DE397972C - Automatic scale - Google Patents

Description

Selbsttätige Waage. -Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine selbsttätige Waage, bei der in erster Linie die Zeigerbewegung an sich vollkommen unabhängig von der 'auf der Waagschale ruhenden Last gemacht worden ist. Damit der- Zeiger auf der Skala zu sofortigem Stillstand kommt, sind ferner geeignete Dämpfungsvorrichtungen getroffen. Das Wesen der Erfindung besteht kurz darin, daß eine einstellbare Kurvenplatte in unmittelbare Verbindung mit der Plattform gebracht worden ist, d. h. dem unmittelbaren Einfluß der auf letzterer ruhenden Last unterworfen und von dieser mehr oder weniger weit nach abwärts, je nach Größe der abzuwiegenden Last, gezogen wird, wobei eine an einem Zahnsegment sitzende Rolle gegen die Kurvenplatte schlägt, indem ,das Zahnsegment unter dem Einfluß einer von der zu wiegenden Last unabhängigen motorischen Vorrichtung, beispielsweise von einem Gewicht oder auch von einer Feder, in Bewegung gesetzt wird, derart, daß sich die bereits erwähnte Rolle gegen die Kurvenplatte vorschiebt und gleichzeitig der mittels Zahnrad mit dem Zahnsegment in Verbindung gebrachte Zeiger in Bewegung gesetzt wird. Eine weitere Anordnungsweise der Dämpfungseinrichtungen, welche verhindern sollen, daß der Zeiger über die- gewichtanzeigende Stellung hinaus pendelt, wird weiter unten noch eingehend beschrieben. Erwähnt sei nur noch, daß die Kurvenplatte mittels besonderer Vorrichtungen verstellt, d. h. den Verhältnissen entsprechend mehr oder weniger in Kurvenform gebracht werden kann: Der Erfindungsgegenstand ' ist auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen Abb. i die gesamte Anzeigevorrichtung der Waage in Rückansicht; die Plattform wurde als nicht notwendig fortgelassen, Abb. 2 die in Abb. i dargestellte Anzeigevorrichtung der Waage in Vorderansicht, Abb. 3 die Anzeigevorrichtung in senkrechtem Querschnitt, -Abb. 4 die einstellbare Kurvenplatte sowie die mit ihr- zusammen arbeitenden Teile in vergrößertem Maßstabe, Abb. 57 einen Querschnitt durch die Kurvenplatte und Abb. 6 einen Querschnitt durch die beiden obersten Führungsrollen und die zugehörigen Teile, welche der Führung einer, die verstellbare Kurvenplatte tragende, mit der Plattform der Waage unmittelbar in Verbindung stehenden Stange dienen.Automatic scale. The object of the present invention relates to an automatic scale in which primarily the movement of the pointer itself has been made completely independent of the load resting on the weighing pan. Suitable damping devices are also used so that the pointer on the scale comes to an immediate standstill. Briefly, the essence of the invention is that an adjustable cam plate has been brought into direct contact with the platform, i.e. H. is subjected to the direct influence of the load resting on the latter and is pulled more or less downwards by this, depending on the size of the load to be weighed, with a roller seated on a toothed segment striking the cam plate by, the toothed segment under the influence of one of the independent motorized device to be weighed, for example by a weight or a spring, is set in motion in such a way that the aforementioned roller advances against the cam plate and at the same time the pointer, which is connected to the toothed segment by means of a toothed wheel, is set in motion will. Another way of arranging the damping devices, which are intended to prevent the pointer from swinging beyond the weight-indicating position, is described in detail further below. It should only be mentioned that the cam plate is adjusted by means of special devices, ie can be brought more or less into a curve shape according to the circumstances: The subject of the invention is shown in the drawing, namely Fig. I show the entire display device of the balance in a rear view; the platform has been left out as not necessary, Fig. 2 the display device of the balance shown in Fig. i in a front view, Fig. 3 the display device in vertical cross-section, -Fig. 4 the adjustable cam plate and the parts that work together with it on an enlarged scale, Fig. 57 a cross section through the cam plate and Fig. 6 a cross section through the two uppermost guide rollers and the associated parts that support the guide of one, the adjustable cam plate, serve directly connected rod with the platform of the balance.

