DE1235800B - Tilting device for emptying containers, in particular garbage cans, into a loading device - Google Patents

Description

Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern, insbesondere von Müllgefäßen in eine EinschütLvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Kippvorrichtung, die insbesondere dazu geeignet sein soll, Behälter, insbesondere Müllgefäße mit etwa 1 bis 2 cbm Inhalt, in eine Einschüttvorrichtung zu entleeren.Tilting device for emptying containers, in particular rubbish bins in a shaking device The invention relates to a tilting device, which should be particularly suitable for containers, in particular garbage bins with about 1 to 2 cbm content to be emptied into a pouring device.

Solche Behälter sind an ihren Seitenwänden mit Achsstummel, Handbügel oder Ösen versehen, und die Kippvorrichtung soll den Behälter an diesen Achsstummeln, Handbügeln oder Ösen erfassen und anheben und außerdem durch Widerlagerelemente dem Behälter zum Kippen ihre Schwenkbewegung aufzwingen.Such containers are on their side walls with stub axles, hand brackets or eyelets, and the tipping device should hold the container on these stub axles, Grasp and lift hand brackets or eyelets and also by means of abutment elements force their pivoting movement on the container for tilting.

Es sind bereits Kippvorrichtungen dieser Art bekannt (USA.-Patentschriften 2 824 657, 2 951 602, 3 063 586), die zwei in einem festen seitlichen Abstand nebeneinander angeordnete, den zu entleerenden Behälter zwischen sich aufnehmende Schwenkarme aufweisen, die beide mit je einer Klaue zum Erfassen der seitlichen Achsstummel, Handbügel bzw. Ösen am Behälter versehen sind. Das dem Behälter die Schwenkbewgung der Schwenkarme aufzwingende Widerlagerelement kann dabei in Art einer die beiden Schwenkarme miteinander verbindenden Querstange (USA.-Patentschriften 2 824 657, 2 951 602) oder in Form von unabhängig von den Schwenkarmen am Behälter angreifenden Stützlenkern (USA.-Patentschrift 3 063 586) sein. Mit diesen bekannten Kippvorrichtungen können jedoch nur solche Behälter entleert werden, die zumindest in ihrer Breite genau auf den Abstand der Schwenkarme abgestimmt sind. Tilting devices of this type are already known (USA patents 2 824 657, 2 951 602, 3 063 586), the two side by side at a fixed distance arranged, the container to be emptied between receiving pivot arms each with a claw for grasping the lateral stub axles, Hand brackets or eyelets are provided on the container. The pivoting movement of the container the abutment element forcing on the swivel arms can be one of the two Swivel arms interconnecting crossbar (U.S. Patents 2,824,657, 2 951 602) or in the form of acting independently of the swivel arms on the container Support links (U.S. Patent 3,063,586). With these known tilting devices However, only such containers can be emptied that are at least in width are precisely matched to the distance between the swivel arms.

Es ist auch bereits eine Vorrichtung zum Anheben von Lasten (USA.-Patentschrift 1491384) bekanntgeworden, bei der zwei den aufzunehmenden Gegenstand zwischen sich aufnehmende Schwenkarme auf einer Schwenkwelle mit zwei gegenläufigen Schnekkengewinden angebracht sind, so daß die Schwenkarme beim Verdrehen der Schwenkwelle zunächst seitlich zusammengeführt werden, bis sie durch den zwischen ihnen aufgenommenen Gegenstand am weiteren Zusammengehen gehindert werden, um dann mit der Schwenkwelle aufwärts geschwenkt zu werden. Eine solche Vorrichtung ist jedoch grundsätzlich nicht zum Anheben von Behältern geeignet, weil die Schwenkarme einen vom Gewicht des gefüllten Behälters abhängigen Druck auf die Behälterseitenwände ausüben und diese zusammendrücken würden, wenn nicht außerordentlich stabile und damit teuere Spezialbehälter eingesetzt werden. Außerdem weist diese bekannte Vorrichtung keine Widerlagerelemente auf, mit denen einem Behälter zum Kippen die Schwenkbewegung der Schwenkarme aufgezwungen werden könnte. There is also already a device for lifting loads (U.S. Patent 1491384) became known, with the two the object to be picked up between them receiving swivel arms on a swivel shaft with two counter-rotating worm threads are attached so that the pivot arms when rotating the pivot shaft initially are brought together laterally until they are absorbed by the between them Object are prevented from further merging, to then with the pivot shaft to be panned upwards. However, such a device is fundamental Not suitable for lifting containers, because the swivel arms are heavy of the filled container depending on the pressure on the container side walls and these would compress, if not extremely stable and thus expensive Special containers are used. In addition, this known device has none Abutment elements with which a container for tilting the pivoting movement the swivel arms could be imposed.

