Scheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich
auf eine Scheibenwaschanlage für Kraftfahrzeuge, bei der der Pumpenkörper den Verschluß
für die Einfüllöffnung des Wasserbehälters bildet.Windscreen washer system for motor vehicles The invention relates
on a windshield washer system for motor vehicles, in which the pump body closes the closure
forms for the filling opening of the water tank.
Die bekannten Anlagen dieser Art besitzen eine Saug- und Druckleitung.
Dementsprechend weist auch der Pumpenkörper zwei Anschlußstutzen auf, die zur Erzielung
der notwendigen Saug- und Druckwirkung als Rückschlagventile ausgebildet sind. Sie
werden nachträglich unter elastischer Värformung des Pumpenbodens mit ihrem als
Kragen ausgebildeten oberen Ende in den Pumpenkörper eingeführt und mit diesem durch
eine Schraubemnutter gegen die Innenseite des Pumpenbodens gepreßt. Dieser Aufbau
der Anlage ist umständlich und ihre Montage teuer. Die Herstellung eines Pumpenkörpers
mit zwei Anschlußstutzen im Rotationsverfahren würde je
nach Größe des Pumpenkörpers
mehr oder weniger große werkzeugtechnische Schwierigkeiten mit sich bringen.The known systems of this type have a suction and pressure line. Accordingly, the pump body also has two connecting pieces which are designed as check valves to achieve the necessary suction and pressure effect. They are subsequently introduced into the pump body with their upper end designed as a collar with elastic deformation of the pump base and pressed with this by a screw nut against the inside of the pump base. This structure of the system is cumbersome and its assembly expensive. The manufacture of a pump body with two connecting pieces in the rotation process would entail more or less major technical difficulties in terms of tooling , depending on the size of the pump body.
Ferner sind Pumpenkörper mit nur einem Anschlußstutzen bekannt, die
an der Karosseriewandung befestigt sind und über eine Schlauchleitung mit einem
die Rückschlagventile tragenden T-förmigen Verteilerstück verbunden sind, von dem
weiterhin je
eine Schlauchleitung zu der Spritzdüse und zu dem Wasserbehälter
geht. Für eine, derartig aufgebaute Scheibenwaschanlage sind sehr lange Schlauchleitungen
notwendig, die die Anlage wiederum verteuern.Furthermore, pump bodies with only one connection piece are known, which are attached to the body wall and are connected via a hose to a T-shaped manifold carrying the check valves, from which a hose line each goes to the spray nozzle and to the water tank. For a windshield washer system constructed in this way, very long hose lines are necessary, which in turn make the system more expensive.
Der Erfindung liegt demgegenüber die Herstellung einer Scheibenwaschanlage
zugrunde, bei der die Pumpe in ihrem Aufbau einfach ist und die Schlauchleitungen
kurzgehalten sind oder sogar zum Teil entfallen.In contrast, the invention relates to the production of a windshield washer system
where the pump is simple in its structure and the hose lines
are kept short or even partially omitted.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß der Pumpenkörper,
wie an sich be-
kannt, nur einen Anschlußstutzen aufweist und das zur Erzielung
des Saug- und Druckvorganges notwendige Rückschlagventil in ebenfalls an sich bekannter
Weise als T-förmiges Verteilerstück ausgebildet und im Innern des Wasserbehälters
angeordnet ist. Dabei dient ein Stutzen des T-förmigen Verteilerstücks unmittelbar
als Ansaugleitung. Durch diese Ausbildung der Waschanlage ist auch bei der gleichzeitigen
Verwendung des Pumpenkörpers als Verschluß für die Einfüllöffnung des Wasserbehälters
nur ein Anschlußstutzen notwendig. Zur Verhütung eines Unterdrucks innerhalb des
Wasserbehälters ist in dessen Wandung ein Lippenventil eingesetzt, das mit der Außenluft
in Verbindung steht.This object is according to the invention is that the pump body, such as loading known per se, has only one connecting piece and formed what is necessary to achieve the suction and pressure operation check valve in a likewise known per se as a T-shaped distributor piece and the inside Water tank is arranged. A connection piece of the T-shaped manifold serves directly as a suction line. This design of the washing system means that only one connection piece is necessary even when the pump body is used as a closure for the filling opening of the water container. To prevent a negative pressure inside the water tank, a lip valve is used in its wall, which is in connection with the outside air.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Der einteilig ini Rotationsverfahren hergestellte Pumpenkörper 1 ist in die
öffnung des Einfällstutzens 2 eingesetzt und dient somit zugleich als Verschluß
des Wasserbehälters 3. Der einzige Anschlußstutzen 4 der Pumpe ist mittels
eines Schlauchverbinders 5 mit dem in den Wasserbehälter hineinreichenden
Schlauch 6 verbunden. Das andere Ende des Schlauches ist auf 'den Anschlußstutzen
7 des T-förmigen Verteilerstückes 8 geschoben. Der mit dem zu der
Spritzdüse führenden Schlauch verbundene Stutzen 9 und der unmittelbar als
Saugleitung dienende Stutzen 10 des T-förmigen Verteilerstückes
8 ist als Rückschlagventil ausgebildet. Das dem Druckausgleich dienende Lippenventil
11 ist in die Behälterwandung 12 eingelassen und steht mit der Außenhift:
in Verbindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention. The one-piece rotary pump body 1 is inserted into the opening of the inlet nozzle 2 and thus also serves as a closure for the water container 3. The only connection nozzle 4 of the pump is connected to the hose 6 extending into the water container by means of a hose connector 5 . The other end of the hose is pushed onto the connecting piece 7 of the T-shaped distributor piece 8. The connector 9 connected to the hose leading to the spray nozzle and the connector 10 of the T-shaped distributor piece 8 , which serves directly as a suction line, is designed as a check valve. The lip valve 11 , which is used for pressure equalization, is let into the container wall 12 and is connected to the outer lever.