DE1222729B - Star turners - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Mt. α.:Mt. α .:

AOIdAOId

Deutsche KL: 45 c-83/00 German KL: 45 c -83/00

Nummer: 1222729Number: 1222729

Aktenzeichen: L 40037III/45 cFile number: L 40037III / 45 c

Anmeldetag: 24. Juli 1958 Filing date: July 24, 1958

Auslegetag: 11. August 1966Opening day: August 11, 1966

Die Erfindung betrifft einen Sternrechwender mit einem ersten Gestellteil, der mit Kupplungsmitteln zum Ankuppeln an ein Fahrzeug versehen ist, und mit einem zweiten, die Rechräder tragenden Gestellteil. ■The invention relates to a star turning device with a first frame part with coupling means is provided for coupling to a vehicle, and with a second frame part carrying the rake wheels. ■

Die Erfindung bezweckt einen Sternrechwender obenerwähnter Art zu schaffen, der einfach und schnell aus der Rechlage in die Wendelage überführbar ist.The invention aims to provide a star turning device of the type mentioned above, which is simple and can be quickly transferred from the right position to the turning position.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß ίο das Überführen der Maschine von der Rechlage in die Wendelage durch Schwenken des zweiten Gestellteils gegenüber dem ersten Gestellteil um eine etwa senkrechte Achse erfolgt, wobei die Rechräder eine Lage durchlaufen, in der ihre Ebenen sich in Fahrtrichtung erstrecken.According to the invention this is achieved in that ίο transferring the machine from the right-hand position to the turning position by pivoting the second frame part relative to the first frame part takes place around an approximately vertical axis, the rake wheels in one position in which their levels extend in the direction of travel.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawings.

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf einem Sternrechwender nach der Erfindung in der Rechstellung;F i g. 1 shows a plan view of a star turning turner according to the invention in the righting position;

F i g. 2 zeigt eine Seitenansicht des Sternrechwenders nach Fig. 1, in Richtung des Pfeiles II der F i g. 1 gesehen;F i g. 2 shows a side view of the star turning device according to FIG. 1, in the direction of arrow II of F i g. 1 seen;

F i g. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Sternrech- ■ wender nach F i g. 1 in der Wendestellung.F i g. 3 shows a plan view of the star rake ■ wender according to FIG. 1 in the turning position.

Das Gestell der Maschine besteht aus einem ersten Gestellteil 1 und einem zweiten Gestellteil 2. Der Gestellteil 1 ist mit Kupplungsglieder 3, 4, 5 versehen, die mit den Annen 6, 7, 8 der Hebevorrichtung eines Schleppers 9 oder einer dergleichen Zugvorrichtung verbunden sind.The frame of the machine consists of a first frame part 1 and a second frame part 2. The frame part 1 is provided with coupling members 3, 4, 5, which with the Annen 6, 7, 8 of the lifting device of a Tractor 9 or a similar pulling device are connected.

Der Gestellteil 1 hat zwei Rohre 10,11, deren Enden in die Lager 13 und 14 einmünden, die in einem gewissen Abstand voneinander senkrecht übereinanderliegen (F i g. 2). Der zweite Gestellteil besteht aus einem parallelogrammartigen Gebilde mit den etwa parallel verlaufenden Gestellträgern 15, 16, die in abgebogene Verlängerungen 17, 18 außerhalb des Parallelogrammes auslaufen. Auf dem abgebogenen Ende 17 sind Rechräder 19, 20 und auf dem abgebogenen Ende 18 Rechräder 21, 22 angebracht. Die Gestellträger 15, 16 sind durch parallel zueinander verlaufende Gestellteile 23, 24 miteinander verbunden, die die anderen Seiten des Parallelogrammes bilden. Die Gestellteile 23, 24 sind mit dem Gestellträgerl5, 16 mittels senkrechter Gelenke 25, 26 bzw. 27, 28 verbunden.The frame part 1 has two tubes 10,11, the ends of which open into the bearings 13 and 14, which in one a certain distance from each other are perpendicular to each other (Fig. 2). The second frame part consists from a parallelogram-like structure with the approximately parallel frame supports 15, 16, the run out in bent extensions 17, 18 outside the parallelogram. On the turned off At the end of 17 rake wheels 19, 20 and 18 rake wheels 21, 22 are attached to the bent end. the Frame supports 15, 16 are connected to one another by frame parts 23, 24 that run parallel to one another, which form the other sides of the parallelogram. The frame parts 23, 24 are connected to the frame supportl5, 16 connected by means of vertical joints 25, 26 and 27, 28, respectively.

