DE1210449B - Emptying device for heated tank wagons - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

B61dB61d

Deutsche El.: 20 c-9German El .: 20 C-9

1210 449
G3694511/20c
31. Januar 1963
10. Februar 19661210 449
G3694511 / 20c
January 31, 1963
February 10, 1966

Die Erfindung betrifft eine Entleerungsvorrichtung für beheizte Kesselwagen, insbesondere für schienengebundene Kesselfahrzeuge, bei denen das Hauptventil, das zur wahlweisen Betätigung von der einen oder anderen Kesselseite aus als im Innern des Kessels im beheizten Bereich des Kesselbodens angeordnetes, mit zwei unabhängig voneinander bedienbaren Ventilkörpern versehenes Doppelventil ausgebildet ist, mit seinen nach den Wagenseiten hinführenden Ablaufrohren die Kesselwandung seitlich durchdringt, wobei die Ablaufrohre an der Außenseite des Kessels kurze, für sich absperrbare Anschlußstutzen für den Entleerungsschlauch bilden, nach Patentanmeldung G 3635911/20 c.The invention relates to an emptying device for heated tank wagons, in particular for rail-bound tank cars Tank vehicles in which the main valve, which is used for the optional actuation of one or another boiler side than the one inside the boiler in the heated area of the boiler bottom, designed with two independently operable valve bodies provided double valve is, with its drain pipes leading to the sides of the car, penetrates the boiler wall laterally, the drain pipes on the outside of the boiler short, lockable connection pieces for the Form drainage hose, according to patent application G 3635911/20 c.

Eine derartige Vorrichtung, bei der das als Doppelventil ausgebildete Hauptventil sowie der größte Teil der Ablaufrohre im Innern des Kessels liegen, hat beim Transport von hochviskosen Ladegütern den Vorteil, daß die zur Entleerung dienenden Armaturen in dem warm eingefüllten und auch während des Transportes beheizten Ladegut eingebettet liegen, so daß die zusätzliche Beheizung und Wärmeisolierung der bisher unterhalb des Kessels angeordneten Entleerungsvorrichtungen in Fortfall kommen konnten.Such a device in which the main valve designed as a double valve and the largest part the drain pipes are inside the boiler, has the when transporting highly viscous cargo Advantage that the valves used for emptying in the hot filled and also during the Transportes heated cargo are embedded, so that the additional heating and thermal insulation the emptying devices previously arranged below the boiler could no longer be used.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Entleerungsvorrichtung nach der Hauptpatentanmeldung zum Zwecke einer leichteren Montage zu vereinfachen. The invention has set itself the task of the emptying device according to the main patent application to simplify for the purpose of easier assembly.

Die Lösung der gestellten Aufgabe geschieht dadurch, daß das Doppelventil in zwei getrennt angeordnete Hauptventile aufgegliedert ist, die an gegenüberliegenden Seiten der Kesselinnenwand befestigt sind, wobei jedes Hauptventil in bekannter Weise mit einem in eine Saugtasse des Kesselbodens hineinragenden Heberohr versehen ist.The problem is solved in that the double valve is arranged separately in two Main valves are broken down, which are attached to opposite sides of the inner wall of the boiler are, each main valve in a known manner with a protruding into a suction cup of the boiler bottom Lifting tube is provided.

Mit der erfindungsgemäßen Maßnahme entfallen nicht nur die lang ausladenden Ventilspindeln,, sondern es kommen auch die langen, das Kesselinnere durchquerenden Ablaufrohre in Fortfall, so daß die Montage der nunmehr zweiteiligen Entleerungsvorrichtung wesentlich erleichtert ist. Außerdem erfordert jedes Hauptventil einen nur kurzen, außerhalb des Kessels angeordneten Anschlußstützen. Durch die Anordnung der Hauptventile an den gegenüberliegenden Seiten der Kesselinnenwand lassen sich auch die Belüftungsrohre an der Kesselinnenwand entlang bis in den Kesseldom hineinragend verlegen, so daß sie gegen jegliche äußere Einflüsse geschützt angeordnet sind. In zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung wird deshalb jedes Belüftungsventil mit dem zugehörigen Hauptventil in einem gemeinsamen Gehäuse zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt.The measure according to the invention not only eliminates the long, projecting valve spindles, but there are also the long, the inside of the boiler traversing drainage pipes in elimination, so that the Assembly of the now two-part emptying device is made much easier. Also requires each main valve only has a short connection support arranged outside the boiler. Through the The arrangement of the main valves on the opposite sides of the inside wall of the boiler can also be used Lay the ventilation pipes along the inside of the boiler wall so that they protrude into the boiler dome are arranged protected against any external influences. In an expedient development of the invention therefore each ventilation valve with the associated main valve is in a common housing combined into one structural unit.

