DE1290286B - Automatic draft regulator - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen automatischen Zugregler, durch welchen die Verbrennungsluftmenge von Feuerungen, beispielsweise eines Ofens, trotz schwankender Schornsteinzugstärken konstant gehalten werden kann.The invention relates to an automatic draft regulator through which the amount of combustion air from furnaces, for example a furnace, despite fluctuating Chimney drafts can be kept constant.

Derartige Zugregler sind in verschiedenen Ausführungen bekannt, welche jedoch entweder den Schwankungen der Zugstärke im Kamin nacheilen oder recht kompliziert und platzaufwendig ausgebildet sind, was in vielen Fällen den Vorteil des sofortigen Einstellens in die der geänderten Zugstärke entsprechende Lage wieder zunichte macht.Such tension regulators are known in various designs, which however either lag behind the fluctuations in the tensile strength in the chimney or quite complicated and are space-consuming, which in many cases has the advantage of immediate Setting in the position corresponding to the changed tensile strength nullifies again.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen automatischen Zugregler der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher sich einmal sofort in die der geänderten Zugstärke entsprechende Lage einstellt und zum anderen sehr einfach ausgebildet isst, so daß neben relativ niedrigem Gestehungspreis keinerlei Zusatzkosten durch Um- oder Einbauten an den vorhandenen Feuerungen entstehen. Ein derartiger Zugregler muß derart beschaffen sein, daß er ohne besondere Kunstkniffe und ohne besondere Fachkenntnisse an jede Feuerung angeschlossen werden kann.The invention is now based on the object of an automatic To create draft regulator of the type mentioned, which is immediately in adjusts the position corresponding to the changed tensile strength and, on the other hand, very easily trained eats, so that in addition to the relatively low cost price no additional costs caused by modifications or installations in the existing furnace. One of those The draft regulator must be designed in such a way that it can be operated without special tricks and without special expertise can be connected to each furnace.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem automatischen Zugregler, bestehend aus einem geschlossenen Gehäuse mit einer beispielsweise an einen Ofen angeschlossenen Einlaßöffnung und einer gegenüberliegenden Auslaßöffnung sowie mit einer an den Kamin angeschlossenen dritten öffnung, wobei in diesem geschlossenen Gehäuse eine frei auf einer Achse drehbare Regelklappe angeordnet ist, welche sich ständig in ihrer eigenen Ebene drehen kann und mit einem über die dritte Öffnung einmal dem Unterdruck im Kamin und zum anderen dem atmosphärischen Druck ausgesetzten Teil verbunden ist.To solve this problem, the invention is based on an automatic Draft regulator, consisting of a closed housing with an example on an inlet port connected to an oven and an opposite outlet port and with a third opening connected to the chimney, which is closed Housing a freely rotatable control flap is arranged on an axis, which can constantly rotate in its own plane and with one via the third opening exposed on the one hand to the negative pressure in the chimney and on the other hand to the atmospheric pressure Part is connected.

Der große Nachteil eines derartigen bereits bekannten (österreichische Patentschriften 179 400, 193106) automatischen Zugreglers ist jedoch sein recht komplizierter Aufbau, so daß zwar der erste Teil der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe, nicht aber der zweite nicht minder wichtige Teil gelöst ist, d. h. der einfache, preiswerte Aufbau und der-leichte Anbau an jeden Ofen. Zum Anbau dieses bekannten Zugreglers an einen Ofen muß nämlich einmal der Aschenfall, durch den hindurch die Verbrennungsluft in den Brennraum des Ofens eintritt, bis auf eine an die Auslaßöffnung des Reglergehäuses anzuschließende Öffnung luftdicht abgeschlossen werden und außerdem eine luftdichte Leitung von der erwähnten dritten Öffnung des Reglcrgehäuses zum Kamin verlegt bzw. an .das Verbindungsrohr vom Ofenabzug zur Kaminöffnung angeschlossen werden.The big disadvantage of such an already known (Austrian Patents 179 400, 193106) automatic draft regulator is however his right complicated structure, so that although the first part of the underlying of the invention Task, but not the second, no less important part, d. H. the simple, inexpensive construction and easy attachment to every stove. To cultivate this known draft regulator on a stove must namely once the ash fall, through the through the combustion air enters the combustion chamber of the furnace, except for one opening to be connected to the outlet opening of the regulator housing is hermetically sealed and also an airtight pipe from the mentioned third opening of the The regulator housing is laid to the chimney or on the connecting pipe from the stove to the Chimney opening can be connected.