Mit i ist eine Verbindungsstange bezeichnet, deren unteres Ende. mit der üblichen Platt=' form der Waage in Verbindung gebracht ist; d. h. mit den dort in Frage kommenden, auf der Zeichnung nicht dargestellten Hebeln; das obere Ende dieser- Stange ist, mit- einem Waagehebel 2 gelenkig verbunden, der seinerseits in einem Lagerarm 311 ruht. Der Lagerarm 3a ist am Gestell 3 befestigt. Das Gestell 3 ruht auf irgendeiner Säule oder einem', Fuß 4, welche- auch die nicht dargestellte Plattform aufnimmt.. - -Das freie Ende des Hebels 2 ist vermittels eines Gelenkhebels g mit einem Hebel 6 verbunden, der auf einem Lager 3b schwingbar gelagert ist und am äußersten Ende ein Gegengewicht 7 trägt; die Bewegung des entgegengesetzten Endes dieses Hebels 6 wird durch einen in einer bogenförmigen Führung 8b beweglichen Zapfen begrenzt. Mit diesem Hebel 6 können die allgemein üblichen Laufgewichtswäagebalken g und ga in Verbindung gebracht sein, die ihrerseits das Laufgewicht und Tariergewicht tragen. Diese Waagebalken g, ga mit ihren Laufgewichten liegen auf der Vorderseite der Anzeigevorrichtung (Abb. 2).With i a connecting rod is referred to, the lower end of which. with the usual platform of the scales; d. H. with those there applicable levers, not shown in the drawing; the top end this rod is articulated with a balance lever 2, which in turn rests in a bearing arm 311. The bearing arm 3a is attached to the frame 3. The frame 3 rests on any column or a 'foot 4, including the one not shown Platform receives .. - -The free end of the lever 2 is by means of an articulated lever g connected to a lever 6, which is swingable on a bearing 3b stored is and at the extreme end carries a counterweight 7; the movement of the opposite The end of this lever 6 is movable by an arcuate guide 8b Cones limited. With this lever 6, the generally usual running weight balance beam g and ga, which in turn are the barrel weight and tare weight wear. These balance beams g, ga with their running weights are on the front the display device (Fig. 2).

Der Hebel 6 ist mittels eines Bügels io und einer Stange ioa (s. Abb. 3) mit einer in senkrechter Richtung verschiebbaren Stange ii in Verbindung gebracht. Zwei sich genau gegenüberliegende Seitenflächen dieser Stange ii haben mit einem oberen und unteren, in der Schwebe hängenden Segmentbogen 12 bzw. 13 zusammen zu arbeiten.The lever 6 is secured by means of a bracket io and a rod ioa (see Fig. 3) associated with a vertically displaceable rod ii. Two exactly opposite side surfaces of this rod ii have with one upper and lower, suspended segment arches 12 and 13 together work.

Biegsame Stahlbänder ig und 2o, welche exzentrisch zu den Seitenflächen der Stange i 1 gelagert und teilweise versenkt in letztere eingelagert sind, sind einerseits, wie bei igx und 26x angedeutet, mit der Stange il verbunden, während die anderen Enden dieser biegsamen Stahlbänder bei igy und gor mit den Segmentbogen i2 bzw. 13 verbunden sind. Auch in diese Bogen sind die Stahlbänder teilweise versenkt eingelagert. Die Gesamtanordnung ist so getroffen, daß sich die Stahlbänder frei auf den Bogen auf- und abwickeln können, während die zu beiden Seiten der Stahlbänder verbleibenden Flächen dieser Bogen mit den entsprechenden, zu beiden Seiten des Stahlbandes auf der Stange i i freibleibenden Flächen in direkte Berührung treten und sich frei auf diesen abwälzen (s. Abb. 6).Flexible steel strips ig and 2o, which are eccentric to the side surfaces the rod i 1 are stored and partially sunk into the latter on the one hand, as indicated by igx and 26x, connected to the rod il, while the other ends of these flexible steel bands at igy and gor with the segment arches i2 and 13 are connected. The steel strips are also partially sunk into these arches stored. The overall arrangement is such that the steel belts are free can wind up and unwind on the sheet, while those on both sides of the steel belts remaining areas of this arch with the corresponding, on both sides of the Steel band on the rod i i remaining free surfaces come into direct contact and roll freely on them (see Fig. 6).

