and lockable be to the effective length of the same and thus also the number of reserve turns to change.

Gemäß weiterer Erfindung kann die Fadenführungsplatte auch aus zwei Abschnitten bestehen, die entgegen der Kraft einer Feder voneinander verschwenkbar sind. Die Feder übt hierbei eine Klemmwirkung aus und legt die Fadenführungsplatte in der gewünschten Stellung im Schenkel des Spulenträgers fest. According to a further invention, the thread guide plate can also consist of two There are sections that can be pivoted from one another against the force of a spring are. The spring exerts a clamping effect and places the thread guide plate in the desired position in the leg of the spool carrier.

In anderer Ausgestaltung der Fadenführungsplatte können erfindungsgemäß die Nocken der Schlitzkanten der Fadenführungsplatte durch in die Schlitzkanten eingesetzte, gegensinnig im gleichen Winkel geneigte, jeweils auf Lücke gesetzte Stifte gebildet sein. In another embodiment of the thread guide plate, according to the invention the cams of the slot edges of the thread guide plate through into the slot edges inserted, inclined in opposite directions at the same angle, each set on a gap Be formed pins.

Zur Vereinfachung der Fadenführungsplatte kann diese erfindungsgemäß auch durch deren Randkonturen folgend gebogene Drahtbügel gebildet sein. To simplify the thread guide plate, this can according to the invention also be formed by their edge contours following curved wire brackets.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 schematisch und in perspektivischer Darstellung einen Spulantrieb mit Vorrichtung zum Aufbringen einer Fadenreserve, Fig. 2 eine bevorzugte Ausführungsform einer Vorrichtung zum Aufbringen einer Fadenreserve, Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform der Vorrichtung nach F i g. 2, F i g. 4 in vergrößerter Darstellung die im Schenkel des Spulenträgers verschiebbare Fadenführungsplatte der Vorrichtung, Fig. 5 eine in zwei zueinander verschwenkbare Abschnitte unterteilte Fadenführungsplatte und Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform einer Fadenführungsplatte. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows, schematically and in a perspective view, a reel drive with a device for applying a thread reserve, FIG. 2, a preferred embodiment a device for applying a thread reserve, FIG. 3 shows a modified embodiment the device according to FIG. 2, fig. 4 in an enlarged view that in the leg of the bobbin displaceable thread guide plate of the device, Fig. 5 a and thread guide plate subdivided into two mutually pivotable sections 6 shows a modified embodiment of a thread guide plate.

Gemäß Fig. 1 ist die Garnhülse 1 in den Seitenschenkeln 2, 3 des insgesamt mit 4 bezeichneten Spulenträgers gelagert. Der Seitenschenkel 2 ist zum Einsetzen der Garnhülse 1 seitlich abschwenkbar. Der Spulenträger 4 ist insgesamt um eine nicht dargestellte Achse verschwenkbar, um die Garnhülse 1 an der Antriebswalze 5 zur Anlage zu bringen bzw. nach Beendigung des Aufwickelvorganges von dieser abzuheben. According to Fig. 1, the thread tube 1 is in the side legs 2, 3 of the total of 4 designated coil support stored. The side leg 2 is for Insertion of the thread tube 1 can be swiveled to the side. The coil carrier 4 is total pivotable about an axis not shown, about the thread tube 1 on the drive roller 5 to be brought to the plant or to be lifted from this after the winding process has ended.

Der Schenkel 3 des Spulenträgers 4 ist über die -Garnhülse 1 hinaus verlängert und mit der parallel zur Spulenachse gerichteten Fadenführungsplatte 6 versehen. Die Fig.2 zeigt eine zum Einlegen des Fadens besonders zweckmäßige Anordnung der Fadenführungsplatte 6. Die Fadenführungsplatte 6 ist hierbei über das Kopfstück 7 an der seitlich am Schenkel 3 des Spulenträgers 4 drehbar gelagerten Stange 8 befestigt. Am rückwärtigen, nach außen abgewinkelten Ende 9 der Stange 8 greift eine Feder 10 an, welche die Stange 8 beim Anheben des Spulenträgers 4, d. h. beim Abheben der Garnhülse von der Antriebswalze 5 in der Weise verdreht, daß die Fadenführungsplatte 6 zum Einlegen des Fadens nach oben weist, wie es in F i g. 2 strichpunktiert angedeutet ist. The leg 3 of the bobbin 4 is beyond the thread sleeve 1 extended and with the thread guide plate directed parallel to the bobbin axis 6 provided. 2 shows an arrangement which is particularly useful for inserting the thread the thread guide plate 6. The thread guide plate 6 is here over the head piece 7 on the rod 8 rotatably mounted on the side of the leg 3 of the coil support 4 attached. At the rear, outwardly angled end 9 of the rod 8 engages a spring 10, which the rod 8 when lifting the bobbin 4, d. H. at the Lifting the thread tube from the drive roller 5 is twisted in such a way that the thread guide plate 6 points upwards for inserting the thread, as shown in FIG. 2 indicated by dash-dotted lines is.

