DE1246620B - Chain reduction device for weaving machines - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

D03dD03d

Deutsche KL: 86 c-18/01 German KL: 86 c -18/01

Nummer: 1246 620Number: 1246 620

Aktenzeichen: A 37015 VII a/86 cFile number: A 37015 VII a / 86 c

Anmeldetag: 21. März 1961 Filing date: March 21, 1961

Auslegetag: 3. August 1967Opened on August 3, 1967

Die Erfindung betrifft eine Kettennachlaßvorrichtung für Webmaschinen mit zwei Streichbäumen, die in je einem zu beiden Seiten der Webmaschine angeordneten gemeinsamen Lagerhebel gelagert sind, welche um eine außerhalb der Streichbaumlagerachsen liegende Achse verschwenkbar sind, und mit einer ortsfesten Leitwalze, die in Kettenfadenlaufrichtung vor den Streichbäumen angeordnet ist und die Kettenfäden unabhängig vom Durchmesser des Kettenbaumes den Streichbäumen zuführt, wobei die Kettenfäden die drei Walzen überlaufen.The invention relates to a chain releasing device for weaving machines with two back bars, the are mounted in a common bearing lever arranged on both sides of the loom, which are pivotable about an axis lying outside of the backrest bearing axes, and with one stationary guide roller, which is arranged in front of the backrest in the direction of the chain thread and the chain threads feeds the string trees regardless of the diameter of the chain tree, the chain threads overrun the three reels.

Es besteht seit langem ein lebhaftes Bedürfnis nach einer Kettennachlaßvorrichtung, die es ermöglicht, die Kettenspannung in ausreichendem Maße unter Kontrolle zu halten, um bei der Herstellung von Geweben die Schußzahl je Längeneinheit des Gewebebandes konstant zu halten. Es ist eine bekannte Tatsache, daß Unregelmäßigkeiten dieses Verhältnisses zwischen Schußzahl und Gewebelänge erkennbare Unregelmäßigkeiten des Gewebes hervorrufen, die die Qualität des Erzeugnisses beeinträchtigen.There has long been a keen need for a chain releasing device which enables to maintain sufficient control of the chain tension in the manufacture of Fabrics to keep the number of wefts per unit length of the fabric tape constant. It's a well known one The fact that irregularities in this relationship between the number of wefts and the length of the fabric were recognizable Cause irregularities in the fabric which affect the quality of the product.

Daß solche Unregelmäßigkeiten dadurch vermieden werden können, daß die Kette beim Weben unter gleichmäßiger Spannung gehalten wird, ist an sich seit langem bekannt.That such irregularities can be avoided by the fact that the warp during weaving under constant tension has been known per se for a long time.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Gesamtkettenspannung eine Überlagerung zweier Einzelspannungen ist, deren eine im folgenden als Grundspannung bezeichnet ist und in erster LinieThe invention is based on the knowledge that the total chain tension is a superposition of two Is individual stresses, one of which is referred to below as the basic stress and primarily

Kettennachlaßvorrichtung für WebmaschinenChain releasing device for looms

Anmelder:Applicant:

Apparatefabrik A. G., Huttwil (Schweiz)Apparatefabrik A. G., Huttwil (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Robert Poschenrieder,Dipl.-Ing. Dr.-Ing. Robert Poschenrieder,

Patentanwalt, München 8, Lucile-Grahn-Str. 38Patent attorney, Munich 8, Lucile-Grahn-Str. 38

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Ing. Heinz Horak, Huttwil (Schweiz)Dipl.-Ing. Heinz Horak, Huttwil (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 29. März 1960Claimed priority:
Switzerland from March 29, 1960

Die Lagerung zweier Streichbäume einer Webmaschine in Lagerhebeln, die um eine außerhalb der Streichbaumlagerachsen liegende Achse verschwenkbar sind, ist auch aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1764 988 bekannt.The storage of two backing beams of a loom in bearing levers that are positioned outside of the Streichbaumlager axles lying axis are pivotable, is also from the German utility model 1764 988 known.

Der in der britischen Patentschrift 172638 beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, nicht die Grundspannung der Kette, sondern dieThe invention described in British patent specification 172638 is based on the object not the basic tension of the chain, but the

von der einwandfreien Funktionsweise der Steuerung ₃₀ überlagerte periodisch wechselnde Spannung auszudes Kettenschaltschrittes bestimmt ist und deren gleichen. Infolge der Fachbildung weicht der Verlauf andere eine periodisch schwankende, in erster Linie der Kette von der horizontalen Verbindungslinie vom Ladenanschlag bestimmte Spannung ist. Da der zwischen der Ablaufstelle vom zweiten Streichbaum Verlauf der letzteren Spannung von einem Schußein- nach oben bzw. unten ab, wodurch bei stillstehendem trag zum nächsten im wesentlichen konstant ist, hängt ₃₅ Streichbaum die Länge dieses Abschnittes der Kette die Regelmäßigkeit eines Gewebes also in erster Linie abwechselnd verlängert und verkürzt bzw. die Spanvon der Konstanthaltung der Grundspannung ab. nung in diesem Teil der Kette abwechselnd erhöhtperiodically changing voltage superimposed on the correct functioning of the controller ₃₀ from the chain switching step is determined and the same. As a result of the formation of the shed, the course gives way to a periodically fluctuating tension, which is primarily determined by the chain from the horizontal connecting line from the store stop. As is constant between the outlet point from the second whip roll during the latter voltage from a Schußein- up or down from, thereby at standstill contract to the next substantially ₃₅ whip roll depend on the length of this portion of the chain regularity of a tissue that is, in the first Line alternately lengthened and shortened or the span from keeping the basic voltage constant. voltage in this part of the chain increases alternately

Der Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, und vermindert würde. Zum Ausgleich dieser Spaneine Kettennachlaßvorrichtung für Webmaschinen zu nungsänderungen wird gemäß der genannten schaffen, die mit größtmöglicher Annäherung eine ₄₀ britischen Patentschrift der Streichbaum in solcher Konstanz der Grundspannung der Kette gewährleistet. Weise zwangläufig gesteuert, daß die Verschwenkung Zu diesem Zweck wird im wesentlichen von der des Streichbaumes entlang einer horizontalen britischen Patentschrift 172638 ausgegangen. Diese Tangentialebene diese Längen- bzw. Spannungszeigt eine Webmaschine mit zwei Streichbäumen, die änderungen ausgleicht. Die Ausbildung dient also in je einem zu beiden Seiten der Webmaschine ange- ₄₅ nicht dazu, die Änderungen der Grundspannung ordneten gemeinsamen Lagerhebel gelagert ist, welche infolge Unregelmäßigkeiten des Kettennachlasses um eine Achse verschwenkbar sind, die in der auszugleichen.The invention is therefore based on the object and would be reduced. To compensate for this Span, a chain releasing device for weaving machines to voltage changes is created according to the above, which _{ensures with the greatest possible approximation a 40} British patent of the Streichbaum in such constancy of the basic tension of the warp. Way inevitably controlled that the pivoting. For this purpose, the starting point is essentially that of the backrest along a horizontal British patent specification 172638. This tangential plane, this length or tension, shows a loom with two backing beams, which compensates for changes. Thus, the training is not in a reasonable depending on both sides of the loom ₄₅ to the changes of the base voltage is rotatably arranged common bearing levers which are pivotable as a result of irregularities in the chain estate about an axis, the offset in the.

Mantelfläche des dem Kettenbaum zunächst liegenden Die Ausbildung einer KettennachlaßvorrichtungThe outer surface of the chain tree lying next to it. The formation of a chain releasing device

Streichbaumes liegt. Den beiden Streichbäumen ist gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster 1764 988 eine ortsfeste Leitwalze vorgeschaltet, die die Ketten- _So dient hingegen zur Konstanthaltung der Grundspanfäden unabhängig vom Durchmesser des Ketten- nung der Kette, indem im Betrieb die räumliche Lage baumes dem ersten Streichbaum zuführt. der beiden Streichbäume entsprechend dem Ver-Streichbaumes lies. The two string trees is 1764 988 upstream according to the German Utility Model a fixed guide roll, the chain _S o, however, serves for stabilization of the base clamping threads independent of the diameter of the chain voltage of the chain, by the spatial position of the tree in operation supplies the first back rest. of the two string trees according to the

709 619/222709 619/222

3 43 4

brauch der Kette so lange verändert wird, bis bei Darin bezeichnet, wie aus F i g. 5 ersichtlich ist, a The use of the chain is changed until it is denoted by Darin, as shown in FIG. 5 it can be seen that a

einer bestimmten Grenzstellung das Weiterschalten den Normalabstand der vom zweiten Streichbaum ab-a certain limit position, the further switching the normal distance of the second backrest tree

des Kettenbaumes ausgelöst wird. laufenden Kettenfäden und b den Normalabstand derof the chain tree is triggered. running warp threads and b the normal spacing of the

Der Betrieb einer solchen Kettennachlaßvorrichtung auf den ersten Streichbaum auflaufenden Kettenist zwangläufig intermittierend, und die Lage der 5 fäden von der Schwenkachse der Lagerhebel.The operation of such a chain releasing device is chains running onto the first backrest necessarily intermittent, and the position of the 5 threads from the pivot axis of the bearing lever.

