DE1231385B - Device for clamping, tensioning and separating threads and thread ends as well as for removing separated thread ends on circular knitting machines for the production of knitted goods, such as socks - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D 04 bD 04 b

Deutsche Kl.: 25 a - 25/05 German class: 25 a - 25/05

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

P29119VII a/25 aP29119VII a / 25 a

3. April 1962April 3, 1962

29. Dezember 1966December 29, 1966

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klemmen, Spannen und Trennen von Fäden und Fadenenden sowie zum Entfernen von abgetrennten Fadenenden an Rundstrickmaschinen zum Herstellen von Strickwaren, wie Strümpfen, wobei die Trennvorrichtung in der Nähe der Nadeln und Abschlagplatinen sowie eines Absaugrohres angeordnet ist, welches in ein als Fadenklemme ausgebildetes, durch eine einstellbare Feder gegen die Deckplatte der Rippscheibe drückbares Klemmrohr mündet, dessen Mundstück mit einem elastischen Belag versehen ist.The invention relates to a device for clamping, Tensioning and separating threads and thread ends as well as removing separated thread ends on circular knitting machines for the production of knitted goods, such as stockings, with the separating device is arranged in the vicinity of the needles and sinkers and a suction tube, which in a thread clamp designed by an adjustable spring against the cover plate of the dial Pressable clamping tube opens, the mouthpiece of which is provided with an elastic covering.

Nach einem älteren Vorschlag ist eine solche Vorrichtung mit Teilen zum Trennen von Fäden und Fadenenden, zum Einsaugen von getrennten Fäden und zum Absaugen von abgetrennten Fadenenden mit einem periodisch wirkenden, als Fadenklemme ausgebildeten, durch eine einstellbare Feder gegen die Deckplatte der Rippscheibe drückbaren Klemmrohr versehen, dessen Mundstück einen elastischen Belag aufweist. Bei einem anderen älteren Vorschlag ist die ao als Fadentrenner ausgebildete Trennvorrichtung in der Nähe der Nadeln angebracht.According to an older proposal is such a device with parts for separating threads and Thread ends, for sucking in separated threads and for sucking off separated thread ends with a periodically acting, designed as a thread clamp, by an adjustable spring against the Cover plate of the dial is provided with a pressable clamping tube, the mouthpiece of which has an elastic covering having. In another older proposal, the separating device designed as a thread separator is in placed near the needles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der vorerwähnten Art zu schaffen, welche auch unterschiedlich starke Fäden einwandfrei klemmt, nicht nur periodisch, sondern stets wirksam ist und einfacher und billiger herstellbar ist.The invention is based on the object of creating a device of the aforementioned type, which also clamps threads of different strengths perfectly, not only periodically, but always effectively and is easier and cheaper to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Klemmrohr kontinuierlich drehbar gelagert und gegen ein in einer Vertiefung der Deckplatte vorgesehenes Widerlager drückbar ist und daß das Widerlager als ein auf dem Boden der Vertiefung fest angeordnetes Ringstück ausgebildetet ist, welches einen höher gelegenen, nach der Seite der Trennvorrichtung ansteigenden und dicht an das Klemmrohr anschließenden Teil aufweist, welcher in der Drehrichtung des Klemmrohres nach hinten steil nach unten abfällt, während er vorn allmählich und weniger steil zu übrigen Teilen des Ringstückes und der Vertiefung abfallend ausgebildet ist, wobei diese Teile, mit Ausnahme des am höchsten gelegenen Ringstückteiles, in geringem Abstand von dem unteren, entsprechend kurvenförmigen Ende des nach unten durch das Klemmrohr hindurchgeführten Absaugrohres liegen. Dadurch werden Fäden und Fadenenden frei vom Unterende des Klemmrohres gehalten, mit Ausnahme der Stelle oberhalb des am höchsten gelegenen Ringstückteiles, an welcher Fäden und Faden gegen das Klemmrohr festgeklemmt, nach ihrer Freigabe getrennt und die abgetrennten Fadenenden in das Absaugrohr gesaugt werden.According to the invention, this object is achieved in that the clamping tube is rotatably supported continuously and can be pressed against an abutment provided in a recess in the cover plate, and that the abutment is designed as a ring piece fixedly arranged on the bottom of the recess, which a higher one, rising to the side of the separating device and close to the clamping tube having subsequent part, which is steep in the direction of rotation of the clamping tube to the rear drops downwards, while in front it gradually and less steeply to other parts of the ring piece and the recess is formed sloping, these parts, with the exception of the highest Ring piece part, at a short distance from the lower, correspondingly curved end of the after the suction tube passed through the clamping tube at the bottom. This will make threads and Thread ends kept free from the lower end of the clamping tube, with the exception of the point above the on the highest part of the ring, on which threads and threads are clamped against the clamping tube, separated after their release and the separated thread ends sucked into the suction tube will.