Schließlich ist eine Großbehälter-Entleerungsvorrichtung an Müllabfuhrwagen (österreichische Patentschrift 226 603) bekanntgeworden, bei der zwei Schwenkarme in festem seitlichem Abstand zu beiden Seiten des Schüttungsgehäuses angeordnet und an ihrem Ende durch eine Verbindungsstange miteinander verbunden sind. An dieser Stange sind pendelnd und seitlich verschiebbar zwei Aufhängestangen für den Behälter angebracht. Der Behälter muß dabei jedesmal mittels einer besonderen Kupplungsvorrichtung an die Aufhängestangen angehängt und nach dem Entleeren wieder von Hand von den Aufhängestangen abgekuppelt werden. Außer dieser nachteiligen Betätigungsweise wird bei dieser bekannten Vorrichtung der Behälter jedesmal über die Verbindungsstange entleert, so daß nicht allein ein staubfreies Entleeren unmöglich gemacht wird, sondern darüber hinaus noch durch den über die Verbindungsstange herunterfallenden Müll erst recht Staub und Schmutz aufgewirbelt werden und außerdem die Stange ständig in stärkstem Maß verschmutzt wird. Finally, there is a large container emptying device on garbage trucks (Austrian patent specification 226 603) became known in which two swivel arms arranged at a fixed lateral distance on both sides of the bulk housing and are connected to each other at their end by a connecting rod. At this Rods are pendulum and can be moved sideways. Two suspension rods for the container appropriate. The container must each time by means of a special coupling device attached to the suspension rods and removed again by hand after emptying Suspension rods are uncoupled. Besides this disadvantageous mode of operation in this known device the container each time via the connecting rod emptied so that a dust-free emptying is not made impossible, but also by the one falling over the connecting rod Garbage even more dust and dirt are whirled up and also the pole constantly is soiled to the greatest extent.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kippvorrichtung zu schaffen, die sich besonders leicht und günstig zum Entleeren von Behältern, insbesondere Müllgefäßen verschiedener Größe, einsetzen läßt. Da die in Frage stehenden Behälter und Müllgefäße wegen der Möglichkeit des bequemen Einfüllens von Gut bzw. Müll und zum bequemen Öffnen und Schließen des Deckels praktisch in gleichbleibender Höhe und Tiefe ausgebildet werden müssen, kann das Volumen derartiger Behälter nur dadurch variiert werden, daß sie in verschiedenen Breiten ausgeführt werden. Bei der Müllentleerung kommt noch hinzu, daß sich die oben angeführten großen Müllgefäße mit 1 bis 2 cbm Inhalt an vielen Stellen nicht aufstellen lassen und dort die bisher üblichen Mülltonnen weiterhin eingesetzt werden müssen. Es muß daher eine Möglichkeit geschaffen werden, mit ein und derselben Kippvorrichtung Behälter, insbesondere Müllgefäße verschiedener Breite, aufnehmen und entleeren zu können. Ausgehend von den bekannten Kippvorrichtungen mit zwei Schwenkarmen mit je einer Klaue zum Erfassen der seitlichen Achsstummel, Handbügel oder Ösen am Behälter und mit mindestens einem Widerlagerelement, das dem Behälter die Schwenkbewegung der Schwenkarme aufzwingt, wird dies durch die Erfindung dadurch erreicht, daß mindestens einer der Schwenkarme gegenüber dem anderen in waagerechter Richtung verschiebbar auf der gemeinsamen Schwenkwelle gelagert ist und eine die Schwenkarme zueinander verschiebende pneumatische oder hydraulische Einstellvorrichtung und eine in jeder gegenseitigen Abstands stellung der Schwenkarme wirkende kraftschlüssige Verbindung beider Schwenkarme für die gemeinsame Schwenkbewegung vorgesehen sind. In contrast, the invention is based on the object of a tilting device to create that are particularly easy and inexpensive to empty containers, in particular garbage bins of different sizes can be used. As the in question Containers and rubbish bins because of the possibility of convenient filling of goods or Garbage and for convenient opening and closing of the lid practically in constant Height and depth have to be formed, the volume of such containers can only can be varied in that they are made in different widths. at The garbage emptying is added that the large garbage bins listed above with 1 to 2 cbm content in many places and there previously usual garbage cans must continue to be used. So there must be a way created be, with one and the same tilting device container, in particular, to be able to pick up and empty garbage bins of different widths. Based on the known tilting devices with two swivel arms with one each Claw for grasping the lateral stub axles, hand brackets or eyelets on the container and with at least one abutment element that the pivoting movement of the container Forcing swivel arms, this is achieved by the invention in that at least one of the swivel arms relative to the other in the horizontal direction is mounted on the common pivot shaft and one of the pivot arms to each other sliding pneumatic or hydraulic adjustment device and one in each mutual distance position of the swivel arms acting frictional connection both swivel arms are provided for the common swivel movement.