Entleerungsvorrichtung für beheizte KesselwagenEmptying device for heated tank wagons

Zusatz zur Anmeldung: G 36359 11/20 c—
Auslegeschrift 1204 253Addition to registration: G 36359 11/20 c—
Interpretation document 1204 253

Anmelder:
ίο Gustav F. Gerdts K. G., Bremen, Hemmstr. 130Applicant:
ίο Gustav F. Gerdts KG, Bremen, Hemmstr. 130

Als Erfinder benannt:
Dr.-Ing. Hans-Martin Pape,
_lg Dipl.-Ing. Rudolf Letzas,
Artur Kirsten, BremenNamed as inventor:
Dr.-Ing. Hans-Martin Pape,
_lg Dipl.-Ing. Rudolf Letzas,
Artur Kirsten, Bremen

ao Es ist zwar bei Kesselwagen bekannt, zwei getrennt angeordnete Hauptventile vorzusehen, die an gegenüberliegenden Seiten der Kesselwände befestigt sind, wobei jedes Hauptventil mit einem im unteren Teil über ein Hosenstück mit dem anderen zusammengefaßten Heberohr versehen ist, das in die Sohle des Kessels hineinragt. Diese Entleerungsvorrichtung ist aber für Behälter bestimmt, die staubförmiges oder feinkörniges Ladegut befördern, bei denen somit keinesfalls die Forderungen, wie sie bei beheizbaren Kesselwagen zur Beförderung von hochviskosem Ladegut auftreten, gegeben sind. So sind z. B. die Zapfventile auf den außerhalb der Behälterwandung liegenden Teilen der Heberohre angeordnet und nicht im Kesselinneren im Bereich eines beheizbaren Kesselbodens. Außerdem bilden die Heberohre mit dem Hosenstück eine bauliche Einheit, was sich bei der Montage als besonders nachteilig auswirkt.ao It is known for tank wagons, two separate to provide arranged main valves, which are attached to opposite sides of the boiler walls, each main valve with one in the lower part combined with the other via a yoke Lifting pipe is provided which protrudes into the bottom of the boiler. This emptying device is but intended for containers that transport dusty or fine-grained cargo, which means that In no case the requirements as they are for heated tank wagons for the transport of highly viscous Load occur are given. So are z. B. the nozzles on the outside of the container wall lying parts of the lifting tubes arranged and not inside the boiler in the area of a heatable boiler bottom. In addition, the lifting tubes and the trouser piece form a structural unit, which is the case with the Assembly acts as a particularly disadvantageous.

Bei einem anderen Kesselwagen mit beheiztem Kesselboden ist es bekannt, das Hauptventil im Bereich der Heizrohre anzuordnen. Hierbei ist jedoch die den Ablaufrohren gleichzusetzende Ablaufpfanne außerhalb des Kessels angeordnet und somit der Außentemperatur ausgesetzt, ,so daß die im Innern des Kessels erfolgte Aufheizung hier zu einem großen Teil wieder zunichte gemacht wird.In another tank car with a heated tank bottom, it is known to have the main valve in the area to arrange the heating pipes. In this case, however, the drain pan, which is to be equated with the drain pipes placed outside the boiler and thus exposed to the outside temperature, so that the inside of the boiler that has been heated up here is largely undone again.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtThe invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Kessel mit der erfindungsgemäßen Entleerungsvorrichtung in Ansicht,Fig. 1 shows a cross section through a boiler the emptying device according to the invention in view,

