DE1208182B - Photographic camera with setting devices for exposure time and aperture and with an exposure control device - Google Patents

Description

Fotografische Kamera mit Einstellvorrichtungen für Belichtungszeit und Blende und mit einer Belichtungsregelvorrichtung Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit getrennten Einstellvorrichtungen für Belichtungszeit und Blende, die wahlweise mittels einer eine Abtasteinrichtung für einen Anschlag des Belichtungsmeßgerätes aufweisenden Belichtungsregelvorrichtung oder einer Einstellhandhabe derart betätigbar sind, daß mindestens zwei unterschiedliche Belichtungszeit-Blenden-Paarungen ergebende Einstellbereiche aussteuerbar sind.Photographic camera with setting devices for exposure time and aperture and having an exposure control device. The invention relates to a photographic camera with separate setting devices for exposure time and Aperture, which optionally by means of a scanning device for a stop of the Exposure meter having exposure control device or a setting handle can be operated in such a way that at least two different exposure time-aperture pairings resulting setting ranges are controllable.

Eine derart ausgebildete Kamera vereinfacht und erleichtert dem Benutzer die Einstellung der Belichtungsfaktoren. Die bekannten Geräte dieser Gattung weisen jedoch einen verhältnismäßig großen Bauaufwand auf, da für die selbsttätige Belichtungsregelung und die Handeinstellung getrennte Steller vorgesehen sind, die über Steuerkurven und -hebe] aufweisende Steuervorrichtungen die Einstellvorrichtungen für Belichtungszeit und Blende betätigen.A camera designed in this way simplifies and relieves the user the setting of the exposure factors. The known devices of this type have however, a relatively large construction effort, since for the automatic exposure control and the manual adjustment separate actuators are provided, which via control cams control devices having the setting devices for exposure time and press the cover.

Es ist das Ziel der Erfindung, den Aufbau einer Kamera dieser Gattung durch Einsparung insbesondere beweglicher Teile zu vereinfachen.It is the aim of the invention to construct a camera of this type to simplify by saving moving parts in particular.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Kombination folgender Merkmale erreicht: Es ist ein einziger, wahlweise mittels der Abtasteinrichtung oder der Einstellhandhabe betätigbarer Einsteller vorgesehen; der Einsteller weist eine in mehrere Abschnitte unterteilte, mit mindestens einem Steueransatz der Einstellvorrichtung für die Belichtungszeit zusammenwirkende Steuerkurve auf; der Einsteller ist Träger von Steuerschlitzen oder Lagerstellen für Blendenlamellen; jeder Blendenlamelle ist ein in ebenfalls mehrere aneinander anschließende Abschnitte unterteilter Steuerschlitz zugeordnet; je ein Abschnitt der Belichtungszeitsteuerkurve ist einem Abschnitt des Steuerschlitzes jeder Blendenlamelle derart zugeordnet, daß diese Abschnitte einen Einstellbereich mit einer vorgegebenen Zuordnung von Belichtungszeit- und Blendenwerten definieren.According to the invention, this is achieved by the combination of the following features: a single adjuster is provided that can be actuated either by means of the scanning device or the adjustment handle; the adjuster has a control curve which is subdivided into several sections and interacts with at least one control approach of the setting device for the exposure time; the adjuster is the carrier of control slots or bearings for diaphragm blades; each diaphragm lamella is assigned a control slot which is also subdivided into several adjoining sections; each, a portion of the exposure time control curve a portion of the control slot of each diaphragm blade is associated such that these portions define an adjustment with a predetermined assignment of exposure time and aperture values.

