DE1222239B - Method and device for producing a mirror from a mirror film made of plastic - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Spiegels aus einer Spiegelfolie aus Kunststoff Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen eines Spiegels aus einer dünnen Spiegelfolie aus Kunststoff, die über einen Spiegelrahmen gespannt wird.Method and apparatus for producing a mirror from a Plastic mirror film The invention relates to a method and a device for the production of a mirror from a thin mirror film made of plastic, the is stretched over a mirror frame.

Es sind elastische Spiegel aus einer durchsichtigen Kunststoffolie, deren Rückseite mit einer Spiegelschicht überzogen ist, bekannt. Diese Folie ist über einen Rahmen gespannt. Eine Streckung der Spiegelfolie sieht dieser Spiegel nicht vor. Um einen konvexen Spiegel dieser Art zu erhalten, kann hinter der Spiegelfolie ein Druckluftpolster geschaffen werden, um die Folie auszubauchen. Andererseits ist es auch bekannt, eine Folie mittels einer Anzahl von in einem Rahmen vorhandenen Saugöffnungen zu halten. Diese Saugöffnungen sind klein und auch nicht geeignet, auf die Folie eine Streckspannung auszuüben. They are elastic mirrors made of a transparent plastic film, the back of which is coated with a mirror layer is known. This slide is stretched over a frame. This mirror sees a stretching of the mirror film not before. In order to get a convex mirror of this kind, behind the mirror foil a compressed air cushion can be created to bulge the film. on the other hand it is also known, a film by means of a number of existing in a frame To keep suction openings. These suction openings are small and also not suitable to exert a stretching tension on the film.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, um auf einfache Weise eine Spiegelfolie so zu strecken, daß sie einen ausreichenden Grad optischer Flachheit erreicht und diese auch behält. The object of the invention is therefore to provide a method and a device propose to stretch a mirror film in a simple way so that they have a achieves and maintains a sufficient degree of optical flatness.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Verfahren zum Herstellen von Spiegeln gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die flach aufgespannte Folie zunächst durch Anwendung von Saugzug an bestimmten Randzonen gestreckt wird, diese unter Streckspannung stehende Folie sodann an einen innerhalb der Saugzonen aufgelegten Spiegelrahmen befestigt und schließlich der Saugzug aufgehoben wird, bevor die Folie mit dem Rahmen abgenommen und die über den Rahmen abstehenden Folienteile abgeschnitten werden. To solve this problem is the method for producing mirrors according to the invention characterized in that the flat stretched film initially by applying suction to certain edge zones is stretched, these under The film with stretching tension is then applied to a film placed within the suction zones Mirror frame attached and finally the induced draft is lifted before the foil removed with the frame and cut off the film parts protruding from the frame will.

Gemäß einer vorteilhaft ausgebildeten Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist ein Auflager für die Folie in flacher Lage, ein Befestigungsorgan für den Folienrand sowie eine Einrichtung zum Ansaugen der Folienfläche im Bereich einer oder mehrerer Umfangszonen vorgesehen, um durch die hierbei auftretende seitliche Abweichung der Folie im Saugbereich die übrige Folienfläche zu spannen. According to an advantageously designed device for implementation this method is a support for the film in a flat position, a fastening element for the edge of the film as well as a device for sucking the film surface in the area one or more circumferential zones are provided to by the lateral Deviation of the film in the suction area to stretch the remaining film surface.