Wird dagegen der Spulenträger 4 zum Einleiten des Aufwickelvorganges abgesenkt, so kommt das abgewinkelte Ende 9 der Stange 8 am Maschinengestell oder einem hierfür vorgesehenen Anschlag 11 zur Anlage, d. h., die Stange 8 wird um 900 verdreht und die Fadenführungsplatte 6 in die waagerechte Stellung verschwenkt, in der das weiter unten im einzelnen erläuterte Aufbringen der Reservewindungen auf die Garnhülse 1 erfolgt. If, however, the coil carrier 4 is used to initiate the winding process lowered, so comes the angled end 9 of the rod 8 on the machine frame or a stop 11 provided for this purpose to the plant, d. that is, the bar 8 turns 900 rotated and the thread guide plate 6 pivoted into the horizontal position, in which the application of the reserve windings explained in detail below takes place on the thread tube 1.

Die F i g. 3 zeigt eine weitere Möglichkeit, das Einlegen des Fadens zu erleichtern. Bei dieser Ausführungsform ist das verlängerte Ende des Schenkels 3 des Spulenträgers seitlich verschwenkbar. Hierbei ist es zweckmäßig, entweder den Anlenkzapfen 12 schräg anzuordnen, so daß das verlängerte Ende des Schenkels 3 mit der Fadenführungsplatte6 das Bestreben hat, nach außen wegzuschwenken, oder aber zur Erzielung der gleichen Wirkung eine schwache Feder vorzusehen. The F i g. 3 shows another way of inserting the thread to facilitate. In this embodiment, the extended end is the leg 3 of the bobbin can be pivoted laterally. Here it is appropriate to either to arrange the pivot pin 12 at an angle, so that the elongated end of the leg 3 with the thread guide plate6 has the tendency to pivot away to the outside, or but to use a weak spring to achieve the same effect.

Die Funktion der Vorrichtung ist im einzelnen an Hand der F i g. 1 bis 6 erläutert. The function of the device is shown in detail with reference to FIGS. 1 to 6 explained.

Zum Aufbringen der Fadenreserve wird der Faden am Rand der Garnhülse 1 angeklemmt und in den durch sägezahnförmige Nocken begrenzten Schlitz 15 der Fadenführungsplatte 6 eingelegt. Dann wird die Garnhülse 1 bzw. die Aufwickelspule durch Auflegen auf die Friktionswalze 5 in Umlauf versetzt. Bei dem in Fig.2 dargestellten Aufbau bewegt sich hierbei die Fadenführungsplatte 6 aus der strichpunktiert angedeuteten Einfädelstellung in die voll ausgezogene Arbeitsstellung. To apply the thread reserve, the thread is on the edge of the thread tube 1 clamped and in the delimited by sawtooth-shaped cams slot 15 of the thread guide plate 6 inserted. Then the thread tube 1 or the take-up bobbin is opened by laying it on the friction roller 5 is set in rotation. Moved in the structure shown in Fig.2 the thread guide plate 6 moves out of the threading position indicated by dash-dotted lines in the fully extended working position.

