DE1250179B - - Google Patents

Description

Hackfrucht-, vorzugsweise Kartoffel-Sammelerntemaschine Die Erfindung betrifft eine Hackfrucht-, vorzugsweise Kartoffel-Sammelerntemaschine, mit einem Rodeschar, an das wenigstens eine endlose umlaufende Förder- und Siebkette anschließt, einer daran anschließenden Hochfördervorrichtung für das Erntegut und einem parallel zur Längsrichtung der Erntemaschine verlaufenden Transport- und Verleseband, an dessen zur Fahrtrichtung hinten liegendem Abgabeende eine Sammelvorrichtung angeordnet ist.Root crop, preferably potato collecting harvester The invention relates to a root crop, preferably potato harvesting machine, with a Lifting share, to which at least one endless revolving conveyor and sieve chain is connected, an adjoining high conveyor for the crop and one in parallel to the longitudinal direction of the harvesting machine running conveyor and sorting belt whose discharge end located at the rear of the direction of travel has a collecting device is.

Bei einer solchen bekannten Sammelerntemaschine schließt an das Abgabeende des Transport- und Verlesebandes eine Absackeinrichtung an. Letztere ist aber insofern nachteilig, als zu deren Bedienung einerseits eine eigene Arbeitskraft erforderlich ist und andererseits die Bergung der gefüllten Säcke arbeitsaufwendig ist.In such a known collective harvester, the discharge end closes of the transport and sorting belt to a bagging device. But the latter is insofar disadvantageous, as on the one hand, their own workforce is required to operate them and on the other hand, the recovery of the filled bags is labor-intensive.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist auch bereits vorgeschlagen worden, einen Transportwagen neben einer selbstfahrenden Erntemaschine herfahren zu lassen. Die Beschickung des Transportwagens erfolgt dabei durch ein quer zur Fahrtrichtung an der Erntemaschine angeordnetes Förderband. Hierbei ist stets ein eigener Schlepper mit Fahrer für den Transportwagen erforderlich. Um einen Schlag von einer Seite her roden zu können, welches bei großen Schlägen stest vorteilhaft ist, ist bei dieser Erntemaschine das Querförderband um 180° schwenkbar auf dieser angeordnet. Eine solche Anordnung ist aufwendig, und das jeweilige Umschwenken des Förderbandes ist zeitraubend. Sind die beiden Fahrer nicht sehr gut aufeinander abgestimmt, so sind Kollisionen zwischen der Erntemaschine und dem vom Schlepper gezogenen Transportwagen sowie Verluste an Erntegut eine unausbleibliche Folge.To avoid these disadvantages, it has also already been proposed to have a trolley drive next to a self-propelled harvesting machine. The trolley is loaded through a cross to the direction of travel Conveyor belt arranged on the harvesting machine. We always have our own tugboat with driver required for the transport trolley. To a blow from one side to be able to clear here, which is always advantageous for large fields, is at of this harvesting machine, the cross conveyor belt is arranged on it so that it can pivot through 180 °. Such an arrangement is complex, as is the pivoting of the conveyor belt is time consuming. If the two drivers are not very well coordinated, so are collisions between the harvesting machine and the transport wagon pulled by the tractor and crop losses are an inevitable consequence.