Die Erfindung schafft hier in einfachster Weise dadurch Abhilfe, daß der Zugregler dem Ofen nicht vorgeschaltet, d. h. an den Aschenfall angeschlossen wird, sondern in das Verbindungsrohr vom Ofenabzug zur Kaminöffnung eingesetzt wird, da sich keinerlei physikalische Begründung dafür findet, warum ein die Durchtrittsmenge der Luft durch den Brennraum regelndes Organ vor der Lufteintrittsstelle angeordnet sein muß, es sei denn, man befürchtet zerstörende Einflüsse der Abgaswärme auf das Regelorgan. Dies ist jedoch einmal eine Frage der guten Wärmeausnutzung in einem Ofen, die heute durch die modernen Öfen gut gelöst wird, und zum anderen eine ebenfalls als gelöst anzusehende Werkstofffrage.The invention provides a remedy here in the simplest possible way in that the draft regulator is not connected upstream of the furnace, d. H. connected to the ash fall but is inserted into the connecting pipe from the stove exhaust to the chimney opening, since there is no physical justification for why the amount of penetration occurs the air through the combustion chamber regulating organ arranged in front of the air inlet point must be, unless one feared destructive influences of the exhaust gas heat on the Regulating body. However, this is once a question of good heat utilization in one Furnace, which is now well solved by modern furnaces, and on the other hand one as well material question to be seen as solved.

In seiner Grundausbildung ist daher ein erfindungsgemäßer automatischer Zugregler der letztgenannten Art dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung des Gehäuses unter Wegfall der dritten Öffnung direkt an den Kamin und die Einlaßöffnung direkt an den Ofenabzug angeschlossen ist und daß das mit der Regelklappe verbundene Teil ein Absperrglied des geschlossenen Gehäuses bildet.In its basic training is therefore an automatic according to the invention Draft regulator of the last-mentioned type, characterized in that the outlet opening of the Housing with the omission of the third opening directly to the chimney and the inlet opening is connected directly to the furnace exhaust and that that is connected to the control flap Part forms a shut-off member of the closed housing.

Nach einer Besonderheit der Erfindung ist ein automatischer Zugregler, bei welchem das geschlossene Gehäuse zwei in geringem Abstand voneinander liegende ebene Wände aufweist, in denen die Einlaß- und die Auslaßöffnung ausgebildet sind, während das um die Achse verdrehbare Teil zwischen den beiden Wänden und in deren Mittelpunkt angeordnet ist und ebenso breit ist wie der Innenabstand zwischen diesen Wandungen und die Regelklappe am einen Ende dieses Teiles befestigt ist und an einer dieser Wandungen anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden ebenen Wände kreisrund sind und über eine bestimmte Bogenlänge ihres Umfanges durch einen entsprechend gebogenen Mantelstreifen luftdicht miteinander verbunden sind, welcher am einen Ende durch einen radial bis an die Achse des die Regelklappe tragenden Absperrgliedes herangehenden, ebenfalls luftdicht mit beiden ebenen Wänden verbundenen Streifen Verlängert ist.According to a special feature of the invention is an automatic draft regulator, in which the closed housing two lying at a small distance from each other has flat walls in which the inlet and outlet openings are formed, while the part rotatable about the axis between the two walls and in their Center is arranged and is as wide as the interior distance between them Walls and the control valve is attached to one end of this part and to one these walls rests, characterized in that the two flat walls are circular are and over a certain arc length of their circumference by a corresponding curved jacket strips are airtightly connected to each other, which on one End through a radial to the axis of the shut-off member carrying the control valve approaching, also airtight strips connected to both flat walls Is extended.

