DE1228873B - Hydraulic pressure accumulator - Google Patents

Description

Hydraulischer Druckspeicher Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen Druckspeicher aus zwei Teilen, die mit ihren Rändem ineinandergesetzt sind und zwischen diesen Rändern eine flexible Membran halten, die das Innere des Druckspeichers in zwei Räume teilt.Hydraulic pressure accumulator The invention relates to a hydraulic pressure accumulator Pressure accumulator made of two parts, which are nested with their edges and between These edges hold a flexible membrane that holds the interior of the accumulator in divides two rooms.

Hydraulische Druckspeicher dieser Art sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Bei den bekannten Ausführungen sind die Anlageflächen der ineinanderzusteckenden Ränder der beiden Gehäuseteile des Druckspeichers zylindrisch ausgebildet. Dies hat nicht nur den Nachteil, daß die Druckspeicherteile an den zylindrischen Rändern sehr genau auf Passung gearbeitet werden müssen, um ein unbehindertes Ineinanderstecken der zylindrischen Ränder und eine dichte, flächige Anlage der Randflächen im zusammengebauten Zustand sicherzustellen, sondern bringt auch die Gefahr mit sich, daß der zwischen den zylindrischen Rändern liegende Rand der elastischen Membran beim Ineinandersetzen der beiden Gehäuseteile beschädigt wird.Hydraulic accumulators of this type are available in various designs known. In the known designs, the contact surfaces are to be plugged into one another Edges of the two housing parts of the pressure accumulator are cylindrical. this not only has the disadvantage that the pressure accumulator parts at the cylindrical edges must be worked very precisely to fit in order to ensure that they can be nested unhindered the cylindrical edges and a dense, flat contact of the edge surfaces in the assembled Condition, but also brings with it the risk that the between the edge of the elastic membrane lying on the cylindrical edges when nesting the two housing parts is damaged.

Es ist auch bereits bekannt, die Gehäuseteile eines Druckspeichers an den stumpf gegeneinanderstoßenden Stirnflächen miteinander zu verschweißen und dabei zugleich einen im Inneren des Druckspeichers liegenden Ring einzuschweißen, der als Halterung für die elastische Membran dient. Wegen des hier vorgesehenen Halteringes, der als loses Teil in die Druckspeicherteile eingesetzt und dann beim Verschweißen der Gehäuseteile von außen her eingeschweißt werden muß, gestaltet sich der Zusammenbau eines solchen Druckspeichers verhältnismäßig umständlich. Außerdem ist diese Ausführung nur bei einer Schweißverbindung möglich.The housing parts of a pressure accumulator are also already known to be welded to one another at the butted end faces and at the same time to weld in a ring located inside the pressure accumulator, which serves as a holder for the elastic membrane. Because of what is provided here Retaining ring, which is used as a loose part in the accumulator parts and then when Welding the housing parts must be welded from the outside, designed the assembly of such a pressure accumulator is relatively cumbersome. aside from that this version is only possible with a welded connection.

Bei flaschenförmigen Druckgefäßen hat man auch schon vorgeschlagen, den Rand des Flaschenhalses an der Mündung konisch aufzuweiten und zum Verschluß desselben einen Deckel zu verwenden, der sich mit einer entsprechenden Kegelfläche gegen diese konische Fläche legt. Die Befestigung des Dekkels erfolgt hier mittels eines Spannringes od. dgl. Bei dieser Deckelbefestigung ist der Kegelwinkel der. genannten Flächen verhältnismäßig groß: er liegt erheblich über dem Bereich der Selbsthenunung.In the case of bottle-shaped pressure vessels, it has also been suggested that to widen the edge of the bottle neck conically at the mouth and close it the same to use a lid that has a corresponding conical surface against this conical surface. The cover is fastened here by means of a clamping ring or the like. With this cover attachment, the cone angle is the. mentioned areas relatively large: it is considerably above the area of the Self-tuning.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln die genannten Nachteile der bekannten Druckspeicher, insbesondere derjenigen mit zylindrischen Randflächen, zu beseitigen.The invention is based on the object with simple means mentioned disadvantages of the known pressure accumulator, especially those with cylindrical Edge areas to be eliminated.