Es ist ferner bereits bekannt,-an eine durch einen Schlepper gezogene Erntemaschine einen Sammelwagen anzuhängen, der durch ein nach hinten auf den Sammelwagen gerichtetes und auch nach hinten umlaufendes Transport- und Verleseband gefüllt wird. Eine solche Aneinanderreihung von Schlepper, Erntemaschine und Sammelwagen ergibt einen für praktische Verhältnisse viel zu langen Zug, da hierfür ein ungewöhnlich breites Vorgewende vorhanden sein muß. Auch sind bei einer solchen gezogenen Erntemaschine stets, auch unter den günstigsten Einsatzverhältnissens, wenigstens zwei Bedienungspersonen erforderlich.It is also already known -an pulled by a tractor Harvester attaching a collection wagon, which is carried by a backwards onto the collection wagon Directional transport and sorting belt that also runs around the rear is filled will. Such a juxtaposition of tractor, harvesting machine and collection wagon results in a train that is far too long for practical conditions, as this is an unusual one wide headland must be available. There are also trailed harvesting machines of this type always, even under the most favorable operating conditions, at least two operators necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Samelerntemaschine zu schaffen, die bei größtmöglicher Leistung, insbesondere auf sehr langen Schlägen oder beim gleichzeitigen Ernten mehrerer Reihen von Hackfrüchten, ein Minimum an Bedienungspersonal erfordert und so wendig ist, daß sie auch auf kleineren Parzellen ohne wesentliche Beeinträchtigung ihrer Leistung einsetzbar ist.The invention is based on the object of a seed harvesting machine to create that with the greatest possible performance, especially on very long strokes or when harvesting several rows of root crops at the same time, a minimum Operating personnel is required and is so agile that it can also be used on smaller plots can be used without significantly impairing its performance.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Hackfrucht-Erntemaschine selbstfahrend ist und daß die am Abgabeende des Transport- und Verlesebandes angeordnete Sammelvorrichtung ein Sammelwagen ist, der an eine hinten an der Erntemaschine vorgesehene Anhängerklaue anhängbar ist. Ein solches Ernteaggregat ist sehr wirtschaftlich und leistungsfähig, da a) hierfür unter günstigen Erntebedingungen nur eine Bedienungsperson erforderlich ist, b) hiermit infolge des verhältnismäßig kurzen Zuges, den die Erntemaschine und der an diese angehängte Sammelwagen bilden, ein leichtes Ein- und Ausfahren in bzw. aus den Kartoffelreihen möglich ist und c) selbst der Ertrag sehr langer Schläge oder, bei kürzeren Schlägen, der Ertrag aus mehreren gleichzeitig gerodeten Reihen in dem Sammelwagen gesammelt werden kann.This object is achieved according to the invention in that the root crop harvesting machine is self-propelled and that the collecting device arranged at the delivery end of the transport and sorting belt is a collecting vehicle which can be attached to a trailer claw provided at the rear of the harvesting machine. Such a harvesting unit is very economical and efficient, since a) only one operator is required for this under favorable harvesting conditions, b) hereby due to the relatively short train that the harvesting machine and the collecting wagon attached to it form, easy entry and exit in or out is possible from the rows of potatoes and c) even the yield of very long fields or, in the case of shorter fields, the yield from several rows cleared at the same time can be collected in the collection wagon.

Problematisch bei einem an eine Erntemaschine angehängten Sammelwagen ist das gleichmäßige Füllen desselben, da die hierbei zur Verfügung stehende Ladefläche wesentlich größer, insbesondere länger ist als die bei einem auf der Erntemaschine angeordneten Sammelbunker. Zur Erzielung dieser an sich erforderlichen gleichmäßigen Füllung des Sammelwagens ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung das Transport- und Verleseband, dessen Abgabeende die Erntemaschine nach hinten überkragt und sich über dem Sammelwagen befindet, längsverschiebbar auf der Erntemaschine angeordnet. Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß das Transport- oder Verleseband durch den Fahrer von dessen Sitz aus verschiebbar ist. Dabei ist die Anordnung der Bedienungselemente hierfür vorteilhaft so eetrofien, daß auch eine zusetzliche Bedienungsperson auf der Erntemaschine von ihrem Stand aus das Verleseband verschieben kann. Bei sehr giinstigen Ernteverhältnissen, bei denen fitte Bedlclilln@@5hci'so17 allf der @r171en@@1@C171@@f nicht erforderlich ist, kann also der Fahrer diese Tätigkeit zusätzlich ausführen. Bei ungünstigeren Ernteverhältnissen dagegen übt sie die oder eine der auf der Erntemaschine erforderlichen Bedienungspersonen aus, so daß der Fahrer sich dann ausschließlich auf andere Aufeaben konzentrieren kann.Problematic with a collection truck attached to a harvesting machine is the even filling of the same, as the loading area available here is much larger, in particular longer, than the one on the harvester arranged collecting bunker. In order to achieve this uniformity, which is required per se According to a further feature of the invention, the filling of the collection vehicle is the transport and sorting belt, the delivery end of which protrudes over the harvesting machine to the rear and is located Located above the collection truck, arranged to be longitudinally displaceable on the harvesting machine. A Another feature of the invention is that the transport or sorting belt can be moved by the driver from his seat. The arrangement is the Operating elements for this are advantageously so eetrofien that there is also an additional operator can move the picking belt from your stand on the harvesting machine. at very favorable harvest conditions, in which fit Bedlclilln @@ 5hci'so17 all of the @ r171en @@ 1 @ C171 @@ f is not required, the driver can do this perform additionally. In less favorable harvest conditions, on the other hand, she practices the or one of the operators required on the harvester so that the The driver can then concentrate exclusively on other tasks.

