DE1052836B - Compressed air cleaner for compressed air brake systems in vehicles, in particular motor vehicles - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Druckluftreiniger für Druckluftbremsanlagen in Fahrzeugen mit einem Ventil, welches nach Erreichen eines bestimmten Druckes im Vorratsbehälter zum Ablassen des sich im Reiniger ansammelnden Kondenswassers sOAvie anderer Verunreinigungen und zum Herstellen einer Leerlaufverbindung der Druckleitung des Verdichters mit der Außenluft selbsttätig geöffnet wird.The invention relates to compressed air cleaner for air brake systems in vehicles with a Valve, which after reaching a certain pressure in the storage container to drain the in Cleaner accumulating condensation water like others Impurities and to establish an idle connection of the pressure line of the compressor with the outside air is opened automatically.

Bekanntlich wird in Druckluftbremsanlagen die vom Verdichter kommende Druckluft, bevor sie zu den Speichern der Anlage gelangt und von den verschiedenen Betriebsorganen verwendet wird, durch einen Reiniger hindurchgeschickt, in welchem der in der Druckluft enthaltene Wasserdampf kondensiert und das kondensierte Wasser zusammen mitöltropfen und anderen von der Druckluft gegebenenfalls mitgeführten Verunreinigungen am Boden des Behälters des Reinigers abgesetzt wird. An seinem Boden weist der Behälter ein Ventil auf, durch das hindurch das Kondenswasser und die abgesetzten Verunreinigungen aus dem Behälter abgelassen werden.As is well known, in compressed air brake systems, the compressed air coming from the compressor before it closes reaches the storage facilities of the plant and is used by the various operating bodies A cleaner is sent through it, in which the water vapor contained in the compressed air condenses and the condensed water along with oil drops and others possibly carried along by the compressed air Contamination is deposited at the bottom of the detergent container. Point at its bottom the container has a valve through which the condensed water and the settled impurities be drained from the container.

Sich automatisch öffnende Ventile, welche lediglich zum Ablassen der in der Druckluft enthaltenen Verunreinigungen dienen, sind bereits bekannt. Diese Vorrichtungen erfordern aber außerdem ein weiteres Ventil, das den Leerlauf des Verdichters nach Erreichen eines bestimmten Druckes im Vorratsbehälter bewirkt. Andere bekannte Bremsanlagen arbeiten mit einem Ventil, welches das Anlassen des Verdichters im Leerlauf bewirkt. Durch dieses Ventil werden gleichzeitig beim Anlassen die aus der Druckluft abgeschiedenen Verunreinigungen abgelassen. Schließlich gehören auch Druckluftspeicheranlagen mit einer sich in Abhängigkeit von dem im Luftspeicher herrschenden Druck entlüftenden Speiseleitung zum bekannten Stand der Technik.Automatically opening valves, which are only used to discharge the contaminants contained in the compressed air are already known. However, these devices also require another Valve that stops the compressor from running after a certain pressure has been reached in the storage tank causes. Other known brake systems work with a valve, which starts the compressor causes at idle. Through this valve, those separated from the compressed air are released at the same time when starting Discharged impurities. Finally, compressed air storage systems with a depending on the pressure prevailing in the air reservoir, the feed line venting to the known State of the art.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Reiniger mit einem Ventil auszurüsten, das sowohl zum selbsttätigen Ablassen des Kondenswassers, wenn sich im Speicher ein vorbestimmter Druck eingestellt hat, als auch gleichzeitig dem Leerlauf des Verdichters dient. Die Erfindung geht dabei von dem im Oberbegriff des Hauptanspruches gekennzeichneten bekannten Stand der Technik aus.The invention has for its object to equip the cleaner with a valve that both for automatic draining of the condensation water when a predetermined pressure has been set in the storage tank and at the same time serves to idle the compressor. The invention is based on the im The preamble of the main claim characterized from the known prior art.

Gemäß der Erfindung besteht das Ventil aus einer am unteren Ende einer verschiebbar gelagerten Steuerstange befestigten Kugel und einem kegeligen Ventilsitz, der am Boden des Behälters des Reinigers angeordnet ist und unmittelbar mit der Außenluft in Verbindung steht. Dadurch wird ein insbesondere durch seinen außerordentlich einfachen Aufbau ausgezeichnetes Ventil geschaffen, welches die Betriebssicherheit der bekannten Druckluftbremsanlagen bedeutend erhöht. According to the invention, the valve consists of a control rod mounted displaceably at the lower end of a control rod attached ball and a conical valve seat, which is arranged at the bottom of the container of the cleaner and is in direct contact with the outside air. This creates a particular through its extremely simple structure created excellent valve, which the operational safety the known compressed air brake systems increased significantly.