Wie bereits oben angegeben ist, sind schon Einsteller bekanntgeworden, die sowohl zur Handeinstellung von Belichtungsfaktoren als auch zur An- bzw. Abschaltung der Belichtungssteuervorrichtung dienen. Diese Einsteller sind jedoch reine Handeinsteller, die mittels der Belichtungssteuervorrichtung nicht betätigt werden können und die weiterhin mit den Stellmitteln der Blende und des Verschlusses über besondere Hebelgetriebe gekuppelt sind. Weiterhin ist eine Kamera mit getrennten Einstellern für Belichtungszeit und Blende bekannt, die entweder gemeinsam über ein Differentialgetriebe oder mittels getrennter Handeinsteller betätigbar sind. Das Differentialgetriebe kann durch ein Stellglied entsprechend dem Meßwert eines Belichtungsmessers eingestellt werden. Dabei sind den Handeinstellem nur in einer Richtung wirkende Feststellvorrichtungen zugeordnet, durch die jedem Einsteller eine bestimmte Mindestvoreinstellung gegeben werden kann. Abgesehen davon, daß mit dieser Anordnung nicht zwei vorbestimmte unterschiedliche Belichtungszeit-Blenden-Paarungen liefernde Einstellbereiche ausgesteuert werden können, ist eine derartige Kamera infolge der Verwendung zweier Einsteller, eines Differentialgetriebes und zweier Feststellvorrichtungen in der Fertigung sehr aufwendig.As already stated above, adjusters have already become known, both for manual setting of exposure factors and for switching on and off serve the exposure control device. However, these adjusters are purely manual adjusters, which cannot be operated by means of the exposure control device and which furthermore with the adjusting means of the diaphragm and the shutter via special lever mechanisms are coupled. There is also a camera with separate settings for exposure time and aperture known, which either jointly via a differential gear or by means of separate manual adjuster can be operated. The differential gear can be through a Actuator can be adjusted according to the measured value of a light meter. The manual adjusters are locking devices that only work in one direction assigned by which each adjuster is given a certain minimum presetting can be. Apart from the fact that with this arrangement not two predetermined different Exposure time-aperture pairings delivering setting ranges can be controlled such a camera is due to the use of two adjusters, one Differential gear and two locking devices very expensive to manufacture.

Darüber hinaus sind Einsteller mit Belichtungszeitsteuerkurven, die mehrere Abschnitte für Automatik und Handbetrieb aufweisen, ebenso bekannt wie drehbare Blendenlamellenlagerringe mit Steuerschlitzen bzw. Lagerstellen für die Blendenlamellen oder Einsteller, die sowohl eine Belichtungszeitsteuerkurve als auch Steuerschlitze bzw. Lagerstellen für die Blendenlamellen aufweisen. Diese bekannten Einsteller sind jedoch sämtlich nicht zur wahlweisen Einstellung der Blende und der Belichtungszeit einerseits von Hand oder andererseits mittels einer selbsttätigen Belichtungssteuervorrichtung geeignet.In addition, there are adjusters with exposure time control curves that have several sections for automatic and manual operation, as well known as rotatable Orifice lamella bearing rings with control slots or bearing points for the diaphragm lamellas or adjusters that have both an exposure time control curve and control slits or bearing points for the diaphragm blades. These well-known adjusters however, none of them are used to selectively set the aperture and exposure time on the one hand by hand or on the other hand by means of an automatic exposure control device suitable.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Belichtungszeitsteuerkurve einen mindestens bei dei Betätigung des Einstellers mittels der Belichtungsregelvorrichtung wirksamen Abschnitt zur Steuerung einer fortlaufenden Reihe von Belichtungszeiten auf; diesem Abschnitt ist je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende bewirkender Abschnitt jedes Blendenlamellensteuerschlitzes zugeordnet, wobei die einander zugeordneten Abschnitte der Belichtungszeitsteuerkurve sowie der Blendenlamellensteuerschlitze derart ausgebildet sind, daß die einstellbaren Belichtungszeit-Blenden-Paarungen eine fortlaufende Reihe von Belichtungswerten ergeben. Weiterhin kann die Belichtungszeitsteuerkurve einen bei der Betätigung des Einstellers mittels der Einstellhandhabe wirksamen Abschnitt aufweisen, der eine vorbestimmte und konstante, für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit liefert. Diesem Abschnitt ist dann je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende zwischen zwei Endwerten bewirkender Abschnitt jedes Blendenlamellensteuerschlitzes zugeordnet. Nach einer weiteren Ausgestaltung kann die Belichtungszeitsteuerkurve eine Steuerausnehmung für den Steueransatz eines Ballsteuerhebels umfassen, die einen bei der Betätigung des Einstellers mittels der Einstellhandhabe wirksamen Abschnitt bildet. Auch diesem Abschnitt ist wiederum je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende zwischen zwei Endwerten bewirkender Ab- schnitt jedes Blendenlamellensteuerschlitzes zugeordnet.According to one embodiment of the invention, the exposure time control curve has a section, which is effective at least when the setting is operated by means of the exposure control device, for controlling a continuous series of exposure times; this section is assigned a section of each diaphragm blade control slit that effects a continuous setting of the diaphragm, the mutually associated sections of the exposure time control curve and the diaphragm lamella control slits being designed in such a way that the adjustable exposure time-diaphragm pairings result in a continuous series of exposure values. Furthermore, the exposure time control curve can have a section which is effective when the setting is actuated by means of the setting handle and which supplies a predetermined and constant exposure time suitable for flash photography. This section is then assigned a section of each diaphragm lamella control slit which causes a continuous setting of the diaphragm between two end values. According to a further embodiment, the exposure time control curve can comprise a control recess for the control attachment of a ball control lever, which forms a section that is effective when the adjuster is actuated by means of the setting handle. Also this section is in turn associated with each diaphragm blades each control slot a continuous adjustment of the aperture between two end values causing Direction section.