Da beim Einfahren in eine Reihe und auch beim Ausfahren aus derselben der Sammelwagen sich häufig nicht unter dem Abgabeende des nach hinten iiberkrageliden Transport- und Verlesebandes befindet, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der Antrieb für das Transport- und Verleseband durch an sich bekannte Tiittel vom Fahrersitz aus auch ein- und auskuppelbar. Hierdurch werden Kartoffelverluste vermieden, indem das Transport- und Verleseband nur dann eingeschaltet wird, -wenn sein Abgabeende sich über dem Sammelwagen befindet.As when entering a row and also when moving out of the same the collection trolley is often not below the delivery end of the overhanging rear Transport and sorting belt is located, is according to a further feature of the invention the drive for the transport and sorting belt by means of known Tiittel from Driver's seat can also be engaged and disengaged. This prevents potato losses, in that the transport and sorting belt is only switched on when it is at the end of its delivery is located above the collection truck.

Da auch der Fall eintreten kann, daß ohne Sammelwagen gerodet werden soll bzw. muß, beispiels-",@@eise auf sehr kurzen Schlägen oder bei kurzzeitigem Fehlen eines Sammelwagens, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Möglichkeit vorgeselten, frontseitig auf der Erntemaschine in an sich bekannter Weise einen Sammelbunker oder eine Absackeinrichtung anzuordnen, zu dessen bzw. deren Beschickung die Förderrichtung des Transport- und Verlesebandes umkehrbar sein muß.Since it can also happen that clearing is carried out without a collection truck should or must, for example - ", @@ eise on very short strokes or for short periods The absence of a collection truck is the possibility according to a further feature of the invention vorgeselten, on the front of the harvesting machine in a known manner To arrange collecting bunker or a bagging device for its or their charging the conveying direction of the transport and sorting belt must be reversible.

Um dem Fahrer der Erntemaschine zu ermöglichen; den gefüllten Sammelwagen gegen einen leeren auszuwechseln, ohne seinen Sitz verlassen zu müssen, weist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Anhängeklaue in an sich bekannter Weise einen Bolzen auf, der vorn Fahrersitz aus in die Anhängeklaue einführbar und aus dieser ausziehbar ist. Hierzu ist die Anhängeklaue vorteilhaft so nahe am Fahrersitz angeordnet, daß der Bolzen von hier aus unmittelbar zu erreichen ist. Sie kann jedoch auch weiter davon entfernt angeordnet sein, wobei der Bolzen der Anhängeklaue dann durch an sich bekannte Bedienungselemente vom Fahrersitz aus bedienbar ist.To enable the operator of the harvester; the filled collection truck to exchange for an empty one without having to leave his seat, according to Another feature of the invention, the trailer pawl in a known manner a bolt that can be inserted into the towing claw from the front of the driver's seat and removed this is extendable. For this purpose, the towing claw is advantageously as close to the driver's seat arranged that the bolt can be reached directly from here. However, it can also be arranged further away from it, the bolt of the towing claw then can be operated by operating elements known per se from the driver's seat.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Anhängeklaue für den Sammelwagen am rückwärtigen Ende einer Zugstange angebracht ist, deren vorderes Ende auf einem vertikalen Lagerzapfen, der in der NTähe der Achse für die Treibräder der Erntemaschine angeordnet ist, in einer Horizontalebene frei schwenkbar gelagert ist. Hierdurch wird eine ungünstige Beeinflussung der Lenkung der Erntemaschine durch den an diese angehängten Sammelwagen, insbesondere beim Ein- und Ausfahren in die bzw. aus den Hackfruchtreihen, vermieden. Zur Erleichterung des Anhängens des Sammelwagens an die Erntemaschine vom Fahrersitz aus sind gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung beidseitig der Zugstange diese in unbelastetem Zustand in der Mittelstellung haltende Zug- oder Druckfedern angeordnet. Diese vermeiden ein freies seitliches Pendeln der Zugstange, das insbesondere bei hängigem oder stark unebenem Gelände das Anhängen eines leeren Sammelwagens an die Erntemaschine erschweren würde.Another feature of the invention is that the towing claw for the collection truck is attached to the rear end of a pull rod, the front of which End on a vertical bearing pin, which is near the axle for the drive wheels the harvesting machine is arranged, mounted freely pivotable in a horizontal plane is. This has an unfavorable influence on the steering of the harvesting machine by the collection trolley attached to it, especially when driving in and out into or out of the root crop rows, avoided. To make it easier to attach of the collection vehicle to the harvesting machine from the driver's seat are according to another Feature of the invention on both sides of the pull rod this in the unloaded state in the central position holding tension or compression springs arranged. Avoid this one free sideways swinging of the pull rod, especially when it is hanging or heavily uneven terrain make it difficult to attach an empty collection vehicle to the harvesting machine would.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung sowie den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigt Fi g. 1 die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Sammelernten@ascl7ine.Further details and advantages of the invention are as follows Description and the drawings can be found. It shows Fi g. 1 the side view of the harvesting harvests according to the invention @ ascl7ine.

