DE1265073B - Float-controlled inlet valve for a toilet cistern - Google Patents

Description

Schwimmergesteuertes Zulaufventil für einen Klosettspülkasten Die Erfindung betrifft ein schwimmergesteuertes Zulaufventil für einen Klosettspülkasten mit einem durch den Spülkastenboden bis über den höchsten Wasserstand geführten, das Ventil tragenden Zulaufrohr und einem davon durch einen ständig mit Luft gefüllten Zwischenraum getrennten Mantelrohr. Bei einem bekannten Zulaufventil dieser Art ist eine nahezu völlige Unterdrückung der vom durch das Zulaufrohr strömenden Wasser ausgehenden Geräusche erreicht, indem das Füllwasser aus dem Ventil über ein von diesem außerhalb des Mantelrohrs abwärts bis nahe über den Spülkastenboden geführtes Rohr austritt. Damit durch dieses Rohr bei Unterdruck in der Zulaufleitung nicht Wasser aus dem Kasten abgesaugt werden kann, ist dafür gesorgt, daß in die Verbindung zwischen Ventil und dem davon abwärts gerichteten Rohr Luft zutreten kann. Das hat aber zur Folge, daß von dem aus dem Ventil durch das abwärts gerichtete Rohr strömenden Wasser Luft mitgerissen wird, wodurch wiederum Störgeräusche entstehen, die durch das ungeschützte Auslaufrohr nach außen übertragen werden.Float-controlled inlet valve for a toilet cistern Die The invention relates to a float-controlled inlet valve for a toilet cistern with a through the cistern floor to above the highest water level, the inlet pipe carrying the valve and one of them through a constantly filled with air Space separated jacket pipe. In a known inlet valve of this type is an almost complete suppression of the water flowing through the inlet pipe outgoing noises achieved by the filling water from the valve via a from this outside of the jacket pipe downwards to close to the cistern floor Pipe exits. So that through this pipe with negative pressure in the supply line not Water from the box can be sucked into the connection air can enter between the valve and the pipe directed downwards from it. That has but the consequence of flowing out of the valve through the downwardly directed pipe Water is entrained by air, which in turn creates noise that is caused by the unprotected outlet pipe can be transferred to the outside.

Die von der Zuleitung und vom Einlaßventil ausgehenden Geräusche sind bei einem anderen bekannten Zulaufventil dadurch erheblich vermindert, daß das Zulaufrohr an seinem oberen, mit Abstand über dem Wasserspiegel liegenden Ende das Einlaßventil trägt und außerdem mit Abstand von einem vom Kastenboden bis über den höchsten Wasserspiegel aufragenden Dämpferrohr umgeben ist, das mit dem Zulaufrohr einen oben offenen Ringraum bildet, dem das Füllwasser aus einer vom Zulaufrohr und einem nach unten gerichteten Kragen des Ventilgehäuses begrenzten ringspaltförmigen Auslauföffnung des Ventils durch den freien Luftraum zufließt und aus dem es durch nahe über den Kastenboden angeordnete Öffnungen im Dämpferrohr ausläuft. Bei diesem Spülkasten verursacht das wenigstens teilweise im freien Fall aus dem Ventilauslauf auf den Wasserspiegel im Dämpferrohr auftreffende Wasser noch Störgeräusche, die durch die Resonanzwirkung des hohlen Kastenraums verstärkt werden, und auch die Abschirmung der von dem durch das Zuflußrohr strömenden Wasser verursachten Geräusche durch das Dämpferrohr ist unvollkommen, da dieses den oberen Teil des Zulaufrohres nicht mit umschließt.The noises emanating from the supply line and the inlet valve are in another known inlet valve, this is significantly reduced in that the inlet pipe at its upper end, which is at a distance above the water level, the inlet valve and also with a distance of one from the bottom of the box to above the highest water level towering damper tube is surrounded, which with the inlet pipe an annular space open at the top forms to which the filling water consists of one from the inlet pipe and one directed downwards The collar of the valve housing delimits the outlet opening of the valve in the form of an annular gap flows in through the free air space and from which it flows through close to the bottom of the box arranged openings in the damper tube runs out. Caused in this cistern at least partially in free fall from the valve outlet onto the water level Water hitting the damper tube still generates noise caused by the resonance effect of the hollow box space are reinforced, and also the shielding of the through the inflow pipe flowing water is noise caused by the muffler pipe imperfect, as this does not enclose the upper part of the inlet pipe.