Als Gewichtsausgleich des Absperrgliedes gegenüber der einseitigen Belastung durch die Regelklappe kann entweder eine Feder, ein eventuell einstellbares Gegengewicht oder auch im gleichen Abstand vom Drehpunkt angesetzte Platte gleicher Form und Abmessung am Absperrglied vorgesehen werden. Um bei schnell aufeinanderfolgenden Druckschwankungen die Regelklappe vor Flatterbewegungen zu schützen, trägt das Absperrglied einen der Mantelfläche des zylindrischen Reglergehäuses entsprechend gebogenen Streifen, welcher je nach der Stellung des Absperrgliedes außen am offenen Bogenstück der beiden ebenen Wände .Ader am Zylindermantel anliegt und gegebenenfalls perforiert ist. Dadurch bildet sich ein Luftkissen -zwischen der radialen Gehäusewandung, dem Absperrglied und diesem Streifenbogen, welches jegliche Flatterbewegung dämpft.As a counterbalance of the shut-off element against the one-sided Load through the control flap can either be a spring, possibly an adjustable one Counterweight or the same plate attached at the same distance from the pivot point Shape and dimensions are provided on the shut-off member. To with rapidly successive Pressure fluctuations protect the control valve from fluttering movements, is carried out by the shut-off element one of the outer surface of the cylindrical regulator housing correspondingly curved strips, which depending on the position of the shut-off member on the outside of the open bend of the both flat walls .Ader rests against the cylinder jacket and, if necessary, perforated is. This creates an air cushion between the radial housing wall, the Barricade and this strip arch, which dampens any fluttering movement.

Ein auf dem gleichen Erfindungsprinzip beruhender, jedoch etwas abgewandelter Zugregler besteht im wesentlichen aus einem in das Verbindungsrohr zwischen dem Ofenabzug und der Kaminöffnung einsetzbaren bzw. dieses Verbindungsrohr ersetzenden Fahrstück und einem luftdicht aufgesetzten Gehäuse, in welchem eine luftdicht an seinen Seitenwandungen anliegende; verschiebbare Regelklappe eingesetzt ist, welche über geeignete Organe entsprechend dem Druckunterschied zwischen Ofenabzug und Kamin das Rohrstück mehr oder weniger absperrt, wobei der durch diese Regelklappe vom Rohrstück ständig abgeschlossene Innenraum des -Gehäuses mit der Außenluft in Verbindung steht.One based on the same principle of the invention, but slightly modified The draft regulator consists essentially of an in the connecting pipe between the Oven extractor and the chimney opening can be used or replace this connecting pipe Chassis and an airtight housing, in which an airtight its side walls adjacent; sliding control flap is used, which Via suitable organs according to the pressure difference between the stove and the chimney the pipe section more or less shut off, with the by this control flap from Pipe section permanently closed interior of the housing with the outside air in connection stands.

Die auf die Regelklappe einwirkenden Organe können hier aus einem Seilzug mit Gegengewicht oder aus einer direkt oder indirekt wirkenden Feder bestehen.The organs acting on the control flap can consist of one Cable pull with counterweight or consist of a directly or indirectly acting spring.

Ein besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Zugreglers besteht in seiner völlig geräuschlosen Arbeitsweise, wobei durch seinen Einbau hinter dem Ofenabzug Heißluftverluste weitgehend ausgeschaltet werden können.A particular advantage of the tension regulator according to the invention consists in its completely noiseless operation, whereby its installation behind the Oven hood Hot air losses can largely be eliminated.

Die Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dar. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht eines automatischen Zugreglers gemäß der Erfindung in geöffneter Stellung, F i g. 2 eine Seitenansicht des Reglers aus F i g. 1, F i g. 3 eine Darstellung ähnlich F i g. 1, bei geschlossener Stellung des Zugreglers, F i g. 4 eine Seitenansicht ähnlich F i g. 2 bei geschlossener Stellung des Zugreglers, F i g. 5 ein praktisches Ausführungsbeispiel in Öffnungslage von vorn gesehen, F i g. 6 den Regler aus F i g. 5 von oben gesehen, F i g. 7 den Regler aus F i g. 5 in Seitenansicht, F i g. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII durch F i g. 7, F i g. 9 und 10 die gleichen Schnitte wie F i g. 8 bei halbgeschlossenem Regler, F i g. 11 eine in bezug auf die Ausführung nach F i g. 5 bis 10 abgeänderte Ausführungsform mit verbessertem Ausgleich der Regelklappe, F i g. 12 und 13 eine weitere Abwandlung in geöffneter bzw. geschlossener Stellung.The drawing represents exemplary embodiments of the subject matter of the invention It shows FIG. 1 is a front view of an automatic draft regulator according to FIG Invention in the open position, FIG. FIG. 2 shows a side view of the regulator from FIG i g. 1, Fig. 3 shows a representation similar to FIG. 1, when the Draft regulator, FIG. 4 is a side view similar to FIG. 2 in the closed position of the draft regulator, FIG. 5 shows a practical embodiment in the open position of FIG seen in front, F i g. 6 the controller from FIG. 5 seen from above, F i g. 7 the controller from Fig. 5 in side view, F i g. 8 shows a section along the line VIII-VIII by F i g. 7, fig. 9 and 10 the same sections as FIG. 8 with half closed Regulator, FIG. 11 one with regard to the embodiment according to FIG. 5 to 10 amended Embodiment with improved balancing of the control flap, FIG. 12 and 13 one further modification in open or closed position.