Achsen der beiden Streichbäume im Raum erfährt Die Kettenspannung ergibt sich aus dieser Glei-Axes of the two string trees in the room experience the chain tension results from this slide

daher von einem Schaltschritt zum nächsten eine ge- chung als eine Konstante, vorausgesetzt, daß nichthence from one switching step to the next a match as a constant, provided that not

wisse Veränderung, die bei der Durchführung des nur in an sich bekannter Weise M, sondern auch dieknow change that occurs when performing the M only in a manner known per se, but also the

Schaltschrittes jeweils wieder rückgängig gemacht Differenz (a— b) konstant ist. wird. ίο Aus Gründen des Gleichgewichtes müssen dieEach switching step is reversed, the difference (a— b) is constant. will. ίο For reasons of balance, the

Der Verlauf der Spannungen in der Kette wäh- Lagerhebel also durch ein Drehmoment von dem rend dieser Verschwenkung der Lagerhebel und Betrag M, jedoch von entgegengesetztem Drehsinn Änderung der räumlichen Lage der beiden Streich- gegenüber K (a— b) belastet sein. Als Mittel zur Erbaumachsen ist aus verschiedenen Gründen nicht zeugung einer solchen konstanten Belastung eines konstant. Ein an einem Schwenkarm angebrachtes 15 Lagerhebels ist für einen Lagerhebel, der nur einen Gegengewicht für die Lagerhebel kann eben noch in einzigen Streichbaum trägt, aus der deutschen Kauf genommen werden, wenn der das Gewicht Patentschrift 955 670 ein auf eine mit dem Lagerhebel tragende Lagerhebel in seiner Mittelstellung horizon- in dessen Schwenkpunkt fest verbundene Rolle auftal steht und während der Schwenkbewegungen der gewickeltes, durch ein Gewicht belastetes Seil be-Lagerhebel und des Gewichtes von der horizontalen 20 kannt. Der Abstand des Angriffspunktes dieser Bö-Lage nur wenig abweicht. Das durch das Gewicht auf lastung vom Schwenkpunkt des Lagerhebels ist gleich den Lagerhebel ausgeübte Drehmoment ändert sich dem Wickelradius des Seiles auf der Rolle und daher also zwar im Verlauf der Schwenkbewegung, doch konstant. Drehmomentschwankungen lassen sich kann diese Änderung gering gehalten werden. Hin- aber auch bei Belastung der Lagerhebel durcli um gegen ändern sich die Normalabstände des auf den 25 deren Achse schwenkbare Gegengewichte in zuersten Streichbaum auflaufenden bzw. des vom lässigen Grenzen halten.The course of the tensions in the chain would be loaded by a torque of the same amount as the pivoting of the bearing levers and amount M, but from the opposite direction of rotation, changing the spatial position of the two strokes compared to K (a-b) . As a means of cultivating axes, for various reasons such a constant load does not generate a constant. A bearing lever attached to a swivel arm is for a bearing lever that only bears a counterweight for the bearing lever can just be taken from the German purchase if the weight patent specification 955 670 a bearing lever bearing with the bearing lever in its middle position is horizontal in its pivot point firmly connected roller and during the pivoting movements of the wound, loaded by a weight rope be-bearing lever and the weight of the horizontal 20 knows. The distance from the point of application of this gust position deviates only slightly. The torque exerted by the weight on the pivot point of the bearing lever is equal to the bearing lever and changes the winding radius of the rope on the roller and therefore in the course of the pivoting movement, but constant. Torque fluctuations can be used, this change can be kept low. But also when the bearing levers are loaded against the normal distances of the counterweights that can be pivoted on the axis of the counterweights that come up to the first backrest or that keep from the casual limits.

zweiten Streichbaum ablaufenden Kettenabschnittes Es kommt nun darauf an, die Differenz (a—b) der von der Schwenkachse der Lagerhebel, wodurch Normalabstände der Kettenfadenscharen vom weitere in hohem Maße veränderliche Drehmoment- Schwenkpunkt ebenfalls konstant zu halten, komponenten zur Wirkung kommen. Eine Leitwalze, 3° Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die dem ersten Streichbaum vorgelagert ist und be- gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die wirkt, daß der auf den ersten Streichbaum auflaufende Leitwalze und die beiden Streichbäume einander so Abschnitt der Kette unabhängig vom jeweiligen zugeordnet sind, daß die von dem Kettenbaum ab-Wickeldurchmesser des Kettenbaumes immer an der laufenden Kettenfäden die drei Walzen außenseitig gleichen Stelle des ersten Streichbaumes aufläuft, 35 überlaufen und über den ganzen vorgesehenen fehlt gemäß dem deutschen Gebrauchsmuster Schwenkbereich der Lagerhebel die beiden Streich-1764988. Somit wechselt der Normalabstand des bäume tangential so berühren, daß die durch die auf den ersten Streichbaum auflaufenden Kettenab- Schwenkachse und die Achse des ersten Streichschnittes vom Schwenkpunkt der Lagerhebel im Ver- baumes und die durch die Schwenkachse und die lauf des Abnehmens des Materials der Kette vom 40 Achse des zweiten Streichbaumes gelegten Ebenen Kettenbaum ganz erheblich. Dadurch wird ein weiteres angenähert senkrecht zu den auf den ersten Streichunkontrolliertes Drehmoment zur Wirkung gebracht. baum auflaufenden Kettenfäden bzw. zu den vom Die Summe aller dieser Drehmomente, die ja die zweiten Streichbaum ablaufenden Kettenfäden stehen. Kettenspannung letzten Endes beeinflußt, ist also in Bei einer solchen Ausbildung wird die Konstanz der hohem Maße veränderlich, und eine Konstanz der 45 Differenz der Abstände α und b dadurch erhalten, Grundspannung kann daher nicht erreicht werden. daß bei Abweichungen der Verbindungsliniensecond backrest running chain section It is now important that the difference (a-b) of the pivot axis of the bearing lever, whereby the normal distances of the chain thread sheets from the other highly variable torque pivot point also to keep constant, components come into effect. A guide roller, 3 ° This can be done, for example, by the fact that it is upstream of the first backing beam and, according to a further feature of the invention, has the effect that the guide roller running onto the first backing beam and the two backing beams are mutually independent of the respective section of the chain are assigned that the winding diameter of the chain tree from the chain tree always runs on the running chain threads the three rollers on the outside same point of the first backrest tree, overrun 35 and over the entire intended pivot area of the bearing lever is missing the two string-1764988 according to the German utility model. Thus, the normal distance of the tree changes tangentially so that the chain swivel axis running on the first backrest and the axis of the first swivel cut from the pivot point of the bearing lever in the shoring and that through the swivel axis and the course of the removal of the material of the chain chain tree laid down by the 40 axis of the second backing tree is quite considerable. As a result, another torque which is approximately perpendicular to the torque that was uncontrolled at the first stroke is brought into effect. The sum of all these torques, which are the chain threads running through the second backrest, are related to the chain threads running up on the tree. In the end, the chain tension is influenced, so it is in the case of such a design, the constancy of the highly variable, and a constancy of the difference between the distances α and b is thereby obtained, so the basic tension cannot be achieved. that if there are deviations in the connecting lines

Im Interesse einer einwandfreien Konstanthaltung zwischen dem Schwenkpunkt und dem Auf- bzw. der Grundspannung ist es also erforderlich, dafür zu Ablaufpunkt Kettenfäden an den beiden Streichsorgen, daß die Einflüsse der Veränderung der räum- bäumen von den zu diesen Kettenfadenscharen unter liehen Lage der Streichbaumachsen auf die Ketten- 50 rechtem Winkel stehenden Richtungen nur geringspannung ausgeschaltet werden. fügige Änderungen der Abstände zwischen diesenIn the interest of keeping the pivot point and the up or down point constant the basic tension it is therefore necessary to use chain threads on the two threading worries at the point of drainage, that the influences of the change in the trees from the to these warp threads under borrowed position of the backrest axes on the chain directions at right angles only low tension turned off. docile changes in the spacing between them

Dies wird gemäß der Erfindung bei einer Ketten- Punkten auftreten. Bezeichnet man diese AbständeAccording to the invention, this will occur at a chain point. This is what we call these distances

nachlaßvorrichtung der eingangs genannten Art mit a₀ bzw. 6₀, so besteht die Beziehung dadurch erzielt, daß die Differenz der in F i g. 5 mitReduction device of the type mentioned at the beginning with a ₀ or 6 ₀ , the relationship is achieved in that the difference between the in F i g. 5 with

a, b bezeichneten Normalabstände der von dem 55 α =ß₀ ·/)<*, a, b designated normal distances between the 55 α = ß ₀ · /) <*,

zweiten Streichbaum ablaufenden Kettenfäden und j —^ . ^ _α second backstop running down warp threads and j - ^ . ^ _α

der auf den ersten Streichbaum auflaufenden Ketten- °the chain ° running onto the first backrest

fäden von der Schwenkachse der frei schwenkbar worin λ der rechte Winkel bzw. ein vom rechtenthreads from the pivot axis of the freely pivotable where λ is the right angle or one from the right

angeordneten Lagerhebel, also der Betrag a—b, Winkel geringfügig abweichender Winkel ist. Ab-arranged bearing lever, so the amount a-b, angle is slightly different angle. Away-

innerhalb des ganzen vorgesehenen Schwenkbereiches 60 weichungen vom rechten Winkel äußern sich in denwithin the entire intended pivoting range 60 deviations from the right angle are expressed in the

der Lagerhebel praktisch konstant ist. im Bereich in der Nähe des rechten Winkels nurthe bearing lever is practically constant. in the area near the right angle only

Die Wirkung dieser Maßnahme ist folgende: Wenn geringfügigen Änderungen des Wertes Ax, so daß αThe effect of this measure is as follows: If slight changes in the value Ax so that α

für eine gegebene Stellung der schwenkbaren Lager- und b im wesentlichen konstant gehalten sind,for a given position the pivotable bearing and b are kept essentially constant,

hebel eine Kettenspannung K gegeben ist, so ergibt Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal derlever a chain tension K is given, according to a further preferred feature of the

sich ein auf die Lagerhebel auszuübendes Moment M, 65 Erfindung kann der Kettenbaumschaltschritt in Ab- a moment M, 65 to be exerted on the bearing lever.

das der Kettenspannung das Gleichgewicht hält, aus hängigkeit von der Stellung der Lagerhebel selbsttätigthat the chain tension maintains the equilibrium, depending on the position of the bearing lever automatically

der Gleichung verstellbar vorgesehen sein. Diese Maßnahme ist anthe equation be provided adjustable. This measure is on

M = K {a — b) . sich aus der deutschen Patentschrift 869 324 bekannt,M = K {a - b). known from German patent specification 869 324,