Auf diese Weise kann im Betrieb jederzeit ohne Schwierigkeiten auf das Entleeren von Behältern verschiedener Größe übergegangen werden. Es ist ein besonderer Vorteil der Erfindung, daß auch im Betrieb vom Entleeren von Großraummüllgefäßen mit 1 bis 2 cbm Inhalt auf das Entleeren herkömmlicher Mülltonnen mit beispielsweise etwa 1001 Inhalt übergegangen werden kann, da sich auch diese Mülltonnen ohne weiteres mit den an ihnen angebrachten Handbügeln in die Klauen der Kippvorrichtung einhängen lassen. In this way it can be in operation at any time without difficulty the emptying of containers of different sizes can be skipped. It is a particular advantage of the invention that also during operation of emptying large-capacity refuse containers with 1 to 2 cbm content on emptying conventional garbage cans with, for example about 1001 contents can be passed over, since these garbage cans are also easily hang them in the claws of the tilting device with the hand brackets attached to them permit.

Ist die Kippvorrichtung nach der Erfindung mit einem die Schwenkwelle und die Einstellvorrichtung abdeckenden Abdeckblech versehen, so ist dieses mindestens einmal unterteilt und ineinanderschiebbar ausgebildet. Is the tilting device according to the invention with a pivot shaft and the adjustment device covering cover plate is provided, this is at least once divided and designed to be telescopic.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnung. Es zeigt Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Darstellung und F i g. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspecktivischer Darstellung. Further details of the invention emerge from the description two embodiments of the invention with reference to the drawing. It shows Fig. 1 a first embodiment of the invention in perspective and F i g. 2 shows a second exemplary embodiment of the invention in perspective representation.

Bei den in der Zeichnung wiedergegebenen Beispielen sind auf eine sich zwischen den beiden Schüttungsseitenwänden 20 (Fig.1) erstreckende Schwenkwelle 10 zwei Schwenkarme 1 aufgesetzt. The examples shown in the drawing are based on one pivot shaft extending between the two bulk side walls 20 (FIG. 1) 10 two swivel arms 1 attached.

Jeder dieser Schwenkarme 1 weist dabei einen Tragarm 5 mit einer Klaue 6 sowie eine einwärts gerichtete Abkröpfung 15 auf. Am unteren Ende jedes Schwenkarmes 1 ist ein bei 4 pendelnd gelagerter Anlagepuffer 2 angebracht, der im Bereich einer Behäherstimwand auf die jeweilige Behälterseitenwand einwirkt.Each of these swivel arms 1 has a support arm 5 with a claw 6 and an inwardly directed bend 15. At the lower end of each swivel arm 1 a pendulum mounted at 4 contact buffer 2 is attached, which in the area of a Behähstimwand acts on the respective container side wall.

Im Beispiel der F i g. 1 sind die beiden Schwenkarme 1 mittels Gleitbuchsen 23 seitlich verschiebbar auf der Schenkwelle 10 gelagert, um sie auf jede gewünschte Breite der zu entleerenden Behälter einstellen zu können. Die Übertragung der Schwenkbewegung erfolgt mittels seitlicher Hebel 24, die außerhalb der Schüttungsseitenwände 20 fest auf der Schwenkwelle 10 angebracht sind und die an ihrem unteren Ende über eine Führungsstange 25 fest miteinander verbunden sind. Die Führungsstange 25 erstreckt sich durch die beiden Schwenkarme 1 und bietet diesen mittels weiterer Gleitbuchsen26 eine zusätzliche Führung. In the example of FIG. 1 are the two swivel arms 1 by means of slide bushings 23 laterally displaceable on the swivel shaft 10 to place it on any desired To be able to adjust the width of the container to be emptied. The transfer of the swivel movement takes place by means of lateral levers 24 which are located outside of the pouring side walls 20 are firmly attached to the pivot shaft 10 and at its lower end over a guide rod 25 are firmly connected to one another. The guide rod 25 extends through the two swivel arms 1 and offers this by means of further sliding bushes26 an additional tour.