Um das Parallelogrammgebilde gegen Verschwenken um die Achsen 25, 26, 27,28 zu verriegeln, ist der Gestellträger 15 mit einem gekrümmten Streifen 29 mit mehreren Löchern 30 versehen. Der Gestellteil 23, der aus zwei übereinanderliegenden Teilen 31, 31A SternrechwenderIn order to lock the parallelogram structure against pivoting about the axes 25, 26, 27, 28, the frame support 15 is provided with a curved strip 29 with several holes 30 . The frame part 23, which consists of two superimposed parts 31, 31 A star rake

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
und Dipl.-Ing. K. H. Eissei, Patentanwälte,
Düsseldorf, Schumannstr. 97Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
and Dipl.-Ing. KH Eissei, patent attorneys,
Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 5. September 1957 (220 566) ■Netherlands of September 5, 1957 (220 566) ■

besteht (Fig. 2), ist auf der unteren Seite des Teiles 31 mit einer Gabel 32 versehen, die um den Streifen 29 faßt. Die Gabel 32 hat Löcher, durch die ein Verriegelungsstift 33 gesteckt werden kann. Wenn die Gabel 32 oberhalb eines der Löcher 30 des Streifensconsists (Fig. 2), is provided on the lower side of the part 31 with a fork 32 which grasps around the strip 29. The fork 32 has holes through which a locking pin 33 can be inserted. If the fork 32 is above one of the holes 30 of the strip

29 liegt und der Verriegelungsstift 33 durch das Loch29 lies and the locking pin 33 through the hole

30 und die Löcher in der Gabel 32 eingesteckt wird, ist das Parallelogrammgebilde gegen Verschwenken um die Achsen 25 bis 28 gesichert. 30 and the holes in the fork 32 is inserted, the parallelogram structure is secured against pivoting about the axes 25 to 28.

Der Gestellträger 15 hat in senkrechter Richtung gekrümmte Teile 34, 35 (F i g. 2), deren Enden in Lager 36, 37 auslaufen, die, wie die Lager 13, 14, übereinanderliegen und sich an diese anpassen. Der Gestellteil 2 ist mit dem Gestellteil 1 durch Stifte 38, 39 verbunden, die durch die Lager 13, 36 bzw. 37, 14 geführt sind. Der zweite Gestellteil 2 kann sich also gegenüber dem ersten Gestellteil 1 um die Stifte 38, 39 drehen. Zur Verhinderung einer solchen Verschwenkung ist der zweite Gestellteil mit einem Streifen 40 (Fig. 1) mit mehreren Löchern41, und der erste Gestellteil mit einem Streifen 42 mit einem Loch 43 versehen. In eines der Löcher 41 und in das Loch 43 können die nach unten abgebogenen Enden einer Strebe 44 gesteckt werden, wodurch dann der Gestellteil 2 gegenüber dem Gestellteil 1 gegen Verschwenken gesichert ist.The frame support 15 has parts 34, 35 (FIG. 2) which are curved in the vertical direction, the ends of which terminate in bearings 36, 37 which, like the bearings 13, 14, lie one above the other and adapt to them. The frame part 2 is connected to the frame part 1 by pins 38, 39 which are guided through the bearings 13, 36 and 37, 14, respectively. The second frame part 2 can therefore rotate around the pins 38, 39 with respect to the first frame part 1. To prevent such a pivoting, the second frame part is provided with a strip 40 (FIG. 1) with several holes 41, and the first frame part with a strip 42 with a hole 43. The downwardly bent ends of a strut 44 can be inserted into one of the holes 41 and into the hole 43, as a result of which the frame part 2 is then secured against pivoting with respect to the frame part 1.

Um zu verhindern, daß die abgebogenen Enden der Strebe 44 aus den Löchern 41, 43 heraustreten, können sie durchbohrt und durch einen Splint gesichert sein.In order to prevent the bent ends of the strut 44 from coming out of the holes 41, 43, can it must be pierced and secured by a split pin.

609 609/91609 609/91

Das Gewicht der Vorrichtung wird von drei sich selbsteinstellenden Laufrädern 56, 57, 58 abgestützt. Das Laufrad 56 ist in der Nähe der Hebevorrichtung des Schleppers 9 an dem Gestellteil 1 gelagert, während die Laufräder 57, 58 an den Enden 17, 18 gelagert sind.The weight of the device is supported by three self-adjusting wheels 56, 57, 58. The running wheel 56 is mounted on the frame part 1 in the vicinity of the lifting device of the tractor 9, while the running wheels 57, 58 are mounted at the ends 17, 18.