Druckluftreiniger
für DruckluftbremsanlagenCompressed air cleaner
for air brake systems

in Fahrzeugen,
insbesondere Kraftfahrzeugenin vehicles,
in particular motor vehicles

Anmelder:Applicant:

Fabbrica Italiana Magneti Marelli,
Mailand (Italien)Fabbrica Italiana Magneti Marelli,
Milan (Italy)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Leithäuser, Patentanwalt,
Essen, Bertoldstr. 9Representative: Dr.-Ing. H. Leithäuser, patent attorney,
Essen, Bertoldstr. 9

Beanspruchte Priorität:
Italien vom 22. Dezember 1954Claimed priority:
Italy 22 December 1954

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung is't die Steuerstange der Kugel in einem Führungsrohr verschiebbar, welches im Innern des Behälters angeordnet und vom Boden desselben entfernt gehalten ist, wobei das Rohr im wesentlichen über seine gesamteLänge seitliche, bis zur inneren Behälterwand reichende Ansätze aufweist, die die Scheidewand des Reinigers bilden, um den Niederschlag des Kondenswassers und der anderen Verunreinigungen der Druckluft zu bewirken. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung mündet das Führungsrohr für die Steuerstange des Ventils an ihrem oberen Ende ins Freie und bildet gleichzeitig den Behälterdeckel, ohne jedoch den Austritt der Bedienungsstange zu behindern.In a further embodiment of the invention, the control rod of the ball is displaceable in a guide tube, which is arranged inside the container and held away from the bottom thereof, wherein the tube has lateral lugs extending to the inner container wall essentially over its entire length which form the septum of the cleaner to prevent the condensation and of the other contaminants in the compressed air. According to a further feature of the invention the guide tube for the control rod of the valve opens into the open at its upper end and forms at the same time the container lid, but without obstructing the exit of the operating rod.

Schließlich können bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des neuen Druckluftreinigers die Mittel zur Verbindung des Reinigers mit dem Speicher und den Verbrauchsorganen ein Rückschlagventil umfassen.Finally, in a particularly advantageous embodiment of the new compressed air cleaner the means for connecting the cleaner to the memory and the consumables a check valve include.

Eine Ausführungsform des Druckluftreinigers nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Hierbei zeigtAn embodiment of the compressed air cleaner according to the invention is shown in the drawing. Here shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt, durch den Reiniger undFig. 1 is a vertical section through the cleaner and

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section along the line AB in FIG. 1.

Der Reiniger besteht aus dem Behälter 1, in dessen Innerem die beiden Kammern 2 und 2', welche mit-The cleaner consists of the container 1, inside the two chambers 2 and 2 ', which with-

809 769/334809 769/334

einander verbunden sind und die Expansionskammer sowie die Abkühlkammer des Mediums darstellen, vorgesehen sind. Die Kammer 2 ist durch einen Rohransatz 3 mit der Leitung der vom Verdichter kommenden Druckluft verbunden. Die Trennung der Kammern 2 und 2' ist durch eine Scheidewand durchgeführt, welche durch zwei Teile 3' und 3" gebildet ist, die einerseits mit dem in den Behälter 1 eintauchenden Rohr 4 und andererseits mit der zylindrischen Behälterwand starr verbunden sind. Die Wandteile 3' und 3" sind im wesentlichen gleich lang wie das Rohr 4, so dal] unten im Behälter zwischen den Kammern 2 und 2' ein Durchgang 5 frei bleibt. Die Kammer 2' ist über das Rückschlagventil 6 und den Rohrstutzen 7 mit dem Speicher und den Verbraucherorganen (nicht dargestellt) verbunden. Die Scheidewand bezweckt, daß Medium zu zwingen, die Behälterwände zu bestreichen, so daß das Absetzen des Kondenswasser und der Verunreinigungen längs der Wände gefordert wird.are connected to each other and represent the expansion chamber and the cooling chamber of the medium, are provided. The chamber 2 is connected to the pipe coming from the compressor through a pipe socket 3 Compressed air connected. The separation of the chambers 2 and 2 'is carried out by a partition, which is formed by two parts 3 'and 3 ", the one hand with the immersed in the container 1 Tube 4 and on the other hand are rigidly connected to the cylindrical container wall. The wall parts 3 ' and 3 ″ are essentially the same length as the tube 4, so that at the bottom of the container between the chambers 2 and 2 'a passage 5 remains free. The chamber 2 'is via the check valve 6 and the pipe socket 7 connected to the memory and the consumer organs (not shown). The partition aims to force the medium to brush the container walls, so that the settling of the condensation water and the impurities along the walls is required.