Jene Segmentbogen haben auf den entgegengesetzten Seiten (jede an zwei Punkten) Kontakt mit den Seitenffächen senkrechtstehender Führungen 21 und 22, die starr am Gestell 3 befestigt sind. Den biegsamen Stahlbändern ig und 2o ähnliche Bänder 23 und 24 sind mit ihren Enden bei 23x und 2e an die Segmentbogen und mit ihren anderen Enden bei 23y und 24y an die Stege 21 und 22 angeschlossen. Auch diese Stahlbänder sind teilweise in den Oberflächen der Führungsstege 21, 22 sowie an den ,in Frage kommenden Oberflächen der Bogen versenkt gelagert. Die Bogen sind mit starren Armen 21a und 22a versehen, welche die Gegengewichte gib und 22b tragen. Bewegt sich die Stange ii unter dem Einfluß der zu wiegenden Last nach abwärts, so drehen sich die Segmentbogen selbstverständlich um ihre Achsen, d. h. die Stahlbänder wickeln sich bei der Abwärtsbewegung der Stange von den Bogen ab und umgekehrt bei Aufwärtsbewegung der Stange 6 auf diese wieder auf, wobei die Gegengewichte das Bestreben zeigen, die Bogen so zu halten, daß diese ihrerseits wieder die Stange ii in der augenblicklich bestmöglichsten Höhenlage halten. Der Durchmesser der Segmente ist zweckmäßig so zu wählen, daß ein ganz geringer Zwischenraum zwischen den Flächen der Segmente und den Seitenflächen dfr Stange ii verbleibt, um so den Segmenten die Möglichkeit zu geben, sich bei Drehung mehr oder weniger zu senken bzw. zu heben, wodurch unnötiger Reibungserzeugung vorgebeugt wird. Selbstverständlich müssen die in Fragekommenden Flächen derFührungsstege 2i und 22 genau parallel den Flächen der Stange ii gearbeitet sein.Those segment arcs have on opposite sides (each at two points) contact with the side surfaces of vertical guides 21 and 22, which are rigidly attached to the frame 3. The flexible steel strips ig and 2o similar bands 23 and 24 are with their ends at 23x and 2e on the segment arcs and at their other ends connected to the webs 21 and 22 at 23y and 24y. These steel strips are also partially in the surfaces of the guide webs 21, 22 as well as sunk on the surfaces of the arch in question. The arch are provided with rigid arms 21a and 22a which give the counterweights and 22b wear. If the bar ii moves downwards under the influence of the load to be weighed, so of course the segment arcs rotate about their axes, i. H. the steel belts unwind from the bow as the bar moves downwards and vice versa Upward movement of the rod 6 on this again, the counterweights the Endeavor show to hold the bow so that this in turn again the rod ii keep at the best possible altitude for the moment. The diameter of the segments is expedient to choose so that a very small space between the surfaces of the segments and the side surfaces dfr rod ii remains so as to the segments to give the opportunity to lower or to raise oneself more or less when turning, whereby unnecessary friction generation is prevented. Of course they have to relevant surfaces of the guide webs 2i and 22 exactly parallel to the surfaces the rod ii be worked.

Obgleich, wie vorstehend angegeben, ein geringfügiger Zwischenraum zwischen den Scgmentbogen und der Stange verbleibt, um beiden eine freie Bewegung zu gewährleisten, kann ein Verkannten der Stange doch nicht eintreten, da diese auf jeder Seite zweimal unterstützt gehalten wird, d. h. insgesamt an vier Punkten von den Segmenten bzw. den mit diesen verbundenen Stahlbändern getragen wird.Although, as indicated above, a slight gap there remains between the scgment arch and the rod to allow both free movement to ensure that the rod cannot be misunderstood, as this is held supported twice on each side, d. H. at four points in total is supported by the segments or the steel bands connected to them.

Selbstverständlich können auch noch weitere Segmentbogen o. dgl. vorgesehen sein; ihre Anzahl wird sich jeweils aus der Größe der Waage ergeben. Für kleine Waagen genügt gegebenenfalls nur ein Paar Segmente, wobei für die anderen Segmente gegebenenfalls-Antifriktionsführungen einzuführen sind.Of course, further segment bends or the like can also be provided be; their number will depend on the size of the scales. For little ones For scales, only one pair of segments is sufficient, with the other segments if necessary, anti-friction guides are to be introduced.