Das Auflager wird zweckmäßigerweise von einem Ringauflager mit Halteband gebildet, dem auf der Innenseite ein Ringtrog mit einer Saugleitung zugeordnet ist. The support is expediently made up of a ring support with a retaining strap formed, which is assigned a ring trough with a suction line on the inside.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der vorgeschlagenen Vorrichtung lassen sich Spiegelfolien gut und ausreichend strecken, um eine völlig flache Spiegelfläche zu bilden, und auch in diesem Streckzustand an einem Rahmen befestigen, so daß ein dem Glasspiegel gleichwertiger Spiegel entsteht. With the method according to the invention and the proposed device mirror foils can be stretched well and sufficiently to create a completely flat mirror surface to form, and also attach to a frame in this stretched state, so that a The result is a mirror equivalent to the glass mirror.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen gemäß der Erfindung. Es stellen dar: F i g. 1 einen Schnitt durch eine Streckvorrichtung mit gespannter Folie und F i g. 2 Teilschnitte durch zwei andere Vorrichtungen zum Aufziehen der Folie auf einen Rahmen. The drawing shows embodiments of Devices according to Invention. They represent: F i g. 1 shows a section through a stretching device stretched film and F i g. 2 partial cuts through two other pull-up devices the slide on a frame.

Die Vorrichtung gemäß F i g. 1 hat die Form eines ringförmigen Metalltroges 10 mit einem äußeren und inneren Auflageflansch, die mit 101 bzw. 102 bezeichnet sind. Der Außenflansch 101 dient noch zur Halterung des Troges auf einem Gestellll. Diese Flanschflächen werden vorzugsweise maschinell bearbeitet, so daß ihre Oberflächen wirklich oben sind. The device according to FIG. 1 is in the form of an annular metal trough 10 with an outer and an inner support flange, denoted by 101 and 102, respectively are. The outer flange 101 also serves to hold the trough on a rack. These flange surfaces are preferably machined so that their surfaces are really up.

Die Fläche des Innenflansches 102 kann zu der des Flansches 101 koplanar sein. Der Aufbau des Troges ist genügend fest, damit der Außenflansch 101 als kreisförmige Basis dienen kann, was eines der Hauptmerkmale der Erfindung darstellt. Eine Verbindungsleitung 12 ist in der Bodenfläche des Troges angeschlossen, wie in F i g. 1 links zu sehen ist, um das Innere des Troges einem pneumatischen Sog unterwerfen zu können.The surface of the inner flange 102 can be coplanar with that of the flange 101 be. The construction of the trough is sufficiently strong that the outer flange 101 is circular Can serve as a basis, which is one of the main features of the invention. A connecting line 12 is connected in the bottom surface of the trough as shown in FIG. 1 on the left is to be able to subject the inside of the trough to a pneumatic suction.

In der Praxis wird eine Bahn 13 eines metallisierten Filmes oder einer Folie (z. B. eines transparenten Polyesterfilmes, der unter dem Warenzeichen »Melinex« verkauft wird und eine metallische Schicht auf einer Oberfläche aufweist) mit der metallisierten Schicht nach oben über die Ringbasis gelegt, so daß sie mit den Flanschflächen 101 und 102, wie in Fig. 1 gezeigt, in Berührung kommt. Der Rand der Folie 13 wird im flachen Zustand mit dem Außenflansch 101 durch einen Streifen 14 eines passenden Klebebandes oder eines ähnlichen Materials verbunden. Über die Leitung 12 wird dann auf das Troginnere ein Sog ausgeübt, um den Druck abzusenken, mit dem Ziel, die Zone 131 der Foliel3, die den TroglO überspannt, einer Saugwirkung zu unterwerfen, wodurch sie die in gestrichelten Linien angezeigte Stellung einnimmt. Daraus ergibt sich für die Folie eine im wesentlichen gleichmäßige Streckung über die ganze vom Innenflansch 102 umschlossene Fläche. Auf Grund der planaren Lage dieses Flansches 102 erhält auch die so gestreckte Fläche die erforderliche optische Flachheit. In practice, a sheet 13 of metallized film or a foil (e.g. a transparent polyester film sold under the trademark "Melinex" is sold and has a metallic layer on one surface) with the metallized layer facing up over the ring base so that it is with the flange surfaces 101 and 102, as shown in Fig. 1, comes into contact. The edge the Foil 13 is in the flat state with the outer flange 101 through a strip 14 of suitable adhesive tape or similar material connected. A suction is then exerted on the inside of the trough via the line 12 in order to reduce the pressure lowering, with the aim of the zone 131 of the Foliel3, which spans the TroglO, one Subject to suction, making it the position shown in dashed lines occupies. This results in an essentially uniform stretching of the film over the entire area enclosed by the inner flange 102. Due to the planar In the position of this flange 102, the surface thus stretched also receives the required optical flatness.