Wie in F i g. 1 bis 4 dargestellt, besteht der automatische Zugregler gemäß der Erfindung hauptsächlich aus einem Gehäuse 1, welches einerseits über eine Leitung 2 direkt mit dem Kamin in Verbindung steht und andererseits mittels eines Rohres 3 direkt an den Ofenabzug angeschlossen werden kann. Im Gehäuse 1 ist eine frei drehbare Klappe 4 vorgesehen, welche die Öffnung 2 teilweise oder völlig verschließen bzw. öffnen kann und welche sich jeweils in ihrer eigenen Ebene, d. h. parallel zur Öffnung der Leitung 2, bewegt.As in Fig. 1 to 4, there is an automatic draft regulator according to the invention mainly from a housing 1, which on the one hand via a Line 2 is directly connected to the chimney and on the other hand by means of a Tube 3 can be connected directly to the furnace exhaust. In the housing 1 is a freely rotatable flap 4 is provided, which partially or completely close the opening 2 or can open and which are each in their own level, d. H. parallel to open the line 2, moved.

Diese Regelklappe 4 schließt das Gehäuse 1 während ihrer Bewegung ständig gegenüber der Raumluft ab. Vorzugsweise sitzt die Regelklappe auf einem Arm 5, der um eine Achse 6 verschwenkt werden kann, wobei dieser Arm das Gehäuse 1 gegenüber der Außenluft geschlossen hält.This control flap 4 closes the housing 1 during its movement constantly decreases in relation to the room air. Preferably, the control flap sits on one Arm 5 which can be pivoted about an axis 6, this arm being the housing 1 keeps closed to the outside air.

Bei -dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 5 bis 10 weist das Gehäuse 1 zwei kreisrunde ebene Wände 7 und 8 auf, die an ihrem Umfang auf einer gewissen Bogenlänge durch einen zylinderförmig gebogenen Streifen 9 luftdicht miteinander verbunden sind, welcher am einen Ende einen geraden Streifen 10 trägt, der radial zur Achse 6 verläuft und ebenfalls mit den Wänden 7-8 luftdicht verbunden ist.In the embodiment according to FIG. The housing has 5 to 10 1 two circular flat walls 7 and 8, which on their circumference on a certain Arc length by a cylindrically curved strip 9 airtight with each other are connected, which at one end carries a straight strip 10, the radial runs to the axis 6 and is also connected airtight to the walls 7-8.

Die Rohre 2 und 3 sind in die Wände 7 und 8 luftdicht eingesetzt und stehen über das so gebildete Gehäuse 1 miteinander in Verbindung.The tubes 2 and 3 are inserted into the walls 7 and 8 and airtight are in communication with one another via the housing 1 formed in this way.

Im Mittelpunkt der kreisrunden ebenen Wände 7 und 8 sitzt die erwähnte Achse 8, auf welcher ein Absperrglied in Form eines Materialstreifens 11 frei drehbar angeordnet ist. Dieses Absperrglied 11 ist nahezu ebenso breit wie der Innenabstand der beiden parallelen Wände 7 und 8, wobei sein eines Ende an der Innenwand des gebogenen Streifens 9 anliegt, während das andere Ende über diesen Zylindermantel hinausragt.In the center of the circular flat walls 7 and 8 sits the mentioned Axis 8 on which a shut-off member in the form of a strip of material 11 can rotate freely is arranged. This shut-off member 11 is almost as wide as the inner distance of the two parallel walls 7 and 8, one end of which is on the inner wall of the bent strip 9 rests, while the other end over this cylinder jacket protrudes.

Dieses überstehende Teil des Absperrgliedes 11 ist ein wenig verschmälert und trägt ein Gegengewicht 12, welches auf dem verschmälerten Ende 13 verschoben und an jeder erwünschten Stelle, z. B. mittels einer Klemmschraube 14 festgesetzt werden kann.This protruding part of the shut-off member 11 is a little narrowed and carries a counterweight 12, which is moved on the narrowed end 13 and at any desired point, for. B. can be fixed by means of a clamping screw 14.