5 65 6

bei der jedoch eine dem ersten Streichbaum gemäß auf die Lagerhebel der Streichbäume aufgehoben, so der Erfindung entsprechende Walze als Druckabfühl- daß Schwingungen der Lagerhebel unter dem Einfluß walze ausgebildet und in einem federbelasteten Lager- der plötzlichen, ziemlich hohen, der Grundspannung hebel gelagert ist, von dessen Stellung der Kettenbaum- überlagerten periodischen Änderungen der Kettenschaltschritt abhängt. Die Verschwenkung des Lager- 5 spannung vermieden werden, die schließlich auch die hebeis erfolgt also unter Überwindung der Rückstell- Konstanz der Grundspannung gefährden könnten, kraft einer Feder unter der Wirkung von Dreh- Es ist zwar aus der britischen Patentschrift 172 638 momenten, die von den auf die Druckabfühlwalze bekannt, zum Ausgleich der Fachbildung infolge der auf- bzw. von dieser ablaufenden Kettenfäden bzw. Anordnung der Schwenkachse der Lagerhebel im den Spannungen in diesen herrühren. Da von diesen io wesentlichen nur den einen Streichbaum mittels eines Kettenspannungen also die Lage der Achse der Exzenters in solcher Weise zu steuern, daß die Län-Druckabfühlwalze im Raum abhängt, ist es zweifei- genänderungen der Kette bei der Fachbildung ausgehaft, ob eine konstante Kettenspannung mit diesen glichen werden. Bei einer Vorrichtung gemäß der an sich bekannten Mitteln möglich ist. Im Verein Erfindung hingegen, bei der beide Streichbäume in mit der Konstanz der Differenz der Drehmomente K 15 schwenkbaren Lagerhebeln gelagert sind, bietet der (a—b) gemäß der Erfindung hingegen ist die Lage der Ausgleich der intermittierend auftretenden Spannun-Streichbaumachsen und der sie tragenden Lagerhebel gen der Kette besondere Schwierigkeiten. So muß die im Raum von der Kettenspannung unabhängig und Schaltschrittsteuerung im allgemeinen von der Lage hängt vielmehr lediglich davon ab, ob der Ketten- der Lagerhebel abhängig sein, damit bei Aufrechtbaumschaltschritt jeweils ausreicht oder nicht. Der 20 erhaltung einer konstanten Grundspannung der Kettenbaumschaltschritt wird also, wenn diese be- Kettenbaumschaltschritt von der jeweiligen Lage der kannte Regelung in Abhängigkeit von der Stellung Lagerhebel abhängig gemacht werden kann. Andererder Lagerhebel beim Gegenstand der Erfindung an- seits sollen die Schaltvorrichtungen für den Kettengewendet wird, nicht in Abhängigkeit von Änderungen baumschaltschritt von diesen stoßweisen Belastungen eines auf die Lagerhebel wirkenden Momentes, son- 25 der Lagerhebel, die zum Ausgleich des Ladendem ausschließlich in Abhängigkeit davon geregelt, anschlages erwünscht sind, nicht beeinflußt werden, ob der Kettenbaumschaltschritt ausreicht oder nicht. Vorteilhafterweise kann eine Vorrichtung gemäßHowever, in which one of the first backrest is lifted according to the bearing lever of the backrest, so the roller corresponding to the invention as a pressure sensor - that vibrations of the bearing lever is formed under the influence of the roller and is mounted in a spring-loaded bearing - the sudden, fairly high, basic tension lever, the chain switching step depends on the position of the chain tree-superimposed periodic changes. The pivoting of the bearing 5 tension can be avoided, which ultimately also takes place the lifting so by overcoming the restoring constancy of the basic tension could jeopardize, by virtue of a spring under the action of torsional It is from British patent 172 638 torques that from known on the pressure sensing roller, to compensate for the shedding due to the chain threads running up or down from this or the arrangement of the pivot axis of the bearing levers in the tensions in them. Since of these io essentially only one backrest is to be controlled by means of a chain tension, i.e. the position of the axis of the eccentric in such a way that the length pressure sensing roller depends in space, two-way changes in the chain during shedding are dependent on whether a constant chain tension be matched with these. With a device according to the means known per se is possible. In the association invention, on the other hand, in which both backrest beams are mounted in bearing levers pivotable with the constancy of the difference in the torques K 15, the (a-b) according to the invention, on the other hand, offers the position of balancing the intermittently occurring backrest beam axes and those supporting them Bearing levers against the chain have particular difficulties. So that must be independent of the chain tension in space and step control generally depends on the position, rather only on whether the chain lever depends on the bearing, so that each step is sufficient or not in the case of an upright step. The maintenance of a constant basic voltage of the chain tree switching step is thus made if this chain tree switching step can be made dependent on the respective position of the known regulation as a function of the position of the bearing lever. Other of the bearing levers in the subject matter of the invention, on the other hand, the switching devices for the chain are to be turned, not in dependence on changes in the tree switching step of these intermittent loads of a moment acting on the bearing lever, but the bearing levers, which are regulated exclusively as a function of this to compensate the loader , stop are desired, are not influenced whether the chain tree switching step is sufficient or not. Advantageously, a device according to

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Erfindung von den Lagerhebeln getrennte, in derAccording to a further feature of the invention, the invention is separate from the bearing levers in which

eine in den Kettenbaumantrieb eingeschaltete Kulisse gleichen Schwenkachse gelagerte Hebel als Teile dera switched on in the chain boom setting the same pivot axis mounted levers as parts of the

vorgesehen, deren Schwenkpunkt in Abhängigkeit 30 Schaltschrittsteuerung und je ein von einer Nocken-provided, the pivot point of which is dependent on 30 switching step control and one each of a cam

von der Stellung der Lagerhebel geradlinig verstellbar scheibe betriebenes Gestänge aufweisen, das infrom the position of the bearing lever in a straight line adjustable disc-operated linkage, which in

vorgesehen ist und deren dem Schwenkpunkt gegen- Ruhestellung die Lagerhebel mit den Hebeln deris provided and the pivot point against the rest position of the bearing lever with the levers of the

überliegendes Ende und dessen Gleitstücke mit dem Schaltschrittsteuerung drehfest verbindet ohne jedochHowever, the overlying end and its sliders are non-rotatably connected to the step control without

Antrieb bzw. der Schaltvorrichtung verbunden sind. auf die Hebel der Schaltschrittsteuerung bei Aus-Drive or the switching device are connected. on the lever of the step control when switching off

Die bisher besprochenen Maßnahmen dienen 35 schlagen einzuwirken. Dieses Gestänge wirkt also beiThe measures discussed so far serve to act. So this linkage is at work

durchweg der Erzielung einer konstanten Grund- Ausschlägen ausschließlich auf die Lagerhebel einconsistently to achieve a constant basic deflection exclusively on the bearing lever

spannung der Kettenfäden. und kompensiert somit die intermittierend auftreten-tension of the warp threads. and thus compensates for the intermittent

Es wurden Versuche durchgeführt, um nachzu- den Schwankungen der Kettenspannung, die von weisen, daß die Kettenspannung von der Stellung der der Fachbildung und vom Ladenanschlag herrühren. Lagerhebel vollständig unabhängig ist. Zu diesem 40 Vorteilhafterweise kann das Gestänge einen mit Zweck wurde nach Freigabe einer ausreichenden dem Scheitelpunkt am Hebel der Schaltschrittsteue-Kettenfadenlänge vom Kettenbaum die Lagerhebel in rung schwenkbar gelagerten Winkelhebel und einen die eine äußerste Schwenkstellung gebracht und die um den Scheitelpunkt verschwenkbaren weiteren Schaltvorrichtung für den Kettenbaum abgestellt. Hebel aufweisen, von denen der Hebel bzw. der eine In diesem Zustand wurde ein Gewebestück hergestellt, 45 Schenkel des Winkelhebels über einen Lenker mit dessen Länge der Verschwenkung des Lagerhebels einem Arm des Lagerhebels verbunden ist, während aus der genannten Stellung in die andere Grenzstel- der andere Schenkel des Winkelhebels mit einem von lung entsprach. Messungen haben ergeben, daß die der Nockenscheibe angetriebenen, im Scheitelpunkt Grundspannung der Kette während der Schwenk- ortsfest schwenkbar gelagerten Winkelhebel über bewegung der Lagerhebel von der einen zur anderen so einen Lenker verbunden ist, dessen Anlenkpunkt am Grenzstellung konstant blieb. Das Gewebe war ein- letzteren Winkelhebe] bei der Bewegung des Gewandfrei, stänges einen durch die gemeinsame SchwenkachseAttempts have been made to investigate the fluctuations in chain tension caused by indicate that the chain tension comes from the position of the shedding and from the store stop. Bearing lever is completely independent. To this 40, the linkage can advantageously be one with Purpose became after releasing a sufficient the vertex on the lever of the switching step control chain thread length from the chain tree the bearing lever in the pivoted angle lever and one brought an extreme pivot position and the other pivotable about the apex Switching device for the chain boom parked. Have levers, of which the lever or the one In this condition, a piece of fabric was produced, 45 legs of the angle lever over a handlebar the length of which the pivoting of the bearing lever is connected to an arm of the bearing lever, while from the position mentioned to the other limit position of the other leg of the angle lever with one of ment corresponded. Measurements have shown that those driven by the cam disk are at the apex Basic tension of the chain during the pivoting fixed pivoted angle lever Movement of the bearing lever from one to the other so a link is connected, the pivot point of which is on Limit position remained constant. The fabric was a latter angle lift] when moving the garment free, stänges one through the common pivot axis

Da mit Hilfe der bisher besprochenen Maßnahmen der Lagerhebel und der Hebel der Schaltschrittsteuegemäß der Erfindung eine einwandfreie Konstanz der rung hindurchgehenden Kreisbogen beschreibt, der Grundspannung der Kette erzielbar ist, ist es wichtig, 55 in dieser Schwenkachse den Lenker annähernd bedafür zu sorgen, daß die vorteilhaften Wirkungen, die rührt. Durch diese Anordnung wird bei der Steuesich aus der Konstanz der Grundspannung ergeben, rung der Lagerhebel zum Ausgleich der periodisch nicht durch Unregelmäßigkeiten in den periodisch wiederkehrenden Spannungsschwankungen durch die wiederkehrenden Spannungsschwankungen verloren- Nockenscheibe und das Gestänge die Übertragung gehen. Gemäß der Erfindung wird dies vorteilhafter- 60 wesentlicher Drehmomente auf den Hebel der Schaltweise dadurch erzielt, daß eine im Rhythmus des Schrittsteuerung vermieden. Vorzugsweise können Ladenanschlages angetriebene Vorrichtung zum ferner die Bewegungen der Lagerhebel gedämpft sein, intermittierenden Ausüben von kurzzeitigen Schwenk- Aus der österreichischen Patentschrift 202 078 ist kräften auf die Lagerhebel zur Bewirkung von Aus- eine Dämpfungseinrichtung für die Lagerhebel einer schlagen der Lagerhebel beim Ladenanschlag und 55 Webmaschine bekannt, die aus zwei mittels eines zwecks Kompensation der Fachbildung vorgesehen Kolbens getrennten Zylinderkammern besteht. Diese ist. Durch diese Maßnahme werden von der Fach- bekannte Dämpfungseinrichtung dient dazu, Lagerbildung und dem Ladenanschlag herrührende Stöße hebelbewegungen sowohl im Sinn eines NachlassensSince with the help of the measures discussed so far, the bearing lever and the lever of the switching step control the invention describes a perfect constancy of the tion passing circular arc, the If the basic tension of the chain can be achieved, it is important to approximate the handlebars in this pivot axis to ensure that the beneficial effects that stirs. With this arrangement, the control system result from the constancy of the basic tension, tion of the bearing lever to compensate for the periodic not through irregularities in the periodically recurring voltage fluctuations caused by the recurring voltage fluctuations - the cam and the linkage lost the transmission walk. According to the invention, this becomes more advantageous - 60 significant torques on the lever of the switching mode achieved in that one avoided in the rhythm of the step control. Preferably can Shop stop driven device to furthermore be dampened the movements of the bearing lever, intermittent exercise of short-term pivoting From Austrian patent specification 202 078 is forces on the bearing lever to effect a damping device for the bearing lever of a beat the bearing lever at the store stop and 55 loom known, which consists of two by means of one for the purpose of compensating for the shedding provided pistons with separate cylinder chambers. These is. Through this measure, the damping device known in the art is used to form bearings and shocks resulting from the shutter stop lever movements both in the sense of easing

