Zwischenstapelvorrichtung an einer bogenverarbeitenden Maschine Die
Erfindung bezieht sich auf eine Zwischenstapelvorrichtung zum vorübergehenden Aufnehmen
der aus einer bogenverarbeitenden Maschine ausgestoßenen Bogen mit Hilfe eines über
den Stapelraum einfahrbaren Lattentisches.Intermediate stacking device on a sheet processing machine
The invention relates to an intermediate stacking device for temporary storage
the sheet ejected from a sheet processing machine with the help of an over
slatted table that can be retracted into the stacking area.
Um das Auswechseln des Stapels ohne Unterbrechung bewerkstelligen
zu können, sind bereits sogenannten Zwischenstapelvorrichtungen, z. B. einfahrbare
Rolladen verwendet worden, die in geringem Abstand unterhalb des Auslegers und über
dem auszuwechselnden Stapel eingeschoben werden, und auf welchen während des Auswechselns
des Bogenstapels die in der Zwischenzeit anfallenden Exemplare gesammelt werden.
Beim Hochfahren des neuen leeren Stapeltisches bzw. eines Teilstapels besteht dabei
die Gefahr, daß infolge Unachtsamkeit die Tischplatte bzw. der Teilstapel gegen
die Zwischenstapelvorrichtung stößt und damit Betriebsstörungen verursacht. Um derartige
Beschädigungen zu verhindern, ist die Anbringung ortsfester Endschalter wegen der
Behinderung beim Ablegen der Bogen und der unterschiedlichen Höhen der Teilstapel
aber nicht möglich. To change the stack without interruption
to be able to, are already so-called intermediate stacking devices such. B. retractable
Shutters have been used, spaced a short distance below the boom and above
the stack to be exchanged, and on which during the exchange
of the stack of sheets, the copies that have accrued in the meantime are collected.
When the new empty stacking table or a partial stack is raised, there is a
the risk that, as a result of inattention, the table top or the partial stack against
the intermediate stacking device hits and thus causes malfunctions. To such
To prevent damage, the attachment of stationary limit switches is because of the
Obstruction when depositing the sheets and the different heights of the partial stacks
but not possible.
Zur Behebung dieses Mangels wird deshalb bei einer Zwischenstapelvorrichtung
der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß am Vorderende des
einfahrbaren Lattentisches von unten ein Stapeltaster zum Ertasten der jeweiligen
Höhenlage des eingefahrenen Stapeltisches gelenkig befestigt und durch ortsfeste
Schienen so bewegbar ist, daß er nur in den beiden Endlagen des einfahrbaren Lattentisches
in Wirkstellung ist. Durch eine derartige Maßnahme wird verhindert, daß der Stapeltisch
bzw. der Teilstapel gegen die Zwischenstapeleinrichtung gefahren wird. Gleichzeitig
bewirkt eine elektrische Verriegelung, daß der Stapelaufzug nur betätigt werden
kann, wenn der Stapelfühler sich in der ausgefahrenen Stellung befindet. To remedy this deficiency is therefore with an intermediate stacking device
of the type mentioned according to the invention proposed that at the front end of the
retractable slat table from below a stacking button to feel the respective
Height of the retracted stacking table articulated and fixed by stationary
Rails can be moved so that it is only in the two end positions of the retractable slat table
is in the operative position. Such a measure prevents the stacking table
or the partial stack is moved against the intermediate stacking device. Simultaneously
causes an electrical lock that the stack elevator can only be operated
when the stack sensor is in the extended position.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Bogenauslegers mit Zwischenstapelvorrichtung
und Stapelfühler. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows F i g. 1 is a side view of a sheet delivery device with an intermediate stacking device
and stack sensor.
F i g. 2 eine teilweise Draufsicht, F i g. 3 eine perspektivische
Darstellung des erfindungsgemäßen Stapelfühlers. F i g. 2 is a partial plan view, FIG. 3 a perspective
Representation of the stack sensor according to the invention.