Das Absperrglied 11 trägt die Regelklappe 4, welche derart an seinem einen Ende befestigt ist, daß sie an der Wand 7 anliegt. Durch diese Regelklappe kann das Rohr 2 teilweise oder völlig abgeschlossen bzw. geöffnet werden; die Endstellungen des Absperrgliedes 11 bzw. der Regelklappe 4 werden einerseits durch die Radialwand 10 und andererseits durch das freie Ende 15 des Zylindermantels 9 bestimmt.The shut-off member 11 carries the control valve 4, which so on his one end is attached so that it rests against the wall 7. Through this control flap the tube 2 can be partially or completely closed or opened; the end positions the shut-off element 11 or the control valve 4 are on the one hand through the radial wall 10 and, on the other hand, determined by the free end 15 of the cylinder jacket 9.

Unter normalen Umständen wird das Gegengewicht 12 der Regelklappe 4 so eingestellt, daß diese nur dann in Bewegung kommt, wenn der Unterdruck 2 mm unter Atmosphärendruck liegt.Under normal circumstances, the counterweight 12 becomes the control valve 4 set so that it only starts moving when the negative pressure is 2 mm is below atmospheric pressure.

Die Wirkung der beschriebenen Vorrichtung ist sehr einfach: Bei mildem Wetter soll die Klappe sich in der in F i g. 8 dargestellten Stellung befinden, wobei der Unterdruck von 2 mm für diese Stellung bestimmt ist.The effect of the device described is very simple: With mild Weather the flap should be in the in F i g. 8 are in the position shown, where the vacuum of 2 mm is intended for this position.

Ein Ölofen od. dgl. arbeitet bei diesem Wert mit normaler Verbrennung.An oil stove or the like works with normal combustion at this value.

Wenn der Wind sich erhebt, steigt der Unterdruck im Kamin an, wodurch im Gehäuse 1 und dem Rohr 3 bzw. im Ofen ebenfalls ein Unterdruck herrschen würde, der für die saubere Wirkung der Ölbrenner zu hoch ist. Da aber der Unterdruck über dem Absperrglied 11 größer wird, während darunter der normale Atmosphärendruck herrscht, ruft dieser Druckunterschied eine Verdrehung des Absperrgliedes 11 um die Achse 6 und eine Verschiebung der Regelklappe 4 hervor, bis das Gleichgewicht, d. h. der Unterdruck von 2 mm im Gehäuse 1, wiederhergestellt wird.When the wind rises, the negative pressure in the chimney rises, whereby a negative pressure would also prevail in the housing 1 and the pipe 3 or in the furnace, which is too high for the clean effect of the oil burners. But since the negative pressure above the shut-off element 11 increases, while the normal atmospheric pressure prevails underneath, this pressure difference causes the shut-off element 11 to rotate about the axis 6 and shift the control flap 4 until equilibrium, i.e. the negative pressure of 2 mm in the housing 1, is restored.

Bei der schematischen Darstellung nach F i g.1 bis 4 wird dieses Gleichgewicht durch das Gewicht der Regelklappe selbst erzielt.In the schematic representation according to FIGS. 1 to 4, this equilibrium achieved by the weight of the control flap itself.

In der praktischen Ausführung nach F i g. 5 bis 10 wird dieses Gleichgewicht jedoch mit Hilfe des verschiebbaren Gegengewichts eingestellt, wobei dieses auch auf beliebige andere Werte des Unterdrucks ein-bzw. nachgestellt werden kann. Bei stürmischem Wetter entsteht im Kamin ein verhältnismäßig großer Unterdruck, wobei die Regelklappe 4 sogar völlig geschlossen werden kann, wie es in F i g. 10 dargestellt ist.In the practical implementation according to FIG. 5 through 10 becomes this balance however adjusted with the help of the sliding counterweight, this also to any other values of the negative pressure or. can be adjusted. at stormy weather creates a relatively large negative pressure in the chimney, whereby the control flap 4 can even be closed completely, as shown in FIG. 10 shown is.

Auf diese Weise erhält man einen automatischen Zugregler, bei welchem die Reglerklappe 4 die Öffnung des Kamins jeweils sogar so weit abschließt daß im Reglergehäuse ein Unterdruck von etwa 2 mm Wassersäule aufrechterhalten wird, und wobei diese Klappe nur in ihrer eigenen Ebene verschoben werden kann.In this way an automatic draft regulator is obtained, in which the regulator flap 4 closes the opening of the chimney so far that in each case Regulator housing a negative pressure of about 2 mm water column is maintained, and this flap can only be moved in its own plane.