Vorrichtung zum Klemmen, Spannen und
Trennen von Fäden und Fadenenden sowie zum
Entfernen von abgetrennten Fadenenden an
Rundstrickmaschinen zum Herstellen von
Strickwaren, wie StrümpfenDevice for clamping, tensioning and
Separation of threads and thread ends as well as for
Removal of cut thread ends
Circular knitting machines for the production of
Knitwear, such as stockings

Anmelder:Applicant:

Richard Parthum, KopenhagenRichard Parthum, Copenhagen

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Berglein, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Berglein, patent attorney,

München 22, Widenmayerstr. 49Munich 22, Widenmayerstr. 49

Als Erfinder benannt:
Richard Parthum, KopenhagenNamed as inventor:
Richard Parthum, Copenhagen

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Dänemark vom 8. April 1961 (1461)Denmark, April 8, 1961 (1461)

Bei dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung wird ferner vermieden, daß Fäden oder Fadenenden sich unter dem Klemmrohr anhäufen. Sie werden vielmehr sicher und wirkungsvoll nach ihrer Freigabe getrennt, indem die Fäden frei werden und die abgetrennten Fadenenden durch das Absaugrohr weggesaugt und abgeleitet werden. Das Klemmrohr arbeitet derart, daß die Fäden einzeln, kontinuierlich und mit gleichmäßiger Spannung unter dem Klemmrohr hindurchgehen und darunter unmittelbar vor und während des Trennvorganges festgeklemmt und gespannt werden. Dabei arbeitet das Klemmrohr kontinuierlich und ohne besondere periodisch wirkende Steuerorgane oder andere komplizierte und teure Einrichtungen, bei denen sich Fäden anhäufen können.In this device according to the invention, it is also avoided that threads or thread ends pile under the clamping pipe. Rather, they are securely and effectively separated after they have been released, in that the threads become free and the severed thread ends are sucked away through the suction tube and be derived. The clamping tube works in such a way that the threads individually, continuously and evenly Voltage pass under the clamping tube and under it immediately before and during the Separation process are clamped and clamped. The clamping tube works continuously and without special periodically acting control organs or other complicated and expensive devices, where threads can pile up.

Erfindungsgemäß kann im Inneren des Klemmrohres ein vorzugsweise konischer Stift vorgesehen sein, um welchen sich Fäden oder Fadenenden legen können, wenn sie an dieser Stelle zwischen Widerlager und drehbarem Klemmrohr und dadurch von anderen im Absaug- und Klemmrohr hängenden Fäden oder Fadenenden getrennt gehalten werden, die nach ihrer Abtrennung frei hängend in das Ab-According to the invention, a preferably conical pin can be provided in the interior of the clamping tube be around which threads or thread ends can be placed if they are at this point between abutments and rotatable clamping tube and thus hanging from others in the suction and clamping tube Threads or thread ends are kept separate, which after their separation hang freely in the

609 7Φ9/20609 7-9 / 20

3 43 4

saugkanalrohr gesaugt werden. Sie werden in dasselbe unteren Endes des Klemmrohres 15,16 und dem diesuction duct pipe. You are in the same lower end of the clamping tube 15,16 and the

hineingesaugt, wenn sie abgetrennt sind, d. h., wenn Vertiefung 21 umgebenden Teil der Deckplatte 2 an-sucked in when separated, d. that is, when the part of the cover plate 2 surrounding the recess 21

ihr anderes Ende auch abgetrennt ist. gepaßt. Es besitzt einen mittleren Teil 18 im Abstandits other end is also severed. fit. It has a central part 18 at a distance

Das Widerlager kann aus gehärtetem und polier- von dem unteren Ende des Klemmrohres 15,16 undThe abutment can be hardened and polished from the lower end of the clamping tube 15,16 and

tem Stahl bestehen, auf dem Fäden leicht gleiten 5 einen den Nadeln 6 näher gelegenen, etwas erhöhtenSystem consist of steel, on the threads easily slide 5 a closer to the needles 6, slightly raised

können und welcher verschleißfest ist. Randteil 19, der an der der Trennvorrichtung 38 odercan and which is wear-resistant. Edge part 19, which is attached to the separating device 38 or

