Abnehmbare Durchführung für Höchstspannungs-Transformatoren Die Erfindung
bezieht sich auf eine abnehmbare Durchführung fürHöchstspannungs-Transformatoren,
die auf einer auf dem Transformatorkessel montierten Zwischenbuchse lösbar befestigt
ist und die eine Trennstelle zwischen Ausleitung und Durchführung enthält.Removable bushing for extra-high voltage transformers The invention
refers to a removable bushing for extra-high voltage transformers,
which are releasably attached to an intermediate socket mounted on the transformer tank
and which contains a separating point between the lead-out and the lead-through.
Beim Bau von Starkstromtransformatoren für Höchstspannung stellt die
Einhaltung des Bahnprofils oftmals ein schwierig zu lösendes Problem dar. Insbesondere
der Anschluß der Durchführung an die Ausleitung innerhalb des Transformatorkessels
bereitet isolationstechnisch sehr große Schwierigkeiten. Die Feldstärken im
öl außerhalb des Kondensatorwickels der Durchführung sind derart hoch, daß
sie nur durch eine sehr feine Unterteilung der Ölstrecken mittels Isolierbarrieren
zu beherrschen sind. Insbesondere müssen die innersten Isolierbarrieren sehr dicht
an den Durchführungskörper herangerückt werden, um den ölspalt zwischen der Isolierbarriere
und der Durchführung ebenfalls genügend klein zu halten. Bei einer Hartpapier-Kondensatordurchführung
kommt als weiterer Nachteil hinzu, daß aus derartigen Durchführungn Gas austreten
kann, das die an der Oberfläche des Wickelkörpers zulässige Feldstärke weiter vermindert.When building high-voltage transformers for high voltage, maintaining the track profile is often a problem that is difficult to solve. In particular, the connection of the bushing to the outlet within the transformer tank causes very great difficulties in terms of insulation. The field strengths in the oil outside the condenser winding of the bushing are so high that they can only be controlled by a very fine subdivision of the oil sections by means of insulating barriers. In particular, the innermost insulating barriers must be moved very close to the bushing body in order to also keep the oil gap between the insulating barrier and the bushing sufficiently small. In the case of a hard paper condenser bushing, there is a further disadvantage that gas can escape from such bushings, which further reduces the field strength permissible on the surface of the wound body.
Wie bereits ausgeführt, können durch genügend enge ölkanäle zwischen
dem Wickelkörper und den Isolierbarrieren die auftretenden Feldstärken trotz der
engen Raumverhältnisse beherrscht werden. Für die Montage der Durchführung ist jedoch
infolge ihres hohen Gewichtes ein gewisses Spiel zwischen dem Wickelkörper und den
Isolierbarrieren notwendig, da ein genau zentrisches Einführen der Durchführung
fast unmöglich ist und bei einem Aufsetzen der Durchführung auf die Isolierbarrieren
diese beschädigt würden.As already stated, through sufficiently narrow oil channels between
the winding body and the insulating barriers the occurring field strengths in spite of the
tight spaces can be mastered. For the assembly of the implementation is however
due to their high weight, a certain amount of play between the winding body and the
Isolation barriers are necessary because the bushing has to be inserted exactly in the center
is almost impossible and when the bushing is placed on the insulating barriers
these would be damaged.
Es besteht die Aufgabe, auch für höchste Spannungen die Anbringung
der Ausleitungsdurchführung für die Oberspannung so zu gestalten, daß ein gewisses
Spiel für die leichtere Montage der Durchführung geschaffen wird, wobei die hohen
Spannungsbeanspruchungen im Bereich der Ausleitungen, insbesondere an den Stoßstellen,
zu berücksichtigen sind.There is the task of attaching it even for the highest voltages
to design the discharge lead-through for the high voltage so that a certain
Game is created for easier assembly of the implementation, with the high
Stress in the area of the diversions, especially at the joints,
must be taken into account.