In der Arbeitslage nach F i g. 1 führen die Rechräder 19 bis 22 bei Fortbewegung der Vorrichtung in Richtung I gemeinsam das erfaßte Erntegut seitlich ab, so daß die Vorrichtung in dieser Arbeitslage als Seitenrechen arbeitet. Die Rechräder 19 bis 22 liegen in dieser Arbeitslage, in der Fortbewegungsrichtung gesehen, neben dem Schlepper, bearbeiten also einen außerhalb der Schlepperräder liegenden Bodenstreifen. Der Schlepper fährt also nicht über das von den Rechrädern zu bearbeitende Erntegut, sondern fährt bei jeden Arbeitsgang über den während des vorangehenden Arbeitsganges reingerechten Bodenstreifen.In the working position according to FIG. 1, the rake wheels 19 to 22 guide the device in FIG Direction I together the detected crop from the side, so that the device in this working position as Side rake works. The rake wheels 19 to 22 are in this working position, in the direction of movement seen, next to the tractor, so work on a strip of soil lying outside the tractor wheels. The tractor does not drive over the crop to be processed by the rake wheels, but drives for each work step over the floor strip that was clean during the previous work step.

Außerdem drehen sich in dieser Arbeitslage im allgemeinen die Rechräder beim Durchfahren von Kurven besser um ihre Drehachsen als bei einer Anordnung der Rechräder hinter dem Schlepper, denn um eine zufriedenstellende Drehung der Rechräder um ihre Achsen zu erzielen, ist es erwünscht, daß sie sich in einer Richtung fortbewegen, die mit der Rechradebene einen Winkel von weniger als 80° bildet.In addition, in this working position, the rake wheels generally turn when driving through curves better about their axes of rotation than with an arrangement of the rake wheels behind the tractor, because around To achieve satisfactory rotation of the rake wheels about their axes, it is desirable that they turn move in a direction that forms an angle of less than 80 ° with the plane of the rake wheel.

Beim Fahren über unebenem Gelände liegt der Verbindungsarm 62 (Fig. 2) zwischen dem Kupplungsglied 5 und dem Arm 8 der Hebevorrichtung nicht in Richtung des Armes 8, sondern bildet einen Winkel mit dem Arm 8. Infolgedessen kann sich beim Überfahren von Unebenheiten die Vorrichtung um einen kleinen Winkel um die Gelenkachse 3 bis 4 nach unten drehen. Ein Verschwenken der Vorrichtung um diese Gelenkachse nach oben ist fast unbegrenzt. Da die Vorrichtung sich frei um die etwa waagerechte Gelenkachse 3 bis 4 bewegen kann, wird das Gewicht der Vorrichtung voll von den Laufrädern 56, 57, 58 getragen.When driving over uneven terrain, the connecting arm 62 (Fig. 2) between the coupling member 5 and the arm 8 of the lifting device is not in Direction of arm 8, but forms an angle with arm 8. As a result, it can be driven over bumps down the device by a small angle around the joint axis 3 to 4 turn. A pivoting of the device about this joint axis upwards is almost unlimited. There the device can move freely around the approximately horizontal joint axis 3 to 4, the weight of the device fully supported by the running wheels 56, 57, 58.

Der Winkel zwischen dem Arm 62 und dem Arm 8 wird so groß gewählt, daß die Vorrichtung sich um etwa 25° um die Gelenkachse 3 bis 4 nach unten bewegen kann.The angle between the arm 62 and the arm 8 is chosen so large that the device turns can move about 25 ° around the joint axis 3 to 4 downwards.