Die F i g. 4 macht die genaue Ausbildung der Fadenführungsplatte 6 deutlich. Es handelt sich hierbei um eine längliche Platte, die mittels des Schlitzes 13 und des Zapfens 14 im Kopfstück 7 des verlängerten Schenkels 3 des Spulenträgers 4 verschiebbar geführt und gegebenenfalls daran feststellbar ist. Der mittlere Schlitz 15 der Fadenführungsplatte 6 ist von sägezahnförmigen Nocken 16,17 begrenzt, die jeweils auf Lücke gesetzt sind und ineinandergreifen. The F i g. 4 makes the exact formation of the thread guide plate 6 clearly. It is an elongated plate, which by means of the slot 13 and the pin 14 in the head piece 7 of the extended leg 3 of the coil carrier 4 is guided displaceably and optionally lockable thereon. The middle slot 15 of the thread guide plate 6 is limited by sawtooth-shaped cams 16,17 which are each set to gap and interlock.

Zum Anlaufen der Garnhülse 1, d. h. beim Absenken der Garnhülse 1 auf die Antriebswalze 5, befindet sich der Faden in dem unmittelbar neben dem Kopfstück 7 gelegenen Zahngrund zwischen zwei Nocken 16. Sobald der Changierfadenführer 19 gemäß Fig. 1 seine rechte Endstellung erreicht, greift der seitlich daran angebrachte, nach oben gewölbte Bügel 18 unter den Faden und hebt diesen an. Der Faden kommt jetzt mit der Schrägfläche des jeweils nächsten Nockens 17 der oberen Reihe in Fühlung und wird gemäß F i g. 4 nach links bewegt, so daß er beim Rücklauf des Changierfadenführers 19 in den jeweils nächsten Zahngrund der unteren Nockenreihe hineinläuft. Der Vorgang wiederholt sich bei den folgenden Hin- und Herbewegungen des Changierfadenführers 19 mehrere Male, bis der Faden über das verbreiterte Ende 20 der Fadenführungsplatte 6 hinweg in den Schlitz 21 des Changierfadenführers 19 hineingezogen wird und nunmehr dessen Bewegung folgt. Jetzt beginnt der eigentliche Aufwickelvorgang. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich seitlich an der Garnhülse 1 bereits eine Anzahl dicht gewickelter Windungen, so daß nunmehr kein Faden mehr aufläuft, der gar nicht oder nur ungenügend verdrallt ist. Die außerhalb der Wicklung vorhandenen Reservewindungen können später in einem Spulengatter od. dgl. auch dazu verwendet werden, das Fadenende eines Garnkörpers mit dem Fadenanfang eines weiteren Garnkörpers zu verknüpfen. To start the thread tube 1, d. H. when lowering the twine tube 1 on the drive roller 5, the thread is in the immediately next to the head piece 7 tooth base between two cams 16. As soon as the traversing thread guide 19 reaches its right end position according to Fig. 1, engages the side attached, upwardly curved bracket 18 under the thread and lifts it. The thread is coming now in contact with the inclined surface of the next cam 17 in the top row and according to FIG. 4 is moved to the left, so that when the traversing thread guide returns 19 in the runs into the next tooth base of the lower row of cams. The process repeats itself in the following back and forth movements of the traversing thread guide 19 several times until the thread over the widened end 20 of the thread guide plate 6 is pulled away into the slot 21 of the traversing thread guide 19 and now whose movement follows. Now the actual winding process begins. To this At this point there is already a number of tightly wound threads on the side of the thread tube 1 Turns, so that now no more thread runs up that does not run at all or only insufficiently is twisted. The reserve windings outside the winding can be used later Od in a creel. Like. Also used to the thread end of a package to be linked to the beginning of the thread of another thread package.

Im Falle von Zwirnmaschinen ermöglicht es die mit der Vorrichtung erreichbare große Länge der Fadenreserve, vor dem Verknoten der Fadenenden das ungenügend gezwirnte Fadenstück abzutrennen.In the case of twisting machines, it makes it possible to use the device achievable great length of the thread reserve, which is insufficient before knotting the thread ends cut off twisted pieces of thread.

Die Verschiebbarkeit der Fadenführungsplatte 6 im Kopfstück 7 läßt es zu, daß die Anzahl der wirksamen Nocken 16,17 verringert oder erhöht werden kann. Mit der Anzahl der zur Wirkung kommenden Nocken ändert sich auch die Anzahl der Reservewindungen, die auf der Garnhülse 1 vorhanden sind, bevor der Faden vom Schlitz 21 des Changierfadenführers 19 erfaßt wird und der eigentliche Aufwickelvorgang beginnt. The displaceability of the thread guide plate 6 in the head piece 7 can it allows that the number of effective cams 16, 17 can be reduced or increased. The number of cams also changes with the number of cams that take effect Reserve turns that are present on the thread tube 1 before the thread from the slot 21 of the traversing thread guide 19 is detected and the actual winding process begins.

