DE1258556B - Ruettelgehaenge for emptying and compressing molding boxes in foundries - Google Patents

Description

Rüttelgehänge zum Entleeren und Verdichten von Formkästen in Gießereien Die Erfindung betrifft ein Rüttelgehänge zum Entleeren und Verdichten von Formkästen in Gießereien, bestehend aus einer mindestens einen Schwingungserreger tragenden Rütteltraverse, an die die zu rüttelnde Last anschließbar ist und die mit einer Aufhängevorrichtung versehen ist.Vibrating hanger for emptying and compacting molding boxes in foundries The invention relates to a vibrating hanger for emptying and compacting molding boxes in foundries, consisting of at least one vibration exciter bearing Vibrating traverse to which the load to be vibrated can be connected and which is connected to a Hanger is provided.

Es ist bekannt, ein mit einem Schwingungserreger ausgerüstetes Rüttelgehänge zum .Entleeren von Formkästen zu verwenden (deutsches Gebrauchsmuster 1834134 und deutsche Patentschrift 846 934). Dabei ist der Schwingungserreger an einem starren Balken befestigt, der damit Rütteltraverse ist. An die Rütteltraverse ist über Stangen ein Formkasten angehängt, auf den die Schwingungen übertragen werden. Die Stangen, die die Traverse und den Kasten verbinden, liegen lose in Ausnehmungen der Traverse. Hierbei ist nachteilig, daß durch die wenig enge Kopplung die vom Schwingungserreger hervorgerufenen Schwingungen sich nicht direkt auf den vom Sand zu entleerenden Formkasten übertragen. Ein großer Teil der Schwingungsenergie geht an den losen Punkten zwischen Stangen und Rütteltraverse einerseits und an den losen Befestigungsstellen zwischen den Stangen und dem Formkasten andererseits verloren. Es hat sich weiter gezeigt, daß die federnde Befestigung und Aufhängung sowie die Eigenfederung der Traverse den Wirkungsgrad der Rüttelung stark beeinträchtigen und einen erheblichen Anteil der Rüttelenergie auf den Kran übertragen.It is known a vibrating hanger equipped with a vibration exciter To use for emptying molding boxes (German utility model 1834134 and German patent specification 846 934). The vibration exciter is on a rigid one Beam attached, which is thus vibrating beam. The vibrating beam is via rods a molding box is attached to which the vibrations are transmitted. The poles which connect the traverse and the box lie loosely in recesses in the traverse. The disadvantage here is that, due to the not very close coupling, that of the vibration exciter caused vibrations do not directly affect the sand to be emptied Transfer molding box. A large part of the vibration energy goes to the loose Points between the rods and the vibrating beam on the one hand and at the loose fastening points on the other hand lost between the rods and the flask. It has continued shown that the resilient attachment and suspension as well as the inherent suspension of the Traverse severely affect the efficiency of the vibration and a considerable Share of the vibration energy transferred to the crane.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Rüttelgehänge zu schaffen, mit dem die vom Schwingungserreger hervorgerufene Schwingungsenergie direkt auf die zu rüttelnde Last übertragen wird und den Wirkungsgrad der Rüttlung zu .erhöhen.It is the object of the invention to create a vibrating hanger with which the vibration energy caused by the vibration exciter directly on the one to be shaken Load is transferred and the efficiency of the vibration to increase.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rütteltraverse mit Hilfe von Zugmitteln an einem Gehängeträger aufgehängt ist und die mit dem Gehängeträger verbundenen Zugmittel über Umlenkrollen einer unterhalb der Rütteltraverse angeordneten Lasteinhängevorrichtung umgelenkt und mit ihrem Ende an der Rütteltraverse bzw. sich hieran abstützenden Jochen angeschlossen ist, wobei die Lasteinhängevörrichtung mit Ausnehmungen für die Tragzapfen der zu rüttelnden Formkästen versehen ist.According to the invention, the object is achieved in that the vibrating crossbeam is suspended with the help of traction means on a hanger bracket and with the hanger bracket connected traction means via pulleys one arranged below the vibrating traverse Load suspension device deflected and its end attached to the vibrating crossbeam or is connected to this supporting yokes, the load suspension device is provided with recesses for the trunnions of the molding boxes to be vibrated.