Um in gewissen Fällen eine glattere Bewegung des Reglers zu erzielen, wird auf dem Absperrglied 11 zusätzlich ein zylindrisch gebogener Streifen 16 angeordnet, der auf der Außenwand des Zylindermantels 9 gleiten kann.In order to achieve a smoother movement of the controller in certain cases, a cylindrically curved strip 16 is additionally arranged on the shut-off element 11, which can slide on the outer wall of the cylinder jacket 9.

Bei kleinen Unterdruckwerten ergibt sich sodann ein Luftkissen zwischen dem Radialstreifen 10, dem Absperrglied 11 und diesem zusätzlichen Streifen 16, welches dafür sorgt, daß bei schnell aufeinanderfolgenden Druckschwankungen die Regelklappe 4 nicht flattert.In the case of small negative pressure values, there is then an air cushion between the radial strip 10, the shut-off element 11 and this additional strip 16, which ensures that the control flap 4 does not flutter in the event of rapidly successive pressure fluctuations.

Das durch Anordnung des Streifens 16 hervorgerufene Luftkissen wirkt also wie eine Art Bremse. Selbstverständlich muß Vorsorge getroffen werden, damit die eingeschlossene Luft, wenn auch langsam, entweichen kann, indem man beispielsweise diesen Streifen 16 mit kleinen Löchern versieht.The air cushion caused by the arrangement of the strip 16 acts so like a kind of brake. Of course, precautions must be taken so that the trapped air can escape, albeit slowly, by, for example this strip 16 provides small holes.

F i g. 11 stellt eine abgeänderte Ausführung dar, wobei das Absperrglied, das an einem Ende die Regelklappe 4 trägt, am entgegengesetzten Ende ein zusätzliches Gegengewicht 17 in der gleichen Form und mit dem gleichen Gewicht wie diese Klappe 4 trägt, wobei auch der Abstand zwischen Schwerpunkt und Drehachse 6 für beide Teile gleich ist.F i g. 11 illustrates a modified embodiment, wherein the shut-off member, which carries at one end of the control valve 4, bears at the opposite end an additional counterweight 17 in the same form and with the same weight as this flap 4, wherein the distance between center of gravity and the axis of rotation 6 is the same for both parts.

Auf diese Weise erzielt man einen genaueren Ausgleich des Absperrgliedes, was besonders wichtig ist, wenn die Regelklappe 4 über die Vertikale A-B hin--ausschwenkt.In this way, a more precise compensation of the shut-off element is achieved, which is particularly important when the control flap 4 over the vertical A-B - swings out.

Statt einer Drehbewegung kann der erfindungsgemäße automatische Zugregler auch eine geradlinige Wechselbewegung oder andersartige Bewegungen ausführen, unter der Bedingung, daß die Regelklappe in oder parallel zu ihrer Ebene verschoben wird.Instead of a rotary movement, the automatic tension regulator according to the invention also perform a straight alternating movement or other types of movements, under the condition that the control flap is moved in or parallel to its plane.

Ein Zugregler mit geradliniger Wechselbewegung ist in F i g. 12 und 13 schematisch dargestellt.A tension regulator with rectilinear alternating movement is shown in FIG. 12 and 13 shown schematically.

Hierbei besteht das Gehäuse 1 aus einem seitlich bzw. von oben her auf eine Verbindungsleitung zwischen den Rohren 2 und 3 luftdicht aufgesetzten, vorzugsweise zylindrischen Rohrstück 18, in welchem eine an seinen Seitenwandungen anliegende Regelklappe 19 verschiebbar eingesetzt ist. Letztere wird über ein Seil oder Kabel 20, das über Seilscheiben 21 und 22 läuft, mit einem Gegengewicht 23 verbunden und der Innenraum 24 oberhalb der Klappe steht direkt mit der atmosphärischen Außenluft in Verbindung. Here, the housing 1 consists of a preferably cylindrical pipe section 18 placed airtightly on a connecting line between the pipes 2 and 3 from the side or from above , in which a control valve 19 resting on its side walls is slidably inserted. The latter is connected to a counterweight 23 via a rope or cable 20 that runs over pulleys 21 and 22, and the interior space 24 above the flap is in direct contact with the atmospheric outside air.