F i g. 2 dazu die Draufsicht und F i e. 3 die Draufsicht auf die horizontal verschwenkbare Zugstange für die Anhängeklaue der Sammelerntemaschine.F i g. 2 the top view and FIG. 3 the top view of the horizontal swiveling drawbar for the trailer claw of the harvesting machine.

An dem Tragrahmen 1 sind zwei Treibräder 2 angeordnet, deren Achstrichter 3 in an sich bekannter Weise durch ein Differentialgetriebe miteinander verbunden sind. Als Kraftquelle dient ein Antriebsmotor 4, dessen Kraft für die Fortbewegung der Maschine über ein Wechselgetriebe 5 sowie eine nicht dargestellte Kupplung auf die Treibräder 2 übertraten wird. Die Kraft für den Antrieb der einzelnen Elemente der Maschine wird einem übersetzunL,s2etriebe 6, dessen Übersetzungsverhältnis vorteilhaft stufenlos veränderbar ist, entnommen. Die Schaltung des Wechselgetriebes 5 erfolgt vom Fahrersitz 9 aus mittels eines Schalthebels 10 über ein Verbindungsgestänge 11. Die Übertragung der Kraft von dem Übersetzungsgetriebe 6 auf die Förder- und Siebkette 7 erfolgt vorteilhaft durch einen Keilriemen 12, der gleichzeitig als überlastsicherung bei einem eventuellen Blockieren der Sieb- und Förderorgane durch Steine od. dgl. dient. An Stelle des Keilriemens 72 kann auch eine Rollenkette od. dgl. vorgesehen werden.On the support frame 1 , two drive wheels 2 are arranged, the axle funnels 3 of which are connected to one another in a manner known per se by a differential gear. A drive motor 4 is used as the power source, the power of which is transferred to the drive wheels 2 via a change gear 5 and a clutch (not shown) for the movement of the machine. The power for driving the individual elements of the machine is taken from a transmission 6, the transmission ratio of which is advantageously continuously variable. The gearbox 5 is shifted from the driver's seat 9 by means of a shift lever 10 via a connecting linkage 11. The transmission of the power from the transmission gear 6 to the conveyor and sieve chain 7 is advantageously carried out by a V-belt 12, which also acts as an overload protection device in the event of the Sieve and conveying organs through stones or the like. Serves. Instead of the V-belt 72, a roller chain or the like can also be provided.