Vorzugsweise bestehen die Zugmittel aus Ketten, die federnd an der Tragetraverse angeschlossen sind, wobei die Federaufhängung Schwingungsdämpfer aufweist. Die Lasteinhängevorrichtung zum Greifen des Formkastens besteht zweckmäßigerwei.se aus zwei die Rütteltraverse im Abstand voneinander unterfassenden Jochen, die mindestens eine Umlenkrolle für mindestens ein Zugmittel aufweisen. Dadurch ergibt sich eine besonders breitflächige Verklammerung der Rütteltraverse mit dem Formkasten. Der Gehängeträger kann mit einer Tragöse für das Einhängen eines Hakens einer Hubvorrichtung versehen sein.Preferably, the traction means consist of chains that are resilient to the Carrying traverse are connected, the spring suspension having vibration dampers. The load suspension device for gripping the molding box is expediently made from two yokes under the vibrating traverse at a distance from each other, the at least have a pulley for at least one traction means. This results in a Particularly wide clamping of the vibrating crossbeam with the molding box. Of the Hanger carrier can be equipped with a lifting eye for hooking a hook of a lifting device be provided.

Die Rütteltraverse kann nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung an der Unterseite mit einem Stempel versehen sein, um bereits vor dem Rütteln infolge der Verklammerungskraft den Formsandverband im Formkasten zu brechen. Vorteilhafterweise ist der Gehängeträger auf einer Fahrbahn verfahrbar gelagert und mit mindestens einem Hebezug versehen, um das Rüttelgehänge vom Kran unabhängig zu machen.The vibrating traverse can according to a further embodiment of the invention be provided with a stamp on the underside to prevent shaking as a result the clamping force to break the molding sand association in the molding box. Advantageously the hanger carrier is movably mounted on a track and with at least a hoist to make the vibrating hanger independent of the crane.

Dadurch, daß die Rütteltraverse, die den Schwingungserreger trägt, von der Tragetraverse getrennt und mit dieser über flexible Verbindungsglieder, wie Ketten, verbunden ist, können .Schwingungen nicht auf die Tragetraverse übertragen werden. Durch die Ketten ist es außerdem möglich, den Formkasten direkt an den Rüttler heranzubringen und mit däesem so zu vereinigen, daß ein einziges starres Schwingungssystern gebildet wird. Die Schwingungen vom Rüttler übertragen sich direkt auf den Formkasten, und es erfolgt ein schnelles Entleeren des Sandes. Vorteilhaft ist weiter, daß Formkästen verschiedener Abmessungen mit dem Rüttelgehänge geleert werden können.Due to the fact that the vibrating crossbeam, which carries the vibration exciter, separated from the support beam and connected to it via flexible connecting links, like chains, can not transmit vibrations to the support beam will. The chains also make it possible to attach the molding box directly to the vibrator to bring it up and to unite with it in such a way that a single rigid oscillation system is formed. The vibrations from the vibrator are transmitted directly to the molding box, and the sand is quickly emptied. It is also advantageous that molding boxes different dimensions can be emptied with the vibrating hanger.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 in Ansicht ein Rüttelgehänge für Formkästen, F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie 11-II der F i: g. 1, F i g. 3 in Ansicht das Rüttelgehänge nach F i g. 1, jedoch im Arbeitszustand und mit eingehängtem Formkasten, F i g. 4 einen Querschnitt nach Linie IV-IV der Fig.3.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 a view of a vibrating hanger for molding boxes, F. i g. 2 shows a cross section along line 11-II of FIG. 1: g. 1, Fig. 3 in view that Vibrating hanger according to F i g. 1, but in working condition and with the molding box attached, F i g. 4 shows a cross section along line IV-IV of FIG.