7 87 8

als auch im Sinn eines Erhöhens der Kettenspannung Fig. 6 eine Draufsicht auf eine AntriebBnocken-as well as in the sense of increasing the chain tension.

zu dämpfen. Die Dämpfungseinrichtung gemäß der scheibe,to dampen. The damping device according to the washer,

Erfindung dient hingegen zu einem anderen Zweck. F i g. 7 eine graphische Darstellung der Nocken-In contrast, the invention serves a different purpose. F i g. 7 is a graphical representation of the cam

Dies folgt schon daraus, daß gemäß der Erfindung steuerung undThis already follows from the fact that control and according to the invention

eine Schwenkung der Lagerhebel keine Änderung der 5 F i g. 8 einen Schnitt durch eine Dämpfungsein-a pivoting of the bearing lever does not change the 5 F i g. 8 a section through a damping unit

Kettenspannung zur Voraussetzung oder zur Folge richtung,Chain tension as a prerequisite or subsequent direction,

hat. Die Schwenkung der Lagerhebel dient, wie ein- In der Zeichnung ist der hintere Teil einer Webgangs bereits erörtert, lediglich dazu, bei gleich- maschine dargestellt, in welcher ein Kettenbaum 1 bleibender Kettenspannung die im Verlauf des zwischen zwei mit dem Maschinengestell 2 ver-Webens auftretenden Änderungen der Kettenlänge ₁₀ schraubten Lagerplatten da und 3b (Fig, 2,3 und4) zwischen Streichbaum und Geweberand auszugleichen. drehbar gelagert ist. Der Antrieb des Kettenbaunjes 1 Es wird also gemäß der Erfindung nicht eme Dämp- erfolgt über ein auf der Kettenbaumweüe Xa sitzendes fung der Lagerhebelbewegungen schlechthin ange- Schneckenrad 4, welches mit einer auf einer Welle 5 strebt, sondern die Dämpfung soll die Lagerhebel- sitzenden Schnecke 6 kämmt, Die Welle 5 ist über bewegungen, soweit sie den Kettenbaumschaltschritt 15 eme Freilaufkupplung 7 mit einem Antriebszapfen 8 steuern, praktisch widerstandslos ermöglichen, wäh- verbunden, wobei die Freilaufrichtung derjenigen rend sie solchen Bewegungen der Lagerhebel einen Drehrichtung entspricht, die das Abwickeln der Kette erheblichen Widerstand entgegensetzen soll, die sonst vom Kettenbaum 1 bewirkt. Der Sinn der Freilaufals Folge des Ladenanschlages und der damit plötz- kupplung 7 ist der, daß die Drehbewegungen des lieh anwachsenden Kettenspannung auftreten würde, 20 Antriebszapfens 8 nur in dem Drehsinn, der demHas. The pivoting of the bearing levers serves, as in the drawing, the rear part of a weaving gear has already been discussed, only shown in the same machine, in which a chain beam 1 remains chain tension that is woven between two with the machine frame 2 in the course of the weaving occurring changes in the chain length ₁₀ screwed bearing plates da and 3 b (Fig, 2, 3 and 4) between the backrest and the fabric edge to compensate. is rotatably mounted. The drive of the Kettenbaunjes 1 It is not eme damping takes place via a sitting on the Kettenbaumweüe Xa of the bearing lever movements par excellence worm wheel 4, which strives with a on a shaft 5, but the damping should be the bearing lever seated worm 6 meshes, the shaft 5 is connected via movements, insofar as they control the chain tree switching step 15 eme overrunning clutch 7 with a drive pin 8, practically without resistance, whereby the freewheeling direction of those rend them such movements of the bearing lever corresponds to a direction of rotation that the unwinding of the Chain should offer considerable resistance, which would otherwise be caused by chain tree 1. The purpose of the freewheel as a result of the store stop and the sudden coupling 7 is that the rotary movements of the increasing chain tension would occur

Die in an sich bekannter Weise zur Dämpfung von Nachlassen der Kette entspricht, auf die Welle S Lagerhebelbewegungen vorgesehenen Dämpfungs- übertragen werden, wobei weiter die Möglichkeit einrichtungen mit zwei durch einen Kolben getrennten besteht, die Kupplung zwischen der Welle 5 und dem Zylinderkammern weisen gemäß der Erfindung im Antriebszapfen 8 zu lösen, so daß die Welle S mittels Kolben einen Drosselkanal und ein bei der Lager- 25 eines Handrades 9 in beliebigem Drehsinn verdreht hebelbewegung im Sinn der Verkürzung der freien werden kann. An der Lagerplatte 3 a ist ein Lager-Kettenlänge zwischen Streichbaum und Geweberand bock 10 befestigt (Fig. 1 und 4), in welchem eine schließendes Rückschlagventil auf, ein Winkelrad 11 tragende Achse 12 drehbar gelagertWhich corresponds to the damping of slack in the chain in a manner known per se, are transmitted to the shaft S bearing lever movements provided damping, with the further possibility of devices with two separated by a piston, the coupling between the shaft 5 and the cylinder chambers according to the To solve the invention in the drive pin 8, so that the shaft S by means of a throttle channel and a lever movement twisted at the bearing 25 of a handwheel 9 in any direction in the sense of shortening the free can be. On the bearing plate 3 a , a bearing chain length between the backrest and the fabric edge bock 10 is attached (Fig. 1 and 4), in which a closing check valve, an angle wheel 11 bearing axis 12 rotatably mounted

Durch diese Ausbildung unterscheidet sich die ist, wobei das Winkelrad 11 mit einem entsprechendenThis design differs from the is, the angle wheel 11 with a corresponding one

Dämpfungseinrichtung auch von der aus der deut- 30 Rad 13 des Antriebszapfens 8 im Eingriff steht, AufDamping device also from which the German 30 wheel 13 of the drive pin 8 is in engagement

sehen Patentschrift 413 222 vorgesehenen Dämp- dem über die Vorderseite des Lagerbockes 10 hinaus-see patent specification 413 222 provided damper beyond the front of the bearing block 10-

fungseinrichtung für Kraftfahrzeuge, bei der erst von stehenden Ende der Achse 12 ist frei drehbar eineFung device for motor vehicles, in which only one of the stationary end of the axis 12 is freely rotatable

einer bestimmten, der Gleichgewichtslage einer Feder Hebelhülse 14 (Fig. 1) aufgeschoben, von deren mita certain, the equilibrium position of a spring lever sleeve 14 (Fig. 1) pushed, of which with

entsprechenden Stellung ab eine wirksame kraftauf- ihr aus einem Stück bestehenden Hebeln 15 und 16 corresponding position from an effective force applied to levers 15 and 16 consisting of one piece

zehrende Bremsung ausgeübt wird. 35 der erste, 1$, mit einer im Takt der Bewegungen derexhausting braking is exerted. 35 the first, $ 1, with one in time with the movements of the

Diese bekannte Dämpfungseinrichtung weist zwei nicht dargestellten Lade hin und her gehendes Öffnungen im Kolben auf, deren eine durch ein Schubstange 17 und der zweite, 16, mit einer AnRückschlagventil für die Dämpfung der Bewegung in triebsstange 18 gelenkig verbunden ist. Auf dem der einen Richtung verschließbar ist und deren andere gleichen Ende der Achse 12 sitzt ein weiterer Hebel in einem Streckenabschnitt des Kolbenhubes gedros- 40 19 fest, der seinerseits an eine Steuerstange 20 angeselt ist. Dies ergibt also unterschiedliche Dämpfungs- lenkt ist.This known damping device has two drawers, not shown, going back and forth Openings in the piston, one through a push rod 17 and the second, 16, with a non-return valve for the damping of the movement in rod 18 is articulated. On the the one direction can be closed and the other same end of the axis 12 sits a further lever in a section of the piston stroke throttled 40 19, which in turn is attached to a control rod 20 is. So this results in different damping steering is.

leistungen für unterschiedliche Streckenabschnitte in Über den Lagerplatten 3 a und 3 b sind auf derservices for different route sections in Above the bearing plates 3 a and 3 b are on the

der einen Bewegungsrichtung des Kolbens. Rückseite der Webmaschine am Gestell 2 doppel-one direction of movement of the piston. Back of the weaving machine on the frame 2 double

Demgegenüber ergeben sich bei der Ausbildung wandige Lagergestelle 21 α und Zt b befestigt, welcheIn contrast, wall-mounted storage racks 21 α and Zt b result in the training, which

gemäß der Erfindung unterschiedliche Dämpfungs- 45 unter anderem der Lagerung einer Schaltwelle 22According to the invention, different damping 45 inter alia the bearing of a shift shaft 22

leistungen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten dienen, deren Bedeutung und Antrieb noch be-services at different speeds, the importance and drive of which are still

der Kolbenbewegung. Die sanften Kolbenbewegungen, sprachen werden. Mit der Lagerplatte 21a ist einthe piston movement. The gentle piston movements, will be spoken. With the bearing plate 21a is a

die aus der zwischen den einzelnen Kettenbaum- Träger 23 (Fig. 1) verschraubt. Dieser Träger 23which is screwed from the between the individual chain tree carrier 23 (Fig. 1). This carrier 23

schaltschritten auftretenden sanften Bewegungen der besitzt zwei Paare von Augen 24, die der Befestigungswitching steps occurring gentle movements of the possesses two pairs of eyes 24, the fastening

Lagerhebel folgen, werden nicht gedämpft, während 50 von je einer Gleitschiene 25 dienen, auf welchen einFollow bearing levers are not damped, while 50 each serve a slide rail 25 on which one

die Stöße, die sich beim Ladenanschlag und bei der Schlitten 26 verschiebbar angeordnet ist. Um einenthe impacts, which is arranged to be displaceable at the store stop and at the slide 26. To one

Fachbildung ergeben und denen die Lagerhebel Schwenkpunkt 26 a an dem Schlitten 26 ist das eineShed formation and where the bearing lever pivot point 26 a on the carriage 26 is one thing

plötzlich folgen wurden bzw. zu deren Ausgleich das Ende einer Kulisse 27 schwenkbar, in die ein Gleit-were suddenly followed or to compensate for the end of a link 27 pivoted into which a sliding

exzenterbetriebene Gestänge dient, kräftig gedämpft stück 20 a der Steuerstange 20 hineinreicht, währendeccentric linkage is used, strongly damped piece 20 a of the control rod 20 extends into it, while

werden. 55 die Antriebsstange 18 an dem dem Schwenkpunktwill. 55 the drive rod 18 at the pivot point