Ein über dem Übersetzungsgetriebe 6 angeordnetes Transport- und Verleseband 8 wird von diesem aus durch an sich bekannte Mittel, vorteilhaft über einen verschränkbaren Keilriemen 13, in zwei verschiedenen Richtungen angetrieben. Die Keilriemenscheiben hierfür sind vorteilhaft in an sich bekannter Weise so ausgebildet, daß die Geschwindigkeit des über sie geführten Riemens stufenweise oder stufenlos veränderbar ist. Dadurch ist es möglich, unabhängig von der Umlaufgeschwindigkeit der Förder- und Siebkette 7 und weiterer Transporteinrichtungen, beispielsweise eines das Kraut seitlich aus der Maschine hinausbefördernden Krautbandes 14, die Umlaufgeschwindigkeit des Transport- und Verlesebandes 8 zu ändern. Das Transport- und Verleseband 8 wird durch in Lagerböcken 20 gelagerte Kettenräder 15, die von unten her in sein rücklaufendes Tram eingreifen, angetrieben. Diese Antriebsart ermöglicht ein stufenloses Verschieben des Transport- und Verlesebandes 8 in seiner Längsrichtung, wozu sein Tragrahmen 16 mit Stützrollen 17 versehen ist, die in oder auf Lauf- und Führungsschienen 18 laufen. Diese ruhen auf Stützen 19, die mit dem Tragrahmen 1 der Erntemaschine verbunden sind. Zum wahlweisen Ein- und Auskuppeln des Transport- und Verlesebandantriebes dient eine Spannrolle 21, die vom Fahrersitz aus über ein feststellbares Gestänge 22 bedienbar ist. A transport and sorting belt 8 arranged above the transmission gear 6 is driven from this by means known per se, advantageously via an interleaved V-belt 13, in two different directions. The V-belt pulleys for this purpose are advantageously designed in a manner known per se in such a way that the speed of the belt guided over them can be changed in steps or continuously. This makes it possible to change the rotational speed of the transport and sorting belt 8 independently of the rotational speed of the conveyor and sieve chain 7 and other transport devices, for example a haulm belt 14 that transports the haulm laterally out of the machine. The transport and sorting belt 8 is driven by chain wheels 15 which are mounted in bearing blocks 20 and which engage in its returning tram from below. This type of drive enables the transport and sorting belt 8 to be continuously displaced in its longitudinal direction, for which purpose its support frame 16 is provided with support rollers 17 which run in or on running and guide rails 18. These rest on supports 19 which are connected to the support frame 1 of the harvesting machine. A tensioning roller 21, which can be operated from the driver's seat via a lockable linkage 22, is used for the optional coupling and uncoupling of the transport and sorting belt drive.

Zur stufenlosen Verschiebung des Transport- und Verlesebandes 8 in seiner Längsrichtung dient eine Zahnstange 23 od. dgl., in die ein Zahnrad 24 einareift, das durch eine Kurbel 25 betätigt wird. Diese liegt zweckmäßig sowohl in der Reichweite des Fahrers als auch einer Verleseperson. Das Transport-und Verleseband 8 kann also ohne Arbeitsunterbrechung in seiner Längsrichtung verschoben werden, wodurch eine gleichmäßige Beladung eines an die Erntemaschine angehängten, nicht dargestellten Samerzielt wird. Der Tragrahmen 16 für das Transport- und Verleseband 8 ist durch an sich bekannte 1,9ittel seitlich und in der vertikalen Ebene fest geführt, wobei zur Feststellung desselben in der Län:,s:iclitung die Kurbel?5 in an sich bekannter Weise mit einer leicht lösbaren Sperre versehen sein kann.A toothed rack 23 or the like, into which a toothed wheel 24 , which is actuated by a crank 25 , is used, serves for the continuous displacement of the transport and sorting belt 8 in its longitudinal direction. This is expediently within reach of both the driver and the person reading it. The transport and sorting belt 8 can therefore be displaced in its longitudinal direction without interrupting work, whereby uniform loading of a seed (not shown) attached to the harvesting machine is achieved. The support frame 16 for the transport and sorting belt 8 is guided by means known per se laterally and in the vertical plane, with the crank 5 in a known manner with a easily releasable lock can be provided.

Ein Rodeschar 26 mit der anschließenden Förder-und Siebkette 7 ist an bzw. in einem vertikal verschwenkbar gelagerten Rahmen 27 angeordnet. Dieser und damit auch das Rodeschar wird durch einen Hydraulikzylinder 29 gehoben und gesenkt, dessen eines Ende über einen Stützbock 30 gegen den Tragrahmen 1 abgestützt ist und dessen anderes Ende an dem einen Schenkel eines Doppelhebels 31 angreift, dessen anderer Schenkel über eine Koppe132 mit dem Rahmen 27 verbunden ist. Die Arbeitstiefe für das Rodeschar 26 wird in an sich bekannter Weise durch die vertikale Verstellung einer Druckwalze 28 reguliert, und zwar durch eine Schwinge 33, die auf einer an dem Rahmen 27 voreesehenen Drehachse 34 gelagert ist, und an deren anderem Ende eine Stell-Spindel 35 angreift, die in einem am Rahmen 27 anceordneten Lager 36 geführt ist und mit einer an der Schwinge 33 angeordneten Spindelmutter 37 zusammenwirkt.A lifting coulter 26 with the subsequent conveyor and sieve chain 7 is arranged on or in a frame 27 mounted so that it can pivot vertically. This and thus the lifting coulter is raised and lowered by a hydraulic cylinder 29, one end of which is supported against the support frame 1 via a support frame 30 and the other end of which engages one leg of a double lever 31, of which the other leg is connected to the frame 27 via a Koppe132. The working depth for the lifting coulter 26 is in a known manner by the vertical adjustment a pressure roller 28 regulated, through a rocker 33, which is on a the frame 27 provided pivot axis 34 is mounted, and at the other end an adjusting spindle 35 engages, which is located in a bearing 36 arranged on the frame 27 is guided and cooperates with a spindle nut 37 arranged on the rocker 33.