Auf einer Rütteltraverse 1 ist mittig ein Vibrator 2 befestigt. Die Rütteltraverse besteht aus zwei Holmen 3, die durch Distanzeisen 4 einen festen Abstand zueinander haben. Auf den Holmen sind Jache 5 verschiebbar gelagert, an denen je ein Ende 6 von Ketten 7 eines Kettenpaares befestigt sind. Die Ketten 7 sind um Umlenkrollen 8 herumgeführt, die in Lasteinhängevorrichtungen 9 gelagert sind. Die anderen Enden .10 der Ketten sind federnd an Jochen 11 befestigt, die auf einem Paar Doppelholmen 12 in deren Längsrichtung verschiebbar sind. Die Doppelholme haben durch Distanzeisen 13 einen festen Abstand zueinander und bilden zusammen mit den Jochen 11 eine mit einer Tragöse 14 z. B. an einen Kranhaken aufhängbare Gehängeträger 15. Zur federnden Befestigung der Enden 10 der Ketten sind die Schenkel einer Gabel 16 mit je einem Paar Federtellern 17 versehen. Zwischen den Federtellern und dem Steg des: jeweiligen Joches 11 sitzen Schraubenfedern 18, die in bekannter Weise gegeneinander verspannt sind.A vibrator 2 is fastened in the center of a vibrating beam 1. The vibrating traverse consists of two bars 3, which have a fixed distance from one another by means of spacer irons 4. Jache 5 are slidably mounted on the spars, to each of which one end 6 of chains 7 of a pair of chains are attached. The chains 7 are guided around pulleys 8 which are mounted in load suspension devices 9. The other ends .10 of the chains are resiliently attached to yokes 11, which are displaceable on a pair of double spars 12 in the longitudinal direction thereof. The double spars have a fixed distance from each other by spacer iron 13 and form together with the yokes 11 a with a lifting eye 14 z. B. suspension supports 15 which can be suspended from a crane hook. For the resilient fastening of the ends 10 of the chains, the legs of a fork 16 are each provided with a pair of spring plates 17. Between the spring plates and the web of the respective yoke 11 sit helical springs 18 which are braced against one another in a known manner.

Im Arbeitszustand des Rüttelgehänges nach F i g. 3 und 4 liegt ein Formkasten 19 mit seinen Tragzapfen 20 in Ausnehmungen 21 der Lasteinhängevorrichtungen 9: - Infolge der Hubkraft 22 sind die Enden 10 der Ketten mit der aus dem Formkasten 19 und der Rütteltraverse 1 herrührenden Last belastet. Die Reaktionskraft der Last, die über die -Enden 6 der Ketten eingeleitet wird, drückt die Rütteltraverse 1 um so fester an den Formkasten 19 an; je schwerer dieser ist, Wird jetzt der Vibrator 2 eingeschaltet, so bildet die Rütteltraverse mit dem Formkasten eine zusammenhängende starre Schwingungsmasse. Damit wird ein -Maximum an Nutzeffekt erreicht; denn ohne Umweg über federnde Elemente greift der Vibrator 2 an der Schwingungsmasse an. Der an die Gehängeträger 15 gelangende freie Anteil der Schwingungen ist daher verhältnismäßig klein.. Soweit dieser Anteil noch besteht, wird er durch die vorgespannten-Federn weitgehend unterdrückt, und- der Kran erhält bei noch vollem Formkasten so gut wie keine Schwingungen. Bei leer gewordenem Formkasten sind die an den Kran gelangenden Schwingungen in der Amplitude ebenfalls kleiner als- bei Rüttelgehängen nach dem Stand der Technik, denn der Formkasten bleibt -in die zusammenhängende Schwingungsmasse fest einbezogen.In the working state of the vibrating hanger according to FIG. 3 and 4 is a molding box 19 with its support pin 20 in recesses 21 of the load suspension devices 9: - As a result of the lifting force 22, the ends 10 of the chains are loaded with the load from the molding box 19 and the vibrating beam 1. The reaction force of the load, which is introduced via the ends 6 of the chains, presses the vibrating crossbeam 1 all the more firmly against the molding box 19; the heavier it is, if the vibrator 2 is now switched on, the vibrating crossbeam and the molding box form a coherent, rigid oscillating mass. This achieves a maximum of efficiency; because without detour via resilient elements, the vibrator 2 acts on the vibration mass. The free portion of the vibrations reaching the hanger supports 15 is therefore relatively small. As far as this portion still exists, it is largely suppressed by the pretensioned springs, and the crane receives almost no vibrations when the molding box is still full. In gewordenem empty molding box, the reaching to the crane oscillations in amplitude are also smaller than- at Rüttelgehängen according to the prior art, because the molding box is - incorporated into the coherent mass vibration resistant.