F i g. 3 zeigt die Vorrichtung mit ihren Einzelteilen in einer zweiten Arbeitslage, in der die Rechräder 19 bis 22 je für sich das Erntegut seitlich abführen. Die Vorrichtung wird in diese zweite Arbeitslage übergeführt, indem der Gestellteil 2 aus der Lage nach Fig. 1 um die Stifte38, 39 nach links geschwenkt wird. Dabei durchlaufen die Rechräder eine Lage, in der ihre Radebenen sich in Fahrtrichtung erstrecken. Das Verschwenken von der ersten Arbeitslage in die zweite Arbeitslage erfolgt, nachdem die Strebe 44 aus den Löchern 41,43 herausgenommen ist. Um den Gestellteil 2 in der zweiten Arbeitslage gegen Verschwenken um die Stifte 38, 39 zu sichern, ist an dem ersten Gestellteil 1 ein Ansatz 64 (F i g. 3) mit einem Loch 65, und an dem Gestellträger 16 ein Ansatz 66 mit Löchern 67 befestigt. In eines der Löcher 67 und in dem Loch 65 wird die Strebe 44 auf dieselbe Weise eingesetzt wie gemäß Fig. 1 in einem der Löcher 41 und in dem Loch 43. Beim Fortbewegen der Vorrichtung in der ersten Arbeitslage (Fig. 1), in der alle Rechräder das Erntegut gemeinsam seitlich abführen, kann vor den Rechrädern ein hoher Schwaden entstehen, so daß kein Gestellteil vor den Rechrädern vorhanden sein sollte. Dies ist gemäß F i g. 1 dadurch erreicht, daß das Gestell in der ersten Arbeitslage auf der Seite der Rechräder liegt, die nicht mit dem Erntegut in Berührung kommt. In der zweiten Arbeitslage entsteht kein hoher Schwaden vor den Rechrädern, weil jedes Rechrad das Erntegut für sich seitlich abführt, so daß in dieser Arbeitslage kein Bedenken vorliegt, Gestellteile auf derjenigen Seite der Rechräder anzuordnen, die mit dem Erntegut in Berührung kommen. Sowohl in der ersten Arbeitslage, in der die Vorrichtung links neben dem Schlepper arbeitet und das Erntegut nach der von dem Schlepper abgewendeten Seite abführt als auch in der zweiten Arbeitslage, in der die Vorrichtung im wesentlichen rechts neben dem Schlepper arbeitet und das Erntegut ebenfalls nach einer von dem Schlepper abgewendeten Seite abführt, ist die Drehrichtung der Rechräder derart, daß die Zinken in der Drehrichtung nach hinten gerichtet sind. Dabei kommen die Rechräder in der ersten Arbeitslage mit der einen Seite und in der zweiten Arbeitslage mit der anderen Seite mit dem Erntegut in Berührung.F i g. 3 shows the device with its individual parts in a second working position in which the raking wheels 19 up to 22 each separate the crop to the side. The device is transferred to this second working position, by pivoting the frame part 2 from the position according to FIG. 1 about the pins 38, 39 to the left will. The rake wheels run through a position in which their wheel planes extend in the direction of travel. The pivoting from the first working position into the second working position takes place after the strut 44 is off the holes 41,43 is taken out. To the frame part 2 in the second working position against pivoting in order to secure the pins 38, 39, there is a projection 64 (FIG. 3) with a hole on the first frame part 1 65, and an attachment 66 with holes 67 is attached to the frame support 16. In one of the holes 67 and in The strut 44 is inserted into the hole 65 in the same way as according to FIG. 1 in one of the holes 41 and in the hole 43. When moving the device in the first working position (Fig. 1) in which all Rake wheels remove the crop to the side together, a high swath can arise in front of the rake wheels, so that no frame part should be present in front of the rake wheels. According to FIG. 1 thereby achieved that the frame is in the first working position on the side of the rake wheels that are not with the crop comes into contact. In the second working position, there is no high swath in front of the rake wheels, because each rake wheel removes the crop to the side, so that there are no concerns in this working situation, To arrange frame parts on that side of the rake wheels that come into contact with the crop come. Both in the first working position, in which the device is working to the left of the tractor, and removes the crop to the side facing away from the tractor as well as in the second working position, in which the device works essentially to the right of the tractor and so does the crop discharges to a side facing away from the tractor, the direction of rotation of the rake wheels is such, that the tines are directed backwards in the direction of rotation. The raking wheels come in the first working position with one side and in the second working position with the other side with the crop in touch.