Zwischen dem oberen und dem unteren Segmentenpaar 12, 13 ist an der Stange ii eine Kurvenplatte 32 vorgesehen, welche mit einem Zahnsegment 25 zusammen arbeitet. Die Kurvenplatte 32 ist auf irgendeiner Seite der Stange ii angebracht und zweckmäßig mittels nachstehend noch näher beschriebener Vorrichtungen verstellbar. Das Zahnsegment 25 sitzt zwischen den beiden Armen 25a. Diese wiederum sitzen an einer Nabe, die drehbar am Gestell 3 gelagert ist. Des weiteren sitzt an jener Nabe auf der dem Zahnsegment gegenüberliegenden Seite ein Gegengewicht 25b. Das Zahnsegment steht mit einem auf der Welle 26a sitzenden Zahnrädchen 26 (vgl. Abb. 4) im Eingriff. Die Welle 26a trägt den sich über die Skala 28 hinweg bewegenden Zeiger 27. Aus Vorstehendem ergibt sich, daß die Bewegung des Zahnsegments unmittelbar die Bewegung des Zeigers veranlassen muß.Between the upper and lower segment pairs 12, 13 , a cam plate 32 is provided on the rod ii, which works with a toothed segment 25. The cam plate 32 is attached to either side of the rod ii and is expediently adjustable by means of devices which will be described in more detail below. The toothed segment 25 sits between the two arms 25a. These in turn sit on a hub which is rotatably mounted on the frame 3. Furthermore, a counterweight 25b is seated on that hub on the side opposite the toothed segment. The toothed segment is in engagement with a toothed wheel 26 (see FIG. 4) seated on the shaft 26a. The shaft 26a carries the pointer 27 moving over the scale 28. It follows from the foregoing that the movement of the tooth segment must immediately cause the movement of the pointer.

Es werden motorisch wirkende Vorrichtungen getroffen, welche den Zeiger im Uhrzeigersinne nach rechts zu verschieben bestrebt sind; zweckmäßig ist eine solche Vorrichtung durch einen Draht oder ein anderes biegsames Element 29 gegeben, daß einerseits mit einer auf Welle 26a sitzenden Trommel verbunden und aufgewickelt ist, während es anderseits mit einem Gewicht 30 in Verbindung steht. Das Gewicht ist weiterhin mit dem; Kolben 31' eines Dümpfungszylinders 31 in Verbindung. Das Gewicht 3o wird vorzugsweise in Form eines Hohlkörpers hergestellt, um in- einen solchen Schrotkörner in mehr oder weniger großer Anzahl einbringen- zu .können, .damit je nach Belieben die Geschwindigkeit der Zeigerbewegung eingestellt werden kann.There are motorized devices that strive to move the pointer clockwise to the right; Such a device is expediently provided by a wire or another flexible element 29 that is connected and wound up on the one hand with a drum seated on shaft 26a, while on the other hand it is connected to a weight 30 . The weight is still with that; Piston 31 'of a damping cylinder 31 in connection. The weight 30 is preferably made in the form of a hollow body in order to be able to introduce more or less large numbers into such a shot, so that the speed of the pointer movement can be adjusted as desired.