Es kann zweckmäßig sein, auch die Befestigungs= steile der- Enden 6 der .Ketten ähnlich wie - die Befestigungsstelle -der Enden 10 federnd auszubilden, um die 17bertragung freier -Schwingungen an das Hebezeug noch weiter zu unterdrücken. -Ein Stempel 23, der fest oder in Anpassung an die jeweiligen Formkastenabmessungen verstellbar unter der Rütteltraverse angeordnet ist, drückt sich in den Formsand ein, um- ihn zu brechen, bevor-der Kasten gerüttelt wird: Der Widerstand -des Form-. sandes gegen das Eindringen des Stempels ist im allgemeinen - so klein, - daß die satte - Auflage - der Rütteltraverse 1 auf der Oberfläche des -Formkastens 19- nicht in Frage gestellt wird. Aber auch selbst dann, wenn die satte Auflage nicht sogleich bestehen sollte, ist dies unbeachtlich, denn die Initialkraft des Stempels wird dann zusammen mit den Rüttelschwingungen den Formsandverband schnell zerstören, und die satte Auflage besteht dann sofort nach dem Einschalten des Vibrators. Durch den Stempel 23 wird die Rüttelzeit im allgemeinen stark herabgesetzt, so daß das erfindungsgemäße Rüttelgehänge außer den eingangs genannten Vorteilen auch noch in jener Hinsicht vorteilhaft ist.It may be expedient to also make the fastening = steep of the ends 6 of the chains similar to the fastening point of the ends 10 in order to further suppress the transmission of free vibrations to the hoist. -A punch 23, which is fixed or adjustable to match the respective molding box dimensions under the vibrating crossbeam, presses into the molding sand in order to break it before-the box is vibrated: the resistance -of the mold-. sand against the penetration of the stamp is generally - so small - that the full - support - the vibrating cross member 1 on the surface of the -form box 19- is not questioned. But even if the full support does not exist immediately, this is irrelevant, because the initial force of the punch, together with the shaking vibrations, will then quickly destroy the molding sand bond, and the full support then exists immediately after switching on the vibrator. The ram 23 generally greatly reduces the jogging time, so that the jogging hanger according to the invention is also advantageous in that respect in addition to the advantages mentioned at the outset.

Wird der leergerüttelte Formkasten auf den Boden abgesetzt, so senken sich die Lasteinhängevorrichtungen 9 so weit unter die Tragzapfen 20, daß sie z. B. von Hand seitlich weggeschwenkt werden können. Setzt jetzt die Hubbewegung 22 wieder ein, so heben sich die Lasteinhängevorrichtungen 9 unter der Rütteltraverse 1 und nehmen diese in der weiteren Hubbewegung mit, womit wieder der Zustand nach F i g. 1 bzw. 2 besteht. Zur Aufnahme eines nächsten Formkastens senkt sich das Gehänge so darauf ab, daß zuerst die Rütteltraverse 1 zur Auflage kommt. Die Lasteinhängevorrichtungen 9 werden seitlich weggezogen und beim weiteren Absinken unter die Tragzapfen 20 gebracht.If the empty-shaken molding box is placed on the ground, the load suspension devices 9 lower so far below the support pins 20 that they can, for. B. can be swiveled sideways by hand. If the lifting movement 22 starts again, the load suspension devices 9 lift under the vibrating crossbeam 1 and take them with them in the further lifting movement, whereby the state according to FIG. 1 or 2 exists. To accommodate the next molding box, the hanger is lowered so that the vibrating beam 1 comes to rest first. The load suspension devices 9 are pulled away to the side and, as they continue to sink, are brought under the support pins 20.