Eine Möglichkeit, die Anzahl der Reservewindungen auf die Hälfte zu reduzieren, was bei manchen Maschinentypen zweckmäßig ist, besteht darin, an der Stange 22 des Changierfadenführers, wie es in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist, einen zweiten Bügel 23 anzubringen, dessen Form der Form des Bügels 18 spiegelbildlich gleicht und dessen Abstand vom Bügel 18 gleich der Wickellänge ist. Auf diese Weise wird der Faden immer zweimal, nämlich am Anfang und am Ende jeder Hin- und Herbewegung des Changierfadenführers 19 angehoben und in den jeweils nächsten Zahngrund zwischen zwei Nocken 16 eingelegt. One way to halve the number of reserve turns to reduce, which is useful for some types of machines, is to the rod 22 of the traversing thread guide, as indicated in phantom in FIG is to attach a second bracket 23, the shape of the shape of the bracket 18 is a mirror image equals and whose distance from bracket 18 is equal to the winding length. In this way the thread is always twice, namely at the beginning and at the end of each back and forth movement of the traversing thread guide 19 raised and in the next tooth base between two cams 16 inserted.

Die F i g. 5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform einer Fadenführungsplatte. Sie besteht in diesem Fall aus zwei übereinanderliegenden Abschnitten 24, 25, die um den Zapfen 26 zueinander verschwenkbar sind, um das Einlegen des Fadens zu erleichtern. The F i g. 5 shows a modified embodiment of a thread guide plate. In this case it consists of two superimposed sections 24, 25 which are pivotable to each other about the pin 26 in order to facilitate the insertion of the thread.

Der Längsverschiebung der Fadenführungsplatte dienen, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 4, der Schlitz 13 und der Zapfen 14. Die Blattfeder 27 hält die beiden Abschnitte 24, 25 der Fadenführungsplatte in der Schließstellung und legt diese in der eingestellten Lage am Kopfstück 7 fest.Serve the longitudinal displacement of the thread guide plate, as in the Embodiment according to FIG. 4, the slot 13 and the pin 14. The leaf spring 27 holds the two sections 24, 25 of the thread guide plate in the closed position and defines this in the set position on the head piece 7.