Durch die getroffenen Anordnungen erfolgt der Schub oder der Eingriff zwischen dem Zahnsegment 25 und detrt Zahnrädchen 26 stets von ein und derselben Seite her. Die Bewegungsvorrichtung des Zahnsegments spielt dabei keine Rolle. Der Vorteil ist der, daß jedweder tote Gang vermieden wird, weil das Gewicht 3o das ständige Bestreben zeigt, das Zahnrädchen 26 in einer Richtung entgegengesetzt dem Uhrzeigersinne zu drehen (s. Ab b. q:). Aus vorstehender Beschreibung ergibt sich, daß die Stange ii normalerweise zufolge der Einwirkung der Gegengewichte gib und 22b in der jeweils möglichen - Höchstlage gehalten wird, während das Zahnsegment zufolge des vom Kurvenblatt 32 auf Rolle 25c geäußerten Einflusses in solcher Lage bzw. Stellung gehalten wird, daß der -Zeiger gezwungen ist, auf der Skala die Nullstellung einzunehmen. Wenn eine Last abgehoben sein sollte :und nachdem von der Plattform der Waage entfernt worden ist, worauf die-Stange ii wieder ihre Bewegung nach oben antritt, wird das Kurvenblatt 32 zunächst durch das Trägheitsvermögen der Gegengewichte in ausreichendem Maße so gehalten, daß der Zeiger in die Nullstellung zurückschwingen kann. -Da sich das Kurvenblatt unter dem Einfluß der Gegengewichte, sich ein Gegengewicht zu verschaffen, wieder nach abwärts bewegt, wird die Rolle 25c zeitweilig außer Kontakt reit der Oberfläche des Kurvenblattes 32 gehalten, und zwar zufolge der Einwirkung des Dämpfers 31, so daß das Kurvenblatt 32 frei von jedem Reibungskontakt mit der Rolle-25c ist und so den Gegengewichten die Möglichkeit gibt, schneller als sonst in ihre Ausgangsstellung zurückzukehren. Der Dämpfer 31 ermöglicht es der Rolle 25c, nunmehr zur Auflage an der jetzt zum Stillstand gekommenen Kurvenplatte 32 zu kommen, während der Zeiger inzwischen auf der Skala wieder genau in die Nullstellung gebracht worden-ist. Der Kontakt zwischen der Rolle 25v und der Kurvenplatte 32 wird nunmehr das Gleichgewicht der in Frage kommenden Teile aufrechterhalten.The arrangements made are used to push or intervene between the toothed segment 25 and the toothed wheel 26 always from one and the same Side. The movement device of the tooth segment does not matter. Of the The advantage is that any dead gait is avoided because the weight is 3o constant effort shows the gear 26 in a direction opposite to that To turn clockwise (see from b. Q :). From the above description it follows that that the rod ii normally gives due to the action of the counterweights and 22b is held in the highest possible position, while the toothed segment according to the influence expressed by the curve sheet 32 on roller 25c in such a position or position is held that the pointer is forced to zero on the scale to take. If a load should be lifted: and after from the platform the balance has been removed, whereupon the rod ii resumes its upward movement occurs, the curve blade 32 is initially due to the inertia of the counterweights held sufficiently so that the pointer swings back to the zero position can. -As the curve sheet is under the influence of the counterweights, it becomes a counterweight to procure, moved down again, the roller 25c is temporarily out Contact rides the surface of the curved blade 32 maintained, according to the Action of the damper 31, so that the cam blade 32 is free from any frictional contact with the Rolle-25c and so gives the counterweights the opportunity to move faster than to return to their original position otherwise. The damper 31 makes it possible the roller 25c, now to rest on the cam plate that has now come to a standstill 32, while the pointer on the scale is now exactly back in the zero position has been brought. The contact between the roller 25v and the cam plate 32 the balance of the parts in question is now maintained.

Das Kurvenblatt 32 .ist so ausgebildet und angeordnet, daß es zur Regelung irgendwelcher Ungenauigkeiten sehr leicht verstellt werden kann. Gerade durch diese Verstellbarkeit des Kurvenblattes ist man jetzt in der Lage, alle übrigen, der Einstellung anderer Teile der. Waage dienenden Vorrichtungen in hortfall kommen zu lassen, welche dagegen bei Waagen der bis jetzt gebräuchlichen Art als unbedingt natwendig zu gelten haben.The curve sheet 32 .ist is designed and arranged that it to Regulation of any inaccuracies can be adjusted very easily. Just through this adjustability of the curve sheet one is now able to control all other, the setting of other parts of the. Devices serving scales come into play to leave which, on the other hand, as unconditional for scales of the type commonly used up to now necessarily have to apply.