Die Wirkung dieses Zugreglers ist die gleiche wie im vorigen Beispiel. Auch hier wird durch die zusammengesetzte Wirkung des im Gehäuse 1 bzw. in der Leitung 3 herrschenden Unterdrucks, des Atmosphärendrucks im Raum 24 und des Gegengewichts 23 der Unterdruck im Rohr 2 immer konstant gehalten. Selbstverständlich ist es auch möglich, das Gegengewicht 12 bzw. 23 durch eine Feder oder eine ähnliche Vorrichtung zu ersetzen.The effect of this tension regulator is the same as in the previous example. Here, too, the combined effect of the negative pressure prevailing in the housing 1 or in the line 3, the atmospheric pressure in the space 24 and the counterweight 23 always keeps the negative pressure in the pipe 2 constant. Of course, it is also possible to replace the counterweight 12 or 23 with a spring or a similar device.

Der erfindungsgemäße Zugregler genügt auch im Fall eines Rückschlages allen Anforderungen. In diesem Fall wird durch die Wirkung des dabei auftretenden Unterdrucks die Kaminöffnung automatisch völlig geöffnet.The tension regulator according to the invention is also sufficient in the event of a kickback all requirements. In this case it is due to the effect of the occurring The chimney opening is automatically fully opened when there is negative pressure.