Das Klemmrohr kann mit anderer Umfangs- 66 der Maschine zugekehrten Stelle bis dicht an dasWith a different circumferential point facing the machine, the clamping tube can close to the

geschwindigkeit als der Nadelzylinder bewegbar sein, Klemmrohr 15, 16 heranragt, und dazwischen einenspeed than the needle cylinder can be moved, clamping tube 15, 16 protrudes, and between one

so daß Fäden oder Fadenenden hierdurch gespannt gleichmäßigen, übergehenden Teil. Auf dem Bodenso that threads or thread ends thereby tensioned uniform, transitioning part. On the floor

werden und jeweils mit dem Klemmrohr an verschie- io der Vertiefung 21 ist ein durch das Ringstück 18,19and each with the clamping tube at different points of the recess 21 is a through the ring piece 18,19

denen Stellen in Berührung kommen und nicht blei- hindurchragender konischer Stift 20 befestigt, der inthose points come into contact and not lead-protruding conical pin 20 attached, which in

bende, uneinheitliche Spuren an dessen freier End- das Innere des Klemmrohres 15,16 emporragt,Ending, inconsistent tracks at its free end - the inside of the clamping tube 15, 16 protrudes,

fläche erzeugen. In einer Bohrung 22 im Gehäuse 11 ist ein Rohr 23create area. A tube 23 is located in a bore 22 in the housing 11

Das Klemmrohr kann über einen Zahnkranz ange- mit Boden 24 verschiebbar angebracht, der auf dem trieben werden, wodurch sich eine einfache und 15 Zahnrad 14 ruht. In dem Rohr 23 ist eine Druckbillige Antriebsanordnung für das Klemmrohr einer schraubenfeder 25 angeordnet, die einen Steuerzapfen Rundstrickmaschine ergibt. Das Klemmrohr kann 26 einer Madenschraube 27 umschließt, die in den auch eine vertikale Antriebswelle aufweisen, wodurch oberen, mit Gewinde versehenen Teil der Bohrung 22 sich eine vorteilhafte Anordnung des Klemmrohres und durch eine Gegenmutter 28 geschraubt ist; mit ergibt. 20 Hilfe dieser Teile läßt sich der axiale Druck auf dasThe clamping tube can be slidably attached via a toothed ring with base 24, which is attached to the be driven, whereby a simple and 15 gear 14 rests. In the tube 23, a low-pressure drive arrangement for the clamping tube of a coil spring 25 is arranged, which has a control pin Circular knitting machine results. The clamping tube can 26 surrounds a grub screw 27, which is in the also have a vertical drive shaft, creating the upper, threaded portion of the bore 22 an advantageous arrangement of the clamping tube and is screwed through a lock nut 28; with results. 20 With the help of these parts, the axial pressure on the

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele Zahnrad 14 und dadurch der axiale Druck des Belag-In the drawing are some exemplary embodiments of gear 14 and thereby the axial pressure of the lining

des Gegenstandes der Erfindung schematisch darge- ringes 16 des Klemmrohres 15,16 auf dem Ringstück-of the subject matter of the invention schematically depicting ring 16 of the clamping tube 15, 16 on the ring piece

stellt. Es zeigt teil 19 regeln (F i g. 2).represents. It shows part 19 rules (Fig. 2).

F ig.l schematisch gewisse Teile einer Rundstrick- Auf der Deckplatte 2 ist ein Drahthaltebügel 29Fig. 1 schematically shows certain parts of a circular knit. On the cover plate 2 is a wire holding bracket 29

maschine mit Teilen einer Ausführungsform der 25 befestigt (Fig. 1). Die Rippscheibe 3 hat einenmachine attached with parts of an embodiment of FIG. 25 (FIG. 1). The dial 3 has one

erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht, teil- nockenartigen, radialen Vorsprung 30, der sich radialDevice according to the invention in plan view, partially cam-like, radial projection 30, which extends radially

weise im Schnitt, bis dicht an die Nadeln 6 erstreckt. Der Platinen-wise in section until close to the needles 6 extends. The circuit board