Ausgehend von dem beschriebenen Stand der Technik, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein nahezu völlig geräuschlos arbeitendes schwimmergesteuertes Zulaufventil für einen Klosettkasten zu schaffen. Dies wird bei einem Zulaufventil der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß die Auslauföffnung des Ventils durch einen vom Mantelrohr und einem nach unten gerichteten Kragen des Ventilgehäuses begrenzten Ringspalt gebildet ist, daß das Mantelrohr unterhalb dieses Ringspalts bis über dessen äußeren Durchmesser erweitert ist und diese Erweiterung nach unten zu allmählich wieder abnimmt.The invention is based on the prior art described based on the task of a float-controlled float that works almost completely silently To create inlet valve for a toilet box. This is done with an inlet valve of the type described above achieved in that the outlet opening of the valve through one of the jacket pipe and a downwardly directed collar of the valve housing limited annular gap is formed that the jacket tube below this annular gap is expanded beyond its outer diameter and this expansion downwards too gradually decreases again.

Durch diese Ausbildung wird das aus dem Ringspalt nach unten aus dem Ventil austretende Wasser gezwungen, in einem dünnen Film an der Außenfläche des Mantelrohrs entlang zu fließen, wobei der zunächst allmählich zunehmende Umfang des Mantelrohrs eine Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit bewirkt und der von der größten Erweiterung nach unten verjüngte Teil des Mantelrohrs dafür sorgt, daß der Wasserfilm nicht vorzeitig infolge der durch die Schwerkraft bewirkten Zunahme der Strömungsgeschwindigkeit abreißt und in frei abfallende Tropfen aufgelöst wird. Da die Austrittsöffnung des Ventils in ausreichender Höhe über dem höchsten Wasserspiegel im Spülkasten liegt, ist ein Absaugen von Wasser aus dem Spülkasten in die etwa unter Unterdruck stehende Zulaufleitung ausgeschlossen, so daß auf besondere, ein Zurückfließen des Spülkastenwassers verhindernde Vorkehrungen verzichtet und der Zutritt von Luft zu dem aus dem Ventil ausströmenden Wasser vermieden werden kann.This training is the down from the annular gap from the Leaking water is forced into a thin film on the outer surface of the valve Casing pipe to flow along, the initially gradually increasing circumference of the jacket pipe causes a reduction in the flow velocity and that of the largest downward tapered part of the jacket tube ensures that the water film not prematurely due to the increase caused by gravity the flow velocity breaks off and is dissolved into free falling drops. Because the outlet opening of the valve is at a sufficient height above the highest water level is in the cistern, a suction of water from the cistern is in the approx supply line under negative pressure excluded, so that on special one Precautions to prevent the cistern water from flowing back are dispensed with and the Ingress of air to the water flowing out of the valve can be avoided.

Damit die ringspaltförmige Auslauföffnung des Ventils stets mit Wasser gefüllt ist und auch dort keine Vermischung von Wasser mit Luft eintreten kann, ist der Gesamtquerschnitt der in den Ringspalt führenden Ausströmöffnungen des Ventils größer als der Querschnitt des Ringspalts.So that the annular gap-shaped outlet opening of the valve always with water is filled and there is no mixing of water with air can, is the total cross-section of the valve's outflow openings leading into the annular gap larger than the cross section of the annular gap.

Die Erfindung ist im folgenden unter Hinweis auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel näher beschrieben.The invention is described below with reference to one in the drawing illustrated embodiment described in more detail.

In eine im Boden 1 eines Spülkastens vorgesehene Öffnung ist das mit Gewinde versehene Ende eines vorzugsweise aus einem Kunststoff bestehenden Mantelrohres 2 eingesteckt, das mit Hilfe einer unterhalb des Bodens 1 auf das Rohr geschraubten Mutter 3 im Boden befestigt ist. Zwischen einen Außenflansch 2 a des Mantelrohrs 2 und der Oberseite des Bodens 1 ist eine Dichtung 4 eingelegt.This is included in an opening provided in the bottom 1 of a cistern Threaded end of a casing tube preferably made of a plastic 2 plugged in, which is screwed onto the pipe below the bottom 1 with the help of a Nut 3 is fixed in the ground. Between an outer flange 2 a of the jacket tube 2 and the top of the bottom 1, a seal 4 is inserted.

In das mit Innengewinde versehene obere Ende des Mantelrohrs 2 ist ein Ventilgehäuse 5 eingeschraubt, zu dem ein Zulaufrohr 6 führt, das von der Unterseite des Spülkastens sich durch das Mantelrohr 2 hindurch nach oben erstreckt. Das Zulaufrohr 6 und das Mantelrohr 2 bilden einen mit Luft gefüllten Hohlraum, der das Zulaufrohr 6 innerhalb des Spülkastens völlig vom darin enthaltenen Wasser und dem Luftraum darüber trennt.In the internally threaded upper end of the jacket tube 2 is a valve housing 5 is screwed, to which an inlet pipe 6 leads from the bottom of the cistern extends through the jacket tube 2 upwards. The inlet pipe 6 and the jacket pipe 2 form an air-filled cavity, which is the inlet pipe 6 inside the cistern completely from the water contained therein and the air space about it separates.