Der erfindungsgemäße Zugregler könnte auch mit Vorteil in Lüftungsanlagen für Tunnels verwendet werden, um bei starkem Verkehr die Lüftung zu verstärken und auf einer gewissen Länge eine gleichmäßige Lüftung zu erzielen.The draft regulator according to the invention could also be used to advantage in ventilation systems used for tunnels to increase ventilation in heavy traffic and to achieve even ventilation over a certain length.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Automatischer Zugregler, bestehend aus einem geschlossenen Gehäuse mit einer an einen Ofen angeschlossenen Einlaßöffnung und einer gegenüberliegenden Auslaßöffnung, sowie mit einer an den Kamin angeschlossenen dritten öffnung, wobei in diesem geschlossenen Gehäuse eine frei auf einer Achse drehbare Regelklappe angeordnet ist, welche sich ständig in ihrer eigenen Ebene drehen kann und mit einem über die dritte Öffnung einmal dem Unterdruck im Kamin und zum anderen dem atmosphärischen Druck ausgesetzten Teil verbunden ist, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Auslaßöffnung (2) unter Wegfall der dritten Öffnung direkt an den Kamin und die Einlaßöffnung (3) direkt an den Ofenabzug angeschlossen ist und daß das mit der Regelklappe (4) verbundene Teil ein Absperrglied (11) des geschlossenen Gehäuses (1) bildet. Claims: 1. Automatic draft regulator, consisting of a closed housing with an inlet opening connected to an oven and an opposite outlet opening, as well as with a third opening connected to the chimney, with a control flap freely rotatable on an axis being arranged in this closed housing can constantly rotate in its own plane and is connected to a part exposed to the negative pressure in the chimney and the other to the atmospheric pressure via the third opening Chimney and the inlet opening (3) is connected directly to the furnace exhaust and that the part connected to the control flap (4) forms a shut-off element (11) of the closed housing (1) . 2. Automatischer Zugregler nach Anspruch 1, bei welchem das geschlossene Gehäuse zwei in geringem Abstand voneinander liegende . ebene Wände aufweist, in denen die Einlaß- und die Auslaßöffnung ausgebildet sind, während das um die Achse verdrehbare Teil zwischen den beiden Wänden und in deren Mittelpunkt angeordnet ist und ebenso breit ist wie der Innenabstand zwischen diesen Wandungen, und die Regelklappe am einen Ende dieses Teiles befestigt ist und an einer dieser Wandungen anliegt, dadurch- gekennzeichnet, daß die beiden ebenen Wände (7, 8) kreisrund sind und über eine bestimmte Bogenlänge ihres Umfanges durch einen entsprechend gebogenen Mantelstreifen (9) luftdicht miteinander verbunden sind, welcher am einen Ende durch einen radial bis an die Achse (6) des die Regelklappe (4) tragenden Absperrgliedes (11) herangehenden, ebenfalls luftdicht mit beiden ebenen Wänden (7, 8) verbundenen Streifen (10) verlängert ist. 2. Automatic draft regulator according to claim 1, in which the closed housing has two closely spaced apart . has flat walls in which the inlet and outlet openings are formed, while the part rotatable about the axis between the two walls and in their Center is arranged and is as wide as the interior distance between them Walls, and the control flap is attached to one end of this part and to one of these walls rests, characterized in that the two flat walls (7, 8) are circular and over a certain arc length of their circumference by a appropriately curved jacket strips (9) are connected to one another in an airtight manner, which at one end by a radial up to the axis (6) of the control valve (4) supporting shut-off member (11) approaching, also airtight with both flat walls (7, 8) connected strips (10) is extended. 3. Automatischer Zugregler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrglied (11) an einem Ende mit einer Feder versehen ist. 3. Automatic draft regulator according to claim 2, characterized in that the shut-off member (11) is provided at one end with a spring. 4. Automatischer Zugregler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrglied (11) nach einer Seite über den Zylindermantel (9) hinausragt und an diesem Ende (13) ein einstellbares Gegengewicht (12,14) trägt. 4. Automatic draft regulator according to claim 2, characterized in that the shut-off member (11) protrudes to one side beyond the cylinder jacket (9) and at this end (13) carries an adjustable counterweight (12, 14). 5. Automatischer Zugregler nach Anspruch 2 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrglied (11) einen der Außenkrümmung des Zylindermantels (9) entsprechend gebogenen Streifen (16) trägt, welcher je nach der Stellung des Absperrgliedes außen am offenen Bogenstück der beiden ebenen Wände (7, 8) oder am Zylindermantel (9) anliegt und gegebenenfalls perforiert ist. 5. Automatic draft regulator according to claim 2 and 4, characterized in that the shut-off member (11) is one of the outer curvature of the Cylinder jacket (9) correspondingly curved strips (16), which depending on the position of the shut-off member on the outside of the open bend of the two flat walls (7, 8) or on the cylinder jacket (9) and is possibly perforated. 6. Automatischer Zugregler nach Anspruch 2, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß das am einen Ende die Regelklappe (4) tragende Absperrglied (11) am anderen Ende auf der entgegengesetzten Seite ein Gegengewicht (17) in der gleichen Form und mit dem gleichen Gewicht wie die Regelklappe (4) trägt, wobei auch der Abstand zwischen Schwerpunkt und Drehachse für beide Teile (4,17) gleich ist. 6. Automatic draft regulator according to claim 2, 4 or 5, characterized in that the shut-off member (11) carrying the control flap (4) at one end at the other end on the opposite side has a counterweight (17) in the same shape and with the same The same weight as the control flap (4) , the distance between the center of gravity and the axis of rotation being the same for both parts (4, 17). 7. Automatischer Zugregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er im wesentlichen aus einem in das Verbindungsrohr zwischen dem Ofenabzug und der Kaminöffnung einsetzbaren bzw. dieses Verbindungsrohr ersetzenden Rohrstück (3, 2) und einem luftdicht aufgesetzten Gehäuse (18) besteht und in diesem Gehäuse eine luftdicht an seinen Seitenwandungen anliegende, verschiebbare Regelklappe (19) eingesetzt ist, welche über geeignete Organe (20 bis 23) entsprechend dem Druckunterschied zwischen Ofenabzug und Kamin das Rohrstück (3, 2) mehr oder weniger absperrt, wobei der durch diese Regelklappe vom Rohrstück ständig abgeschlossene Innenraum (24) des Gehäuses (18) mit der Außenluft in Verbindung steht. B. 7. Automatic draft regulator according to claim 1, characterized in that it consists essentially of a pipe section (3, 2) which can be inserted into the connecting pipe between the furnace hood and the chimney opening or replaces this connecting pipe and an airtight housing (18) and in this Housing an airtight sliding control valve (19) is inserted on its side walls, which more or less shuts off the pipe section (3, 2) via suitable organs (20 to 23) according to the pressure difference between the furnace hood and the chimney Pipe section constantly closed interior (24) of the housing (18) is in communication with the outside air. B. Automatischer Zugregler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Regelklappe (19) einwirkenden Organe aus einem Kabel (20), Führungsrollen (21, 22) für dasselbe und einem an dessen freiem Ende hängenden Gegengewicht (23) bestehen. Automatic draft regulator according to Claim 7, characterized in that the acting on the control flap (19) Organs from one Cable (20), guide rollers (21, 22) for the same and a counterweight (23) hanging at its free end. 9. Automatischer Zugregler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Regelklappe (19) einwirkenden Organe aus einer direkt oder indirekt wirkenden Feder bestehen.9. Automatic Draft regulator according to claim 7, characterized in that the control valve (19) acting organs consist of a directly or indirectly acting spring.