DE1243440B - Thermostatically controlled valve for heat exchanger - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Int. C!.:Int. C!.:

G QSd-23/12G QSd-23/12

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Deutsche Kl.: 42 _r2 - 23/12German class: 42 _r 2 - 23/12

Nummer:Number:

Aktenzeichen:File number:

Anmejdetag:Meeting day:

I24344OI24344O

P J 2 43 44Q.1-52 (K 49179)P J 2 43 44Q.1-52 (K 49179)

13. März 1963March 13, 1963

2«.Juni 19672 «. June 1967

21. Mai 1970May 21, 1970

Auslegetag:
Ausgabetag:
Patentschrift weicht vpn der Auslegeschrift abDisplay day:
Issue date:
The patent specification differs from the patent specification

Die Erfindung bezieht sjch auf ein thermostatisch gesteuertes Ventil für Wärmeaustauscher, insbesondere Heizungsanlagen. mit einem auf die Temperatur des durch sein Gehäuse hindurchfließenden Wärmeirägers ansprechenden, austauschbaren Ausdehiiungs-Wärrnefiihlcr. der beim Fallen der Temperatur des Wärmeträgers den Sitzquerschnitt des Ventils öffnet und beifn Ansteigen der Temperatur schließt.The invention relates to a thermostatically controlled valve for heat exchangers, in particular Heating systems. with one at the temperature of the heat carrier flowing through its housing attractive, exchangeable expansion heat sensors. the seat cross-section of the valve when the temperature of the heat carrier drops opens and closes when the temperature rises.

Regel ventile dieser Art sind bekannt. Bei ihnen ist es wichtig, daß der Wärmefühler möglichst ganz im. durchströmenden Medium angeordnet ist, so daß er ohne Verfälschung dessen tatsächliche Temperatur mißt. Bei den bekannten thermostatisch gesteuerten Ventilen, bei denen diese wichtige Forderung erfüllt ist. ist es erforderlich, den Wärmeträger aus der Anlage abzulassen, bevor der Wärmefühler bzw. der Ausdehnungskörper ausgewechselt werden kann, weil während der Demontage des Ausdehnungskörpers das Ventilgehäuse undicht ist. Control valves of this type are known. With them it is important that the heat sensor is as completely as possible in the. medium flowing through is arranged so that it does not falsify its actual temperature measures. In the known thermostatically controlled valves, in which this important requirement is met is. it is necessary to drain the heat transfer medium from the system before the heat sensor or the Expansion body can be replaced because the valve housing is leaking during dismantling of the expansion body.

Es ist zwar auch ein Regelventil bekannt, dessen Wärmefühler austauschbar ist, ohne daß dabei mit dem Austritt von Heizflüssigkeit aus dem Ventil gerechnet werden muß. Bei diesem Ventil ist jedoch der Ausdehnungskörper nicht im durchströmenden Medium angeordnet, sondern steht mit diesem nur über die Metallteile des Ventügehäüses in Verbindung, so daß die Temperaturmessung nicht genau ist.It is true that a control valve is also known, the heat sensor of which is exchangeable without being involved the escape of heating fluid from the valve must be expected. In this valve, however, is the The expansion body is not arranged in the flowing medium, but only stands with it via the metal parts of the valve housing in connection, so that the temperature measurement is not accurate.

Femer ist eine Temperaturüberwachungsvorrichtung für Flüssigkeitsdruckbehälter bekannt, bei der ein Temperaturfühler mit Dichtungen zusammenwirkt, die Gehäuseöffnungen umgeben und diese beim Auswechseln des Temperaturfühlers selbsttätig verschließen.Furthermore, a temperature monitoring device for liquid pressure containers is known in which a temperature sensor interacts with seals that surround the housing openings and these close automatically when replacing the temperature sensor.

Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, ein thermostatisch gesteuertes Ventil zu schaffen, bei dem das Auswechseln des Ausdehnungskörpers möglich ist, ohne daß während des Ausbaues des Ausdehnungskörpers am Ventilgehäuse Undichtigkeiten auftreten.The invention has the object of creating a thermostatically controlled valve at which allows the expansion body to be replaced without leaks on the valve housing during the expansion of the expansion body appear.