In der Mitte der Schwenkwelle 10 ist eine sich parallel zu den seitlichen Hebeln erstreckende Mittellasche 27 vorgesehen, die mittels einer Muffe 28 fest mit der Schwenkwelle 10 und mittels einer zweitcn Muffe 29 fest mit der Führungsstange 25 verbunden ist. Die Mittellasche 27 trägt eine pneumatisch oder hydraulisch betriebene, zweiseitig wirkende Einstellvorrichtung 33, um die beiden Schwenkarme 1 zur Einstellung ihres gegenseitigen Abstandes gleichmäßig und gleichzeitig auf der Schwenkwelle 10 und der Führungsstange 25 zu verschieben. In the middle of the pivot shaft 10 is a parallel to the side Lever extending middle bracket 27 is provided, which by means of a sleeve 28 firmly with the pivot shaft 10 and fixed to the guide rod by means of a second sleeve 29 25 is connected. The middle bracket 27 carries a pneumatically or hydraulically operated, double-acting adjusting device 33 to adjust the two pivot arms 1 their mutual distance evenly and simultaneously on the pivot shaft 10 and the guide rod 25 to move.

Die Schwenkwelle 10 und die übrigen Führungs-und Betätigungselemente für die beiden Schwenkarme sind gegen den auszuleerenden Müll durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Abdeckblech geschützt. The pivot shaft 10 and the other guide and actuating elements for the two swivel arms are against the garbage to be emptied by one in the drawing cover plate, not shown, protected.

Im Beispiel der F i g. 2 trägt die Schwenkwelle 10 wiederum zwei Schwenkarme 1, die auf der Schwenkwelle 10 seitlich verschiebbar angeordnet sind und im übrigen gleichen Aufbau wie im Beispiel der F i g. 1 haben. Die Kraftübertragung erfolgt in diesem Beispiel dadurch, daß die Schwenkwelle 10 als Zahnprofilwelle oder Keilwelle ausgebildet ist und dadurch ihre Drehbewegung über die mit Innenprofil versehenen Gleitbuchsen 32 auf die Schwenkarme 1 überträgt. Die gegenseitige seitliche Einstellung der Schwenkarme 1 erfolgt hier wiederum durch eine pneumatische oder hydraulische, doppelseitig wirkende Einstellvorrichtung 33, die ähnlich wie im Beispiel der Fig. 1 mittels einer festen Muffe 28 und einer Mittellasche 27 im mittleren Bereich der Schwenkwelle 10 angeordnet ist. In the example of FIG. 2, the pivot shaft 10 in turn carries two Swivel arms 1 which are arranged to be laterally displaceable on the swivel shaft 10 and otherwise the same structure as in the example of FIG. 1 have. The power transmission takes place in this example in that the pivot shaft 10 is a toothed profile shaft or splined shaft is formed and thereby their rotational movement over the inner profile provided sliding bushings 32 on the pivot arms 1 transfers. The mutual side Adjustment of the swivel arms 1 takes place here in turn by a pneumatic or hydraulic, double-acting adjusting device 33, which is similar to the example of Fig. 1 by means of a fixed sleeve 28 and a central tab 27 in the middle Area of the pivot shaft 10 is arranged.

Auch im Beispiel der F i g. 2 ist ein Abdeckblech vorgesehen. In beiden Beispielen ist das Abdeckblech mindestens einmal unterteilt und so ausgebildet, daß es sich bei der gegenseitigen Einwärtsbewegung der Schwenkarme 1 ineinander schiebt. Also in the example of FIG. 2 a cover plate is provided. In In both examples, the cover plate is subdivided at least once and designed in such a way that that it is in the mutual inward movement of the pivot arms 1 into each other pushes.

An Stelle der in beiden Beispielenwiedergegebenen gleichzeitigen seitlichen Verschiebbarkeit der Schwenkarme 1 ist es auch durchaus möglich, nur den einen Schwenkarm seitlich verschiebbar und den anderen fest auf der Schwenkwelle 10 anzubringen. Instead of the simultaneous ones shown in both examples lateral displacement of the swivel arms 1, it is also entirely possible, only one swivel arm can be moved laterally and the other is fixed on the swivel shaft 10 to be attached.