Das Rohr 4 mündet am oberen Ende 8 ins Freie und ist dort als Behälterdeckel 9 ausgebildet. An der Stelle des Durchgangs 5 im Innern des Behälters weist das Rohr 4 eine Verengung 11 auf, in welcher ein Stab 12 geführt ist, der aus dem Rohr 4 oben heraussteht und an seinem unteren Ende im Innern des Behälters eine Kugel 13 trägt, die auf dem konischen Sitz 14, der im Behälterboden vorgesehen ist und mit der Außenluft in Verbindung steht, aufliegt.The tube 4 opens into the open at the upper end 8 and is designed as a container cover 9 there. At the point of the passage 5 in the interior of the container, the tube 4 has a constriction 11 in which a rod 12 is guided, which protrudes from the tube 4 at the top and at its lower end in the interior of the container a ball 13 carries on the conical seat 14, which is provided in the container bottom and with is in contact with the outside air.

Die Kugel 13, welche durch den Stab 12 betätigt wird, bildet mit dem Sitz 14 das Ablaßventil für das am Behälterboden niedergeschlagene Kondenswasser und das Ventil für die Regelung des Leerlaufes des Verdichters. Der Stab 12 wird in bekannter Weise angehoben, sobald sich im Speicher ein vorbestimmter Druck eingestellt hat.The ball 13, which is actuated by the rod 12, forms with the seat 14 the drain valve for the condensation water deposited on the bottom of the container and the valve for regulating the idling of the Compressor. The rod 12 is raised in a known manner as soon as there is a predetermined one in the memory Has stopped printing.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Druckluftreiniger für DruckluftJbremsanlagen in Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, mit einem Ventil, welches nach Erreichen eines bestimmten Druckes im Vorratsbehälter zum Ablassen des sich im Reiniger ansammelnden Kondenswassers sowie anderer Verunreinigungen und zum Herstellen einer Leerlaufverbindung der Druckleitung des Verdichters mit der Außenluft selbsttätig geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil aus einer am unteren Ende einer verschiebbar gelagerten Steuerstange (12) befestigten Kugel (13) und einem kegeligen Ventilsitz (14) besteht, der am Boden des Behälters (1) des Reinigers angeordnet und unmittelbar mit der Außenluft in Verbindung ist.1. Compressed air cleaner for compressed air brake systems in vehicles, in particular motor vehicles, with a valve which, after reaching a certain Pressure in the storage tank to be released the condensation water that collects in the cleaner and other contaminants and for establishing an idle connection between the pressure line of the compressor and the outside air is automatically opened, characterized in that the valve consists of one at the lower end of a displaceably mounted control rod (12) attached ball (13) and a conical valve seat (14) consists, which is arranged at the bottom of the container (1) of the cleaner and directly with the Outside air is in contact. 2. Reiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerstange (12) der Kugel (13) in einem Führungsrohr (4) verschiebbar ist, das im Innern des Behälters angeordnet und vom Boden desselben entfernt gehalten ist, wobei das Rohr im wesentlichen über seine gesamte Länge schliche, bis zur inneren Behälterwand reichende Ansätze (3' und 3") aufweist, die die Scheidewand des' Reinigers bilden, um den Niederschlag des Kondenswasser und der anderen Verunreinigungen des Druckmittels zu bewirken.2. Cleaner according to claim 1, characterized in that the control rod (12) of the ball (13) is displaceable in a guide tube (4) which is arranged in the interior of the container and from the The bottom of the same is held away, the tube substantially over its entire length has creeping, up to the inner container wall reaching lugs (3 'and 3 "), which the septum The detergent form to precipitate the condensation and other impurities to effect the pressure medium. 3. Reiniger nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (4) für die Bedienungsstange (12) der Kugel (13) oben ins Freie mündet und den Behälterdeckel (9) bildet, ohne den Austritt der Bedienungsstange (12) zu verhindern.3. Cleaner according to claims 1 and 2, characterized in that the guide tube (4) for the operating rod (12) of the ball (13) opens into the open at the top and the container lid (9) forms without preventing the exit of the operating rod (12). 4. Reiniger nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Verbindung des Reinigers mit dem Speicher und denVerbraucherorganen ein Rückschlagventil (6) umfassen. 4. Cleaner according to Claims 1 to 3, characterized in that the means for connecting of the cleaner with the memory and the consumer organs comprise a check valve (6). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentanmeldung E639Ia/27b (bekanntjemacht am 8. 3. 1951);
schweizerische Patentschrift Nr. 202 995;
USA.-Patentschriften Nr. 2 330 040, 2 535 760.Considered publications:
German patent application E639Ia / 27b (published March 8, 1951);
Swiss Patent No. 202 995;
U.S. Patent Nos. 2,330,040, 2,535,760. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809· 769-7334 3.59© 809 769-7334 3.59