F i g. 2 andere Teile der Maschine und der Vor- kappenring 31 und die Deckplatte 2 haben zusammen richtung in Seitenansicht, teilweise im senkrechten eine schräge Seitenrandfläche 32. Auf der Deck-Schnitt, 30 platte 2 ist ein emporstehender Umfangsrandsteg 62F i g. 2 other parts of the machine and the pre-cap ring 31 and the cover plate 2 have together direction in side view, partly in the vertical a sloping side edge surface 32. On the deck section, 30 plate 2 is an upstanding peripheral edge web 62

F i g. 3 eine Ausführungsform für einen zur Vor- angeordnet, der sich über einen Teil des UmfangesF i g. 3 an embodiment for a pre-arranged, which extends over part of the circumference

richtung gehörenden Messerhalter mit Messer in per- erstreckt und dazu dient, Fäden in entsprechendemDirection belonging knife holder with knife in per- extends and serves to hold threads in the corresponding

spektivischer Ansicht, in größerer Darstellung, Abstand über der Deckplatte 2 frei schwebend zuperspective view, in a larger representation, distance above the cover plate 2 floating freely

F i g. 4 eine andere Ausführungsform für Teile der halten.F i g. 4 another embodiment for parts of the hold.

Vorrichtung in Draufsicht und teilweise im Schnitt, 35 Über der Deckplatte 2 ist mittels Befestigung aufDevice in plan view and partially in section, 35 Above the cover plate 2 is by means of fastening

Fig. 5 Teile einer dritten Ausführungsform der nicht näher gezeigte Weise am Gehäuse 11 em KlotzFig. 5 parts of a third embodiment of the manner not shown on the housing 11 em block

Vorrichtung in Draufsicht, teilweise im Schnitt und 33 (Fig. 2 und 3) mit einer radialen Bohrung 34 zurDevice in plan view, partially in section and 33 (Fig. 2 and 3) with a radial bore 34 for

in größerer Darstellung. Aufnahme des unteren Endes einer Tragstange 35in a larger representation. The lower end of a support rod 35 is received

Die hi den Figuren teilweise gezeigte Rundstrick- mit einem bogenförmigen, dicken Teil einer Klemm-The circular knit partly shown in the figures with an arched, thick part of a clamping

maschine hat eine Antriebswelle 1, welche durch ein 40 platte 36, die zusammen mit einer zweiten bogen-machine has a drive shaft 1, which is supported by a 40 plate 36, which together with a second arc-shaped

zentrales Loch in der Deckplatte 2 über dem Platinen- förmigen, dünneren Klemmplatte 37 ein dazwischencentral hole in the cover plate 2 above the plate-shaped, thinner clamping plate 37 an in between

kappenring 31 über eine Rippscheibe 3 mit Stegen 4 eingeklemmtes Stück 38 einer Rasierklinge trägt, an-cap ring 31 carries a piece 38 of a razor blade clamped in via a dial 3 with webs 4,

für Doppelrandplatinen 5 hindurchragt. Mit 6 sind geordnet. Das unterhalb der Platte 37 vorstehendefor double edge plates 5 protrudes. With 6 are arranged. The protruding below the plate 37

Nadeln, mit 7 eine Abschlagplatine und mit 8 ein Ende der Rasierklinge 38 reicht in der gezeigten Stel-Needles, with 7 a sinker and with 8 one end of the razor blade 38 extends in the position shown

Teil eines Platinenschloßringes im Vertikalschnitt be- 45 lung dicht an die Nadelreihe 6 und innerhalb dersel-Part of a sinker lock ring in vertical section, close to the row of needles 6 and within the same

zeichnet. Die Abschlagplatinen 7 und der Platinen- ben bis an die in F i g. 2 gezeigte Abschlagplatine 7draws. The knock-off sinkers 7 and the sinkers down to the one shown in FIG. 2 shown tee plate 7

schloßring 8 können bei Übergang zu anderer Ma- herab. Die Höhenlage der Rasierklinge 38 wird durchLock ring 8 can decrease when transitioning to another mower. The height of the razor blade 38 is determined by

schengröße in bekannter Weise bei der an sich schon eine mittels Gegenmuttern 40 an einem Querarm 41size in a known manner with the already one by means of lock nuts 40 on a transverse arm 41

bekannten Rundstrickmaschine gehoben oder gesenkt der Klemmplatte 36 befestigte Anschlagstange 39 be-known circular knitting machine raised or lowered the clamping plate 36 attached stop rod 39 loading

werden. 50 stimmt, die mit ihrem unteren Ende auf demwill. 50 true, the one with its lower end on the

Erfindungsgemäß ist auf der Welle 1 ein Zahnrad 9 Platinenschloßring 8 ruht.According to the invention, a gear 9 plate lock ring 8 rests on the shaft 1.

