DE1268557B - Double socket for roof water drainage pipes - Google Patents

Description

Doppelmuffe für Dachwasserablaufrohre Die Erfindung betrifft eine Doppelmuffe für Dachwasserablaufrohre zum Anschluß eines Dachwassereinlaufs, wie er insbesondere für Flachdächer verwendet wird. Die Doppelmuffe befindet sich am Oberende des obersten Dachwasserablaufrohrs, und der Ablaufstutzen des Dachwassereinlaufs wird von oben in die Doppelmuffe hineingesteckt. Dann wird in den noch verbleibenden freien Raum zwischen Außenmuffe und Innenmuffe Dichtungsmaterial eingefügt.Double socket for roof water drainage pipes The invention relates to a Double socket for roof water drainage pipes to connect a roof water inlet, such as it is used in particular for flat roofs. The double socket is on the Upper end of the top roof water drainage pipe and the drainage connection of the roof outlet is inserted into the double socket from above. Then in the remaining free space between outer sleeve and inner sleeve sealing material inserted.

Eine bekannte Doppelmuffe (USA.-Patentschrift 1341086) hat gleich hohe Innen- und Außenmuffen. In dem Ringraum zwischen Außen- und Innenmuffe befindet sich praktisch immer Wasser, da es keine Möglichkeit hat abzufließen und wegen der Dichtung auch schwer verdunsten kann. Bei großem Wasseranfall, wie bei Gewitterregen, kann das Wasser aus der Muffe in das Gebäude eindringen und dort Schäden verursachen.A known double socket (US Pat. No. 1341086) has the same high inner and outer sleeves. Located in the annulus between the outer and inner sleeve practically always water, as it has no way of draining off and because of the Seal can also be difficult to evaporate. When there is a large amount of water, such as thunderstorm rain, the water from the socket can penetrate the building and cause damage there.

Diese Gefahr besteht aber auch bei geringem Wasseranfall dadurch, daß Wasser aus der Muffe durch die Kapillarwirkung von Putz, der sich an die Dichtung unmittelbar anschließt, herausgesaugt wird.However, this risk also exists when there is little water that water from the sleeve by the capillary action of plaster, which is attached to the seal immediately followed, is sucked out.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile dieser Doppelmuffe zu beseitigen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Außenmuffe der Doppelmuffe eine größere Höhe hat als die Innenmuffe und daß die Innenmuffe Entwässerungsöffnungen aufweist, die das im eingebauten Zustand des Dachwasserablaufrohrs untere Ende des Ringraums der Doppelmuffe mit dem Innern des Dachwasserablaufrohrs verbinden.The object of the invention is to address the disadvantages of this double socket remove. The object is achieved in that the outer sleeve of the double sleeve has a greater height than the inner sleeve and that the inner sleeve has drainage openings has, the lower end of the in the installed state of the roof water drain pipe Connect the annular space of the double socket with the interior of the roof water drainage pipe.

Die erhöhte Außenmuffe, die vorzugsweise etwa die doppelte Höhe der Innenmuffe haben kann, verhindert in einfacher Weise ein Überlaufen des Wassers bei hohem Wasseranfall. Da aber bei Anwendung dieser Maßnahme allein immer noch die Gefahr bestünde, daß durch Kapillarwirkung Wasser aus dem Ringraum ins Gebäude dringt, ist zusätzlich durch die Entwässerungsöffnungen dafür gesorgt, daß der Ringraum jeweils wieder entwässert und damit getrocknet wird. Damit entfällt auch die Korrosionsgefahr.The raised outer sleeve, which is preferably about twice the height of the Can have inner sleeve, prevents the water from overflowing in a simple manner when there is a high volume of water. However, when this measure is applied alone, this is still the case there would be a risk that water from the annulus into the building would be caused by capillary action penetrates, the drainage openings ensure that the annular space is dehydrated again in each case and thus dried. This also eliminates the risk of corrosion.