In diesem Fall würde eine einfache Einstellvorrichtung 33 für den verschiebbaren Schwenkarm. ausreichen. Im Sinne eines symmetrischen Beladens des Müllfahrzeuges erscheint es aber zweckmäßiger, beide Schwenkarme 1 gleichzeitig und symmetrisch zur Mitte der Schwenkwelle 10 zu verschieben.In this case, a simple adjustment device 33 for the movable swivel arm. sufficient. In terms of symmetrical loading of the Refuse truck it seems more appropriate to have both swivel arms 1 at the same time and to move symmetrically to the center of the pivot shaft 10.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Kippvorrichtung zum Entleeren von Behältern, insbesondere von Müllgefäßen in eine Einschüttvorrichtung, mit zwei in seitlichem Abstand nebeneinander angeordneten, den zu entleerenden Behälter zwischen sich aufnehmenden Schwenkarmen, die beide mit je einer Klaue zum Erfassen seitlicher Achsstummel, Handbügel oder Ösen am Behälter und mit einem sich gegen die Wandung des Behälters legenden Widerlagerelement versehen sind, um dem Behälter die Schwenkbewegung der Schwenkarme aufzuzwingen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Schwenkarme (1, 5) gegenüber dem anderen in waagerechter Richtung verschiebbar auf der gemeinsamen Schwenkwelle (10) gelagert ist und eine die Schwenkarme (1, 5) zueinander verschiebende pneumatische oder hydraulische Einstellvorrichtung (33) und eine in jeder gegenseitigen Abstandsstellung der Schwenkarme (1, 5) wirkende kraftschlüssige Verbindung (25, 26; 10, 32) beider Schwenkarme (1, 5) für die gemeinsame Schwenkbewegung vorgesehen sind. Claims: 1. Tilting device for emptying containers, in particular of garbage containers in a pouring device, with two in the side Spaced next to each other, receiving the container to be emptied between them Swivel arms, each with a claw for grasping lateral stub axles, Hand strap or eyelets on the container and with one against the wall of the container laying abutment element are provided to the pivoting movement of the container Forcing swivel arms on, characterized in that at least one of the swivel arms (1, 5) relative to the other in the horizontal direction on the common Pivot shaft (10) is mounted and one of the pivot arms (1, 5) to each other displaceable pneumatic or hydraulic adjustment device (33) and one in each mutual Distance position of the swivel arms (1, 5) acting non-positive connection (25, 26; 10, 32) of both swivel arms (1, 5) for the common swivel movement are provided. 2. Kippvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Schwenkwelle (10) und die Einstellvorrichtung (33) abdeckendes Abdeckblech mindestens einmal unterteilt und ineinanderschiebbar ausgebildet ist. 2. Tilting device according to claim 1, characterized in that a the pivot shaft (10) and the adjusting device (33) covering cover plate at least is once divided and designed to be telescoped. 3. Kippvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkwelle (10) als Zahnprofilwelle, Keilwelle, Vierkantenwelle od. dgl. ausgebildet ist, auf der die Schwenkarme (1, 5) mittels entsprechender Buchsen (32) gleiten. 3. Tilting device according to claim 1 or 2, characterized in that that the pivot shaft (10) as a toothed profile shaft, splined shaft, square shaft or the like. is formed on which the swivel arms (1, 5) by means of corresponding sockets (32) slide. 4. Kippvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Ende der Schwenkwelle (10) außerhalb der Schwenkarme (1, 5) je ein Schwenkhebel (24) fest angebracht ist und daß diese Schwenkhebel (24) über eine, durch die Schwenkarme (1, 5) greifende Führungsstange (25) miteinander verbunden sind. 4. Tilting device according to claim 1 or 2, characterized in that that at each end of the pivot shaft (10) outside the pivot arms (1, 5) one The pivot lever (24) is firmly attached and that this pivot lever (24) has a, connected to one another by the swivel arms (1, 5) engaging guide rod (25) are. In Betracht gezogene Druckschriften: Österreichische Patentschrift Nr. 226 603; USA.-Patentschriften Nr. 1 491 384, 2 824 657, 2951602,3063586. Publications considered: Austrian patent specification No. 226,603; U.S. Patent Nos. 1,491,384, 2,824,657, 2951602,3063586.