DE1196686B - Machine for concreting areas - Google Patents

Description

Maschine zum Betonieren von Flächen Das Hauptpatent betrifft eine Maschine zum Betonieren von Flächen, wie Straßen, Rollfelder und Böschungen, mit der das Problem gelöst werden soll, den aufgebrachten Beton bis zur Auftragsfläche gleichmäßig zu verdichten. Die Lösung dieses Problems besteht nach Anspruch 1 des Hauptpatents darin, daß an einem zur fortlaufenden Aufnahme von fertiggemischtem Beton eingerichteten Einfülltrichter durch Fallkanäle hindurch ein federnd aufgehängter Auslauf angeschlossen ist, der nach Anspruch 3 des Hauptpatents der Einwirkung einer hochfrequenten Rüttelvorrichtung, z. B. mechanischer oder elektrischer Rüttler, ausgesetzt ist. Hierdurch erreicht man, daß jede Betonschicht auf ganzer Höhe gleichmäßig verdichtet auf die Auftragsfläche aufgetragen werden kann, da der Beton verdichtet aus dem Auslauf austritt.Machine for concreting surfaces The main patent relates to a machine for concreting surfaces such as roads, runways and embankments, with which the problem of compacting the applied concrete evenly up to the application surface is to be solved. The solution to this problem is according to claim 1 of the main patent is that a resiliently suspended spout is connected to a set up for the continuous reception of ready-mixed concrete through fall channels, which according to claim 3 of the main patent of the action of a high-frequency vibrator, z. B. mechanical or electrical vibrator is exposed. This ensures that each concrete layer can be applied evenly compressed over the entire height to the application surface, since the concrete emerges from the outlet in a compressed state.

Bei einer weiteren Ausbildung der Maschine nach dem Hauptpatent sind die die Rüttelvorrichtung bildenden Einzelrüttler auf die Auslauflänge gleichmäßig verteilt am Auslauf angeordnet. Nachteilig ist es hierbei, daß die von den Rüttlern erzeugten Schwingungen sich nur über die Auslaufwände auf den eingebrachten, fertiggemischten Beton auswirken können. Der Wirkungsgrad dieses mittelbaren Rüttelns wird noch zusätzlich dadurch vermindert, daß auch die Eigenmasse des federnd aufgehängten Auslaufes in Schwingung versetzt werden muß.In a further training of the machine according to the main patent are the individual vibrators forming the vibrating device on the outlet length evenly arranged distributed at the outlet. The disadvantage here is that the vibrators The vibrations generated are only transmitted through the outlet walls to the pre-mixed Can affect concrete. The efficiency of this indirect shaking is still additional reduced by the fact that the weight of the resiliently suspended spout in Vibration must be set.

Mit der Erfindung wird eine weitere Ausbildung der Maschine nach Anspruch 3 des Hauptpatents bezweckt, durch welche diese Nachteile behoben werden. Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung bei einer Maschine, die einen sich über die Arbeitsbreite erstreckenden Auslauf aufweist, der an einem auf dem Maschinenfahrgestell verfahrbaren Betonierwagen angeschlossen ist, darin, daß die Rüttler aus am Auslaufende an der Innenseite der quer zur Arbeitsrichtung liegenden Auslaufwände angeordneten, sich über die ganze Breite des Auslaufes erstreckenden, in Kreisschwingungen versetzbaren Rohren bestehen, die über zwischengeschaltete kreisringförrnige Gummifedermittel in ihren Halterungen derart befestigt sind, daß die Schwingungen von den Auslaufwänden ferngehalten werden. Bei einer Maschine nach der Erfindung ergibt sich somit eine Erhöhung des Wirkungsgrades der Rütteleinrichtung und eine Verminderung des Verschleißes der Auslaufwände.The invention aims at a further embodiment of the machine according to claim 3 of the main patent, by means of which these disadvantages are eliminated. The solution to this problem is, according to the invention, in a machine which has an outlet extending over the working width and connected to a concreting trolley which can be moved on the machine chassis, in that the vibrators are located at the outlet end on the inside of the outlet walls transverse to the working direction arranged, extending over the entire width of the spout, in circular oscillations are made, which are attached via interposed circular ring-shaped rubber spring means in their holders in such a way that the vibrations are kept away from the outlet walls. In a machine according to the invention, there is thus an increase in the efficiency of the vibrating device and a reduction in wear on the outlet walls.