Die Patentansprüche 3 und 5 bis 9 genießen 26 a gegenüberliegenden Ende 27 a dieser Kulisse 27Claims 3 and 5 to 9 enjoy 26 a opposite end 27 a of this link 27

Patentschutz nur im Rahmen echter Unteransprüche. angelenkt ist. Das Gleitstück 20 a der Steuerstange 20Patent protection only in the context of genuine subclaims. is hinged. The slider 20 a of the control rod 20

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung ist durch einen Hebel 30, der mittels eines Ring-In the drawing, the object of the invention is through a lever 30, which by means of a ring

an Hand eines Ausführungsbeispiels dargestellt. Es Stückes 30 a frei schwenkbar um die Schaltwelle 22shown on the basis of an exemplary embodiment. There piece 30 a freely pivotable about the control shaft 22

zeigt 60 gelagert ist, stets in einem konstanten Abstand vomshows 60 is mounted, always at a constant distance from

F i g. 1 eine Rückansicht einer Webmaschine, Zentrum des Ringstüekes 30 a gehalten. Auf demF i g. 1 is a rear view of a loom, the center of the ring piece 30 a held. On the

Fig. 2 eine Draufsicht, über die Lagerplatte 21 α hinausragenden Ende derFig. 2 is a plan view, on the bearing plate 21 α projecting end of the

F i g. 3 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile A Schaltwelle 22 sitzt ein Ritzel 31 fest, welches mitF i g. 3 shows a side view in the direction of the arrows A shift shaft 22, a pinion 31 is firmly seated, which with

inFig. Iund2, einer Zahnstange 26b am Schlitten 26 kämmtinFig. Iund2, a rack 26 b on the carriage 26 meshes

F i g. 4 eine Seitenansicht in Richtung der Pfeile B 65 Daraus ergibt sich, daß das Gleitstück 20 a derF i g. 4 is a side view in the direction of arrows B 65 It follows that the slider 20 a of the

in F i g. 1 und 2, Steuerstange 20 einerseits um dem Schwenkpunktin Fig. 1 and 2, control rod 20 on the one hand around the pivot point

Fig. 5 eine schematische Darstellung der kinema- 26a der Kulisse 27 und andererseits um den Mitteltischen Teile der Maschine, punkt des Ringstückes 30 a verschwenkbar ist, wobeiFig. 5 shows a schematic representation of the kinematics 26a of the backdrop 27 and on the other hand around the central tables Parts of the machine, point of the ring piece 30 a is pivotable, wherein

die Größe der Verschwenkbewegung abhängig ist der Schaltwelle 22 mittels des Ritzels 31 und der vom Abstand zwischen dem Gleitstück 20 a und dem Zahnstange 260 nach links bewegt wird, so vergrö-Schwenkpunkt 26a, d.h. von der relativen Lage des Bern sich die Schaltschritte des Kettenbaumes, wor-Schlittens 26 zum Gestell 2 bzw. zum Ringstück 30 a. aus schon jetzt ersichtlich ist, daß die erwähnte Dre-Eine Verschiebung des Schlittens 26 tritt dann ein, 5 hung der Schaltwelle 22 bei abnehmendem Durchwenn auf später beschriebene Weise das Ritzel 31 messer der auf dem Kettenbaum aufgewickelten Kette umläuft und die Zahnstange 266 antreibt. Wenn nun erfolgen muß. Auf welche Weise diese Drehung die Schubstange 17 sich, wie erwähnt, im Rhythmus zustande kommt, wird an späterer Stelle erläutert der Bewegungen der nicht dargestellten Lade hin werden.the size of the pivoting movement depends on the switching shaft 22 by means of the pinion 31 and which is moved to the left by the distance between the slider 20 a and the rack 260, so the pivot point 26 a increases, ie the switching steps of the chain tree depend on the relative position of the Bern , wor slide 26 to the frame 2 or to the ring piece 30 a. It can already be seen from now that the aforementioned Dre-A displacement of the carriage 26 then occurs, 5 hung of the switching shaft 22 with decreasing Durchwenn in the manner described later, the pinion 31 revolves knife of the chain wound on the chain tree and drives the rack 266. If it has to be done now. The way in which this rotation of the push rod 17, as mentioned, comes about in rhythm, will be explained later on the movements of the drawer, not shown.

und her bewegt, so wird diese translatorische Hin- io Auf einer im Maschinengestell 2 gelagerten und undherbewegung über den Hebel 15, die Hebelhülse vom Webmaschinenantrieb her im Umlauf gesetzten 14 und den Hebel 16 auf die Antriebsstange 18 über- Welle 32 (F i g. 2, 3 und 5) sitzt eine Nockenscheibe tragen, welche demzufolge im gleichen Takt auf und 33, welche mit einer am Ende eines um einen ab schwingt, wodurch die Kulisse 27 entsprechend Schwenkpunkt 34 schwenkbaren Winkelhebels 35, 37 um ihren Schwenkpunkt 26« am Schlitten 26 ver- 15 gelagerten Rolle 36 zusammenarbeitet. Die Schenkel schwenkt wird. Die gleichen Schwenkbewegungen 35, 37 dieses Winkelhebels sind durch ein Winkelführt demnach auch das Gleitstück 20 a der Steuer- blech 38 starr miteinander verbunden. In Schlitze 39 stange 20 aus mit dem Unterschied, daß es sich zu- des Winkelbleches 38 eintretende Schrauben 40 sätzlich noch in der Kulisse 27 hin und her verschiebt, (F i g. 3) gestatten es, den Winkel zwischen den beida sich wegen des Hebels 30 sein Abstand von der 20 den Winkelhebelschenkeln 35 und 37 einzustellen. Mitte des Ringstückes 30 a nicht ändern kann. Da Das andere Ende des Schenkels 37 des Winkelhebels in der dargestellten Lage (Fig. 4) das Gleitstück 20« 35, 37 ist mittels eines Gelenkes 41 an einen Lenker der Steuerstange 20 dem Schwenkpunkt 26« der 42 angelenkt, der seinerseits mittels eines Gelenkes Kulisse 27 näher liegt als das dem Schwenkpunkt 26 a 43 an dem Schenkel 44 eines Winkelhebels 44, 55 gegenüberliegende Ende 27 a der Kulisse 27, an dem 25 einer fest auf einer Achse 45 sitzenden Hebelhülse 46 die Antriebsstange 18 angelenkt ist, werden, immer angelenkt ist. Die Achse 45 ist ihrerseits in zwei auf die dargestellte Phase bezogen, die auf die Hebeln 47 und 48 gelagert (Fig. 1, 3, 4 und 5), Steuerstange 20 übertragenen Auf- und Abbewegun- welche um eine beidseitig des hinteren Teiles des gen von geringerer Amplitude sein als diejenigen der Maschinengestelles 2 zwischen den Schenkeln der Antriebsstange 18. Die Größe dieser Amplitude kann 30 doppelwandigen Lagerplatten 21a und 21b gelagerte nun aber durch eine Verdrehung der Schaltwelle 22 Schwenkachse 49 gemeinsam verschwenkbar sind, variiert werden, deren Ritzel 31 in die Zahnstange Auf der Achse 45 sitzt ein weiterer Hebel 50, der 26b des Schlittens 26 eingreift. In Fig. 4 ist der gelenkig mit dem einen Ende eines Lenkers 51 verSchlitten 26 in einer mittleren Lage dargestellt. Wird bunden ist, dessen anderes Ende an einem Lagernunder Schlitten 26 in Fig. 4 nach links verschoben, 35 ^nebel ⁵² angelenkt ist, dessen anderes Ende frei so vergrößert sich unter dem Einfluß des Hebels 30 schwenkbar an der Schwenkachse 49 der Hebel 47, der Abstand des Gleitstückes 20 a der Steuerstange 48 gelagert ist. Dem Lenker 51 und dem Lagerhebel 20 vom Schwenkpunkt 26 a der Kulisse 27, womit 52 entsprechen auf der anderen Seite des Maschinensich die Amplitude der periodischen Auf- und Ab- gestelles (Fig. 4) ein gleicher Lenker 53 und ein gleibewegung der Steuerstange 20 vergrößert, während 40 eher Lagerhebel 54, und das freie Ende des Lenkers eine Verschiebung des Schlittens 26 nach rechts eine 53 ist an dem dem weiteren Hebel 50 entsprechenden Verkleinerung dieser Amplitude zur Folge hat, die und um die Achse 45 drehbaren Schenkel 55 des schließlich gleich Null wird, wenn der Schwenkpunkt Winkelhebels 44, 55 angelenkt, während das freieand moved backwards, this translational backward movement is supported in the machine frame 2 and rotated over the lever 15, the lever sleeve from the loom drive and the lever 16 on the drive rod 18 over shaft 32 (F i g. 2, 3 and 5) sits a cam disk, which consequently in the same cycle on and 33, which swings with one at the end of one by one, whereby the link 27 corresponding to pivot point 34 pivotable angle lever 35, 37 about its pivot point 26 ″ on the slide 26 displaced 15 roller 36 cooperates. The leg swivels. The same pivoting movements 35, 37 of this angled lever are accordingly also rigidly connected to one another by means of an angled guides the slide 20 a of the control plate 38. In slots 39 rod 20 with the difference that the screws 40 entering the angle plate 38 also move back and forth in the link 27 (FIG. 3) allow the angle between the two because of the Lever 30 to adjust its distance from the 20 the angle lever legs 35 and 37. Center of the ring piece 30 a can not change. Since the other end of the leg 37 of the angle lever in the position shown (Fig. 4) the slider 20 «35, 37 is hinged by means of a joint 41 to a link of the control rod 20 to the pivot point 26« of the 42, which in turn by means of a hinge backdrop 27 is closer than the pivot point 26 a 43 on the leg 44 of an angle lever 44, 55 opposite end 27 a of the link 27, on which 25 of a lever sleeve 46 firmly seated on an axis 45, the drive rod 18 is articulated, is always articulated . The axis 45 is in turn related in two to the phase shown, which are mounted on the levers 47 and 48 (Fig. 1, 3, 4 and 5), control rod 20, transmitted up and down movements, which on both sides of the rear part of the gene be of lower amplitude than those of the machine frame 2 between the legs of the drive rod 18. The size of this amplitude can be varied 30 double-walled bearing plates 21a and 21b but are now pivoted jointly by rotating the switching shaft 22 pivot axis 49, the pinion 31 in the Toothed rack Another lever 50, which engages 26 b of the carriage 26, is seated on the axis 45. In Fig. 4 the articulated with one end of a link 51 is shown slide 26 in a central position. Is is inhibited displaced the other end on a bearing Under carriage 26 in Fig. 4 to the left, 35 ^Nebe hinged l ^52, whose other end is free so increases under the influence of the lever 30 pivoted on the pivot axis 49 of the lever 47 of the Distance of the slider 20 a of the control rod 48 is mounted. The link 51 and the bearing lever 20 from the pivot point 26 a of the link 27, which means that on the other side of the machine the amplitude of the periodic up and down stands (FIG. 4) is increased by the same link 53 and a sliding movement of the control rod 20 , while 40 rather bearing lever 54, and the free end of the handlebar a shift of the carriage 26 to the right 53 is the result of the further lever 50 corresponding reduction of this amplitude, the and about the axis 45 rotatable leg 55 of the finally equal to zero is when the pivot point angle lever 44, 55 hinged, while the free