Bei einem thermostatisch gesteuerten Ventil für Wärmeaustauscher mit einem auf die Temperatur eines durch sein Gehäuse hindurchfließenden Wärmeträgers ansprechenden Ausdehnungskörper, der in einem hülsenförmigen. gegen die Kraft der Ventilfeder verstellbaren Ventilschließorgan innerhalb des Durchströmungsweges des Wärmeträgers angeordnet ist, das den Sitzquerschnitt des Ventils beim Fallen der Temperatur öffnet und beim Ansteigen schließt, wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, daß das Ventilschließorgan eine zweite Dichtungsfläihe aufweist und eine dieser zugeordnete, mit einem Dichtungsring umgebene Thermostatisch gesteuertes Ventil für
Wä.rrneaustauscherIn a thermostatically controlled valve for heat exchangers with an expansion body which responds to the temperature of a heat transfer medium flowing through its housing and which is in a sleeve-shaped. Against the force of the valve spring adjustable valve closing member is arranged within the flow path of the heat carrier, which opens the seat cross-section of the valve when the temperature drops and closes when the temperature rises, the object of the invention is achieved in that the valve closing member has a second sealing surface and one associated with it , thermostatically controlled valve for
Heat exchanger

Patentiert für:Patented for:

Kosmos Armaturen- und Apparatebau
Franz Baumeister K. G., Rodenkirchen RheinKosmos fittings and apparatus construction
Franz Baumeister KG, Rodenkirchen Rhein

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Günter Seiffert, Sürth bei KölnGünter Seiffert, Sürth near Cologne

öffnung im Ventilgehäuse vorgesehen ist, durch die in an sich bekannter Weise der Ausdehnungskörper auswechselbar ist.Opening is provided in the valve housing, through which the expansion body in a manner known per se is interchangeable.

Bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung weist.das Ventilschließorgan einen seitlichIn an advantageous embodiment of the invention, the valve closing member has a side

vorstehenden Randkörper mit einem in den Hülsenrand eingebetteten Weichkörper als Ventilteller auf. Der Ventilteller ist zwischen dem Ventilsitz und einer in die Ventilspindellagerung eingesetzten Weichdichtung angeordnet. Das Ventilschließorgan kann in einem mit Durchflußöffnungen versehenen Rohrteil verschiebbar geführt sein, in dem auch die das Schlicßorgan belastende Feder angeordnet ist. die bestrebt ist, den Verschlußkörper bzw. den Ventilteller in der Offenstellung zu halten bzw. gegen die Ringdichtung um die Gehäuseöffnung zu drücken.protruding edge body with a soft body embedded in the sleeve edge as a valve disk. The valve disc is between the valve seat and a arranged in the valve spindle bearing inserted soft seal. The valve closing element can in a pipe part provided with flow openings be displaceably guided, in which also the Closing organ loaded spring is arranged. which strives to the closure body or the valve disc to hold in the open position or to press against the ring seal around the housing opening.

In der folgenden Beschreibung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following description, the invention is based on an exemplary embodiment with reference explained in more detail on the drawing.

Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt eines thermostatisch gesteuerten Ventils gemäß der Erfindung. Das Ventilgehäuse 1 besitzt einen Einlaßstutzen 1 a und einen Auslaßstutzen 1 b, die mittels Überwurfmuttern 2 an die Leitung 3 angeschlossen sind. Das Gehäuse 1 hat einen zylindrischen Teil, dessen untenThe drawing shows a longitudinal section of a thermostatically controlled valve according to the invention. The valve housing 1 has an inlet connection 1 a and an outlet connection 1 b, which are connected to the line 3 by means of union nuts 2. The housing 1 has a cylindrical part, the bottom of which

»o offenes Ende mit einem Innengewinde 5 versehen ist. in das ein Verschlußstück 4 eingeschraubt ist. Das Verschlußstück 4 dient als unterer Sitz für ein Rohrteil 6, dessen oberes Ende im Ventilsitz 7 eingesetzt ist. Das Rohrteil 6 ist mit Durchflußöffnungen 8 versehen, durch die der Wärmeträger in Richtung der Pfeile ρ vom Eingangsstutzen 1 α durch diese öffnungen 8, das Innere des Rohres 6 und den Querschnitt des Sitzes 7 zum Ausgangsstutzen 1 b gelangt. Vor den öffnungen 8 ist ein zylindrisches Sieb 9 angeordnet, das unten im Verschlußstück 4 gehalten wird und mit seinem oberen Rand gegen einen Ringwulst 6 a des Rohrteiles 6 anliegt.»O the open end is provided with an internal thread 5. into which a closure piece 4 is screwed. The closure piece 4 serves as a lower seat for a pipe part 6, the upper end of which is inserted in the valve seat 7. The pipe part 6 is provided with flow openings 8 through which the heat transfer medium passes in the direction of the arrows ρ from the inlet port 1 α through these openings 8, the interior of the pipe 6 and the cross section of the seat 7 to the outlet port 1 b . In front of the openings 8, a cylindrical sieve 9 is arranged, which is held at the bottom in the closure piece 4 and rests with its upper edge against an annular bead 6 a of the tubular part 6.