Um die Lage der Rechräder gegenüber der Fahrtrichtung I sowohl in der ersten als auch in der zweiten Arbeitslage etwas ändern zu können, sind in dem Streifen 40 mehrere Löcher 41, und in dem Streifen 61 mehrere Löcher 67 vorgesehen. Die Lage der Rechräder in der ersten Arbeitslage ändert sich, wenn die Strebe 44 in ein anderes Loch 41 eingesteckt wird und in der zweiten Arbeitslage, wenn die Strebe 44 in ein anderes Loch 67 eingesteckt wird.About the position of the rake wheels in relation to the direction of travel I, both in the first and in the second To be able to change the working position somewhat, there are several holes 41 in the strip 40 and in the strip 61 several holes 67 are provided. The position of the raking wheels in the first working position changes when the strut 44 is inserted into another hole 41 and in the second working position when the strut 44 in another hole 67 is inserted.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, kann die Vorrichtung noch in eine dritte, gestrichelt gezeichnete Arbeitslage übergeführt werden, in der die Rechräder 21, 22 gegenüber den Rechrädern 19, 20 eine andere Lage einnehmen. Diese dritte Arbeitslage ergibt sich aus der Unterteilung der Rechräder 19 bis 22 in zwei Gruppen, nämlich der ersten Gruppe mit den auf dem abgebogenen Ende 17 des Gestellträgers 15 gelagerten Rechrädern 19, 20 und der zweiten Gruppe mit den auf dem abgebogenen Ende 18 des Gestellträgers 16 gelagerten Rechrädern 21,22, in dem die zweite Gruppe mit den Rechrädern 21, 22 gegenüber der ersten Gruppe mit den Rechrädern 19, 20 verstellt wird. Diese Verstellung erfolgt derart, daß der Verriegelungsstift 33 aus dem Streifen 29 entfernt und der Gestellträger 16 gegenüber dem Gestellträger 15 durch Verschwenken der Gestellteile 23, 24 um die Achsen 25, 26, 27, 28 verstellt wird. In der dritten Arbeitslage, in der die Rechräder 21, 22 gestrichelt gezeichnet sind, arbeitet die Vorrichtung als Schwadwender, wobei die Rechräder gruppenweise das Erntegut seitlich abführen. Um den Abstand der Rechräder der ersten Gruppe von den Rechrädern der zweiten Gruppe zu ändern, kann man den Verriegelungsstift 33 entfernen und nach Verschwenken der Gestellteile 23, 24 in ein anderes Loch 30 einführen. Da die beiden Rechradgruppen auf den die gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogrammgebildes bildenden Gestellträgern 15,16 angeordnet sind, bleiben die Rechräder der Gruppen bei relativer Verstellung parallel zueinander.As shown in FIG. 1 can be seen, the device can still be transferred into a third working position, shown in dashed lines, in which the raking wheels 21, 22 take a different position compared to the rake wheels 19, 20. This third working situation results from the division of the rake wheels 19 to 22 into two groups, namely the first group with the on the bent end 17 of the rack support 15 mounted rake wheels 19, 20 and the second group with the mounted on the bent end 18 of the rack support 16 rake wheels 21,22, in which the second Group with the rake wheels 21, 22 compared to the first group with the rake wheels 19, 20 adjusted will. This adjustment takes place in such a way that the locking pin 33 removed from the strip 29 and the frame support 16 opposite the frame support 15 is adjusted by pivoting the frame parts 23, 24 about the axes 25, 26, 27, 28. In the third Working position, in which the rake wheels 21, 22 are drawn in dashed lines, the device works as a swath turner, whereby the rake wheels remove the crop to the side in groups. To the distance of the The locking pin can be used to change the ratchet of the first group from the ratchet of the second group Remove 33 and, after pivoting the frame parts 23, 24, insert them into another hole 30. Because the two groups of raking wheels on the opposite sides of a parallelogram forming rack supports 15, 16 are arranged, the rake wheels of the groups remain with relative adjustment parallel to each other.

Um zu erreichen, daß beim Verstellen der Rechräder 21, 22 gegenüber den Rechrädern 19, 20 der Abstand zwischen den Rechrädern 20 und 21 bei Verschwenken der Gestellteile 23, 24 um die Achsen 25 bis 28 wesentlich größer wird, ist es zweckmäßig, den mit den Achsen 25, 26 versehenen Gestellträger 15 nahe der Vorderseite des ersten Rechrades 19 anzuordnen, und daß die Gestellteile 23, 24 sich an-In order to achieve that when adjusting the rake wheels 21, 22 relative to the rake wheels 19, 20 of the Distance between the rake wheels 20 and 21 when the frame parts 23, 24 are pivoted about the axes 25 to 28 becomes much larger, it is expedient to use the frame support provided with the axes 25, 26 15 to be arranged near the front of the first rake 19, and that the frame parts 23, 24 to-