Nun sind verschiedene Gestaltungsformen für abnehmbare Transformatordurchführungen
bereits bekannt. Sie gehen aber alle vom Problem der Abnehmbarkeit an sich aus und
stellen entweder besondere Konstruktionsformen für Flanschbefestigungen von Durchführungen
auf Trafokesseldeckeln dar oder geben an, wie man sinnvoll erreichen kann, daß die
Durchführungen für die Oberspannungsausleitungen an der (schrägen) Oberseite der
Hochspannungstrafos ab- und anmontiert werden können, ohne daß das im Kessel befindliche
öl bis zum entsprechenden Pegelstand an der Durchführung abgelassen werden
muß. Das vorliegende Problem vermögen diese be-
kannten Konstruktionen mithin
nicht zu lösen. # :
Eine Lösung für die beschriebene Aufgabe ergibt sich gemäß
der Erfindung dadurch, daß das in diese Zwischenbuchse hineinragende Ende der Ausleitung
samt den dieses umgebenden Isolierbarrieren abnehmbar ist, wobei die beiden Enden
dieser Isolierbarrieren durch je eine Abschirmelektrode abgedeckt sind und
der Durchmesser der abnehmbaren Zwischenbuchse so groß gewählt ist, daß die im Bereich
des durchführungsseitigen Ausleitungsendes, am Durchführungsunterteil und an der
am Durchführungsende zur Verbesserung der Feldverteilung angeordneten Abschirmelektrode
sich ergebenden Feldstärken auch bei den durch hohe Spannungsbeanspruchung erforderlichen,
wegen der leichteren Montierbarkeit jedoch relativ breiten ölkanälen zwischen den
einzelnen Isolierbarrieren beherrschbar sind.Various designs for removable transformer bushings are already known. However, they all start from the problem of detachability per se and either represent special forms of construction for flange mountings of bushings on transformer tank covers or indicate how one can reasonably achieve that the bushings for the high-voltage outlets on the (inclined) top of the high-voltage transformers off and on can be mounted without the oil in the boiler having to be drained to the appropriate level at the bushing. The present problem assets this the known structures therefore can not be solved. # : According to the invention, a solution for the described problem results from the fact that the end of the outlet protruding into this intermediate socket, together with the insulating barriers surrounding it, can be removed, the two ends of these insulating barriers being covered by a shielding electrode each and the diameter of the removable intermediate socket is chosen so large that the resulting field strengths in the area of the lead-out end on the leadthrough, on the lower part of the leadthrough and on the shielding electrode arranged at the leadthrough to improve the field distribution can be controlled even with the oil channels between the individual insulating barriers which are required due to high voltage stress, but which are relatively wide due to the easier assembly are.
Die Verbindungsstelle von der Ausleitung zu der Durchführung befindet
sich auf diese Weise außerhalb des Transformatorkessels dort, wo genügend Platz
für eine ausreichende Isolation vorhanden ist. Der Durchmesser der Zwischenbuchse
wird deshalb so groß gewählt, weil dadurch die Feldstärken an der Kupplungsstelle
von Ausleitung und Durchführung sowie längs der Oberfläche der Isolierbarrieren
begrenzt bleiben, so daß die ölkanäle ausreichend breit dünensioniert werden können.