Hierauf wird ein Spiegelrahmen auf die obere Fläche des gespannten Bereiches der Folie 13 aufgelegt und befestigt, bevor die Spannung gelöst wird. A mirror frame is then stretched onto the top surface of the clamped The area of the film 13 is placed and fastened before the tension is released.

Zu diesem Zweck ist unter der Folie eine passende Halterung 15 angeordnet, die durch hierfür vorgesehene Mittel geringfügig über die Fläche des Innenflansches 102 angehoben werden kann, wenn der Rahmen angebracht wird. So eine Halterung 15 kann mit einer Auflage 151 aus Schwammgummi oder einem ähnlichen elastischen Material versehen sein.For this purpose, a suitable holder 15 is arranged under the film, which by means provided for this purpose slightly over the surface of the inner flange 102 can be lifted when the frame is attached. Such a bracket 15 can with a pad 151 made of sponge rubber or a similar elastic material be provided.

Bei einer Alternativlösung kann der Innenflansch 102 selbst dazu benutzt werden, um als Halterung für den Spiegelrahmen, während letzterer mit der Folie 13 verbunden wird, zu dienen.In an alternative solution, the inner flange 102 itself can be used for this be to as a bracket for the mirror frame, while the latter with the slide 13 is connected to serve.

Auf der linken Seite der F i g. 2 wird das Anbringen eines rohrförmigen Rahmens 16 auf der Reflektorfolie gezeigt. In diesem Fall wird die Folie 13 durch ein an beiden Seiten gummiertes Klebeband, das vorher am Rahmen angeheftet worden ist, am Rahmen befestigt. Sobald die Verklebung beendet ist, wird der Saugzug aufgehoben, das Halteband 14 entfernt und der Rand der Folie 13 am Rahmenrohr durch einen passenden Metall-, Kunststoff- od. dgl. On the left of the FIG. 2 is attaching a tubular Frame 16 shown on the reflector sheet. In this case, the film 13 is through an adhesive tape gummed on both sides that was previously attached to the frame is attached to the frame. As soon as the bond is finished, the induced draft is canceled, the retaining strap 14 removed and the edge of the film 13 on the frame tube by a suitable one Metal, plastic or the like.

Umfassungsstreifen befestigt, worauf dann die überflüssigen Teile abgetrennt werden.Wrapping strips attached, whereupon the superfluous parts be separated.

Die rechte Seite der Fig. 2 zeigt das Anbringen eines Rahmens 18 von rechteckigem Querschnitt an der Reflektorfolie. Es ist klar, daß die Oberfläche des Rahmens, an dem die Foliel3 angebracht werden soll, ganz plan sein muß, und eine einfache und billige Methode, eine solche Flachheit zu garantieren, besteht darin, auf die Rahmenoberfläche eine Menge eines passenden wärmehärtenden Polyesterharzes aufzubringen und dann den Rahmen mit dieser Oberfläche nach unten auf eine Tisch- oder Plattenfläche aufzulegen, auf der ein Ablösemittel aufgebracht worden ist. Das Harz muß von solcher Art sein, daß es während des Erstarrens weder sich ausdehnt, noch zusammenschrumpft, wie z. B. die Zusammensetzung, die unter der Bezeichnung »Bakelit« 17449 mit Catalyst 17438 verkauft wird. Ein passendens Ab- lösemittel ist eine Silikonwachspolitur, die unter dem Warenzeichen »Voltas« bekannt ist. Der Rahmen bleibt in dieser Stellung, bis das Harz erstarrt ist, worauf er entfernt wird, und alle scharfen Ecken des erstarrten Harzes werden dann durch Feilen geglättet. In F i g. 2 ist die Harzauflage, die wie vorbeschrieben geglättet wurde, mit 19 bezeichnet. The right-hand side of FIG. 2 shows the attachment of a frame 18 of rectangular cross-section on the reflector film. It is clear that the surface of the frame to which the Foliel3 is to be attached must be completely flat, and there is a simple and inexpensive way of guaranteeing such flatness therein, on the frame surface a lot of a suitable thermosetting polyester resin to apply and then the frame with this surface facing down on a table or to place a plate surface on which a release agent has been applied. The resin must be of such a nature that it does not expand while it solidifies, still shrinks, such as B. the composition under the designation "Bakelite" 17449 with Catalyst 17438 is sold. A suitable departure is solvent a silicone wax polish known under the trademark »Voltas«. The frame remains in this position until the resin has solidified, after which it is removed, and any sharp corners of the solidified resin are then smoothed out by filing. In F i g. 2, the resin layer, which has been smoothed as described above, is designated by 19.