Notfalls wird man dazu die Jache 5 etwas nach außen und dann zurück nach innen verschieben. Die Lasteinhängevorriehtungen 9 werden zweckmäßig außer mit Ausnehmungen 21 auch mit nicht gezeichneten Klauen versehen, die bei zapfenlosen Formkästen benötigt werden.If necessary, Jache 5 is moved a little outwards and then back move inward. The Lasteinhangvorriehtungen 9 are useful except provided with recesses 21 also with claws not shown, the pinless Molding boxes are needed.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Rüttelgehänge zum Entleeren und Verdichten von Formkästen in Gießereien, bestehend aus einer mindestens einen Schwingungserreger tragenden Rütteltraverse, an die die zu rüttelnde Last anschließbar ist und die mit einer Aufhängevorrichtung versehen ist, d a d u r c h g e k e n n -ze i c h n e t, daß die Rütteltraverse (1) mit Hilfe von Zugmitteln (7) an einem Gehängeträger (15) aufgehängt ist und die mit -dem Gehängeträger verbundenen Zugmittel (7) über Umlenkrollen (8) einer unterhalb der Rütteltraverse angeordneten Lasteinhängevorrichtung (9) umgelenkt und mit ihrem Ende an der Rütteltraverse bzw. sich hieran abstützenden Jochen (5) angeschlossen ist, wobei die Lasteinhängevorrichtung mit Ausnehmungen (21) für die Tragzapfen (20) der zu rüttelnden Formkästen (19) versehen ist. Claims: 1. Vibrating hanger for emptying and compacting Molding boxes in foundries, consisting of at least one vibration exciter supporting vibrating crossbeam to which the load to be vibrated can be connected and the is provided with a hanging device, which is not shown n e t that the vibrating traverse (1) with the help of traction means (7) on a hanger support (15) is suspended and the traction means (7) connected to the hanger support via Deflection rollers (8) of a load suspension device arranged below the vibrating crossbeam (9) deflected and with its end on the vibrating crossbeam or supported thereon Yokes (5) is connected, the load suspension device with recesses (21) is provided for the support pins (20) of the molding boxes (19) to be vibrated. 2. Rüttelgehänge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugmittel (7) aus Ketten bestehen,- die federnd an dem Gehängeträger (15) angeschlossen sind, wobei die Federaufhängung Schwingungsdämpfer (18) aufweist. 2. Vibrating hanger according to Claim 1, characterized in that the traction means (7) consist of Chains exist, - which are resiliently connected to the hanger support (15), wherein the spring suspension has vibration damper (18). 3. Rüttelgehänge nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die- Lasteinhängevorrichtung (9) aus zwei die Rütteltraverse (1) im Abstand voneinander unter= fassenden Jochen besteht, die mindestens eine Umlenkrolle (8) für mindestens ein Zugmittel (7) aufweisen. 3. Vibrating hanger after a of claims 1 and 2, characterized in that the load suspension device (9) of two the vibrating traverse (1) at a distance from each other under = gripping yokes consists, which have at least one pulley (8) for at least one traction means (7). 4:. Rüttelgehänge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehängeträger (15) mit einer Tragöse (14) für das Einhängen eines Hakens einer Hubvorrichtung versehen ist. 4 :. Vibrating hanger according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the hanger support (15) with a lifting eye (14) for hanging a hook of a Lifting device is provided. 5. Rüttelgehänge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Rütteltraverse (1) mindestens ein Stempel (23) angeordnet ist. 5. vibrating hanger according to one of the claims 1 to 4, characterized in that on the underside of the vibrating traverse (1) at least a stamp (23) is arranged. 6. Rüttelgehänge nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehängeträger (15) auf einer Fahrbahn verfahrbar gelagert ist und mit mindestens einem Hebezug versehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 846 934; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1834134.6. vibrating hanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hanger support (15) can be moved on a roadway is stored and is provided with at least one hoist. Considered Publications: German Patent No. 846 934; German utility model no. 1834134.