DE1266682B - Device for pressing, smoothing and polishing foils on hollow figures - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Andrücken, Glätten und Polieren von Folien an Hohlfiguren Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Andrücken, Glätten und Polieren von Folien an Hohlfiguren mit komplizierten Formen, insbesondere aus Schokolade, mit einer Zuführungseinrichtung, einer Einschlagstation und mit Faltelementen sowie mit kreisringförmigen, rotierenden Matrizen mit nachgiebigen Andrückelementen.Device for pressing, smoothing and polishing foils on hollow figures The invention relates to a device for pressing, smoothing and polishing of Foils on hollow figures with complex shapes, especially made of chocolate, with a feeding device, a wrapping station and with folding elements as well with circular, rotating dies with flexible pressure elements.

Es ist zum Umhüllen von Pralinen sowie zum Andrücken, Glätten und Polieren von Folien auch an Hohlkörpern aus Schokolade üblich, für verschiedene Arbeitsgänge Vorrichtungen zu verwenden. Die Vorrichtungen sind jedoch nur in der Lage, ein oder vielleicht auch zwei Verrichtungen durchzuführen. So wurde z. B. das Andrücken oder das Glätten durch Vorrichtungen wie Formhälften oder Bürsten durchgeführt. Dabei ist es auch bekannt, den Bürsten in bezug auf den Schokoladenkörper eine Relativbewegung zu verleihen.It is used for wrapping chocolates as well as for pressing, smoothing and Polishing of foils is also common on hollow bodies made of chocolate, for various purposes Operations to use fixtures. However, the devices are only in the Able to perform one or maybe two chores. So was z. B. pressing or smoothing using devices such as mold halves or brushes carried out. It is also known to use the brush in relation to the chocolate body to impart a relative movement.

Diesen bekannten Vorrichtungen haftet nicht nur der Mangel an, daß immer nur ein Arbeitsgang durchgeführt werden kann, sondern daß sie auch nur in denjenigen Fällen einen einigermaßen befriedigenden Erfolg erzielen, in denen die Hohlfiguren eine im wesentlichen glatte Oberfläche aufweisen.These known devices not only have the defect that only one work step can be carried out at a time, but that they can only be carried out in a reasonably satisfactory result in those cases in which the Hollow figures have an essentially smooth surface.

Oftmals sind diese Hohlfiguren rotationssymmetrische Körper und können so auch in einfachen Vorrichtungen bearbeitet werden.Often these hollow figures are rotationally symmetrical bodies and can can also be processed in simple devices.

Dazu sind Vorrichtungen zum Staniolieren von Süßwarenstücken bekannt, bei denen der Hüllmaterialzuschnitt von Faltorganen um den Körper des Süßwarenstückes herumgelegt und anschließend das Hüllmaterial in die Konturen des Körpers hineingedrückt und geglättet wird. Dieses Hineindrücken oder Anstreichen geschieht durch Bürsten oder Hin- und Herrollen des Gegenstandes zwischen zwei elastischen Bändern. Um dabei ein Einreißen des sehr dünnen Hüllmaterials beim Hineindrücken oder Glätten zu vermeiden, wurde die den Überschlag bildende und später außenliegende Kante des Hüllmaterialzuschnittes durch Umschlagen verstärkt. Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß nur verhältnismäßig einfach geformte Figuren stanioliert werden können, wie z. B. zylindrische Süßwarenstücke oder solche, deren Querschnitt kreisförmig ist. Bei andersgearteten Figuren ist ein Hineindrücken des Hüllmaterials in die Konturen nicht möglich, da diese Figuren nicht zwischen elastischen Bändern hin- und hergerollt werden können. Diese Vorrichtung ist also nur beschränkt anwendbar.For this purpose devices for foiling pieces of confectionery are known, in which the wrapping material is cut from folding organs around the body of the piece of confectionery laid around and then pressed the wrapping material into the contours of the body and is smoothed. This pressing in or painting is done by brushing or rolling the object back and forth between two elastic bands. To do it to avoid tearing of the very thin envelope material when pressing in or smoothing out, became the edge of the wrapping material blank that formed the overlap and was later on the outside reinforced by turning. This device has the disadvantage that only relatively simply shaped figures can be tin-plated, such as B. cylindrical candy pieces or those whose cross-section is circular. In the case of other types of figures, it is not possible to press the wrapping material into the contours because these figures cannot be rolled back and forth between elastic bands. This device is therefore only applicable to a limited extent.