Durch die Erfindung wird noch ein weiterer Vorteil erzielt. Beim Bau wird zunächst das Dachwasserablaufrohr hochgeführt. Es endet mit seiner Doppelmuffe unterhalb der für den Dachwassereinlauf bestimmten Öffnung der Dachplatte. Der Dachwassereinlauf kann erst beim Decken des Dachs eingebaut werden. Das Dachwasserablaufrohr bleibt mit der Doppelmuffe daher einige Tage in nach oben geöffnetem Zustand stehen. In dieser Zeit kann sich Wasser im Ringraum der Doppelmuffe ansammeln. Soll dann später der Einlauf eingesetzt und im Ringraum abgedichtet werden, so muß der Ringraum vollständig vom Wasser befreit werden. Bisher wurde das vorhandene Wasser mit Lappen u. dgl. entfernt. Dieses umständliche Verfahren erübrigt sich, da durch die Entwässerungsöffnungen dafür gesorgt ist, daß sich der Ringraum auch vor dem Einbau des Einlaufs von selbst stets entwässert.Another advantage is achieved by the invention. During construction the roof water drain pipe is first brought up. It ends with its double socket below the opening in the roof plate intended for the roof water inlet. The roof outlet can only be installed when the roof is covered. The roof drain pipe remains with the double socket open upwards for a few days. In During this time, water can collect in the annulus of the double socket. Should then later the inlet is used and sealed in the annulus, the annulus must be complete to be freed from water. So far, the existing water was cleaned with a cloth and the like. removed. This cumbersome process is unnecessary because the drainage openings it is ensured that the annulus is self-contained before the inlet is installed always drained.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand des Anspruchs 2.Another embodiment of the invention is the subject of the claim 2.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is described with reference to the drawing.

Der aus einem Stück hergestellte Dachwassereinlauf besteht aus einer ringförmigen Platte 1, die auf die Dachfläche aufgelegt wird, und aus einem trompetenförmigen Einlauf 2 mit dem Ablaufstutzen 3. Das Ablaufrohr 8 ist an seinem oberen Ende mit der Doppelmuffe versehen, von der die Außenmuffe 9 eine größere Höhe hat als die Innenmuffe 10. Dabei liegt der Ablaufstutzen 3 an der Innenwand der Außenmuffe 9 an, so daß ein Zwischenraum 11 für die Aufnahme des Dichtungsmaterials zwischen dem Ablaufstutzen und der Innenmuffe bleibt. Am unteren Ende des Zwischenraums befinden sich Entwässerungsöffnungen 12, die in das Innere des Ablaufrohrs 8 führen.The one-piece roof water inlet consists of an annular plate 1, which is placed on the roof surface, and a trumpet-shaped inlet 2 with the outlet nozzle 3. The outlet pipe 8 is provided at its upper end with the double socket, of which the outer socket 9 one has a greater height than the inner sleeve 10. The drain connector 3 rests against the inner wall of the outer sleeve 9 , so that a space 11 remains for receiving the sealing material between the drain connector and the inner sleeve. At the lower end of the space there are drainage openings 12 which lead into the interior of the drain pipe 8.

In den Zwischenraum wird von oben durch den Einlauf 2 das Dichtungsmaterial, z. B. Teerstrick und Blei, eingefügt.The sealing material, z. B. tar rope and lead inserted.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Doppelmuffe für Dachwasserablaufrohre zum Anschluß eines Dachwassereinlaufs, insbesondere für Flachdächer, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenmuffe (9) der Doppelmuffe eine größere Höhe hat als die Innenmuffe (10) und daß die Innenmuffe (10) Entwässerungsöffnungen (12) aufweist, die das im eingebauten Zustand des Dachwasserablaufrohrs untere Ende des Ringraums der Doppelmuffe mit dem Innern des Dachwasserablaufrohrs (8) verbinden. Claims: 1. Double socket for roof water drainage pipes for connection a roof outlet, especially for flat roofs, characterized in that that the outer sleeve (9) of the double sleeve has a greater height than the inner sleeve (10) and that the inner sleeve (10) has drainage openings (12), which in the installed condition of the roof water drainage pipe lower end of the annulus of the double socket Connect to the inside of the roof water drainage pipe (8). 2. Doppelmuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ringraum der Doppelmuffe, in den der Ablaufstutzen (3) des Dachwassereinlaufs hineinragt, so bemessen ist, daß ein Zwischenraum (11) zur Aufnahme von Dichtungsmaterial zwischen der Innenwandung des Ablaufstutzens (3) und der Innenmuffe (10) verbleibt. 2. Double socket according to claim 1, characterized in that the annular space of the double socket into which the drainage nozzle (3) of the roof outlet protrudes, is dimensioned so that a gap (11) to accommodate sealing material between the inner wall of the drainage nozzle (3) and the inner sleeve (10) remains. 3. Doppelmuffe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenmuffe (9) etwa die doppelte Höhe der Innenmuffe (10) hat. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 568 171; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1730 091; österreichische Patentschrift Nr. 52 868; USA: Patentschriften Nr. 990 646, 1252 548, 1341086, 1562 142, 1582 646.3. Double sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the outer sleeve (9) has approximately twice the height of the inner sleeve (10). Documents considered: German Patent No. 568 171; German utility model No. 1730 091; Austrian Patent No. 52,868; USA: Patent Nos. 990 646, 1252 548, 1341086, 1562 142, 1582 646.