Die Lenkung der Maschine erfolgt durch wenigstens ein Lenkstützrad 38, welches beispielsweise über zwei 'Kinkeltriebe 39 und 40 und ein Lenkrad 41 verschwenkbar ist. Die beiden ';Winkeltriebe 39 und 40 sind durch eine Welle 42 miteinander verbunden.The machine is steered by at least one support wheel 38, which, for example, has two 'Kinkeltriebe 39 and 40 and a steering wheel 41 is pivotable. The two angled drives 39 and 40 are driven by a shaft 42 connected with each other.

Zum Anhängen des Sammelwagens an die Erntemaschine dient eine Anhängeklaue 43, die am rückwärtigen Ende einer Zugstange 44 angeordnet ist, die mit ihrem vorderen Ende auf einem vertikalen Zapfen 45 schwenkbar gelagert ist. Dieser Zapfen 45 ist vorteilhaft in größtmöglicher Nähe der Achse der Treibräder 2 angeordnet, wodurch eine ungünstige Beeinflussung der Lenkung der Erntemaschine durch den an diese angehängten Sammelwagen vermieden wird. Ein die Anhängeklaue 43 in vertikaler Richtung durchsetzender Bolzen 46 ist über einen Winkelhebel 47 durch ein Gestänge 48 vom Fahrersitz aus zu betätigen. Der Winkelhebel 47 ist dazu über einen Stützbock 49 auf der Zugstange 44 abgestützt. Durch einen Führungsbügel 50 wird die Zugstange 44 seitlich bewegbar in der horizontalen-Ebene geführt. Bei in der Längsmittelebene der Maschine angeordnetem Stützrad 38 ist die Zugstange 44 vorteilhaft gemäß F i g. 3 mit einer Schlaufe 51 versehen, die das Lager 52 für das Lenkstützrad 38 umgreift, um so das seit-1iche Verschwenken der Zugstange zu ermöglichen. Zu beiden Seiten der Zugstange ist zweckmäßig je eine Zug- oder Druckfeder 53 angeordnet, die die unbelastete Zugstange stets in die Mittelstellung zurückführen, wodurch das Anhängen des Sammelwagens an die Erntemaschine vom Fahrersitz aus erleichtert wird.A claw is used to attach the collection vehicle to the harvesting machine 43, which is arranged at the rear end of a pull rod 44, which with its front End is pivotably mounted on a vertical pin 45. This pin 45 is advantageously arranged as close as possible to the axis of the drive wheels 2, whereby an unfavorable influence on the steering of the harvesting machine by the one attached to it Collection truck is avoided. One that penetrates the trailer claw 43 in the vertical direction Bolt 46 is via an angle lever 47 through a linkage 48 from the driver's seat to operate. The angle lever 47 is for this purpose on a support frame 49 on the pull rod 44 supported. The pull rod 44 can be moved laterally by means of a guide bracket 50 guided in the horizontal plane. When arranged in the longitudinal center plane of the machine Support wheel 38 is the drawbar 44 advantageously according to FIG. 3 with a loop 51 provided, which engages around the bearing 52 for the steering support wheel 38, so that since-1iche To enable pivoting of the pull rod. On both sides of the tie rod is useful each a tension or compression spring 53 is arranged, which the unloaded pull rod always return to the middle position, which means that the collection truck can be attached to the Harvesting machine is facilitated from the driver's seat.