F i g. 2 ein Hauptventil der Entleerungsvorrichtung im Schnitt undF i g. 2 shows a main valve of the emptying device in section and

609 507/30609 507/30

Claims (1)

3 43 4 Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines auch ein dichter Abschluß beider Ventile'gewähr-3 shows a further exemplary embodiment of a also ensuring a tight seal between the two valves Hauptventils im Schnitt. leistet ist.Main valve in section. is performing. Im Innern eines wärmeisolierten Kessels 1, dessen Bei dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 ist das Ladegut beispielsweise über nahe dem Kesselboden Absperrorgan 17 des Hauptventils mit einer Schließangeordnete Dampfheizungsrohre 2 auf AbfüHtempe- 5 feder 26 belastet. Das tellerförmig ausgebildete Abratur gehalten wird, sind im Bereich der unteren sperrorgan 17 ist auf der der Ventilspindel 15 zuge-Kesselhälfte zwei getrennt angeordnete Hauptven- kehrten Seite mit einem Schaft 27 versehen, der in tile 3 und 4 an gegenüberliegenden Seiten der Kessel- einer Bohrung 28 der Ventilspindel 15 axial beweginnenwand befestigt. lieh geführt ist. Das freie Ende der Ventilspindel 15Inside a thermally insulated boiler 1, whose In the embodiment according to F i g. 3 is that Load, for example, via shut-off element 17 of the main valve with a closing device near the boiler bottom Steam heating pipes 2 on AbfüHtempe- 5 spring 26 loaded. The plate-shaped Abratur is held, are in the area of the lower locking member 17 is on the valve spindle 15 supplied-boiler half two separately arranged main inverted sides are provided with a shaft 27, which in tile 3 and 4 on opposite sides of the boiler a bore 28 of the valve spindle 15 axially moving inner wall attached. is borrowed. The free end of the valve spindle 15 Jedes Hauptventil 3 und 4 ist nut einem Heberohr 5 io drückt bei ihrer Betätigung in Öffnungsrichtung gegenEach main valve 3 and 4 is nut a lifting tube 5 io pushes against when operated in the opening direction bzw. 6 versehen, das mit seinem offenen Ende in eine das Absperrorgan 17 und hebt dieses von seinem Sitzor 6 provided, which with its open end in a the shut-off element 17 and lifts this from its seat an der Kesselsohle befindliche Saugtasse 7 hineinragt. 19 ab. Zur Erzielung einer vergrößerten Öffnungs-Suction cup 7 located on the boiler bottom protrudes. 19 from. To achieve an enlarged opening Weiterhin ist an beiden Hauptventilen 3 und 4 an der bewegung bzw. Voreilung der Schließbewegung desFurthermore, on both main valves 3 and 4, the movement or advance of the closing movement of the Außenseite des Kessels 1 je ein kurzer Anschlußstut- Hauptventils wurde zwischen dem Absperrorgan 17On the outside of the boiler 1, a short connecting main valve was placed between the shut-off element 17 zen 8 bzw. 9 für den Anschluß der in der Zeichnung 15 und dem freien Ende der Ventilspindel 15 in derzen 8 and 9 for the connection in the drawing 15 and the free end of the valve spindle 15 in the nicht dargestellten. Entleerungsschläuche befestigt, Absperrlage ein entsprechend bemessener Zwischen-not shown. Drainage hoses attached, shut-off position an appropriately sized intermediate über die das im Kessel 1 befindliche Ladegut abge- raum frei gelassen, d.h., das Absperrorgan 17 ist mitVia which the cargo located in the boiler 1 is left free, i.e. the shut-off device 17 is with führt wird. Die Anschlußstutzen 8 und 9 sind durch einem axialen Spiel 29 auf der Ventilspindel 15 ange-will lead. The connecting pieces 8 and 9 are attached to the valve spindle 15 by an axial play 29. mit Dichtungen versehene aufschraubbare Verschluß- ordnet. Nach Überwindung des sich dadurch ergeben-rscrew-on closure provided with seals. After overcoming the resulting-r kappen 10 absperrbar. ao den Leerhubes Jtommi.es zu einem verzögerten Kraft-caps 10 lockable. ao the idle stroke Jtommi.es to a delayed force Damit sich während der auch über eine Pumpe " sehluß- zwischen Spindel 15 und Absperrorgan 17.