Das Kurvenblatt 32 besitzt eine . gewisse Biegsamkeit. Um dem Kurvenblatt jene Biegsamkeit zu verleihen, wird mit der Stange ii ein Halter tja verbunden, .der einen .leicht gekrümmten, ungefähr der Form des Kurven-Blattes 32 angepaßten Teil iib aufweist. Das Kurvenblatt 32 wird aus einem Metallstreifen hergestellt, indem eine Reihe von Quernuten, und zwar auf der Rückseite, d. h. auf der Seite vorgesehen werden,- die der reit Rolle 25c in Berührung kommenden Seite gegenüberliegt. Durch .derartige Nuten wird das Kurvenblatt bzw. der Metallstreifen an den in Frage kommenden Stellen etwas geschwächt, so .da'ß er dadurch .eine gewisse Biegsamkeit erhält. Die Nuten können in jeder geeigneten Entfernung voneinander vorgesehen sein und an ..Zahl je nach der Länge des .Kurven-Blattes 32 und des Verwendungszweckes abweichen. Die .bestgeeignetste Art, das. Kur= venblatt 32 mit dem Halter iia bzw. dem Teil ilb desselbeh zu. verbinden, ist, eine Reihe verstellbarer Spreizstücke 33 unmittelbar an dem kurvenförmigen Teil 1,b des Halters zu befestigen. Diese -verstellbaren Spreizstücke besitzen die Form einer Gabel 33' (Abb. 5), welche die Seiten des .biegsamen Kurven-Blattes 32 umklammert. In der Gabel selbst ist eine Messerschneide vorgesehen, welche sich in die in Frage kommende, auf der Rückseite des Kurvenblattes befindliche Nut einpaßt. Das Kurvenblatt 32 wird beispielsweise mittels -diagonal gesetzter Schrauben 33b in der Gabel .33a gehalten. Die :Schrauben 33b werden in die Arme der Gabel eingeschraubt und legen sich -gegen die Kanten des Kurvenblattes 32. Die .Gabeln werden-- mit dem Halter iib verstellbar verbunden, und zwar mittels der Stifte 33c, die sich mit einem .im Durchmesser verhältnismäßig. starken Teil drehbar in passende, im Teil iib befindlicLe Öffnungen einpassen und in diesen mittels der Querschrauben 33d .gehalten werden, welche in Ringnuten - jener Stange 33c eingreifen (Abb. 5). Die vorderen Enden jener Stange 33: sind im Durchmesser .etwas schwächer gestaltet und mit Gewinde versehen, um in die Gabeln 3311 eingeschraubt zu werden: Indem die Schrauben 33: in der einen oder arideren Richtung in die Gabel 33 ein- oder ausgeschraubt werden, wird dem entsprechenden Teil des Kurvenblattes 32 irgendeine Verstellung oder Formänderung zuteil. Nach bewirkter Einstellung wird die Schraube 33c mittels der Stiftschraube 33d festgeklemmt. Jedes Spreizstück bzw. jede Gabel entspricht einer bestimmten Gewichtsgröße (vgl. Abb. q.; jede Gabel trägt hier eine bestimmte Gewichtsbezeichnung). Zweckmäßig wird das Kurvenblatt 32 allein nur von den einstellbaren Gabeln oder Spreizstücken getragen. Gegebenenfalls kann aber auch das Ende des Kurvenblattes 32 an geeigneter Stelle in anderer Weise festgelegt sein.The curve sheet 32 has a. certain flexibility. In order to give the curve sheet that flexibility, a holder is connected to the rod ii, which has a slightly curved part iib which is approximately adapted to the shape of the curve sheet 32. The curved blade 32 is made from a metal strip by providing a series of transverse grooves on the rear side, ie on the side opposite the side that comes into contact with the roller 25c. Grooves of this type weaken the curve blade or the metal strip somewhat at the points in question, so that it is given a certain flexibility. The grooves can be provided at any suitable distance from one another and vary in number depending on the length of the curve sheet 32 and the intended use. The most suitable type, the curve blade 32 with the holder iia or the part ilb of the same. connect, is to attach a number of adjustable expansion pieces 33 directly to the curved part 1, b of the holder. These adjustable spreading pieces have the shape of a fork 33 ' (Fig. 5), which clasps the sides of the flexible curve sheet 32. In the fork itself a knife edge is provided which fits into the groove in question on the back of the curve blade. The curve sheet 32 is held in the fork 33a, for example, by means of diagonally set screws 33b. The screws 33b are screwed into the arms of the fork and lie against the edges of the curved sheet 32. The forks are connected to the holder in an adjustable manner by means of the pins 33c, which are relatively small in diameter . large part rotatably fit into suitable openings located in the part and are held in these by means of the transverse screws 33d, which engage in annular grooves - that rod 33c (Fig. 5). The front ends of that rod 33: are slightly weaker in diameter and are threaded so that they can be screwed into the forks 3311: by screwing the screws 33: in or out of the fork 33 in one or the other direction the corresponding part of the curve sheet 32 is given any adjustment or change in shape. After the adjustment has been made, the screw 33c is clamped by means of the stud screw 33d. Each spreader or each fork corresponds to a specific weight size (see Fig. Q .; each fork here has a specific weight designation). The curved blade 32 is expediently carried only by the adjustable forks or spreading pieces. If necessary, however, the end of the curve sheet 32 can also be fixed in a different manner at a suitable point.