Gemäß der Erfindung sind die einander berührenden Flächen der Ränder als an sieh bekannte, einander entsprechende Kegelflächen ausgebildet, deren Kegelwinkel nur so groß ist, daß selbsthemmende Reibung auftritt, und deren einander entsprechende Durchmesser so groß sind, daß sich durch das Zusammenfügen der beiden Teile eine Deformation des einen und/oder des anderen Teils ergibt.According to the invention, the surfaces in contact with one another are the edges designed as known, mutually corresponding conical surfaces, the cone angle is only so great that self-locking friction occurs, and their corresponding to one another Diameters are so large that when the two parts are joined together a Deformation of one and / or the other part results.

In baulich vorteilhafter Weise weist der Rand des einen Gehäuseteils, der in den Rand des anderen Gehäuseteils eingefügt ist, auf seiner Außenseite einen Anschlag auf, der das Ineinanderdrücken der beiden Ränder beim Zusammenbau des Druckspeichers begrenzt.In a structurally advantageous manner, the edge of one housing part, which is inserted into the edge of the other housing part, one on its outside Stop on, the pressing together of the two edges when assembling the accumulator limited.

Die an ihren Rändern zusammengefügten Gehäuseteile des Druckspeichers sind vorzugsweise unlösbar miteinander verbunden, beispielsweise durch Verschweißen oder Verlöten an der Stelle, an der der innenliegende Rand des einen Gehäuseteils aus dem außenliegenden Rand des anderen Gehäuseteils austritt.-Statt dessen können die Gehäuseteile aber auch an den einander berührenden Flächen der Ränder miteinander verklebt werden. Bei Verwendung einer Verbindung, durch die an der Verbindungsstelle höhere Temperaturen auftreten, z. B. beim Verschweißen, kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung in der Nähe der Verbindungsstelle eine zwischen den beiden Rändern umlaufende Nut vorgesehen sein, die nach außen hin einen Einlaß und einen Auslaß für ein Kühlmittel aufweist.The housing parts of the pressure accumulator joined together at their edges are preferably permanently connected to one another, for example by welding or soldering at the point where the inner edge of one housing part exits from the outer edge of the other housing part.-Instead, can the housing parts but also on the contacting surfaces of the edges with one another be glued. When using a connection through which at the connection point higher temperatures occur, e.g. B. when welding, can after another Feature of the invention near the junction one between the two Edges circumferential groove be provided, the outwardly an inlet and a Has outlet for a coolant.

Die erfindungsgemäße Ausführung des Druckspeichers hat vor allem den Vorteil, daß hier die Gefahr einer Beschädigung des Membranrandes beim Ineinanderstecken der Gehäuseteile wirksam vermieden ist. Weiterhin besteht der Vorteil, daß eine genaue Bearbeitung der aneinanderliegenden Flächen der Ränder der Gehäuseteile nicht erforderlich ist, weil sich durch die Kegelform der Ränder ein guter Sitz ohne weiteres ergibt.The embodiment of the pressure accumulator according to the invention has above all the The advantage here is that there is a risk of damage to the membrane edge when plugging into one another the housing parts is effectively avoided. There is also the advantage that a precise machining of the adjacent surfaces of the edges of the housing parts is not is necessary because the conical shape of the edges allows for a good fit results.

Beim Zusammenbau des Druckspeichers können die Ränder zunächst ohne nennenswerte Kraftaufwendung ein Stück ineinandergeschoben werden, bis sie in Flächenanlage zueinander kommen. Beim weiteren Ineinanderschieben muß ein solcher Druck ausgeübt werden, daß dabei der außenliegende Rand des einen Gehäuseteils elastisch aufgeweitet wird. Da somit durch die Kegelform der Gehäuseränder ein guter Paßsitz auch bei geringerer Fertigungsgenauigkeit sichergestellt ist, genügt bei der erfindungsgemäßen Ausführung eine einfache Bearbeitung, z.B. durch spanlose Fertigungsverfahren.When assembling the accumulator, the edges can initially be without considerable expenditure of force can be pushed into one another until they come into contact with each other come together. Such a pressure must be exerted as they are pushed into one another be that doing the outer edge of one housing part is elastically expanded. Because of the conical shape of the edges of the housing, it is a good one Fit is ensured even with lower manufacturing accuracy, is sufficient the embodiment according to the invention a simple processing, e.g. by non-cutting Manufacturing process.