befestigt, das mit einem Zahnrad 10 im Eingriff steht, Die ganze Trenneinrichtung kann mittels einer Zugdas auf einer Welle 12 befestigt ist, die in einem Ge- feder 42, die sich von einer festen Stelle 43 des Gehäuse 11 gelagert ist, das wiederum auf einer nicht stells der Strickmaschine zu einem Arm 44 eines gezeigten Nabe an der Deckplatte 2 befestigt ist. Auf 55 Doppelhebels 44, 45 erstreckt, nachgiebig gehalten dem unteren Ende der Welle 12 ist ein Zahnrad 13 werden, der in der Maschine schwenkbar gelagert ist, befestigt, das mit einem Zahnrad 14 auf einem wobei der Hebelarm 44 unter ein Querstück 46 der Klemmrohr 15, dessen Mundstück mit einem elasti- Tragstange 35 greift. Die Trenneinrichtung kann bis sehen Belag 16 versehen ist, im Eingriff ist. Das in die gezeichnete Stellung herabsinken, wenn ein Klemmrohr 15,16 ist um das untere Ende eines Ab- 60 periodisch bewegter Nocken 47 in der Strickmaschine saugkanals in Form eines Rohres 17 drehbar gelagert. den Hebelarm 45 entsprechend anhebt und damit die Der Querschnitt des unteren Endes des Rohres 17 Trenneinrichtung senkt.attached, which is in engagement with a gear 10, the whole separating device can by means of a pull is mounted on a shaft 12, which is in a spring 42, which extends from a fixed point 43 of the housing 11 is mounted, which in turn is on a non-stells of the knitting machine to an arm 44 of a The hub shown is attached to the cover plate 2. Extends to 55 double levers 44, 45, held resiliently the lower end of the shaft 12 is a gear 13 which is pivotably mounted in the machine, attached, the with a gear 14 on a wherein the lever arm 44 under a cross piece 46 of the Clamping tube 15, the mouthpiece of which engages with an elastic support rod 35. The separator can be up to see pad 16 is provided, is in engagement. That sink into the position shown when a Clamping tube 15, 16 is around the lower end of an ab- 60 periodically moved cam 47 in the knitting machine suction channel in the form of a tube 17 rotatably mounted. the lever arm 45 raises accordingly and thus the The cross section of the lower end of the pipe 17 lowers the separator.

ist kurvenförmig ähnlich der Oberfläche eines Ring- In F i g. 1 ist gezeigt, wie Fäden erfindungsgemäßis curvilinearly similar to the surface of a ring In F i g. 1 shows how threads according to the invention

Stückes 18,19 gestaltet, von welcher es geringen Ab- in das Saugmundstück 16 und unter die Schneide desPiece 18,19 designed, of which there is a slight decrease in the suction mouthpiece 16 and under the cutting edge of the

stand aufweist, so daß ein kleiner Zwischenraum 65 aus der Rasierklinge 38 gebildeten Messers beimhas stood, so that a small space 65 formed from the razor blade 38 in the knife

zwischen beiden entsteht. Das Ringstück 18,19 ist Stricken eines verstärkten Fußteiles ernes Strumpfesarises between the two. The ring piece 18,19 is knitting a reinforced foot part of a stocking

auf dem Boden einer Vertiefung 21 der Deckplatte 2 geführt werden, bei dem die Bedeutung der Erfindungbe performed on the bottom of a recess 21 of the cover plate 2, in which the meaning of the invention

fest angeordnet und ist in seiner Form der Form des besonders groß ist. So ist von dem bekannten, nichtfirmly arranged and is particularly large in its shape the shape of the. So is from the known, not

gezeichneten Fadenführer 48 ein Verstärkungsfadendrawn thread guide 48 a reinforcing thread

50 und ein Grundfaden 51 in die Arbeitslage zu den Nadeln 6 geführt, wobei der Verstärkungsfaden 50 dadurch sicher über den nockenartigen Vorsprung 30 entlanggleiten kann. Verstärkungsfäden 50 werden unter dem Fußteil des mit 69 in F i g. 2 angegebenen Strumpfes auf den Nadeln 6 etwa von der mit 63 bis auf die mit 64 angegebene Stelle (F i g. 1) in der gezeigten Pfeilrichtung gestrickt.50 and a basic thread 51 in the working position to the Needles 6 are guided, the reinforcing thread 50 thereby securely over the cam-like projection 30 can slide along. Reinforcing threads 50 are placed under the foot portion of the 69 in FIG. 2 specified Stocking on the needles 6 approximately from the point 63 to the point indicated by 64 (FIG. 1) in the direction shown by the arrow.