nähernd in der Fahrtrichtung erstrecken oder doch keinen größeren Winkel mit der Fahrtrichtung bilden als 45°. Bei der Verstellung zu einem möglichst großen Abstand der Rechräder 20 und 21 durchlaufen die Gestellteile 23, 24 eine Lage, in der sie sich in Fahrtrichtung erstrecken. Infolge der weiter oben beschriebenen Anordnung der Achsen 25, 26 der Gestellteile23, 24 bewegen sich die Rechräder 21, 22 bei Verstellung gegenüber den Rechrädern 19, 20 nach rechts und in Fahrtrichtung fast nicht nach hinten. Das Verschwenken der Gestellteile zwecks Überführen der Vorrichtung in eine der drei Arbeitslagen erfolgt nach Abheben der Vorrichtung vom Boden mittels der Hebevorrichtung des Schleppers so weit, daß beim Verschwenken keine Gestellteile mit dem Boden in Berührung kommen können. Zum Transport kann die Vorrichtung mittels der Hebevorrichtung des Schleppers noch höher von dem Boden abgehoben werden.extend approximately in the direction of travel or at least do not form a larger angle with the direction of travel than 45 °. When adjusting the rake wheels 20 and 21 run through to the greatest possible distance the frame parts 23, 24 a position in which they extend in the direction of travel. As a result of the above Arrangement of the axes 25, 26 of the frame parts 23, 24 move the rake wheels 21, 22 when adjusted with respect to the rake wheels 19, 20 to the right and almost not to the rear in the direction of travel. The pivoting of the frame parts for the purpose of transferring the device into one of the three working positions takes place after lifting the device from the ground by means of the lifting device of the tractor so far, that no frame parts can come into contact with the ground when pivoting. For transport the device can be lifted even higher from the ground by means of the lifting device of the tractor will.

Claims (4)

20 Patentansprüche:20 patent claims: 1. Sternrechwender mit einem ersten Gestellteil, der mit Kupplungsmitteln zum Ankuppeln an ein Fahrzeug versehen ist, und mit einem zweiten, die Rechräder tragenden Gestellteil, dadurch gekennzeichnet, daß das Überführen der Maschine von der Rechlage in die Wendelage durch Verschwenken des zweiten Gestellteils (2) gegenüber dem ersten Gestellteil (1) um eine etwa senkrechte Achse (38, 39) erfolgt, wobei die Rechräder (19 bis 22) eine Lage durchlaufen, in der ihre Ebenen sich in Fahrtrichtung (I) erstrecken.1. Star turning device with a first frame part with coupling means for coupling is provided on a vehicle, and with a second frame part carrying the rake wheels, characterized in that the transfer of the machine from the right-hand position to the turning position by pivoting the second frame part (2) takes place with respect to the first frame part (1) about an approximately vertical axis (38, 39), wherein the rake wheels (19 to 22) pass through a position in which their levels are in the direction of travel (I) extend. 2. Sternrechwender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gestellteil (2) in jeder der beiden Arbeitslagen gegenüber dem ersten Gestellteil (1) in verschiedenen Winkelstellungen festgestellt werden kann.2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the second frame part (2) can be determined in each of the two working positions with respect to the first frame part (1) in different angular positions. 3. Sternrechwender nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Gestellteil (2) gegen Verschwenken gegenüber dem ersten Gestellteil (1) mittels einer Strebe (44) gesichert wird, die an einem Ende mit dem ersten Gestellteil (1) und an dem anderen Ende mit dem zweiten Gestellteil (2) verbunden wird.3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that the second frame part (2) is secured against pivoting relative to the first frame part (1) by means of a strut (44) which at one end with the first frame part (1) and on the other end is connected to the second frame part (2). 4. Sternrechwender nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mit der Hebevorrichtung eines Zugfahrzeuges verbundene Gesamtgestell (1, 2) um eine etwa waagerechte Achse (3, 4) um einen kleinen Winkel gegenüber dem Zugfahrzeug frei beweglich ist, wobei wenigstens ein Teil des Gewichtes des Gestelles (1, 2) von dem oder den mit dem Gestell^, 2) verbundenen Laufrädern (56 bis 58) aufgenommen wird.4. Star turning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the with the lifting device of a towing vehicle connected overall frame (1, 2) by approximately horizontal axis (3, 4) freely movable through a small angle with respect to the towing vehicle is, wherein at least part of the weight of the frame (1, 2) of the one or those with the frame ^, 2) connected impellers (56 to 58) is added. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 609/91 8.66 ® Bundesdruckerei Berlin609 609/91 8.66 ® Bundesdruckerei Berlin