Die Erfindung ist an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail on the basis of exemplary embodiments.

Fig. 1, 2 und 3 zeigen Längsschnitte durch drei verschiedene Druckspeicher gemäß der Erfindung. Der Druckspeicher nach F i g. 1 besteht aus einer oberen Kugelschalel und einer unteren Kugelschale 2. Die obere Kugelschale 1 enthält eine durch einen Stopfen verschlossene Gaseinfüllöffnung 3, die untere Kugelschale 2 weist einen Anschluß 4 für die Druckflüssigkeit auf. Eine Membran trennt den Raum 6 für das Gas von dem Raum, der von der Druckflüssigkeit eingenommen wird, die durch den Anschluß 4 zugeführt wird. Die Membran 5 weist an ihrem Rand eine Wulst 8 und der Rand la der oberen X ugelschale 1 eine entsprechende Ringnut 7 auf, in der diese Wulst liegt. Nach dem Zusammenbau der Kugelschalen 1 und 2 sichert der Rand 2 a der unteren Schale den Sitz der Wulst 8 in der Nut 7 des Randes la der oberen Schale. 1, 2 and 3 show longitudinal sections through three different pressure accumulators according to the invention. The pressure accumulator according to FIG. 1 consists of an upper spherical shell and a lower spherical shell 2. The upper spherical shell 1 contains a gas filling opening 3 closed by a plug, the lower spherical shell 2 has a connection 4 for the pressure fluid. A membrane separates the space 6 for the gas from the space occupied by the pressure fluid which is supplied through the connection 4. The membrane 5 has a bead 8 on its edge and the edge la of the upper spherical shell 1 has a corresponding annular groove 7 in which this bead is located. After the assembly of the spherical shells 1 and 2, the edge 2a of the lower shell secures the seat of the bead 8 in the groove 7 of the edge la of the upper shell.

Gemäß der Erfindung ist die Innenseite des Randes 2 a konisch und die Außenseite des Randes la ebenfalls konisch. Der Winkel, mit dem diese Flächen von einer zylindrischen Fläche abweichen, beträgt nur wenige Grad, beispielsweise 3'. According to the invention, the inside of the edge 2a is conical and the outside of the edge la is also conical. The angle at which these surfaces deviate from a cylindrical surface is only a few degrees, for example 3 '.

Der Rand la der inneren Kugelschalel besitzt einen umlaufenden Anschlag 12, durch den das Maß beschränkt wird, um das die Kugelschale 1 in die Kugelschale 2 hineingeschoben werden kann.The edge la of the inner spherical shell has a circumferential stop 12 by which the amount by which the spherical shell 1 can be pushed into the spherical shell 2 is limited.

Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die obere Kugelschale 1 mit ihrem Rand 1 a, in dessen Nut 7 die Wulst 8 der Membran 5 eingesetzt ist, in den Rand 2 a der unteren Kugelschale 2 eingesetzt werden kann, ohne daß das irgendwelche Schwierigkeiten macht und ohne daß dabei der obere Rand der Membran 5 beschädigt werden könnte.This arrangement has the advantage that the upper spherical shell 1 with its edge 1 a, in the groove 7 of which the bead 8 of the membrane 5 is inserted, can be inserted into the edge 2 a of the lower spherical shell 2 without causing any difficulties and without the upper edge of the membrane 5 being damaged.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat der Rand 2 a eine erheblich geringere Wandstärke als der Randla. Infolgedessen ist er es, der beim Ineinanderfügen der beiden Ränder deformiert wird. Grundsätzlich kann die Anordnung auch so getroffen werden, daß nur der Rand la deformiert wird oder daß beide Ränder deformiert werden. Die Verbindung der beiden Schalen 1 und 2 erfolgt nach F i g. 1 durch Verschweißen an der mit 13 bezeichneten Stelle. Es kann aber statt dessen oder zusätzlich eine Verbindung auch dadurch erfolgen, daß die beiden aneinanderliegenden Flächen der Ränder la und 2 a miteinander verklebt werden. Es sind auch andere Verbindungen der beiden Schalenhälften möglich, beispieslweise durch einen um die beiden Kugelhälften gelegten Ring.In the illustrated embodiment, the edge 2 a has a considerably smaller wall thickness than the edge la. As a result, it is he who is deformed when the two edges are joined together. In principle, the arrangement can also be made such that only the edge la is deformed or that both edges are deformed. The connection of the two shells 1 and 2 takes place according to FIG. 1 by welding at the point marked 13 . But it can also be effected, instead, or in addition, a compound in that the two adjacent surfaces of the edges la and 2a glued together. Other connections of the two shell halves are also possible, for example by means of a ring placed around the two spherical halves.