Die Welle 1 und die Zahnräder 9,10,14,13 drehen sich in den mit den eingezeichneten Pfeilen bezeichneten Richtungen (Fig. 1). Der GrundfadenThe shaft 1 and the gears 9,10,14,13 rotate in the directions indicated by the arrows shown (Fig. 1). The basic thread

51 wird ganz ringsherum an den Strumpf 69 und gleichzeitig mit dem angedeuteten Stricken von Verstärkungsfäden 50 etwa über die halbe Rundung des Strumpfes an dessen Fußteil gestrickt.51 is all around the stocking 69 and at the same time with the indicated knitting of reinforcing threads 50 knitted about half the rounding of the stocking on the foot part.

Von anderen Fadenführern 49 liegen ein Fersen- und Spitzenfaden 52, ein Kettelreihenfaden 53, ein Hilfsfaden 54 und Doppelrandfaden 55 in Ruhe über der Deckplatte 2 und unter dem Bügel 29 und sind in das Absaugrohr 17 gesaugt.From other thread guides 49 are a heel and toe thread 52, a chain thread 53 Auxiliary thread 54 and double-edged thread 55 at rest above the cover plate 2 and below the bracket 29 and are in the suction tube 17 sucked.

Von einem Fadenführer 56 an einer anderen Strickstelle ist ein Doppelrandfaden 58 in Ruhe über die Deckplatte 2 geführt und in das Absaugrohr 17 eingesaugt. Von anderen Fadenführern 57 ist ein Grundfaden 59 in Arbeitsstellung zu Nadeln 6 und ein Verstärkungsfaden 60 in Arbeitsstellung zu Nadeln 6 geführt.From a thread guide 56 at another knitting point, a double-edged thread 58 is at rest over the cover plate 2 is guided and sucked into the suction pipe 17. Of other thread guides 57 is one Basic thread 59 in working position to needles 6 and a reinforcing thread 60 in working position Needles 6 out.

Die Fäden 50 und 60 können von den Nadeln 6 über der Deckplatte 2 und zwischen dieser und dem Ende des Mundstückbelages 16 sowie zwischen diesem und dem Ringteil 19 und von dort straff zum Zerschneiden mit der Schneide der Rasierklinge 38 als Messer liegen. Der Verstärkungsfaden 50 kann um den Stift 20 geführt werden, je nachdem das Stricken erfolgt. Der Grundfaden 59 wird über den ganzen Weg des Strumpfes 69 in diesen gestrickt. Der Verstärkungsfaden 60 kann in den Strumpf 69 in ähnlicher Weise wie der Verstärkungsfaden 50 eingestrickt werden.The threads 50 and 60 can from the needles 6 over the cover plate 2 and between this and the End of the mouthpiece covering 16 and between this and the ring part 19 and from there taut to Cut with the edge of the razor blade 38 as a knife. The reinforcement thread 50 can around the pin 20 as the knitting is done. The basic thread 59 is on the all the way of the stocking 69 knitted in this one. The reinforcement thread 60 can be inserted into the stocking 69 in in a manner similar to that of the reinforcement thread 50.

Zwischen der Deckplatte 2 und dem Platinenkappenring31 ist ein Messer 66 befestigt, das ein wenig von dem Platinenkappenring 31 dicht hinter dem Messer 38 hinausragt und in Tätigkeit tritt, wenn das Messer 38 aus der gezeigten gesenkten Stellung emporgehoben ist. In Bewegungsrichtung hinter dem Teil 19 ist ein Luftspalt 68 angeordnet, der von den Messern 38 und 66 nach innen in das Absaugrohr 17 führt, und zwar zum Einsaugen von zerschnittenen Fadenenden.Between the cover plate 2 and the circuit board cap ring 31 a knife 66 is attached, which is a little of the sinker cap ring 31 close behind the knife 38 protrudes and comes into action when the knife 38 is from the lowered position shown is uplifted. In the direction of movement behind the part 19, an air gap 68 is arranged from the Knives 38 and 66 leads inside into the suction tube 17, specifically for sucking in cut Thread ends.