Eine andere Vorrichtung zum maschinellen Verpacken von Süßwaren hat die Aufgabe, ein Süßwarenstück unter Bildung eines Hohlraumes in eine Folie einzuschlagen. Dazu besitzt die Einschlagvorrichtung einen Hubstempel mit einem quer zu ihm beweglichen Zubringer und eine Formeinrichtung zum Vorformen des Hüllmaterials, bestehend aus einer Patrize und einer Matrize. Die Patrize der Formeinrichtung ist ortsfest und die Matrize absenkbar gestaltet, so daß das Hüllmaterial winkelig oder U-förmig um die Patrize herumgebogen wird. Die Formeinrichtung ist so über dem Hubstempel angeordnet, daß dieser das Packstück nur bis zu einer einen Hohlstempel in der zwischen Patrize und Matrize vorgeformten Hülle frei lassende Tiefe einführt. Es bildet sich also ein Hohlraum zwischen dem Süßwarenstück und dem Verpackungsmaterial, der ein späteres Profilieren der Verpackung begünstigt. Ein Andrücken, Glätten und Polieren des Verpackungsmaterials an das Süßwarenstück ist mit dieser Vorrichtung nicht möglich.Another device for machine packaging of confectionery has the task of wrapping a piece of confectionery in a film to form a cavity. For this purpose, the hammering device has a lifting ram with a movable transverse to it Feeder and a forming device for preforming the casing material, consisting of a patrix and a matrix. The male mold of the molding device is stationary and the die designed to be lowered so that the wrapping material is angular or U-shaped is bent around the patrix. The forming device is so above the lifting ram arranged that this the package only up to a hollow punch in the between The male and female molds introduce the preformed shell leaving free depth. It forms So a cavity between the piece of confectionery and the packaging material, which is a favors later profiling of the packaging. A pressing, smoothing and polishing of the packaging material to the piece of confectionery is not possible with this device.

Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt zum Umhüllen von Pralinen oder anderen Artikeln, bei denen die Artikel von einem Kolben gegen eine Staniolfolie bewegt und mit dieser Folie durch eine Faltplatte gestoßen werden. Im Anschluß daran wird dann das umhüllte Pralinen zwischen entgegen der Kolbenbewegung sich drehenden Bürsten hindurchgeführt. Die Bürsten sind dabei derart angeordnet, daß sie den gesamten Umfang der Pralinen bestreichen.Devices are also known for wrapping chocolates or other articles in which the article is held by a flask against a foil moved and pushed with this film through a folding plate. Following that the wrapped pralines are then rotated between counter to the piston movement Brushes passed through. The brushes are arranged in such a way that they cover the entire Spread the size of the pralines.

Diese Vorrichtung ist zum Umhüllen von einfachen Pralinen, wie z. B. Weinbrandbohnen, geeignet, und es wird bei derartigen Pralinen auch ein guter Glätteeffekt der Folie erzielt. Zur Umhüllung von komplizierten Formen ist jedoch diese Vorrichtung nicht geeignet. Auch ist es damit nicht möglich, die Folie z. B. in Vertiefungen bei Schokoladenfiguren einzudrücken und diese Konturen zu glätten und zu polieren.This device is used for wrapping simple chocolates, such as. B. Brandy beans, suitable, and it is also a good one with such pralines Achieved smoothness effect of the film. However, it is used to wrap complicated shapes this device is not suitable. It is also not possible to use the film z. B. to be pressed into recesses in chocolate figures and to smooth these contours and polish.