Claims (6)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Herstellen eines Spiegels aus einer dünnen Spiegelfolie aus Kunststoff, die über einen Spiegelrahmen gespannt und darauf befestigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die flach aufgespannte Folie zunächst durch Anwendung von Saugzug an bestimmten Randzonen gestreckt wird, diese unter Streckspannung stehende Folie sodann an einen innerhalb der Saugzonen aufgelegten Spiegelrahmen befestigt und schließlich der Saugzug aufgehoben wird, bevor die Folie mit dem Rahmen abgenommen und die über den Rahmen abstehenden Folienteile abgeschnitten werden. Claims: 1. A method for producing a mirror from a thin plastic mirror film that is stretched over a mirror frame and on top of it is attached, characterized in that the flat stretched film initially by applying suction to certain edge zones is stretched, these under The film with stretching tension is then applied to a film placed within the suction zones Mirror frame attached and finally the induced draft is lifted before the foil removed with the frame and cut off the film parts protruding from the frame will. 2. Vorrichtung zum Strecken der Spiegelfolie zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Auflager (101) für die Folie (13) in flacher Lage, ein Befestigungsorgan (14) für den Folienrand sowie eine Einrichtung (10) zum Ansaugen der Folienfläche im Bereich einer oder mehrerer Umfangszonen (131), um durch die hierbei auftretende seitliche Abweichung der Folie im Saugbereich die übrige Folienfläche zu spannen. 2. Device for stretching the mirror film to carry out the Method according to Claim 1, characterized by a support (101) for the film (13) in a flat position, a fastening element (14) for the edge of the film and a device (10) for sucking the film surface in the area of one or more peripheral zones (131), by the lateral deviation of the film in the suction area that occurs here to stretch the remaining film surface. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch ein Ringauflager (101) mit Halteband (14), einen auf der Innenseite damit auf gleicher Höhe anschließenden Ringtrog (10) sowie eine Saugleitung (12) zum Druckabsenken im Troginnern. 3. Apparatus according to claim 2, characterized by a ring support (101) with retaining strap (14), one on the inside thus adjoining at the same height Ring trough (10) and a suction line (12) for lowering the pressure inside the trough. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ringauflager vom äußeren Randflansch (101) des Ringtroges (10) gebildet ist. 4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ring support is formed by the outer edge flange (101) of the ring trough (10). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trog (10) einen inneren Auflageflansch (102) aufweist, der im wesentlichen koplanar zum Außenflansch (101) ist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the trough (10) has an inner bearing flange (102) which is essentially coplanar with the Outer flange (101) is. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des vom Trog (10) umschlossenen Raumes eine Folienunterlage (15) als Widerlager für einen Spiegelrahmen (16 oder 18) vorgesehen ist. 6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that that within the space enclosed by the trough (10) a foil base (15) as Abutment for a mirror frame (16 or 18) is provided. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentsciirift Nr. 2968 064. References Considered: U.S. Patent Document No. 2968 064.