Das obere Ende der Ausleitung wird abnehmbar ausgeführt, da die Kupplungsstelle
von Ausleitung und Durchführung außerhalb des Bahnprofils liegt. Zur besseren Feldverteilung
an der Trennstelle der beiden Ausleitungsteile
wird dort die Abschirmelektrode
angeordnet. Der unterhalb dieser Abschirmelektrode liegende Teil der Ausleitung
steht auch während der Montage unter öl, so daß die Ausleitungsisolation
an dieser Stelle aus hochwertigem Kabelpapier gefertigt sein kann. Die Isolation
des herausnehmbaren Ausleitungsstückes erfolgt dagegen mit Hilfe von festem Isohermaterial,
wie beispielsweise Gießharz, Hartpapier, gießharzünprägniertem Papier u. dgl. Während
des Transportes des Transformators wird dieses Ausleitungsteil sowie die Zwischenbuchse,
auf die die Durchführung montiert wird, abgenommen; das herausnehmbare Ausleitungsstück
sowie die zugehörigen Isolierbarrieren haben nur ein geringes Gewicht bzw. geringe
Durchmesser und Wandstärken, so daß in diesem Bereich ohne weiteres noch sehr kleine
Ölkanäle zwischen den Isolierbarrieren möglich sind.In this way, the connection point from the lead-out to the bushing is located outside the transformer tank where there is enough space for adequate insulation. The diameter of the intermediate socket is chosen to be so large because it limits the field strengths at the coupling point of the discharge and leadthrough as well as along the surface of the insulating barriers, so that the oil channels can be made sufficiently wide. The upper end of the lead-out is designed to be removable, as the coupling point between the lead-out and the lead-through is outside the track profile. The shielding electrode is arranged there for better field distribution at the point of separation of the two discharge parts. The part of the lead-out below this shielding electrode is also under oil during assembly, so that the lead-out insulation at this point can be made of high-quality cable paper. The isolation of the removable discharge piece is done with the help of solid insulating material, such as resin, hard paper, resin impregnated paper and the like. the removable discharge piece and the associated insulating barriers are only light in weight or small in diameter and wall thickness, so that very small oil channels between the insulating barriers are easily possible in this area.
F ig. 1 zeigt einen Schnitt durch den Durchführungsanschluß
gemäß der Erfindung. Die Zwischenbuchse 1 ist dabei auf den Deckel 2 des
Trafokessels, unterhalb welchem sich etwa Jochpreßbalken 9 befinden, aufgeflanscht
und trägt den nicht dargestellten Porzellankörper der Durchführung 3.
An der
Verbindungsstelle der nicht mitgezeichneten Ausleitungsteile ist die Abschirmelektrode
4 angeordnet. Eine weitere Abschirmelektrode 5 befindet sich an der Verbind:ung#stelle
von Ausleitung und Durchführung. Die Isolierbarrieren 6 werden während des
Transportes nicht abgenommen, befinden sich daher ständig unter öl und können
aus diesem Grund aus hochwertigem Kabelpapier bestehen. Die Isoherbarrieren
7 werden ebenso wie die Zwischenbuchse 1 während des Transportes abgenommen.
Diese Isolierbarrieren bestehen zweckmäßigerweise aus festem Isoliermaterial -wie
Hartpapier od. dgl.Fig. 1 shows a section through the feed-through connection according to the invention. The intermediate sleeve 1 is in the process flanged thereto on the cover 2 of the transformer vessel, below which are located approximately Jochpreßbalken 9 and carries the porcelain body carrying 3. An unillustrated the junction of not mitgezeichneten Ausleitungsteile is disposed the shield electrode. 4 Another shielding electrode 5 is located at the connection point of the lead-out and lead-through. The insulating barriers 6 are not removed during transport, are therefore constantly under oil and can therefore consist of high-quality cable paper. The insulating barriers 7 , like the intermediate sleeve 1, are removed during transport. These insulating barriers are expediently made of solid insulating material - such as hard paper or the like.
F i g. 2 zeigt schematisch die auf der Zwischenbuchse
1 montierte Durchführung 8.
Mit der beschriebenen Erfindung wird-bei
Montage der schweren Hochspannungsdurchführung die Gefahr ihrer Beschädigung dädurch
verringert, daß durch das Herauslegen der Verbindungsstelle zwischen Ausleitung
und Durchführung vom Transformatorinneren in die Zwischenbuchse mehr Platz bzw.
größere Abstände der Isolierbarrieren gewählt werden können.F i g. 2, mounted on the intermediate sleeve 1 carrying schematically shows 8. With the described invention-is when mounting the heavy high-voltage bushing reduces the risk of their damage dädurch that more space and larger in the extraction exposure of the junction between rejection and implementation of transformer inside in the intermediate sleeve Distances of the insulating barriers can be selected.