Es muß überhaupt festgestellt werden, daß das Andrücken, Glätten und Polieren von Folien an kompliziert geformten Hohlfiguren bisher oftmals von Hand durchgeführt worden ist.It must be established at all that the pressing, smoothing and Polishing foils at complicated shaped hollow figures so far has often been done by hand.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Folien an kompliziert geformte Hohlfiguren vollständig maschinell und mehrmals anzudrücken, zu glätten und zu polieren.The invention is based on the object of attaching films of complex shapes Pressing, smoothing and polishing hollow figures completely by machine and several times.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art mit elastischen Auspolsterungen versehene, zueinander bewegliche Formhälften und daran anschließend ortsfeste Matrizen mit einwärts stehenden Bürsten oder Stoffteilen vorgesehen sind, von denen eine Transporteinrichtung zu den rotierenden Matrizen führt, und daß zusammenwirkend mit der Transporteinrichtung eine weitere Andrückvorrichtung zum Eindrücken der Folie in die Konturen der Hohlfiguren angeordnet ist.According to the invention the object is achieved in that in a device of the type described above provided with elastic padding, to each other movable mold halves followed by stationary matrices with inwardly standing molds Brushes or pieces of fabric are provided, one of which is a transport device the rotating dies, and that cooperates with the transport device Another pressing device for pressing the film into the contours of the hollow figures is arranged.

Die elastischen Auspolsterungen bestehen dabei vorteilhaft aus elastischen Bändern, Schaumgummiauflagen oder Luftkissen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die mit Bürsten oder Stoff versehenen rotierenden Matrizen zum Polieren längs ihrer Achse hin- und herbeweglich ausgebildet.The elastic padding is advantageously made of elastic Ribbons, foam rubber pads or air cushions. According to a further feature of the invention are the rotating matrices provided with brushes or fabric for polishing lengthways their axis is designed to be movable back and forth.

Gegenüber bekannten Vorrichtungen hat die Erfindung den Vorteil, daß Hohlfiguren auch mit den kompliziertesten Formen und Konturen vollständig maschinell mit Folie umhüllt werden können, diese Folie in alle Konturen und Vertiefungen der Hohlfigur mehrmals eingedrückt und dann die Folie geglättet und poliert wird. Alle diese Arbeitsschritte werden durch eine Vorrichtung ausgeführt. Sämtliche Handarbeiten sind dadurch beseitigt worden. Weiterhin wurde die Bruchgefahr verringert und das Äußere der Hohlfigur verbessert. Durch die maschinelle Bearbeitung einerseits und durch das mehrmalige Andrücken, Glätten und Polieren andererseits ist gesichert, daß die Darstellungen auf der Folie, z. B. ein Osterhase oder Weihnachtsmann, sich auch wirklich an den vorbestimmten Stellen befinden und die Figuren ein glattes und dadurch glänzendes Äußere erhalten.Compared to known devices, the invention has the advantage that Hollow figures, even with the most complex shapes and contours, completely by machine can be wrapped with foil, this foil in all contours and depressions of the The hollow figure is pressed in several times and then the film is smoothed and polished. All these working steps are carried out by a device. All needlework have thereby been eliminated. Furthermore, the risk of breakage was reduced and that Exterior of the hollow figure improved. By machining on the one hand and repeated pressing, smoothing and polishing, on the other hand, ensures that that the representations on the slide, e.g. B. an Easter bunny or Santa Claus, yourself really are in the predetermined places and the figures are smooth and thereby get a shiny exterior.

In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Hauptansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung, F i g. 2 eine Seitenansicht gemäß F i g. 1.In the drawings, F i g. 1 is a main view of an embodiment of the device according to the invention, FIG. 2 shows a side view according to FIG. 1.