Die Gummifederinittel können aus Gummiringen bestehen, die zwischen Stahlringen einvulkanisiert sind. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Maschine beim Betonieren einer Böschungsfläche, F i g. 2 einen Schnitt durch den Auslauf der Maschine und F i g. 3 ein über zwei Befestigungsträger hinaus sich erstreckendes, in Kreisschwingungen versetzbares Rohr im Längsschnitt.The rubber spring means can consist of rubber rings which are vulcanized between steel rings. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows a side view of the machine when concreting a slope area, FIG. 2 shows a section through the outlet of the machine and FIG. 3 shows a pipe that extends beyond two fastening supports and can be set in circular oscillations, in a longitudinal section.

Durch den auf dem Rahmen des Fahrgestelles 1 der Maschine verfahrbaren Einfülltrichter 5 wird der starr auf dem Betonierwagen 15 befestigte Auslauf 6 beschickt, mit dem eine Betonschicht auf eine Böschung aufgebracht wird (F i g. 1). The spout 6 , which is rigidly attached to the concreting trolley 15 and which is used to apply a concrete layer to an embankment, is fed through the feed hopper 5 , which can be moved on the frame of the chassis 1 of the machine (FIG. 1).

An den Innenwänden 16 und 17 des Auslaufes 6 sind die in Kreisschwingungen versetzbaren Rohre 18 bzw. 19 angeordnet, die bei gefülltem Auslauf unmittelbar in die Betonmischung eingebettet sind (F i g. 2). Die von den Motoren 20 bzw. 21 über die Riemen 22 bzw. 33 angetriebenen Rohre sind über die Gummifedermittel 24 bzw. 25 mit den hohlkastenförmigen Halterungen 26 bzw. 27 verbunden (F i g. 2, 3). Arranged on the inner walls 16 and 17 of the outlet 6 are the pipes 18 and 19 which can be set in circular vibrations and which are embedded directly in the concrete mixture when the outlet is filled ( FIG. 2). The tubes driven by the motors 20 and 21 via the belts 22 and 33 are connected to the hollow box-shaped brackets 26 and 27 via the rubber spring means 24 and 25 (FIGS. 2, 3).

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Maschine zum Betonieren von Flächen, wie Straßen, Rollfelder und Böschungen, nach Anspruch 3 des Patents 862 616, mit einem sich über die Arbeitsbreite erstreckenden Auslauf, der an einem auf dem Maschinenfahrgestell verfahrbaren Betonierwagen angeschlossen ist, da - durch gekennzeichnet, daß die Rüttler aus am Auslaufende an der Innenseite der quer zur Arbeitsrichtung liegenden Auslaufwände (16 und 17) angeordneten, sich über die ganze Breite des Auslaufes (6) erstreckenden, in Kreisschwingungen versetzbaren Rohren (18 und 19) bestehen, die über zwischengeschaltete kreisringförmige Gummifedermittel (24 bzw. 25) in ihren Halterungen (26 bzw. 27) derart befestigt sind, daß die Schwingungen von den Auslaufwänden (16 und 17) ferngehalten werden. Claims: 1. Machine for concreting areas such as roads, runways and embankments, according to claim 3 of patent 862 616, with an outlet extending over the working width, which is connected to a concreting trolley that can be moved on the machine chassis, d a - characterized by that the vibrators consist of tubes (18 and 19) which can be set in circular oscillations and can be set in circular oscillations, which are arranged at the outlet end on the inside of the outlet walls (16 and 17) lying transversely to the working direction, which extend over the entire width of the outlet (6) and which are circularly oscillated via interposed circular Rubber spring means (24 and 25) are fastened in their holders (26 and 27) in such a way that the vibrations are kept away from the outlet walls (16 and 17). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummifedermittel für die Rohre (18 und 19) aus zwischen Stahlringen einvulkanisierten Gummiringen (24 bzw. 25) bestehen. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschrift Nr. 485 727; USA.- Patentschriften Nr. 2 072 479, 2 332 688. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the rubber spring means for the tubes (18 and 19) consist of rubber rings (24 and 25) vulcanized between steel rings. References considered: British Patent No. 485 727; USA.- Patent Nos. 2,072,479, 2,332,688.