Das Ventilgehäuse hat eine Kammer 7, in die eine am Ende des Zulaufrohrs 6 angebrachte Zulaufdüse 8 hineinragt, deren Mündung eine Membran aus Gummi od. dgl. gegenüberliegt. Die Membran ist zwischen dem oberen Rand des Ventilgehäuses 5 und einem Deckel 10 eingespannt, der mit Hilfe einer Überwurfmutter 11 an die Membran gedrückt wird. Die 1Jberwurfmutter 11 trägt ein Lager 12 für einen Hebel 13, der an einem Ende gelenkig mit einem Zapfen 14 verbunden ist, der durch eine Öffnung im Deckel 10 nach unten geht und die Membran 9 auf die Mündung der Zulaufdüse 8 drückt. Das andere Ende des Hebels trägt einen Schwimmer 15, der mit Hilfe eines Halters 16 und einer Schraube 17 in gewünschter Höhenlage an dem nach unten abgewinkelten Ende des Hebels 13 befestigt ist.The valve housing has a chamber 7 into which an inlet nozzle 8 attached to the end of the inlet pipe 6 protrudes, the mouth of which is opposed by a membrane made of rubber or the like. The membrane is clamped between the upper edge of the valve housing 5 and a cover 10 , which is pressed against the membrane with the aid of a union nut 11. The union nut 11 carries a bearing 12 for a lever 13 which is articulated at one end to a pin 14 which goes down through an opening in the cover 10 and presses the membrane 9 onto the mouth of the inlet nozzle 8. The other end of the lever carries a float 15 which is fastened with the aid of a holder 16 and a screw 17 at the desired height to the end of the lever 13 which is angled downwards.

Die zylindrische Wand der Kammer 7 hat eine Anzahl von Ausströmöffnungen 18 in Form von Schlitzen. Die Überwurfmutter 11 hat einen axial nach unten ragenden, zylindrischen Kragen 11 a, der sich radial mit Abstand von den Ausmündungen der Ausströmöffnungen 18 und über diese hinaus nach unten erstreckt. Die zylindrische, das obere Ende des Mantelrohrs 2 darstellende Außenseite des Ventilgehäuses 5 und der Kragen 11a bilden einen nach unten offenen Ringspalt 19.The cylindrical wall of the chamber 7 has a number of outflow openings 18 in the form of slots. The union nut 11 has an axially downwardly projecting, cylindrical collar 11 a, which is radially spaced from the mouths of the Outflow openings 18 and extends downward beyond them. The cylindrical, the upper end of the jacket tube 2 representing the outside of the valve housing 5 and the collar 11a form an annular gap 19 that is open at the bottom.

Mit einer vollen Linie 20 ist in der Zeichnung der tiefste Wasserspiegel im Spülkasten angedeutet und mit einer gestrichelten Linie 21 der höchstmögliche Wasserstand, der durch einen Überlauf bestimmt ist. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, befindet sich der höchstmögliche Wasserspiegel genügend weit unterhalb des unteren Endes des Ringspaltes 19, um ein Zurücksaugen von Spülkastenwasser unter allen Umständen auszuschließen.The deepest water level in the cistern is indicated with a full line 20 in the drawing and the highest possible water level determined by an overflow is indicated with a dashed line 21. As can be seen from the drawing, the highest possible water level is sufficiently far below the lower end of the annular gap 19 to prevent water from being sucked back in the cistern under all circumstances.

An das untere Ende des lotrechten Zulaufrohrs 6 ist außerhalb des Spülkastens ein schwenkbares Ab- sperrventil 22 angeschlossen. A pivotable shut-off valve 22 is connected to the lower end of the vertical inlet pipe 6 outside the cistern.

Um das Zulaufrohr 6 im Mantelrohr 2 abzustützen und zu zentrieren, ist am unteren Ende des Mantelrohrs 2 ein Ring 23 aus Gummi od. dgl. um das Zulaufrohr 6 gelegt. Dieser Ring ist vorzugsweise aufgeschlitzt, so daß er nach dem Einbau des Zulaufrohrs 6 um dieses gelegt und in das untere Ende des Mantelrohrs 2 eingepreßt werden kann.In order to support and center the inlet pipe 6 in the jacket pipe 2, is at the lower end of the jacket tube 2 a ring 23 made of rubber or the like. Around the inlet pipe 6 laid. This ring is preferably slit so that after installation of the inlet pipe 6 placed around this and pressed into the lower end of the jacket pipe 2 can be.