Der erfindungsgemäße, als Tastrolle ausgebildete Stapelfühler 1 ist
etwa in der Mitte des vorderen Endes der in bekannter Weise als einfahrbarer Rollladen
2 ausgebildeten Zwischenstapelvorrichtung angeordnet. Letztere wird bekanntlich
unterhalb der Auslegerkette 3 über den Bogenstapel eingeschoben, wenn der Stapel
bis nahe an die Kette angewachsen
ist und ausgewechselt werden muß. Während des normalen
Betriebes ist der Rolladen außerhalb des Stapels, wie in Fig. 1 rechts angedeutet,
aufgerollt und wird bei Bedarf durch Federkraft längs links und rechts angebrachter
U-Schienen 4 über den Stapel eingefahren und darauf werden die während des Stapelwechsels
anfallenden Bogen gesammelt. The stack sensor 1 according to the invention, designed as a feeler roller, is
approximately in the middle of the front end of the known way as a retractable roller shutter
2 formed intermediate stacking device arranged. The latter is known to be
inserted below the delivery chain 3 over the stack of sheets when the stack
grown close to the chain
and must be replaced. During normal
In operation, the roller shutter is outside the stack, as indicated on the right in Fig. 1,
rolled up and, if necessary, attached longitudinally to the left and right by spring force
U-rails 4 are retracted over the stack and the during the stack change
collected arches.
Der am vorderen Ende des Rolladens 2 angebrachte Stapelfühler 1 besteht
aus einer Welle 5, die in Lagern 6 am Rolladen drehbar ist. Am einen Ende derselben
ist mit einem Bügel 7 die Rolle 8 befestigt, während am anderen äußeren Ende ein
U-förmiger Bügel 9 angebracht ist, dessen eines Ende mit der Führungsrolle 10 versehen
ist, indem das andere Ende 11 unter eine Zunge 12 greift und diese gegen den Kontakt
13 eines außerhalb der Führungsschienen 4 liegenden Endschalters 14 hebt, mit welchem
der Stromkreis für den Aufzugmotor des Stapels unterbrochen wird. Unterhalb der
Führungsschienen 4 ist eine Gleitbahn 15 für die Rolle 10 vorgesehen, die an beiden
Enden in eine Kurve 16 bzw. 16' übergeht, durch welche einerseits das Absenken des
Fühlers in die Tastlage bzw. dessen Hochheben in eine nahezu waagerechte Lage bewirkt
wird, um das ungehinderte Einfahren des Rolladens 2 über den Stapel zu ermöglichen.
Die Rolle 10 wird dabei mittels der Kraft der Feder 17 gegen die Führung 15 gedrückt. The stack sensor 1 attached to the front end of the roller shutter 2 consists
from a shaft 5 which is rotatable in bearings 6 on the roller shutter. At one end of the same
is attached to a bracket 7, the roller 8, while at the other outer end one
U-shaped bracket 9 is attached, one end of which is provided with the guide roller 10
is in that the other end 11 engages under a tongue 12 and this against the contact
13 of a limit switch 14 located outside the guide rails 4, with which
the circuit for the elevator motor of the stack is interrupted. Below the
Guide rails 4, a slide 15 is provided for the roller 10, which on both
Ends in a curve 16 or 16 'passes through which on the one hand the lowering of the
Causes the feeler to move into the tactile position or to lift it into an almost horizontal position
is to allow the unimpeded retraction of the roller shutter 2 over the stack.
The roller 10 is pressed against the guide 15 by means of the force of the spring 17.
Um eine zusätzliche Sicherheit gegen Bedienungsfehler zu gewährleisten,
ist der Stromkreis für den Stapelaufzugmotor elektrisch verriegelt, derart, daß
eine Betätigung nur bei ausgefahrenen Stapelfühlern möglich ist. To ensure additional security against operating errors,
the circuit for the pile elevator motor is electrically interlocked such that
actuation is only possible when the stack sensors are extended.