Das Hochfördern des Erntegutes von der Förder-und Siebkette 7 zum Transport- und Verleseband 8 erfolgt in an sich bekannter Weise durch ein Hubrad 54, in das das auf der Förder- und Siebkette liegende Erntegut durch ebenfalls an sich bekannte Mittel eingeführt wird. Das im oberen Teil des Hubrades aus dessen einzelnen Zellen herausrollende Erntegut gelangt dann über eine Rutsche 55 auf das Transport- und Verleseband B. Ein vorteilhaft an die Förder- und Siebkette 7 anschließendes Krautband 74 ist zur Be"#"eeungsrichtung der Sammelerntemaschine schräg oder querliegend angeordnet, so daß das Kraut seitlich aus der Maschine hinausbefördert wird. Der Antrieb des Hubrades 54 sowie des Krautbandes 14 ist, da an sich bekannt, weder in der Zeichnung im einzelnen dargestellt noch beschrieben.The upward conveyance of the crop from the conveyor and sieve chain 7 to The transport and sorting belt 8 takes place in a manner known per se by means of a lifting wheel 54, into which the crop lying on the conveyor and sieve chain also comes through known means is introduced. The one in the upper part of the lift wheel from its Crop that rolls out of the individual cells then reaches the top via a chute 55 Transport and sorting belt B. A advantageously connected to the conveyor and sieve chain 7 Haulm belt 74 is inclined or transverse to the direction of discharge of the collecting harvester arranged so that the herb is transported out of the side of the machine. Of the Drive of the lifting wheel 54 and the haulm belt 14 is, as known per se, neither Shown in detail in the drawing and described in detail.

Ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen, sind selbstverständlich auch andere Ausführungen als die beschriebene bzw. Ergänzungen zu der beschriebenen und dargestellten Ausführung möglich. So kann beispielsweise für sehr feuchte oder lockere Böden die Erntemaschine in Vierradausführung, eventuell mit Allradantrieb, ausgebildet sein, wobei die Anhängeklaue starr am Tragrahmen der Erntemaschine angeordnet sein kann. Ferner kann die Möglichkeit zum Anbau einer Zugdeichsel sowie eine Getriebe-Zapfwelle vorgesehen sein, um bei einem eventuellen Ausfall des eingebauten Antriebsmotors die Erntemaschine durch einen Schlepper behelfsmäßig einsetzen zu können. Als eine weitere Ausgestaltung der Erntemaschine kann auch der Anbau eines Wagenladebandes angesehen werden. Gegenüber einer gezogenen Erntemaschine mit Wagenladeband hat dabei die selbstfahrende Erntemaschine den Vorteil, daß unter günstigen Verhältnissen die Ernte durch nur zwei Personen erledigt werden kann. Ein weiterer Vorteil hierbei ist darin zu sehen, daß praktisch ohne Arbeitsunterbrechung weiter geerntet werden kann, wenn der angehängte Sammelwagen vor Erreichen des Feldendes gefüllt ist. Dieser kann dann entweder abgehängt oder auch bis zum Feldende mitgezogen werden, während unterdessen ein nebenherfahrender Wagen das Erntegut aufnimmt.Without departing from the basic idea of the invention, are self-evident also other versions than the one described or additions to the one described and shown execution possible. For example, it can be used for very humid or loose soils the harvester in four-wheel design, possibly with all-wheel drive, be formed, wherein the hitch claw is rigidly arranged on the support frame of the harvesting machine can be. There is also the option of adding a drawbar and a geared PTO shaft be provided in the event of a failure of the built-in drive motor to be able to use the harvesting machine temporarily with a tractor. As one A further embodiment of the harvesting machine can also include the addition of a wagon loading conveyor be considered. Opposite a trailed harvesting machine with a wagon loading conveyor has while the self-propelled harvester has the advantage that under favorable conditions the harvest can be done by just two people. Another advantage here can be seen in the fact that harvesting continues practically without interruption of work can, if the attached collection truck is filled before reaching the end of the field. This can then either be removed or pulled along to the end of the field while meanwhile a wagon driving alongside picks up the crop.