Im unteren Endbereich des Rohrteiles 6 ist eine Druckfeder 10 gelagert, die gegen den seitlichen Rand eines Napfes 11 drückt,' der den unteren Teil des hiilsenfürmigen Ventilschließorgans 12 umfaßt. Am oberen Ende der Hülse 12 und über dem Ventilsitz 7 ist ein flanschartig vorstehender Rand 12 a angeordnet, der an der äußeren Kante nach unten abgebogen ist. In diesem Hülsen rand 12 a ist eine WeichstolTdichtung 13 eingebettet, die mit dem Ventilsitz 7 in der Schließstellung des Ventils zusammenwirkt. In the lower end of the tubular part 6, a compression spring 10 is mounted, which against the lateral Edge of a cup 11 presses, 'which comprises the lower part of the sleeve-shaped valve closure member 12. At the upper end of the sleeve 12 and above the valve seat 7 there is a flange-like protruding edge 12 a, which is bent down at the outer edge. In this sleeve edge 12 a is one Soft-tipped seal 13 embedded, which interacts with the valve seat 7 in the closed position of the valve.

Im hülsenfönnigen Ventilschließorgan 12 ist der Ausdehnungskörper 14 verschiebbar eingesetzt. Unter dem Druck der Feder 10 liegt der Ausdehnungskörper 14 mit seinem Kopfteil 14 a an einer Hilfsspindel 16 an, die auf einem Teil ihrer Länge mit Außengewinde versehen und mit diesem in das Innere einer Hauptspindel 15 eingeschraubt ist. Zum Kontern der Hilfsspindel 16 dient ein Gewindestift 17. der verhindert, daß sich die eingestellte Hilfsspindel 16 von selbst verstellen kann. Die Gewindebohrung der Hauptspindel 15 ist an ihrem oberen Ende durch eine Schraube 18 geschlossen. Mit der Hilfsspindel 16 erfolgt die Einjustierung des Regulierventils. Die Hauptspindel 15 ist in eine Mutter 19 eines Federkorbes 20 eingeschraubt, dessen Bund von einer Feder 21 gegen einen Ansatz einer in den Kopfteil des Gehäuses 1 eingeschraubten Spindellagerung 22 gedrückt wird.In the sleeve-shaped valve closing member 12 is the Expansion body 14 inserted displaceably. The expansion body is under the pressure of the spring 10 14 with its head part 14 a on an auxiliary spindle 16, which on part of its length provided with an external thread and screwed into the interior of a main spindle 15 with this. To the A set screw 17 serves to counter the auxiliary spindle 16 and prevents the set auxiliary spindle from moving 16 can be adjusted by itself. The threaded hole of the main spindle 15 is at its upper one The end is closed by a screw 18. With the Auxiliary spindle 16 is used to adjust the regulating valve. The main spindle 15 is screwed into a nut 19 of a spring cage 20, the collar of which by a spring 21 against an extension of a spindle bearing screwed into the head part of the housing 1 22 is pressed.

Durch Drehen des Flandrades 23 kann der Sollwert verändert werden. Steigt die Temperatur des zu regelnden Wärmeträgers über den Sollwert, so schiebt der Ausdehnungskörper 14 die Hilfsspindel 16 und die Hauptspindel 15 gegen die Kraft der Feder 21 nach außen.The setpoint can be changed by turning the Flandwheel 23. The temperature of the increases regulating heat transfer medium above the setpoint value, the expansion body 14 pushes the auxiliary spindle 16 and the main spindle 15 against the force of the spring 21 to the outside.