Wenn der Spülkasten entleert ist, wird das Zulaufventil geöffnet und die Kammer 7 mit Wasser gefüllt, das durch die Ausströmöffnungen 18 in den Ringspalt 19 gelangt. Der Querschnitt des Ringspaltes 19 ist vorzugsweise etwas kleiner als der Gesamtquerschnitt der Ausströmöffnungen 18, so daß unter Druck aus diesen Öffnungen ausströmendes Wasser den Ringspalt 19 völlig ausfüllt. Infolgedessen strömt das Wasser nach unten an der Außenseite des Ventilgehäuses 5 und des Mantelrohrs 2 entlang in Form eines verhältnismäßig dünnen und an dei Außenseite haftenden Films, der dem Verlauf des Mantelrohrs folgt und geräuschlos auf den Wasserspiegel auftrifft. Zum Zwecke der sicheren Bildung und Aufrechterhaltung dieses Wasserfilms ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, das obere Ende des Mantelrohrs 2 nach unten allmählich zunehmend bis über den Umfang des Ringspalts 19 hinaus erweitert, wodurch verhindert wird, daß von der unteren Kante des Kragens 11a gegebenenfalls losgerissene Tropfen unmittelbar auf die Wasseroberfläche herabfallen. Außerdem bewirkt die durch die Mantelrohrerweiterung bedingte Flächenvergrößerung eine Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit des herabfließenden Wassers. Durch die unterhalb der größten Erweiterung beginnende, bis zum Kastenboden reichende allmähliche Verjüngung des Mantelrohrs 2 wird der durch die Schwerkraft verursachten Beschleunigung der Strömungsgeschwindigkeit Rechnung getragen und ein Abreißen des Wasserfilms verhindert. Das Ergebnis ist, daß der Spülkasten so gut wie geräuschlos gefüllt wird.When the cistern is empty, the inlet valve is opened and the chamber 7 is filled with water, which flows through the outflow openings 18 into the annular gap 19 arrives. The cross section of the annular gap 19 is preferably slightly smaller than the total cross-section of the outflow openings 18, so that under pressure from these openings outflowing water fills the annular gap 19 completely. As a result, that flows Water down on the outside of the valve housing 5 and the jacket pipe 2 along in the form of a relatively thin film adhering to the outside, the follows the course of the jacket pipe and hits the water level without a sound. For the purpose of safe formation and maintenance of this water film is how can be seen from the drawing, the upper end of the jacket tube 2 gradually downwards increasingly expanded beyond the circumference of the annular gap 19, which prevents is that from the lower edge of the collar 11a any drops torn loose fall immediately onto the surface of the water. In addition, the Enlargement of the area due to the jacket pipe enlargement reduces the flow velocity of the running water. By the beginning below the largest extension, Gradual tapering of the jacket tube 2 reaching up to the box floor is the acceleration of the flow velocity caused by gravity calculation worn and prevents the water film from tearing off. The result is that the The cistern is filled almost noiselessly.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Schwimmergesteuertes Zulaufventil für einen Klosettspülkasten mit einem durch den Spülkastenboden bis über den höchsten Wasserspiegel geführten, das Ventil tragenden Zulaufrohr und einem davon durch einen ständig mit Luft gefüllten Zwischenraum getrennten Mantelrohr, d adurch gekennzeichnet, daß die Auslauföffnung des Ventils durch einen vom Mantelrohr (2) und einem nach unten gerichteten Kragen (11a) des Ventilgehäuses begrenzten Ringspalt (19) gebildet ist, daß das Mantelrohr (2) unterhalb dieses Ringspaltes (19) bis über dessen äußeren Durchmesser erweitert ist und daß diese Erweiterung nach unten zu allmählich wieder abnimmt. Claims: 1. Float-controlled inlet valve for a toilet cistern with a through the cistern floor to above the highest water level, the inlet pipe carrying the valve and one of them through a constantly filled with air Space separated jacket pipe, characterized by the fact that the outlet opening of the valve through a jacket tube (2) and a downwardly directed collar (11a) of the valve housing limited annular gap (19) is formed that the jacket tube (2) below this annular gap (19) expanded beyond its outer diameter and that this expansion gradually decreases again downwards. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gesamtquerschnitt der in den Ringspalt (19) führenden Ausströmöffnungen (18) größer ist als der Querschnitt des Ringspalts (19). In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 014 748, 2 017 799, 2195 797, 2 730122.2. Valve according to claim 1, characterized in that the total cross section of the outflow openings (18) leading into the annular gap (19) is greater than the cross section of the annular gap (19). References considered: U.S. Patent Nos. 2,014,748, 2,017,799, 2195,797, 2,730,122.