Indem das Kurvenblatt mit einer größeren Anzahl von Spreizstücken oder Gabeln verstellbar gestaltet wird, kann irgendein beliebiger Teil bzw. können auch mehrere Ab- schnitte desselben verstellt werden, um gegebenenfalls die Ablesung auf der Skala zu ändern. Es läßt sich sonach eine ganz genaue Einstellung der Waage vornehmen, ohne daß irgendwelche anderen Teile der Waage einer Verstellung unterworfen zu werden brauchen.By making the curved sheet adjustable with a larger number of spreader pieces or forks, any part or several sections thereof can be adjusted in order to change the reading on the scale if necessary. A very precise setting of the balance can therefore be made without any other parts of the balance needing to be adjusted.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung liegt darin, daß zufolge des verstellbaren Kurvenblattes 32 die Möglichkeit gegeben ist, Stahlbänder zg und 2o verwenden zu können, wodurch die Notwendigkeit behoben ist, noch irgendwelche, im Verhältnis teure und schwierig herzustellende Kompensationsmittel vorzusehen.An essential feature of the invention is that according to the adjustable curve sheet 32 is given the possibility of steel belts zg and 2o which eliminates the need to add any other im Provide ratio of expensive and difficult to manufacture compensation means.

Die in senkrechter Richtung bewegliche Stange iz ist an ihrem unteren Ende mit einem Bügel 34 versehen, welcher mittels eines Querriegels der Kolbenstange 35a des im Dämpfungszylinder 35 beweglichen Kolbens 35b angelenkt ist. Der Dämpfungszylinder 35 soll die Aufwärtsbewegung der Stange ir verzögern. Er ist so konstruiert, daß seine Wirkung gegenüber der des Dämpfungszylinders 31 etwas langsamer vor sich geht, wodurch sich die Gegengewichte während der Wirkung des Dämpfungszylinders 31 in der vorbeschriebenen Weise ins Gleichgewicht bringen können. Durch die Verwendung des Bügels 34 kann der Dämpfungszylinder 35 direkt, also senkrecht unter der vertikal verschiebbaren Stange ii gelagert werden, so daß jede Gefahr des Hängenbleibens des Dämpfungskolbens vermieden wird.The rod iz movable in the vertical direction is at its lower one End provided with a bracket 34, which by means of a cross bar of the piston rod 35a of the piston 35b movable in the damping cylinder 35 is articulated. The damping cylinder 35 is intended to delay the upward movement of the rod ir. It is designed so that its effect is somewhat slower than that of the damping cylinder 31, whereby the counterweights during the action of the damping cylinder 31 in the above-described way can bring into balance. By using of the bracket 34 can the damping cylinder 35 directly, that is, vertically below the vertical sliding rod ii are stored so that there is no risk of getting caught of the damping piston is avoided.

Die Kolben beider Dämpfungszylinder sind mit Ventilen ausgestattet, welche sich bei Abwärtsbewegung der Kolben öffnen, dahingegen bei deren Aufwärtsbewegung schließen, so daß bei jeder Abwärtsbewegung der im Dämpfungszylinder befindlichen Flüssigkeit ein verhältnismäßig ungehinderter Durchgang durch den Kolben gewährleistet ist, während bei Aufwärtsbewegung desselben die Flüssigkeit nur an der Kante bzw. dem Umfang des Kolbens nach der entgegengesetzten Seite überströmen kann, wodurch in bekannter Weise eine wirksame Verzögerung in der Bewegung des Dämpfungskolbens eintritt.The pistons of both damping cylinders are equipped with valves, which open when the pistons move downwards and when they move upwards close so that with each downward movement the one located in the damping cylinder Liquid ensures a relatively unimpeded passage through the piston is, while with upward movement of the same the liquid is only at the edge or can flow over the circumference of the piston to the opposite side, whereby in a known manner an effective delay in the movement of the damping piston entry.