möglichen Entleerung des Kessels 1 bei geschlossenem Zur Erzielung einer einwandfreien Abdichtung des Domdeckel im Kessel oberhalb des Flüssigkeitsspie- auf einer gemeinsamen Ventilspindel 15 zu einem gels kein Unterdruck bildet, sind die Hauptventile 3 Doppelsitzventil ausgebildeten Hauptventils 3 bzw. 4 und 4 mit je einem im gleichen Ventilgehäuse 11 25 und Belüftungsventils 12 sind deren Absperrorgane untergebrachten Belüftungsventil 12 versehen, das·'· 17 und 18 mit ihren im Ventilgehäuse 11 vorgeseheeinerseits mit dem Raum oberhalb des Flüssigkeits- rien Ventilsitzen 19 bzw. 20 .kegelig ausgebildet und spiegeis durch ein an der Kesselinnenwand befestigtes liegen auf einem gemeinsamen Kegelmantel a. Bei und an dieser entlanggeführtes, bis in den Kesseldom dieser Anordnung sind die Dichtflächen der Absperrhineinragendes Belüftungsrohr 13 und andererseits 30 organe 17 und 18 und der Ventilsitze 19 und 20 in mit der Atmosphäre über einen aus dem Ventil- je einem- Arbeitsgang herstellbar, so daß Ungenauiggehäuse 11 herausführenden Belüftungskanal 14 ver- keiten in der Herstellung der beiden Ventile, wie sie bundenist. bei deren Einzelbearbeitung vorkommen können, aus-So that during the " sehluß- between spindle 15 and shut-off element 17" via a pump.
possible emptying of the boiler 1 with the closed To achieve a perfect seal of the dome cover in the boiler above the liquid level on a common valve spindle 15 to a gel no negative pressure, the main valves 3 are double seat valve designed main valve 3 or 4 and 4 each with one in the same Valve housing 11, 25 and vent valve 12 are provided with vent valve 12 housed in their shut-off devices, which are provided in valve housing 11 on the one hand with the space above the liquid valve seats 19 and 20 fixed lying on a common cone shell a. At and along this, up to the boiler dome of this arrangement, the sealing surfaces of the shut-off ventilating pipe 13 and, on the other hand, 30 organs 17 and 18 and the valve seats 19 and 20 can be produced with the atmosphere via an operation from the valve, so that The ventilation duct 14 leading out of the inaccurate housing 11 implies the manufacture of the two valves as they are connected. can occur during their individual processing, from Das Hauptventil 3 bzw. 4 und das Belüftungsven- geschlossen sind. : ·The main valve 3 or 4 and the ventilation valve are closed. : · til 12 haben nicht nur ein gemeinsames Gehäuse, son- 35 Um bei geöffnetem Hauptventil 3 bzw. 4 die Entdern auch eine gemeinsame Ventilspindel 15, so daß · Ieerung des Kessels 1 durch Druckluft über die Bebeide Ventile eine bauliche Einheit bilden. . lüftungsrohrfe 13 zu ermöglichen, sind diese mit jetil 12 not only have a common housing, but 35 Um when the main valve 3 or 4 is open, the de-sizing also a common valve spindle 15, so that the boiler 1 is emptied by compressed air via the two Valves form a structural unit. . to enable lüftungsrohrfe 13, these are with each Das Belüftungsrohr 13 und der Belüftungskanal 14 einem Rückschlag- oder Unterdruckventil 30 vermünden gemeinsam in eine am Belüftungsventil 12 sehen, die sich bei normaler Entleerung ohne Zuhflfe* vorgesehene Ventilkammer 16, und zwar der Belüf- 40 nähme von Druckluft bei entstehendem Unterdruck tungskanal 14 vor und das Belüftungsrohr 13 hinter im Kessel 1 selbsttätig öffnen. .
der Absperrstelle des Belüftungsventils 12. In besonderen Fällen kann es auch vorteilhaft sein,The ventilation pipe 13 and the ventilation duct 14 of a non-return or vacuum valve 30 jointly open into a valve chamber 16 on the ventilation valve 12, namely the venting 40 would take compressed air when the vacuum was created, and the valve chamber 16 automatically open the ventilation pipe 13 behind in the boiler 1. .