Sobald die. Hauptspindel'15 mit der Hilfsspindel 16 nach außen bewegt wird, schiebt sich der Ausdehnungskörper 14 zusammen mit dem Ventilschließorgan 12, 12 a, 13 ebenfalls nach außen, bis der Hülsenrand 12 a sich gegen die ringförmige Weichdichtung 24 anlegt. Dabei ist das Ventilschließorgan 12 von der Kraft der Feder K) und dem Systemdruck belastet. Der als Ventilteller wirkende Hülsenrand 12 a dichtet dabei das Ventilgehäuse ab, so daß die Hauptspindel 15 mit der Hilfsspindel 16 entfernt weiden kann, ohne daß Wasser aus der Anlage entweichen kann. Mittels einer Spindel, die man in ein Gewindeloch 25 im Kopfteil 14 a des Ausdehnungskörpers 14 einschraubt, kann¹-der Ausdehnungskörper herausgezogen und durch einen anderen ersetzt werden. Ebenfalls ersetzbar sind auf diese Weise die Dichtungsringe 26 und 27 der Spindeln 15 und 16.As soon as the. Hauptspindel'15 is moved outward with the auxiliary spindle 16, the expansion body 14 pushes together with the valve closing element 12, 12 a, 13 also outward until the sleeve edge 12 a rests against the annular soft seal 24. The valve closing member 12 is loaded by the force of the spring K) and the system pressure. The sleeve edge 12a acting as a valve disk seals the valve housing so that the main spindle 15 with the auxiliary spindle 16 can graze away without water being able to escape from the system. By means of a spindle which is screwed into a threaded hole 25 in the head part 14 a of the expansion body 14, ¹ -the expansion body can be pulled out and replaced by another. The sealing rings 26 and 27 of the spindles 15 and 16 can also be replaced in this way.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Thermostatisch gesteuertes Ventil für Wärmeaustauscher, insbesondere Heizungsanlagen, > .it einem auf die Temperatur eines durch sein Gehäuse hindurchfiießenden Wärmeträgers ansprechenden Ausdehnungskörper, der in einem hülsenförmigen, gegen die Kraft der Ventilfeder verstellbaren Ventilschließorgan innerhalb des Durchströmungsweges des Wärmeträgers an geordnet ist, das den Sitzquerschnitt des Ventils beim Fallen der Temperatur öffnet und beim Ansteigen schließt, dadurch gekerinzeichn e t, daß das Ventilschließorgan (12) eine zweite Dichtungsfläche aufweist und eine dieser zugeordnete, mit einem Dichtungsring umgebene Öffnung im Ventilgehäuse vorgesehen ist, durch die in an sich bekannter Weise der Ausdehnungskörper (14) auswechselbar ist.1. Thermostatically controlled valve for heat exchangers, especially heating systems,> .it one to the temperature of one through its housing through-flowing heat transfer medium appealing Expansion body, which is in a sleeve-shaped, adjustable against the force of the valve spring valve closing member within the The flow path of the heat transfer medium is ordered, which is the seat cross-section of the valve opens when the temperature drops and closes when the temperature rises, thereby kerinzeichen e t that the valve closing member (12) has a second sealing surface and one associated with this, with a sealing ring surrounded opening is provided in the valve housing, through which the expansion body in a manner known per se (14) is interchangeable. 2. Thermostatisch gesteuertes Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilschließorgan (12) einen seitlich vorstehenden Randkörper (12ö) mit einem in den Hülsen rand eingebetteten Weichkörper (13) als Ventilteller aufweist, der zwischen dem Ventilsitz (7) und einer in die Ventilspindellagerung (22) eingesetzten Weichdichtung (24) angeordnet ist.2. Thermostatically controlled valve according to claim 1, characterized in that the Valve closing member (12) a laterally protruding edge body (12ö) with one in the sleeves has a soft body (13) embedded at the edge as a valve disk, which is located between the valve seat (7) and a soft seal (24) inserted into the valve spindle bearing (22) is arranged. 3. Thermostatisch gesteuertes Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dal.) das Ventilschließorgan (12, 12a, 13) in einem mit DurchflußölTnungen (8) versehenen Rohrteil (6) verschiebbar geführt ist. in dem auch die das Schließorgan belastende Feder (10) ange ordnet ist, die bestrebt ist, das Schließorgan in der Offen-Stellung zu halten bzw. gegen die Dichtung (24) zu drücken.3. Thermostatically controlled valve according to claim 1 or 2, characterized in that.) the valve closing element (12, 12a, 13) in a pipe part provided with through-flow oil openings (8) (6) is slidably guided. in which the spring (10) loading the closing member is also attached is arranged, which strives to keep the closing member in the open position or against the seal (24) to press. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 826 508, 1 087 860. 141837;
britische Patentschrift Nr. 293 930.Considered publications:
German Patent Nos. 826 508, 1 087 860, 141837;
British Patent No. 293,930. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 608/209 6.67 Q Bundesdriickerei Birlin709 608/209 6.67 Q Bundesdriickerei Birlin