Bei der in F i g. 4 gezeigten Ausführungsform ragt der Platinenkappenring 31 bis dicht an die Nadeln 6 heran und hat eine Umfangsrandvertiefung 67, in welche die Stege 4 hineinragen und Fäden ergreifen, um sie winkelrecht an die Schneide der Rasierklinge 38 zum dichten und kurzen Abschneiden an den Nadeln 6 führen zu können.In the case of the in FIG. In the embodiment shown in FIG. 4, the sinker cap ring 31 projects right up to the needles 6 and has a circumferential edge recess 67 into which the webs 4 protrude and grip threads, around them at right angles to the cutting edge of the razor blade 38 for close and short cutting to the 6 needles to be able to lead.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung der Fäden50 und 60 wird das eine Ende derselben durch die Schneide der Rasierklinge 38 von dem Strumpf 69 abgeschnitten und durch den Luftspalt 68 in das Absaugrohr 17 gesaugt. Wenn das andere am Strumpf anhängende Ende dieser Fäden bis an die Schneide der Rasierklinge 38 gelangt, wie in F i g. 2 gezeigt, schneidet die Rasierklinge 38 auch dieses zweite Ende der Fäden 50 und 60 ab, so daß diese Fäden 50 und 60 dann vom Strumpf 69 ganz abgetrennt sind und durch das Absaugrohr 17 weggesaugt werden.In the position of the threads 50 and 60 shown in FIG. 1, one end thereof is cut off from the stocking 69 by the cutting edge of the razor blade 38 and sucked through the air gap 68 into the suction tube 17. When the other end of these threads attached to the stocking reaches the cutting edge of the razor blade 38, as shown in FIG. 2, the razor blade 38 also cuts off this second end of the threads 50 and 60, so that these threads 50 and 60 are then completely separated from the stocking 69 and sucked away through the suction tube 17.

Auf diese Weise werden abzutrennende Fäden ununterbrochen während des Strickens nach der Abtrennung dicht am Strumpf 69 abgeschnitten und entfernt, so daß der gestrickte Strumpf dann sofort von lästigen, abzutrennenden Fäden befreit ist und keiner kostspieligen, nachträglichen Behandlung zur Entfernung abzutrennender Fäden bedarf. Dies geschieht in schonender Weise gegenüber dem Strumpf, der dadurch keinerlei Schaden erleidet. Ohne diese Beseitigung abzutrennender oder abgetrennter Fäden würde von Seite zu Seite unter der Maschenreihe in dem verstärkten Fußteil des Strumpfes ein loser, abzutrennender Faden hängen, der dann notwendigerweise auf andere Weise durch nachträgliche Behandlung entfernt werden müßte.In this way, threads to be cut become uninterrupted during knitting after being cut cut off close to the stocking 69 and removed so that the knitted stocking can then be immediately removed annoying threads to be separated are free and no costly, subsequent treatment for removal threads to be severed is required. This is done in a gentle way compared to the stocking, which thereby does not suffer any damage. Without this elimination of severed or severed threads would from side to side under the row of stitches in the reinforced foot part of the stocking a loose one that can be detached Thread hanging, which then necessarily in another way through subsequent treatment would have to be removed.

Bei der in F i g. 5 gezeigten Ausführungsform befindet sich an dem inneren, ringförmigen Teil 65 des Platinenschloßringes 8 für die Abschlagplatinen ein nach außen gerichteter, nockenartiger Vorsprung 70 als Stoppanschlag für die Füße 71 der Abschlagplatinen 7, damit dieselben am Messer oder der Rasierklinge 38 von diesem etwas entfernt gehalten werden, wenn sie auch bei anderen Gelegenheiten, z. B. beim Abfallen des Strumpfes 69 von den Nadeln 6, nach innen verschoben werden würden.In the case of the in FIG. 5 is located on the inner, annular part 65 of the Sinker lock ring 8 for the sinkers an outwardly directed, cam-like projection 70 as a stop for the feet 71 of the sinkers 7, so that the same on the knife or the razor blade 38 are kept a little away from this if they are also used on other occasions, e.g. B. at If the stocking 69 falls off the needles 6, it would be displaced inwards.