26 α von der Welle 22 den gleichen Abstand hat wie Ende des Lagerhebels 54 ebenfalls um die Schwenkdas Gleitstück 20 a. Daraus ergibt sich, daß, wenn 45 achse 49 schwenkbar gelagert ist. Die beiden Lagermittels der Schaltwelle 22 bzw. des Ritzels 31 der hebel 52 und 54 weisen entsprechende Lager 56 und Schlitten 26 verschoben wird, je nach der Verschiebe- 57 bzw. 58 und 59 auf, in welche eine Achse 62 eines richtung eine Vergrößerung oder Verkleinerung der ersten Streichbaumes 63 bzw. eine Achse 60 eines Amplitude der Bewegungen der Steuerstange 20 zweiten Streichbaumes 61 eingelegt ist. Unterhalb des erfolgt. 50 ersten Streichbaumes 63, d. h. in der Laufrichtung26 α from the shaft 22 has the same distance as the end of the bearing lever 54 also around the pivot the slider 20 a. It follows that when 45 axis 49 is pivotally mounted. The two bearing means of the selector shaft 22 and the pinion 31 of the levers 52 and 54 have corresponding bearings 56 and slide 26 is moved, depending on the displacement 57 or 58 and 59, in which an axis 62 of a direction increases or decreases the first backrest 63 or an axis 60 of an amplitude of the movements of the control rod 20 of the second backrest 61 is inserted. Below the takes place. 50 first backrest 63, ie in the running direction

Die Schwingbewegungen dieser Steuerstange 20 der Kettenfäden gesehen vor dem ersten Streichwerden nun über den Hebel 19, die Welle 12 und die baum, ist weiter eine ortsfeste Leitwalze 89 vorge-Kegelräder 11 und 13 auf den Antriebszapfen 8 und sehen, so daß die Kette 76 vom Kettenbaum 1 über die Freilaufkupplung 7 übertragen, von wo aus aber die Leitwalze 89, den ersten Streichbaum 63 und den die weitere Bewegungsübertragung über die Welle 5, 55 zweiten Streichbaum 61 verläuft,
die Schnecke 6 und das Schneckenrad auf die Ketten- Aus diesem Aufbau ergibt sich, daß die Lagerhebel baumwelle der Freilaufkupplung nur noch in dem- 52, 54 bzw. die Streichbäume 63, 61 in zwei verschiejenigen Drehsinn erfolgt, der der Abwicklung der dene Übertragungssysteme eingebaut und demzufolge Kette entspricht. Daraus ergibt sich, daß durch die zwei verschiedenen Beeinflussungen ausgesetzt sind. Auf- und Abbewegungen der Steuerstange 20 die 60 So bewirkt die unrunde Nockenscheibe 33 eine Ver-Kettenbaumwelle la schrittweise geschaltet wird, wo- Schwenkung des starren Winkelhebels 35, 37 um den bei die Größe des Schaltschrittes von der Amplitude Drehpunkt 34 und damit über den Lenker 42 eine der Schwingbewegung der Steuerstange 20 abhängt. Verschwenkung der Hebelhülse 46 sowie der Achse Diese Amplitude ist nun wieder eine Funktion der 45 und damit schließlich über die Lenker 51 und 53 Stellung des Gleitstückes 20 a innerhalb der Kulisse 65 eine Verschwenkung der Lagerhebel 52 und 54 samtThe oscillating movements of this control rod 20 of the chain threads seen before the first streaking now via the lever 19, the shaft 12 and the tree, is further a stationary guide roller 89 pre-bevel gears 11 and 13 on the drive pin 8 and see, so that the chain 76 from Chain beam 1 transmitted via the overrunning clutch 7, from where, however, the guide roller 89, the first backrest 63 and the further transmission of movement via the shaft 5, 55, the second backrest 61,
The worm 6 and the worm wheel on the chain From this structure it follows that the bearing lever tree shaft of the overrunning clutch only takes place in that 52, 54 or the backbone 63, 61 in two different directions of rotation that built the processing of the transmission systems and therefore corresponds to chain. It follows that the two are exposed to different influences. Up and down movements of the control rod 20 the 60 So the non-circular cam 33 causes a Ver-Kettenbaumwelle la is switched step by step, where- pivoting of the rigid angle lever 35, 37 around the at the size of the switching step of the amplitude fulcrum 34 and thus over the handlebars 42 one of the oscillating movement of the control rod 20 depends. Pivoting of the lever sleeve 46 and the axis This amplitude is again a function of 45 and thus finally a pivoting of the bearing levers 52 and 54 together via the link 51 and 53 position of the slider 20 a within the link 65

27 relativ zu deren Schwerpunkt 26a. Wenn demzu- den beiden Streichbäumen 61, 63, an der die Hebel folge, von der Stellung gemäß Fig. 4 ausgehend, der 47, 48 nicht teilnehmen. Eine: analoge Verschwen-Schlitten 26 durch eine entsprechende Verdrehung kung kann aber auch von den Hebeln 47 und 48 her-27 relative to its center of gravity 26a. If, in addition, two string trees 61, 63, on which the levers follow, starting from the position according to FIG. 4, the 47, 48 do not participate. One: analog swivel slide 26 by a corresponding twisting effect can also be derived from levers 47 and 48.

709 619/222709 619/222

Π 12Π 12

vorgerufen werden, und zwar so, daß eine Ver- dadurch Rechnung getragen, daß die beiden Zentren Schwenkung dieser Hebel um die Achse 49 über die 41 und 49 sehr nahe beieinander liegen, d. h. daß der in ihnen gelagerte Welle 45 und über den Hebel 50 beim Umlauf der Nockenscheibe 33 vom Zentrum 34 und den Schenkel 55 des Winkelhebels 44, 55 und aus durch den Gelenkpunkt 41 beschriebene Kreitdie Lenker 51 und 53 eine entsprechende Verschwen- 5 bogen durch die Achse 49 hindurchgeht, daß der Gekung der Lagerhebel 52 und 54 um die Schwenk- lenkpunkt 41 von dieser Achse 49 au« nach beiden achse 49 bewirkt. Ein Verschwenkmoment auf die Seiten hin ungefähr gleich weit ausschlagt und daß Schwenkkörper 47 und 48 wird nun durch ein Ge- ferner die an diesen Kreisbogen in dem Gelenkpunkt wicht 64 ausgeübt, welches über ein über eine Rolle 41 gelegte Tangente mit der Richtung des Gelenk-65 umgelenktes Stahlband 66 an einer auf der Schalt- io hebeis 42 zusammenfällt, wenn sich die Hebel 47, 48 ■welle 22 sitzenden Trommel 67 befestigt ist. Die in einer mittleren Lage befinden, d. h. io einer etwas Hebel 47 und 48 besitzen je eine Durchbrechung 68 tieferen, als in den F i g. 3 und 4 dargestellt ist.
bzw. 69 mit einer Innenverzahnung 70 bzw. 71; durch Aus dem beschriebenen Aufbau ist zu ersehen, daß diese Durchbrechungen tritt die Schaltwelle 22 durch, bei konstanter Drehmomentbelastung M der Lagerauf der zwei mit je einer dieser Innenverzahnungen 15 hebel 52, 54 durch das Gewicht 64 die Kettenspan-70 und 71 kämmende Zahnräder 72 und 73 sitzen. _nung κ nunmehr eine Funktion der Differenz (a-b) Daraus ergibt sich, daß das Gewicht 64 in Fig. 3 den der Normalabstände α, b der vom zweiten Streich-Schwenkkörpern 47, 48 ein Drehmoment M im Uhr- baum 61 ab- und der auf den ersten Streichbaum 63 zeigersinn erteilt. Am Hebel 47 greift weiter eine auflaufenden Kettenfäden vom Schwenkpunkt 4/9 der Dämpfungsvorrichtung 75 von ganz besonderer ao Lagerhebel 52, 54 ist. Diese Differenz {a-b) kann Charakteristik an (vgl. Fig. S). In einem Hohlkolben _z. B. praktisch konstant gehalten werden, indem 74 ist unterhalb einer Durchbrechung 74a ein Rück- diese Normaiabstände α und b einzeln praktisch schlagventil 81, 82 eingebaut, welches von unten her konstant gehalten werden und die Anordnung eo gedurch eine Feder 82 gegen seinen Sitz 83 zum Zweck troffen wird, daß die unvermeidlichen Änderungen des Abschlusses einer Durchlauföffnung 88 angepreßt as der Normalabstände α und b bei Schwenkungen der wird. Ein Kolben 84 ist dichtend gleitbar innerhalb Lagerhebel S2, 54 gleichläufig erfolgen. Bei dem eines Zylinders der Dämpfungsvorrichtung 75 gela- Ausführungsbeispiel sind die Leitwalze 89 und die gert und von einer als Drosselkanal dienenden Boh- Streichbäume 63, 61 einander so zugeordnet, daß die rung 85 durchbrochen. Ein Überlaufstutzejti ist mit 75 vom Kettenbaum 1 ablaufenden Kettenfäden 76' die bezeichnet. Die Dämpfungsvorrichtung 75 besitzt 30 drei Walzen 89, 63, 61 außenseitig überlaufen und demnach zwei Räume, nämlich einen ersten Raum über den ganzen vorgesehenen Schwenkbereich der 86, der aus dem über dem Rückschlagventil 81, 82 Lagerhebel 52, 54 die beiden Streichbäume 63, 61 gelegenen Hohlraum des Hohlkolbens 74 und dem tangential so berühren, daß die durch die Scbwenkmit diesem Hohlraum durch die Durchbrechung 74a achse 49 und die Achse 62 des ersten Streichbaemee kommunizierenden Zylinderhohlraum über dem KoI- 35 63 und die durch die Schwenkachse 49 und die Achse ben 84 besteht, und einen zweiten Raum 87 unterhalb 60 des zweiten Streichbaumes 61 gelegten Ebenen des Rückschlagventils 81, 82 und des Kolbens 84. angenähert senkrecht zu den auf den ersten Streich-Die beiden Räume 86 und 87 sind stets durch die baum 63 auflaufenden Kettenfäden 76' bzw. zu den Bohrung 85 und — bei offenem Rückschlagventil — vom zweiten Streichbaum 61 ablaufenden Kettendurch die Durchlauföffnung 88 miteinander verbun- 40 fäden 76 bestehen.be called, in such a way that a ver is taken into account that the two centers of pivoting these levers about the axis 49 via the 41 and 49 are very close to each other, ie that the shaft 45 mounted in them and the lever 50 at Circulation of the cam 33 from the center 34 and the legs 55 of the angle lever 44, 55 and from Kreit the link 51 and 53 described by the hinge point 41 a corresponding pivoting arc passes through the axis 49 that the pivoting of the bearing levers 52 and 54 around the Pivoting point 41 is effected from this axis 49 to both axes 49. A pivoting moment on the sides deflects approximately equally far and the pivoting body 47 and 48 is now also exerted by a joint that weighs 64 on this circular arc in the joint point, which via a tangent laid over a roller 41 with the direction of the joint 65 The deflected steel band 66 collapses on a drum 67 seated on the shift lever 42 when the lever 47, 48 shaft 22 is attached. Those located in a middle position, that is to say a somewhat lever 47 and 48 each have an opening 68 deeper than in FIGS. 3 and 4 is shown.
or 69 with internal teeth 70 or 71; From the structure described it can be seen that the shift shaft 22 passes through these openings, with a constant torque load M the bearing on the two levers 52, 54, each with one of these internal toothings 15, through the weight 64, the chain chipping 70 and 71 meshing gears 72 and 71 73 sit. _voltage κ now a function of the difference (ab) The result is that the weight 64 in FIG. 3 α to the normal distances, b of the second coating pivot bodies 47, 48, a torque M in the clock tree 61 off and on the first backstroke 63 granted clockwise. A chain thread running up from the pivot point 4/9 of the damping device 75 of a very special bearing lever 52, 54 also engages on the lever 47. This difference {ab) can be a characteristic (see Fig. S). In a hollow piston _z . B. can be kept practically constant by 74 is below an opening 74a a return these normal distances α and b individually practically built-in check valve 81, 82, which are kept constant from below and the arrangement eo through a spring 82 against its seat 83 for Purpose is met that the inevitable changes in the closure of a passage opening 88 is pressed as the normal distances α and b when pivoting. A piston 84 can be slid sealingly within bearing levers S2, 54 in the same direction. In the exemplary embodiment of a cylinder of the damping device 75, the guide roller 89 and the device and of a boom 63, 61 serving as a throttle channel are assigned to one another in such a way that the opening 85 is broken. An overflow support is denoted by 75 chain threads 76 ′ running from the chain tree 1. The damping device 75 has three rollers 89, 63, 61 overflowing on the outside and therefore two spaces, namely a first space over the entire intended pivot area of the 86, which consists of the bearing lever 52, 54 above the check valve 81, 82, the two booms 63, 61 located cavity of the hollow piston 74 and tangentially touch so that the cylinder cavity communicating with this cavity through the opening 74a through the opening 74a axis 49 and the axis 62 of the first stroke arm above the piston 35 63 and through the pivot axis 49 and the axis ben 84 there is, and a second space 87 below 60 of the second backrest tree 61 laid planes of the check valve 81, 82 and the piston 84.approximately perpendicular to the on the first string. or to the bore 85 and - with the non-return valve open - chain running off the second backrest 61 through the passage opening 88 interconnected 40 threads 76 exist.