the shut-off point of the ventilation valve 12. In special cases it can also be advantageous Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, trägt die Ventil- das Ventilgehäuse 11 noch mit einem zusätzlichenAs can be seen from Fig. 2, the valve carries the valve housing 11 with an additional one spindel 15 das Absperrorgan 17 des Hauptventils 3 Heizmantel zu umgeben.Spindle 15 to surround the shut-off element 17 of the main valve 3 heating jacket. und das Absperrorgan 18 des Belüftungsventils 12. 45 Zur Vorbeugung gegen Unglücksfälle, bei denenand the shut-off element 18 of the ventilation valve 12. 45 To prevent accidents in which Beide Absperrorgane 17 und 18 wirken mit ihren mit einer Zerstörung der außerhalb des Kessels 1Both shut-off devices 17 and 18 act with their destruction of the outside of the boiler 1 im Ventilgehäuse 11 vorgesehenen Ventilsitzen 19 liegenden Betätigungsvorrichtung sehr oft auch dieIn the valve housing 11 provided valve seats 19 lying actuating device very often also the und 20 zusammen und sind über eine gemeinsame im Kesselinnern angeordneten Ventilteile mitbe-and 20 together and are connected via a common valve parts arranged in the interior of the boiler. mit einer Handhabe 21 versehene Betätigungsspindel schädigt werden, was ein Auslaufen des Kesselinhaltsactuating spindle provided with a handle 21 can be damaged, resulting in leakage of the contents of the boiler 22 bedienbar. 50 zur Folge hätte, sind der nahe der Kesselwand be-22 operable. 50 would result in the close to the boiler wall Zur Erzielung einer vergrößerten Öffnungsbewe- findliche Teil der Betätigungsspindeln 22 sowie dieTo achieve an enlarged opening-movable part of the actuating spindles 22 as well as the gung des Hauptventils 3 bzw. 4 gegenüber dem züge- Anschlußstutzen 8 und 9 mit Sollbruchstellen 31 bzw.supply of the main valve 3 or 4 compared to the train connection pieces 8 and 9 with predetermined breaking points 31 or hörigen Belüftungsventil 12 (um bereits vor Beginn 32 versehen, die in derartigen Fällen ein Abtrennenbelonging ventilation valve 12 (in order to be provided before the start 32, which in such cases requires a disconnection der Öffnungsbewegung des Hauptventils die Verbin- der außerhalb des Kessels 1 liegenden Teile der Be-the opening movement of the main valve, the connectors located outside of the boiler 1 parts of the dung des Raumes über dem Flüssigkeitsspiegel mit 55 tätigungsvorriehtung von den Hauptventilen 3 und 4Creation of the space above the liquid level with 55 actuation devices from the main valves 3 and 4 der Atmosphäre sicherzustellen) ist das Absperrorgan ermöglichen, so daß diese weiterhin geschlossenthe atmosphere) is to enable the shut-off device so that it continues to be closed 17 des Hauptventils 3 bzw. 4 über ein Federglied, bleiben.17 of the main valve 3 or 4 via a spring member remain. beispielsweise ein Tellerfederpaar 23, auf der Ventil- Auf die nicht selbständige Bedeutung der An-For example, a pair of disc springs 23, on which the valve spindel 15 axial beweglich befestigt. Die federnde Sprüche 10 und 11 wird hingewiesen.spindle 15 axially movably attached. The resilient Proverbs 10 and 11 is pointed out. Verbindung des Absperrorgans 17 mit der Ventil- 60
spindel 15 wird durch eine an der Stirnfläche desConnection of the shut-off element 17 to the valve 60
spindle 15 is by a on the face of the Absperrorgans 17 angeordnete, mit einer Dichtung 24 Patentansprüche:
versehene Kappe 25 gegen den Kesselinnenraum dichtend abgedeckt. Das Absperrorgan 18 für das Be- 1. Entleerungsvorrichtung für beheizte Kessellüftungsventil 12 hingegen ist Teil der Ventilspindel 65 wagen, insbesondere für schienengebundene Kes-15, so daß bei Betätigung der Ventilspindel 15 das selfahrzeuge, bei denen das Hauptventil, das zur Belüftungsventil 12 nicht nur vor dem Hauptventil 3 wahlweisen Betätigung von der einen oder ande-"bzw. 4 öffnet und mit Verzögerung schließt, sondern ren Kesselseite aus als im Innern des Kessels imShut-off element 17 arranged with a seal 24 claims:
provided cap 25 sealingly covered against the boiler interior. The shut-off device 18 for the 1st emptying device for heated boiler ventilation valve 12, on the other hand, is part of the valve spindle 65, especially for rail-mounted Kes-15, so that when the valve spindle 15 is actuated, the self-propelled vehicles, in which the main valve, which is connected to the ventilation valve 12 not only in front of the main valve 3, optional actuation of one or the other "or. 4 opens and closes with a delay, but ren kettle side than inside the kettle beheizten Bereich des Kesselbodens angeordnetes, mit zwei unabhängig voneinander bedienbaren Ventilkörpern versehenes Doppelventil ausgebildet ist, mit seinem nach den Wagenseiten hinführenden Ablaufrohren die Kesselwandung seitlieh durchdringt, wobei die Ablaufrohre an der Außenseite des Kessels kurze, für sich absperrbare Anschlußstutzen für den Entleerungsschlauch bilden, nach Patentanmeldung G 3635911/20 c, dadurch gekennzeichnet, daß das Doppelventil in zwei getrennt angeordnete Hauptventile (3 und 4) aufgegliedert ist, die an gegenüberliegenden Seiten der Kesselinnenwand befestigt sind, wobei jedes Hauptventil in bekannter Weise mit einem in eine Saugtaste (7) des Kesselbodens hineinragenden Heberohr (S bzw. 6) versehen ist.heated area of the boiler bottom, with two independently operable Valve bodies provided double valve is formed, with its leading to the sides of the car Drain pipes penetrates the boiler wall laterally, with the drain pipes on the On the outside of the boiler, form short, lockable connecting pieces for the drainage hose, according to patent application G 3635911/20 c, characterized in that the double valve is divided into two separately arranged main valves (3 and 4), which are located on opposite sides Sides of the inner wall of the boiler are attached, each main valve in a known manner is provided with a lifting tube (S or 6) protruding into a suction button (7) of the boiler bottom. 2. Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher mit der Betätigung eines Hauptventils gleichzeitig ein Belüftungsventil betätigt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Belüftungsventil (12) mit dem Hauptventil (3 bzw. 4) eine bauliche Einheit bildet.2. Emptying device according to claim 1, wherein with the actuation of a main valve at the same time a ventilation valve is actuated, characterized in that the ventilation valve (12) forms a structural unit with the main valve (3 or 4). 3. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die das Absperrorgan (17) des Hauptventils (3 bzw. 4) tragende Ventilspindel (15) im Bereich des Ventilsitzes (20) des Belüftungsventils (12) gleichzeitig als Absperrorgan (18) ausgebildet ist.3. Emptying device according to claims 1 and 2, characterized in that the valve spindle (15) carrying the shut-off element (17) of the main valve (3 or 4) in the area of the valve seat (20) of the ventilation valve (12) is designed at the same time as a shut-off element (18). 4. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine derartige Anordnung der Absperrorgane (17 und 18), daß das Belüftungsventil (12) vor dem Hauptventil (3 bzw. 4) öffnet und nach diesem schließt.4. Emptying device according to claims 1 to 3, characterized by such an arrangement of the shut-off elements (17 and 18) that the ventilation valve (12) opens in front of the main valve (3 or 4) and closes after this. 5. Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (17) jedes Hauptventils (3 bzw. 4) zur Verzögerung der Öffnungsbewegung bzw. zur Voreilung der Schließbewegung gegenüber dem Belüftungsventil (12) über ein Federglied (z. B. Tellerfederpaar 23) an der Ventilspindel (15) axial beweglich befestigt ist.5. Emptying device according to claim 4, characterized in that the shut-off element (17) of each main valve (3 or 4) to delay the opening movement or to advance the closing movement in relation to the ventilation valve (12) via a spring element (e.g. a pair of disc springs 23) is attached to the valve spindle (15) so that it can move axially. 6. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (17) jedes durch eine Schließfeder (26) belasteten Hauptventils (3 bzw. 4) einen in einer Bohrung (28) der Ventilspindel (15) axial geführten Schaft (27) aufweist.6. Emptying device according to claims 1 to 4, characterized in that the shut-off element (17) of each main valve (3 or 4) loaded by a closing spring (26) has a shaft (15) axially guided in a bore (28) of the valve spindle (15). 27). 7. Entleerungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (17) mit axialem Spiel (29) auf der Ventilspindel7. Emptying device according to claim 6, characterized in that the shut-off element (17) with axial play (29) on the valve spindle (15) angeordnet ist.(15) is arranged. 8. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Belüftungsventil (12) im Bereich des Ventilspindellagers angeordnet ist, dessen Gehäuse an dieser Stelle eine den Ventilsitz (20) und das Absperrorgan (18) aufnehmende Ventilkammer (16) bildet, die einerseits über einen Kanal (14) mit der Atmosphäre und andererseits über ein in den Kesseldom hineinragendes Belüftungsrohr (13) mit dem Raum oberhalb des Spiegels der Kesselflüssigkeit verbunden ist.8. Emptying device according to claims 1 to 7, characterized in that the ventilation valve (12) is arranged in the region of the valve spindle bearing, the housing of which at this point forms a valve chamber (16) receiving the valve seat (20) and the shut-off element (18), which is connected on the one hand to the atmosphere via a channel (14) and on the other hand to the space above the level of the boiler liquid via a ventilation pipe (13) protruding into the boiler dome. 9. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Belüftungsventil (12) verbundene Belüftungsrohr (13) an der Kesselinnenwand entlanggeführt und befestigt ist.9. Emptying device according to claims 1 to 8, characterized in that the ventilation pipe (13) connected to the ventilation valve (12) is guided along the inside wall of the boiler and is attached. 10. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die außerhalb des Kessels (1) liegenden Betätigungsspindeln (22) sowie die Anschlußstutzen (8 und 9) nahe der Kesselwand mit Sollbruchstellen (31 bzw. 32) versehen sind.10. Emptying device according to claims 1 to 9, characterized in that the actuating spindles (22) outside the boiler (1) and the connecting pieces (8 and 9) are provided with predetermined breaking points (31 and 32) near the boiler wall. 11. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilgehäuse (11) mit einem Heizmantel umgeben ist.11. Emptying device according to claims 1 to 10, characterized in that the valve housing (11) is surrounded by a heating jacket. 12. Entleerungsvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtflächen der Absperrorgane (17 und 18) und der Ventilsitz (19 und 20) in an sich bekannter Weise kegelig und auf einem gemeinsamen Kegelmantel (a) liegend ausgebildet sind.12. Emptying device according to claims 1 to 11, characterized in that the sealing surfaces of the shut-off elements (17 and 18) and the valve seat (19 and 20) are conical in a known manner and are formed lying on a common conical casing (a). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Auslegeschrift Nr. 1 096 945;
schweizerische Patentschrift Nr. 348 920;
französische Patentschrift Nr. 512 701;
britische Patentschrift Nr. 277 092;
USA.-PatentschriftenNr. 1 484 682,1 685 131.Considered publications:
German Auslegeschrift No. 1 096 945;
Swiss Patent No. 348 920;
French Patent No. 512,701;
British Patent No. 277 092;
U.S. Patent No. 1 484 682.1 685 131. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 507/30 2.66 © Bundesäruckerei Berlin609 507/30 2.66 © Bundesäruckerei Berlin