Die Vorrichtung zum Andrücken, Glätten oder Polieren von Folien an Hohlfiguren aus Schokolade besteht aus einer Einschlagstation 1, in welche die auf einer tellerartigen Zuführungseinrichtung liegenden Hohlkörper eingeführt werden. In dieser Einschlagstation 1 wird die Folie um den Hohlkörper erst U-förmig herumgeschlagen, und dann werden die noch freien Enden an den Hohlkörper angelegt. Anschließend werden die eingeschlagenen Hohlkörper an Faltorganen mit Umschlagnuten vorbeigeführt. Durch die Umschlagnuten werden die noch freien Zipfel der Folie gefaltet und z. B. an die Kopf- und Fußenden der Hohlfigur angelegt und geglättet. Die Hohlfigur ist nunmehr vollständig von der Folie umgeben, und die Folie ist durch mit elastischen Auspolsterungen versehene Formhälften an die Figur angedrückt. Um die Folie nochmals fest anzudrücken, wird diese durch eine feststehende Matrize 2 geführt, die mit Bürsten und Stoff versehen ist. Die Matrize 2 ist kreisringförmig ausgebildet. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Matrize 2 flächenartig und beweglich zu gestalten. Im Anschluß daran wandern die Hohlfiguren schrittweise mit Hilfe einer Transporteinrichtung 3 unter weiteren Andrückvorrichtungen 4 hindurch. Dabei wird die Folie in die einzelnen Konturen der Hohlfigur eingedrückt. Außerhalb des Andrückbereiches gelangen die Hohlfiguren durch einen Transportstempel 5 in eine Polierstation 6. Diese Polierstation 6 besteht wiederum aus kreisringförmigen Matrizen, die mit Bürsten und Stoff versehen sind. Vorzugsweise sind die Matrizen rotierend und längs ihrer Achse hin und her beweglich ausgebildet. Die nunmehr in eine Folie eingeschlagene, geglätete und polierte Hohlfigur wird dann dem Abtransport zugeführt.The device for pressing, smoothing or polishing foils on Hollow figures made of chocolate consists of a wrapping station 1, in which the on a plate-like feed device lying hollow body are introduced. In this wrapping station 1, the film is first wrapped around the hollow body in a U-shape, and then the still free ends are placed on the hollow body. Then be the wrapped hollow bodies passed by folding organs with envelope grooves. By the Umschlagnuten are folded the still free tips of the film and z. B. at the head and foot ends of the hollow figure laid out and smoothed. The hollow figure is now completely surrounded by the film, and the film is through with elastic padding provided mold halves pressed against the figure. To press the film firmly on again, this is passed through a fixed die 2, which is filled with brushes and fabric is provided. The die 2 is designed in the shape of a circular ring. However, there is also the possibility of making the die 2 planar and movable. In connection The hollow figures move on it step by step with the help of a transport device 3 under further pressure devices 4 through. In doing so, the slide is in the individual Depressed contours of the hollow figure. Outside the pressure area, the Hollow figures through a transport stamp 5 into a polishing station 6. This polishing station 6 again consists of circular dies, which are provided with brushes and fabric are. Preferably the dies are rotating and reciprocating along their axis designed to be movable. The now wrapped in a foil, smoothed and polished The hollow figure is then transported away.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Andrücken, Glätten und Polieren von Folien an Hohlfiguren mit komplizierten Formen, insbesondere aus Schokolade, mit einer Zuführungseinrichtung, einer Einschlagstation und mit Faltelementen sowie mit kreisringförmigen, rotierenden Matrizen mit nachgiebigen Andrückelementen, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß mit elastischen Auspolsterungen versehene, zueinander bewegliche Formhälften und daran anschließend ortsfeste Matrizen (2) mit einwärts stehenden Bürsten oder Stoffteilen vorgesehen sind, von denen eine Transporteinrichtung (3) zu den rotierenden Matrizen (6) führt, und daß zusammenwirkend mit der Transporteinrichtung (3) eine weitere Andrückvorrichtung (4) zum Eindrücken der Folie in die Konturen der Hohlfiguren angeordnet ist. Claims: 1. Device for pressing, smoothing and polishing of foils on hollow figures with complex shapes, especially made of chocolate, with a feeding device, a wrapping station and with folding elements as well with circular, rotating dies with flexible pressure elements, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that provided with elastic padding, Mold halves that can move to one another and then fixed dies (2) with inwardly standing brushes or pieces of fabric are provided, one of which Transport device (3) leads to the rotating dies (6), and that cooperates with the transport device (3) another pressing device (4) for pressing in the film is arranged in the contours of the hollow figures. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Auspolsterungen aus elastischen Bändern, Schaumgummiauflagen oder Luftkissen bestehen. 2. Device according to claim 1, characterized in that the elastic padding made of elastic bands, Foam rubber pads or air cushions are made. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Bürsten oder Stoff versehenen rotierenden Matrizen zum Polieren längs ihrer Achse hin und her beweglich ausgebildet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 676709, 710476, 521960, 577 211, 513 729; britische Patentschrift Nr. 239 204.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the rotating brushes or fabric Matrices for polishing are designed to be movable back and forth along their axis. Considered publications: German Patent Specifications No. 676709, 710476, 521960, 577 211, 513 729; British Patent No. 239 204.