den. Im betriebsbereiten Zustand sind beide Räume Um eine vorgeschriebene Kettenspannung jederzeit 96 und 87 mit Flüssigkeit, z. B. Öl, gefüllt. Wird nun _oh_ne Umstände einstellen zu können, soll ein zweckder Hohlkolben 74 nach oben gezogen, so entsteht im mäßiges Übersetzungsverhältnis zwischen Gewicht Raum 87 ein Unterdruck, das Rückschlagventil 81, _und Kettenspannkraft gewählt werden. So ist im Aus-82 gibt die Durchlauföffnung 88 frei, und der Druck- _4S führungsbeispiel dieses Verhältnis auf 1:10 festgeausgleich zwischen den beiden Räumen 86, 87 erfolgt _setzt, was wegen der knappen Platzverhältnisse zur ohne merkbare Bremsung der Aufwärtsbewegung Wahl einer Innenverzahnung der Hebel 47, 4i führte über die Durchlauföffnung88. Beim Einstoßen des (K=IQG). Genau dimensionierte Gewichisplatten Hohlkolbens 74 hingegen wird das Rückschlagventil _Von S, 2, 1 und 0,5 kg erlauben eine praktische Ein-81, 82 durch den Überdruck im Raum 87 gegen sei- ₅₀ stellung der Kettenspannkraft mit der Möglichkeit nen Sitz 83 angepreßt. Es kann deshalb die Durch- einer Stufenvariatkm von jeweils 5 kg. let nue beilauföffnung 88 nicht freigeben, so daß der Druck- spielsweke die Kettenspannung gering, z. B. K (a~~ b) ausgleich zwischen den Räumen 86 und 87 aus- <M oder im vorliegenden Fall £<10G, so y«- schließlich durch die Bohrung 85 erfolgen muß. Dies drehen sich die Hebel 47, 48 samt den Lageriiebde hat zur Folge, daß einerseits langsame Abwärtsbewe- 55 52, 54 und den Streichbäumen 61, 63 in F i g. 3 im gungea des Hohlkolbens 74 ebenfalls praktsich unge- Uhrzeigersinn (in Fig. 5 gegen den Uhrzeigeisinn), bremst erfolgen können, andererseits aber Abwärts- wodurch die Kette gespannt wird und da« Dr«^ bewegungen, die eine gewisse Geschwindigkeit über- moment K(a-b) sich vergrößert. Die Bewegung des schreiten, stark gebremst werden. Streichbaumaggregates hört erst dann auf, wenn der Die von der Nockenscheibe 33 abgeleiteten und So Gleichgewichtszustand zwischen den beiden Drehdie von den Hebeln 47, 48 herrührenden Bewegun- momenten K(a — b) und M und damit die gegen der Lagerhebel 52, 54 dürfen sich gegenseitig wünschte und durch die Bemessung des Gewichtes 64 nicht beeinflussen. Diese Bedingung ist nur dann er- einstellbare Kettenspannung erreicht ist. Diese füllt, wenn die von den Zentren 41 und 49 aus durch Schwenkbewegung wird dabei von der Mmpfangs* den Gelenkpunkt 43 beschriebenen zwei Kreisbogen- Ö5 vorrichtung 75 praktisch nicht beeinflußt, da sie eio abschnitte in einem genügend großen Abschnitt prak- Aufwärtsbewegen de« Hohlkolbens 74 bewirkt, wa*, tisch zusammenfalten. Dieser Bedingung wird beim wie oben erläutert, praktisch widerstandslos erfolgee Ausführungsbeispiel in praktisch genügendem Maße kann. Vergrößert sich, von diesem Gleiehgewkhte-the. In the operational state, both spaces are 96 and 87 with liquid, z. B. oil, filled. _{O ne} h will now be able to adjust the circumstances, a hollow piston to zweckder pulled up 74, the result in excessive gear ratio between weight space 87, a negative pressure, the check valve 81, _an d track tensioning force can be selected. So in the off-82 is the passage opening 88 free, and the pressure _4S leadership for this ratio to 1:10 festgeausgleich between the two spaces 86, 87 takes place _se TZT what because of the lack of space for without noticeable deceleration of the upward movement dial an internal gear the lever 47, 4i led over the passage opening 88. When pushing in the (K = IQG). Precisely dimensioned Gewichisplatten hollow piston 74 is, however, the check valve _V on S, 2, 1 and 0.5 kg of allowing a practical one-81, 82 by the overpressure in the space 87 against sides ₅₀ of the chain tensioning force position with the possibility NEN seat 83 pressed. It can therefore be a step variatkm of 5 kg each. let nue not release inlet opening 88, so that the Druck- Spielsweke the chain tension is low, z. B. K (a ~~ b) equalization between the spaces 86 and 87 - <M or in the present case £ <10G, so y «- must finally take place through the bore 85. This rotation of the levers 47, 48 together with the storage shelf has the consequence that on the one hand slow downward movements 55, 52, 54 and the backstops 61, 63 in FIG. 3 can in gungea of the hollow piston 74 also praktsich un- clockwise (in Fig. 5 against the Uhrzeigeisinn) take place, brakes, but on the other hand is stretched downward whereby the chain, and since "Dr" ^ movements which exceed a certain velocity moment K (ab) enlarges. The movement of the stride must be braked strongly. The backrest assembly only stops when the state of equilibrium between the two rotational moments K (a - b) and M and thus those against the bearing levers 52, 54 originating from the levers 47, 48, which is derived from the cam disk 33 and So is allowed mutually desired and do not influence the dimensioning of the weight 64. This condition can only be achieved if the adjustable chain tension is achieved. This fills when the two circular arc device 75 described by the centers 41 and 49 by pivoting movement is practically not influenced by the articulation point 43, since it practically does upward movement of the hollow piston 74 in a sufficiently large section causes wa * to fold up the table. This condition is practically sufficient in the exemplary embodiment, which is carried out practically without resistance, as explained above. Enlarges, from this level of