Claims (5)

PATENT-.ANSPR"ÜcIiE: -i. Selbsttätige Waage, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger durch irgendeine Kraft, z. B. durch ein Gewicht (30), eine Feder oder auch durch eine motorisch wirkende Vorrichtung ganz unabhängig von der auf der Plattform der Waage ruhenden Last in Bewegung gesetzt wird, zu welchem Zwecke eine einstellbare Führungsfläche zweckmäßig in Form eines Kurvenblattes (32) vorgesehen ist, welche dem unmittelbaren Einfluß der auf der Plattform der Waage ruhenden Last unterworfen ist und die Bewegung des Zeigers (27) begrenzt. PATENT APPLICATION: -i. Automatic scales, characterized in that that the pointer by some force, e.g. B. by a weight (30), a spring or by a motorized device completely independent of the the platform of the scales resting load is set in motion, for what purpose an adjustable guide surface is expediently provided in the form of a curved sheet (32) which is the direct influence of the load resting on the platform of the balance is subject and the movement of the pointer (27) is limited. 2. Selbsttätige Waage nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß das Kurvenblatt (32), welches zweckmäßig aus einem biegsamen Metallstreifen besteht, in seiner Kurvenform geändert werden kann. 2. Automatic scales according to claim z, characterized in that the curved sheet (32), which is expedient consists of a flexible metal strip, can be changed in its curve shape can. 3. Selbsttätige Waage nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß mittels des Kurvenblattes (32) die Bewegung eines hin und - her schwingenden Zahnsegments (z5) begrenzt wird, das in bekannter Weise mit einem Zahnrädchen (26) im Eingriff steht und somit gleichzeitig die Bewegung des Zeigers veranlaßt. q.. 3. Automatic scale according to claim i and 2, characterized in that by means of of the curve sheet (32) the movement of a tooth segment oscillating back and forth (Z5) is limited, which in a known manner with a toothed wheel (26) in engagement stands and thus at the same time causes the movement of the pointer. q .. Selbsttätige Waage nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verzögerung der Rückbewegung des Kurvenblattes (32) bzw. einer mit diesem unmittelbar verbundenen Stange (ii), die ihrerseits wieder unmittelbar dem Einfluß der auf der Plattform der Waage ruhenden Last unterliegt, ein Dämpfer (35) und ebenso zur Verzögerung der Rückbewegung der das Gewicht anzeigenden Teile ein Dämpfer (3i) vorgesehen ist, die in ihrer Wirkung gegeneinander zeitlich so abgestimmt sind, daß der sich über die Skala. hinweg bewegende Zeiger in der Nullstellung und ebenso auch in der gewichtanzeigenden Stellung niemals eine unnötige Pendelbewegung ausführen kann. Automatic Scales according to Claims i to 3, characterized in that for delaying the return movement of the curve sheet (32) or a rod (ii) directly connected to it, which, in turn, are directly influenced by those resting on the platform of the balance Load is subject to a damper (35) and also to delay the return movement of the the parts indicating the weight a damper (3i) is provided, which in its effect are timed against each other in such a way that the is on the scale. moving away Pointer in the zero position and also in the weight-indicating position never can cause an unnecessary pendulum movement. 5. Selbsttätige Waage nach Anspruch = bis .q., .dadurch gekennzeichnet, daß die von der eigentlichen Last unabhängige Antriebsvorrichtung des Zeigers, beispielsweise das Gewicht (3o), einstellbar ist, derart, daß der Zeiger (27) sich auch mit veränderlicher Geschwindigkeit über die Skala hinweg bewegen kann.5. Automatic scale according to claim = to .q.,. characterized in that the independent of the actual load Drive device of the pointer, for example the weight (3o), is adjustable, in such a way that the pointer (27) also moves at a variable speed over the Scale away.