Die F i g. 6 zeigt eine weitere Ausführungsform, bei der die Nocken 16, 17 gemäß F i g. 4 durch die Stifte 28 ersetzt sind, die gleichmäßig, jedoch gegensinnig geneigt in die Kanten des in diesem Fall verbreiterten Schlitzes 15 eingesetzt sind. Die Stifte 28 erfüllen den gleichen Zweck wie die Nocken 16,17 und greifen ebenfalls, jeweils auf Lücke gesetzt, ineinander. Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform kann die Fadenführungsplatte 6 durch deren Randkontur folgend gebogene Drahtbügel gebildet sein. The F i g. 6 shows a further embodiment in which the cams 16, 17 according to FIG. 4 are replaced by pins 28 that are uniform, however inclined in opposite directions into the edges of the slot 15, which is widened in this case are used. The pins 28 serve the same purpose as the cams 16, 17 and also interlock, each set to a gap. In another, embodiment, not shown, the thread guide plate 6 by its edge contour be formed following curved wire bracket.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bewirkt ein automatisches Aufbringen einer Fadenreserve auf eine Garnhülse und macht keinerlei zusätzliche Antrieb steile erforderlich. The device according to the invention effects an automatic application a thread reserve on a thread tube and does not make any additional drive steep necessary.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung an Spul- oder Zwirnmaschinen zum Aufbringen einer Fadenreserve auf die Aufwickelspule mit einem Changierfadenführer und mit am Gestell angeordneter Fadenführungsplatte mit einseitig offenem Längs schlitz, wobei die Schlitzkanten mit ineinandergreifenden, auf Lücke gesetzten, sägezahnartigen Nocken versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (15) der Fadenführungsplatte (6) parallel zur Spulenachse gerichtet ist und daß am Changierfadenführer (19) mindestens ein in Changierrichtung auf die Fadenführungsplatte weisender und nach oben gewölbter Bügel (18) angebracht ist, der im Umkehrpunkt der Changierbewegung jeweils den Faden untergreift, diesen anhebt und in den zur Mitte hin jeweils nächsten Zahngrund zwischen zwei Nocken (16; 28) einlegt, bis der Faden aus dem Schlitz (15) der Fadenführungsplatte (6) austritt und vom Changierfadenführer (19) erfaßt wird. Claims: 1. Device on winding or twisting machines for Applying a thread reserve to the take-up spool with a traversing thread guide and with a thread guide plate arranged on the frame with a longitudinal open on one side slot, the slot edges with interlocking, gap-set, sawtooth-like cams are provided, characterized in that the slot (15) the thread guide plate (6) is directed parallel to the bobbin axis and that on the traversing thread guide (19) at least one pointing in the traversing direction of the thread guide plate and upwardly curved bracket (18) is attached, which is at the reversal point of the traversing movement grips underneath the thread, lifts it and moves it towards the middle Insert the tooth base between two cams (16; 28) until the thread comes out of the slot (15) the thread guide plate (6) emerges and is detected by the traversing thread guide (19). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Stange (22) des Changierfadenführers (19) ein weiterer Bügel (23) gleicher Form im Abstand der Wickellänge und spiegelbildlich zum ersten Bügel (18) angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Rod (22) of the traversing thread guide (19) another bracket (23) of the same shape arranged at a distance of the winding length and a mirror image of the first bracket (18) is. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführungsplatte (6) aus ihrer waagerechten Stellung heraus um 900 nach oben verschwenkbar ist. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the thread guide plate (6) can be pivoted upwards by 900 from its horizontal position. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel (3) des Spulenträgers (4) durch eine seitlich und drehbar gelagerte Stange (8) verlängert ist, an deren vorderem Ende die Fadenführungsplatte (6) befestigt ist und an deren rückwärtigem, nach außen abgewinkelten, auf einem ortsfesten Anschlag (11) aufliegenden Ende (9) eine Feder (10) angreift, welche der Stange (8) sowie der an dieser befestigten Fadenführungsplatte (6) beim Abheben der Garnhülse (1) von der Antriebswalze (5) eine Schwenkbewegung aufwärts um 900 erteilt. 4. Apparatus according to claim 1 and 3, characterized in that one leg (3) of the bobbin (4) by a laterally and rotatably mounted Rod (8) is extended whose front end is attached to the thread guide plate (6) is and at the rear, angled outwards, on a stationary stop (11) resting end (9) a spring (10) engages which the rod (8) as well the thread guide plate (6) attached to this when lifting the thread tube (1) given a pivoting movement upwards of 900 by the drive roller (5). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der verlängerte Schenkel (3) des Spulenträgers (4) nach außen verschwenkbar ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the extended Leg (3) of the coil carrier (4) can be pivoted outward. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführungsplatte (6) quer zum Schenkel (3) des Spulenträgers (4) in einem Kopfstück (7) desselben austauschbar, verschiebbar und feststellbar ist. 6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread guide plate (6) transversely to the leg (3) of the Coil carrier (4) in a head piece (7) of the same exchangeable, displaceable and is detectable. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführungsplatte (6) aus zwei Abschnitten (24, 25) besteht, die entgegen der Kraft einer Feder (27) voneinander verschwenkbar sind. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the thread guide plate (6) consists of two sections (24, 25) which counter the force of a spring (27) are pivotable from each other. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken der Schlitzkanten der Fadenführungsplatte (6) durch in die Schlitzkanten eingesetzte, gegensinnig im gleichen Winkel geneigte, jeweils auf Lücke gesetzte Stifte (28) gebildet sind. 8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cams of the slot edges of the thread guide plate (6) by inserted into the slot edges, inclined in opposite directions at the same angle, each gap-set pins (28) are formed. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fadenführungsplatte (6) durch deren Randkontur folgend gebogene Drahtbügel gebildet ist. 9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thread guide plate (6) follows through its edge contour curved wire hanger is formed.