Claims (1)

zustand aus, die Kettenspannung im Verlaufe des Webvorganges, und wird demzufolge K {a — b) > M, so verschwenkt sich der Streichbaum 61 bzw. verdrehen sich die Hebel 47 und 48 in F i g. 3 im Gegenuhrzeigersinn (in F i g. 5 im Uhrzeigersinn), welche Verschwenkbewegung nun aber, je nach ihrer Geschwindigkeit, durch die Dämpfungsvorrichtung 75 gebremst wird (Hohlkolben 74 in F i g. 8 wird eingedrückt). Rührt ein allfälliger Anstieg des Drehmomentes K(a — b) z. B. von zu kleinen Kettenbaumschaltungen her, so erfolgen die entsprechenden Schwenkbewegungen der Hebel 47 und 48 praktisch widerstandslos, da solche Bewegungen, wie alle, die durch die üblichen Kettenspannungsdifferenzen hervorgerufen werden, stets nur langsam sind. Der Hinweis auf solche Änderungen der Kettenspannung steht nur scheinbar im Widerspruch mit den Ausführungen über die mit den Maßnahmen gemäß der Erfindung erzielbaren Konstanz der Grundspannung der Kette. In Wirklichkeit sind die durch Änderungen der Stellung der Streichbäume auszugleichenden Spannungsänderungen nur geringfügig, und der Ausgleich ist augenblicklich. Zwar ist das bei manchen bekannten Anordnungen ähnlicher Art auch der Fall, jedoch ist dort jeder Stellung der Streichbäume im Gleichgewichtszustand eine andere Kettenspannung, gemäß der Erfindung aber die gleiche Kettenspannung zugeordnet. In bezug auf schnelle und kurzzeitige Kettenspannungssteigerungen, wie sie z. B. durch den Ladenanschlag hervorgerufen werden, verhält sich die Dämpfungsvorrichtung 75 hingegen ganz anders. Sie wirkt wie eine starre Blockierung der Hebel 47,48, so daß die Ladenanschläge keine Bewegung, sei es der Hebel 47,48, des Streichbaumes 61 oder des Gewichtes 64, zu verursachen vermögen. Daraus ergibt sich, daß es die beschriebene Anordnung ermöglicht, bei kurzen und heftigen Steigerungen der Kettenspannung die Hebel 47, 48 zu blokkieren, während langsame Kettenspannungserhöhungen eine Verschwenkung der Hebel 47, 48 in F i g. 3 im Gegenuhrzeigersinn bewirken. Eine solche Schwenkbewegung hat nun über die Innenverzahnungen 70 und 71 und die Zahnräder 72 und 73 eine Verdrehung der Schaltwelle 22 zur Folge, und zwar in F i g. 3 im Gegenuhrzeigersinn bzw. in F i g. 4 im Uhrzeigersinn. Wie an früherer Stelle schon erwähnt, bewirkt eine solche Verdrehung der Schaltwelle 22 eine Verschiebung des Schlittens 26 (F i g. 4) nach links und damit auch eine Verschiebung des Gleit-Stückes 20 a innerhalb der Kulisse 27, und zwar in F i g. 4 nach rechts. Dadurch vergrößert sich der Abstand dieses Gleitstückes 20 a vom Schwenkpunkt 26 α und damit die Amplitude der Auf- und Abbewegung der Steuerstange 20, wodurch, wie schon erwähnt, eine Vergrößerung des Schaltschrittes des Kettenbaumes 1 erfolgt. Dies bewirkt eine vermehrte Abwicklung der Kette 76 vom Kettenbaum 1, so daß die Kettenspannung und damit das Drehmoment K (a — b) absinkt. Durch eine durch das Gewicht 64 bewirkte gegenläufige Bewegung der Hebel 47 und 48 bzw. der Streichbäume 61, 63 wird so das Gleichgewicht wiederhergestellt. Daraus ergibt sich, daß in der beschriebenen Anordnung die zum Zwecke der Fachkompensation zwangläufig bewegten Streichbäume derart beweglich gelagert sind, daß sie zur Kontrolle der Kettenspannung verwendet werden können und in der Lage sind, den Kettenbaumschaltschritt zu steuern, und sich dennoch bei der heftigen, aber zeitlich sehr kurzen Beanspruchung durch den Ladenanschlag praktisch gleich verhalten wie ein unbeweglich gelagerter Streichbaum. Darüber hinaus kann die Anordnung der Streichbäume 61, 63 mittels der Nockenscheibe 33 noch zusätzlich selbst zwangläufig gesteuert werden, und zwar über die Hebel und Lenker 35, 37, 42, 44, 50, 53 unter der Voraussetzung, daß die schon erwähnte Bedingung in bezug auf die gegenseitige Lage der Bahn des Gelenkpunktes 41 und der Schwenkachse 49 erfüllt ist. Eine solche zwangläufige Steuerung ist insbesondere in bezug auf die Fachkompensation sowie auf einen Gegenzug beim Anschlag der Lade erwünscht. Im ersten Fall werden die durch die Fachöffnung und Fachschließung hervorgerufenen Spannungsschwankungen der Kette ausgeglichen, während im zweiten Fall im Augenblick des Anschlages der Lade ein Gegenzug erzeugt werden kann. In F i g. 6 ist die entsprechend ausgebildete Nokkenscheibe 33 und in F i g. 7 die dadurch auf die Anordnung der Streichbäume während zwei Umdrehungen der Nockenwelle ausgeübte Kraft in Funktion des Verdrehungswinkels dieser Nockenscheibe dargestellt. Der kreisrunde Nockenscheibenabschnitt 77 bewirkt keine zusätzliche Steuerung dieser Anordnung; der Abschnitt 78 hat eine entsprechend der Schließung des Faches stetig ansteigende Schwenkung der Anordnung der Streichbäume in F i g. 3 im Uhrzeigersinn um die Achse 49, d. h. also ein zunehmendes Strecken der Ketten bis zur völligen Schließung des Faches — bei 79 — zur Folge, während der Abschnitt 80 schließlich einen zeitlich beschränkten und mit dem Anschlag der Lade koordinierten Gegenzug bewirkt. Auf diese Weise wird erreicht, daß die zum Zweck der Fachkompensation zwangläufig bewegte Anordnung der Streichbäume bei weitgehender Konstanz der auf einen absoluten Wert einstellbaren Kettenspannung einerseits derart nachgiebig beweglich gelagert ist, daß sie zur Steuerung eines mechanisch angetriebenen Kettenbaumes verwendet werden kann, und andererseits noch zusätzlich zwangläufig und mechanisch antreibbar ist. Patentansprüche:state off, the warp tension in the course of the weaving process, and consequently if K {a - b)> M, the backrest 61 pivots or the levers 47 and 48 in FIG. 3 counterclockwise (in FIG. 5 clockwise), which pivoting movement is now, depending on its speed, braked by the damping device 75 (hollow piston 74 in FIG. 8 is pressed in). If a possible increase in torque K (a - b) z. B. from chain tree circuits that are too small, the corresponding pivoting movements of the levers 47 and 48 take place practically without resistance, since such movements, like all those caused by the usual chain tension differences, are always slow. The reference to such changes in the chain tension only apparently contradicts the statements about the constancy of the basic tension of the chain that can be achieved with the measures according to the invention. In reality, the changes in tension to be compensated for by changing the position of the boom positions are only minor and the compensation is instantaneous. Although this is also the case with some known arrangements of a similar type, there is a different chain tension assigned to each position of the backrest in the state of equilibrium, but according to the invention the same chain tension is assigned. With respect to quick and short-term chain tension increases, as z. B. caused by the store stop, the damping device 75 behaves quite differently. It acts like a rigid blocking of the levers 47, 48, so that the shutter stops cannot cause any movement, be it the lever 47, 48, the backrest 61 or the weight 64. It follows that the arrangement described enables the levers 47, 48 to be blocked in the event of short and sharp increases in the chain tension, while slow increases in chain tension permit pivoting of the levers 47, 48 in FIG. 3 counterclockwise. Such a pivoting movement now results in a rotation of the selector shaft 22 via the internal gears 70 and 71 and the gears 72 and 73, specifically in FIG. 3 counterclockwise or in FIG. 4 clockwise. As mentioned earlier, such a rotation of the selector shaft 22 causes a shift of the slide 26 (FIG. 4) to the left and thus also a shift of the sliding piece 20 a within the link 27, namely in FIG . 4 to the right. This increases the distance of this slide 20 a from the pivot point 26 α and thus the amplitude of the up and down movement of the control rod 20, whereby, as already mentioned, the switching step of the chain tree 1 is increased. This causes an increased unwinding of the chain 76 from the chain boom 1, so that the chain tension and thus the torque K (a - b) decrease. A counter-rotating movement of the levers 47 and 48 or the trusses 61, 63 brought about by the weight 64 thus restores the balance. From this it follows that in the described arrangement, for the purpose of technical compensation inevitably moved backsticks are mounted movably in such a way that they can be used to control the chain tension and are able to control the chain tree switching step, and yet with the violent, but Very brief exposure to the store notice behaves practically in the same way as an immovable backrest. In addition, the arrangement of the truncheons 61, 63 by means of the cam 33 can also be automatically controlled, via the levers and links 35, 37, 42, 44, 50, 53, provided that the aforementioned condition in relation to on the mutual position of the path of the hinge point 41 and the pivot axis 49 is met. Such a compulsory control is particularly desirable with regard to the technical compensation as well as a counter-pull when the drawer stops. In the first case, the tension fluctuations in the chain caused by the compartment opening and closing are compensated for, while in the second case a counter-tension can be generated at the moment the drawer is hit. In Fig. 6 is the correspondingly designed cam disk 33 and in FIG. 7 shows the force exerted on the arrangement of the backrest during two revolutions of the camshaft as a function of the angle of rotation of this cam disk. The circular cam portion 77 does not provide additional control of this arrangement; the section 78 has a steadily increasing pivoting of the arrangement of the trusses in FIG. 1 in accordance with the closure of the compartment. 3 clockwise about axis 49, i. H. thus an increasing stretching of the chains until the compartment is completely closed - at 79 - while section 80 finally causes a counter-pull that is limited in time and coordinated with the stop of the drawer. In this way it is achieved that the arrangement of the boom, which is inevitably moved for the purpose of technical compensation, is mounted so flexibly on the one hand that it can be used to control a mechanically driven chain boom, and on the other hand, in addition, while the chain tension, which can be set to an absolute value, is largely constant is inevitably and mechanically drivable. Patent claims: 1. Kettennachlaß vorrichtung für Webmaschinen mit zwei Streichbäumen, die in je einem zu beiden Seiten der Webmaschine angeordneten gemeinsamen Lagerhebel gelagert sind, welche um eine außerhalb der Streichbaumlagerachsen liegende Achse verschwenkbar sind, und mit einer ortsfesten Leitwalze, die in Kettenfadenlaufrichtung vor den Streichbäumen angeordnet ist und die Kettenfäden unabhängig vom Durchmesser des Kettenbaumes den Streichbäumen zuführt, wobei die Kettenfäden die drei Walzen überlaufen, dadurch gekennzeichnet, daß die Differenz (a — b) der Normalabstände (a, b) der von dem zweiten Streichbaum (61) ablaufenden Kettenfäden (76) und der auf den ersten Streichbaum (63) auflaufenden Kettenfäden (76') von der Schwenkachse (49) der frei schwenkbar angeordneten Lagerhebel (52, 54) innerhalb des ganzen vorgesehenen Schwenkbereiches der Lagerhebel (52, 54) praktisch konstant ist.1. Chain reduction device for weaving machines with two backrest beams, which are each mounted in a common bearing lever arranged on both sides of the loom, which can be pivoted about an axis lying outside the backrest beam bearing axes, and with a stationary guide roller which is arranged in front of the backrest beams in the direction of the warp thread and feeds the warp threads to the backrest irrespective of the diameter of the warp beam, the warp yarns running over the three rollers, characterized in that the difference (a - b) of the normal distances (a, b) of the warp yarns (76 ) and the chain threads (76 ') running onto the first backrest beam (63) from the pivot axis (49) of the freely pivotable bearing levers (52, 54) is practically constant within the entire intended pivoting range of the bearing levers (52, 54).