Der Vollständigkeit halber sei auch noch erwähnt, daß die Sammelerntemaschine auch in an sich bekannter Weise mit einer Klassiervorrichtung versehen werden kann.For the sake of completeness it should also be mentioned that the collective harvester can also be provided with a classifying device in a manner known per se.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Hackfrucht-, vorzugsweise Kartoffelsammelerntemaschine, mit einem Rodeschar, an das wenigstens eine endlose umlaufende Förder- und Siebkette anschließt, einer daran anschließenden Hochfördervorrichtung für das Erntegut und einem parallel zur Längsrichtung der Erntemaschine verlaufenden Transport- und Verleseband, an dessen zur Fahrtrichtung hinten liegendem Abgabeende eine Sammelvorrichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Erntemaschine selbstfahrend ist und daß die am Abgabeende des Transport- und Verlesebandes (8) angeordnete Sammelvorrichtung ein Sammelwagen ist, der an eine hinten an der Erntemaschine vorgesehene Anhängeklaue (43) anhängbar ist. Claims: 1. Root crop, preferably potato harvesting machine, with a lifting coulter to which at least one endless circulating conveyor and sieve chain adjoins an adjoining high conveyor for the crop and a transport and sorting belt running parallel to the longitudinal direction of the harvesting machine, a collecting device is arranged at its discharge end which is at the rear of the direction of travel is, characterized in that the harvesting machine is self-propelled and that the at the delivery end of the transport and sorting belt (8) arranged collecting device is a collection wagon that is attached to a trailer claw provided at the rear of the harvesting machine (43) can be attached. 2. Hackfrucht-Sammelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Transport- und Verleseband (8) längsverschiebbar auf der Erntemaschine angeordnet ist. 2. Root crop collecting harvester according to claim 1, characterized in that that the transport and sorting belt (8) is arranged to be longitudinally displaceable on the harvesting machine is. 3. Hackfrucht-Sammelerntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Transport- und. Verleseband (8) vom Fahrersitz (9) aus längsverschiebbar ist. 4. Hzckfrucht-Sammelerntemaschine nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb für das Transport- und Verleseband (8) vom Fahrersitz aus ein- und auskuppelbar ist. 5. Hackfrucht-Sammelerntemaschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß frontseitig auf der Erntemaschine in an sich bekannter Weise ein Sammelbunker anbringbar ist iind (IU zii dessen Befüllung die Förderrichtung des Transport- und Verlesebandes (8) umkehrbar ist. 6. Hackfrucht-Sammelerntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter V,leise die Anhängeklaue (43) einen Bolzen (46) aufweist, der vom Fahrersitz aus in die Anhängeklaue einführbar und aus dieser ausziehbar ist. 7. Hackfrucht-Sammelerntemaschine nach einem -oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anhängeklaue (43) am rückwärtigen Ende einer Zugstange (44) angebracht ist, deren vorderes Ende auf einem vertikalen Zapfen (45) in einer horizontalen Ebene frei schwenkbar gelagert ist, der in der Nähe der Achse für die Treibräder (2) der Erntemaschine angeordnet ist. R. liackfrucht-Sammelerntemaschine nach Anspruch 7; dadurch gekennzeichnet, daß beidseitig der Zugstange (44) diese in unbelastetem Zustand in der Mittelstellung haltende Druck- oder Zugfedern (53) angeordnet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: ---Deutsche Patentschrift Nr. 831029; französische Patentschrift Nr. 1251460; USA.-Patentschriften Nr. 1761286, 2 105 532, 2215516,2633685; »General Jales Catalog« der International Harvester Company, Abschnitt »Grain Harvesting Machines«, Nr. 91, S. 1 und 4 unten, Revision 47 -November 1959. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1193 293.3. Root crop collecting harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the transport and. Picking belt (8) is longitudinally displaceable from the driver's seat (9). 4. Hzckfrucht-collecting harvester according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive for the transport and sorting belt (8) can be engaged and disengaged from the driver's seat. 5. Root crop collecting harvester according to claims 1 to 4, characterized in that a collecting bunker can be attached to the front of the harvesting machine in a manner known per se (IU zii its filling the conveying direction of the transport and sorting belt (8) is reversible. Root crop harvesting machine according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that, in a V, quietly known, the trailer claw (43) has a bolt (46) which can be inserted into and extracted from the trailer claw from the driver's seat. 7. Root crop collecting harvester according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the trailer claw (43) is attached to the rear end of a tie rod (44) , the front end of which on a vertical pin (45) in a horizontal plane is mounted freely pivotable, which is arranged in the vicinity of the axis for the drive wheels (2) of the harvesting machine rch characterized in that on both sides of the pull rod (44) these compression or tension springs (53), which hold in the central position in the unloaded state, are arranged. Documents considered: --- German Patent No. 831029; French Patent No. 1251 460; U.S. Patent Nos. 1761286, 2 105 532, 2215516, 2633685; "General Jales Catalog" of the International Harvester Company, Section "Grain Harvesting Machines", No. 91, pp. 1 and 4 below, Revision 47 - November 1959. Earlier patents considered: German Patent No. 1193 293.