Die im Absaugrohr 17 frei hängenden Fadenenden 52, 53, 54, 55, 56 lassen sich von ihren Fadenführern einzeln und frei leicht zu den Nadeln 6 führen und von diesen zusammen mit den Fäden 50, 51, 59, 60 in bekannter Weise zu einem Strumpf 69 (F i g. 2) stricken. Die Fäden verwirren sich nicht und werden auch nicht hierdurch bei ihrem Zerschneiden zusammengespult. Die Fäden gleiten über den nockenartigen Vorsprung 30 und die schrägen Seiten 31 und 32 sicher empor.The thread ends 52, 53, 54, 55, 56 hanging freely in the suction tube 17 can be moved by their thread guides individually and freely lead easily to the needles 6 and from these together with the threads 50, 51, 59, 60 Knit in a known manner to form a stocking 69 (FIG. 2). The threads do not tangle and will not even as a result coiled up when they were cut up. The threads slide over the cam-like Projection 30 and the inclined sides 31 and 32 securely upwards.

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Klemmen, Spannen und Trennen von Fäden und Fadenenden sowie zum Entfernen von abgetrennten Fadenenden an Rundstrickmaschinen zum Herstellen von Strickwaren, wie Strümpfen, wobei die Trennvorrichtung in der Nähe der Nadeln und Abschlagplatinen sowie eines Absaugrohres angeordnet ist, welches in ein als Fadenklemme ausgebildetes, durch eine einstellbare Feder gegen die Deckplatte der Rippscheibe drückbares Klemmrohr mündet, dessen Mundstück mit einem elastischen Belag versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmrohr (15, 16) kontinuierlich drehbar gelagert und gegen ein in eine Vertiefung (21) der Deckplatte (2) vorgesehenes Widerlager (18,19) drückbar ist und daß das Widerlager (18,19) als ein auf dem Boden der Vertiefung (21) fest angeordnetes Ringstück (18, 19) ausgebildet ist, welches einen höher gelegenen, nach der Seite der Trennvorrichtung (38 oder 66) ansteigenden und dicht an das Klemmrohr (15,16) anschließenden Teil (19) aufweist, welcher in der Drehrichtung des Klemmrohres (15,16) nach hinten steil nach unten abfällt, während er vorn allmählich und weniger steil zu den übrigen Teilen des Ringstückes (18,19) und der Vertiefung abfallend ausgebildet ist, wobei diese Teile, mit Ausnahme des am höchsten gelegenen Ringstückteiles (19), in geringem Abstand von dem unteren, entsprechend kurvenförmigen Ende des nach unten durch das Klemm-1. Device for clamping, tensioning and separating threads and thread ends as well as for Removal of severed thread ends on circular knitting machines for the manufacture of knitted goods, like stockings, with the separator near the needles and sinkers as well as a suction tube is arranged, which is designed as a thread clamp, Clamping tube that can be pressed against the cover plate of the dial using an adjustable spring opens, the mouthpiece of which is provided with an elastic coating, characterized in that, that the clamping tube (15, 16) is continuously rotatably mounted and against one in a Indentation (21) of the cover plate (2) provided abutment (18,19) can be pressed and that the Abutment (18, 19) as a ring piece (18, 18, 19) is formed, which has a higher located, to the side of the separating device (38 or 66) has a rising part (19) which adjoins the clamping tube (15, 16) closely, which slopes steeply backwards in the direction of rotation of the clamping tube (15, 16), while in front it gradually and less steeply to the other parts of the ring piece (18,19) and the recess is formed sloping, these parts, with the exception of the highest Ring piece part (19), at a small distance from the lower, correspondingly curved End of the downward through the clamping rohr (15,16) hindurchgeführten Absaugrohres (17) liegen.tube (15,16) passed through suction tube (17) lie. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern des Klemmrohres (15,16) ein vorzugsweise konischer Stift (20) vorgesehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that inside the clamping tube (15,16) a preferably conical pin (20) is provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager (18) aus gehärtetem und poliertem Stahl besteht.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the abutment (18) made of hardened and polished steel. 4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmrohr (15,16) mit anderer Umfangsgeschwindigkeit als der Nadelzylinder bewegbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Clamping tube (15, 16) with a different peripheral speed than the needle cylinder is movable. 5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmrohr (15,16) über seinen Zahnkranz (14) antreibbar ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Clamping tube (15, 16) can be driven via its toothed ring (14). 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmrohr (15,16) eine vertikale Antriebswelle aufweist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Clamping tube (15,16) has a vertical drive shaft. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 1 220 289.Documents considered: French Patent No. 1,220,289. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsche Patente Nr. 1148 348, 1142 674.Older patents considered: German Patents Nos. 1148 348, 1142 674. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 749/20 12.66 © Bundesdruckerei Berlin609 749/20 12.66 © Bundesdruckerei Berlin