F i g. 2 zeigt die gleiche -Anordnung wie F i g. 1; jedoch ist in dem Rand la eine umlaufende Nut 9 vorgesehen, in die Kühlflüssigkeit durch einen Einlaß 10 eingeführt werden kann, die durch einen Auslaß 11 abgeführt werden kann. Diese Anordnung sichert die Wulst 8 gegen eine zu starke Erhitzung bei Herstellen der Schweißnaht 13. F i g. 2 shows the same - arrangement as F i g. 1; however, a circumferential groove 9 is provided in the edge 1 a, into which cooling liquid can be introduced through an inlet 10 which can be discharged through an outlet 11. This arrangement secures the bead 8 against excessive heating when the weld seam 13 is produced.

Die Anordnung nach F i g. 3 unterscheidet sich von der Anordnung nach F i g. 1 lediglich dadurch, daß an Stelle der Kugelschalen 1 und 2 zylindrische Körper 101 und 102 verwendet worden sind und daß die Ränder 101a und 102a auf ihrer Anlagefläche miteinander verklebt sind.The arrangement according to FIG. 3 differs from the arrangement according to FIG. 1 only in that, instead of the spherical sockets 1 and 2, cylindrical bodies 101 and 102 have been used and that the edges 101a and 102a are glued to one another on their contact surface.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Hydraulischer Druckspeicher aus zwei Teilen, die mit ihren Rändern ineinandergesetzt sind und zwischen diesen Rändern eine flexible Membran halten, die das Innere des Druckspeichers in zwei Räume teilt, d a d u r c h g e - kennzeichnet, daß die einander berührenden Flächen der Ränder als an sich bekannte, einander entsprechende Kegelflächen ausgebildet sind, deren Kegelwinkel nur so groß ist, daß selbsthemmende Reibung auftritt und deren einander entsprechende Durchmesser so groß sind, daß sich durch das Zusammenfügen der beiden Teile eine Deformation des einen und/oder des anderen Teils ergibt. Claims: 1. A hydraulic pressure accumulator consists of two parts which are fitted into each other with their edges and hold a flexible diaphragm between these edges, which divides the interior of the pressure reservoir into two compartments, d a d u rch g e - denotes that the mutually contacting surfaces of the Edges are designed as known, mutually corresponding conical surfaces whose cone angle is only so large that self-locking friction occurs and whose corresponding diameters are so large that the joining of the two parts causes a deformation of one and / or the other part results. 2. Druckspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an ihren Rändern zusanirnengefügten Teile miteinander unlösbar verbunden sind. 3. Druckspeicher nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand, der in den anderen Rand eingefügt ist, auf seiner Außenseite einen Anschlag aufweist, der das Ineinanderdrücken der beiden Ränder begrenzt. 4. Druckspeicher nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ränder an der Stelle, an der der innenliegende Rand des einen Teils aus dem außenliegenden Rand des anderen Teils des Druckspeichers austritt, miteinander fest verbunden sind und in der Nähe der Verbindungsstelle zwischen den beiden Rändern eine umlaufende Nut vorgesehen ist, die nach außen hin einen Einlaß und einen Auslaß hat.2. Pressure accumulator according to claim 1, characterized in that the parts joined together at their edges are inextricably linked with one another. 3. Pressure accumulator according to one of claims 1 and 2, characterized in that the edge which is inserted into the other edge has a stop on its outside which limits the pressing together of the two edges. 4. Pressure accumulator according to claim 1 to 3, characterized in that the two edges are firmly connected to each other at the point at which the inner edge of one part exits from the outer edge of the other part of the pressure accumulator and in the vicinity of the junction between the two edges a circumferential groove is provided which has an inlet and an outlet towards the outside.