Eine derart ausgebildete Kamera zeichnet sich durch einen besonders einfachen raum- und kostensparenden Aufbau aus, ermöglicht aber trotzdem die Aussteuerung von mehreren Einstellbereichen, die jeweils unterschiedliche Belichtungszeit-Blenden-Paarungen liefern, mittels der Belichtungsregelvorrichtung oder des Handeinstellers.A camera designed in this way is distinguished by a special feature simple space-saving and cost-saving structure, but still enables control of several setting areas, each with different exposure time-aperture pairings deliver, by means of the exposure control device or the manual adjuster.

Vorteilhaft ist zwischen dem unter der Wirkung einer Rückholfeder stehenden Einsteller und einem von der Abtasteinrichtung gesteuerten Steller eine kraftschlüssige Mitnahmeverbindung vorgesehen. Vorzugsweise ist weiterhin zur Festlegung des Einstellers bei Aufnahmen mit Handeinstellung eine mittels der Einstellhandhabe betätigbare Rast- oder Verriegelungseinrichtung vorgesehen. Hierdurch läßt sich die Anordnung in besonders einfacher Weise so ausgestalten, daß wahlweise eine Einstellung von Hand oder mittels einer Belichtungsregelvorrichtung möglich ist, ohne daß besondere Umsteuereinrichtungen benötigt werden.It is advantageous between under the action of a return spring stationary adjuster and an adjuster controlled by the scanning device non-positive driving connection provided. It is also preferable to lay down of the adjuster for recordings with manual adjustment one by means of the adjustment handle actuatable latching or locking device provided. This allows configure the arrangement in a particularly simple manner so that an optional setting by hand or by means of an exposure control device is possible without special Reversing devices are required.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprächen. Ihre Vorteile werden durch die Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt F i g. 1 die erfindungsgemäß wesentlichen Teile der Kamera in einer Frontansicht, teilweise aufgeschnitten, F i g. 2 die Blendenlamellen der Anordnung gemäß F i g. 1 in einer perspektivischen Darstellung und F i g. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel in einer der F i g. 1 entsprechenden Wiedergabe.Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims. Their advantages are explained by the description of two exemplary embodiments on the basis of the drawings. It shows F i g. 1 shows the essential parts of the camera according to the invention in a front view, partially cut away, FIG. 2 the diaphragm blades of the arrangement according to FIG . 1 in a perspective illustration and FIG. 3 shows a second exemplary embodiment in one of FIGS. 1 corresponding reproduction.

Bei der Anordnung gemäß F i g. 1 ist an einer Frontplatte 101 der Kamera fest ein ObjektivtÜbus 102 angeschlossen. Innerhalb des Objektivtubus 102 ist ein Einsteller 103 um einen festen Innentubus 104 drehbar gelagert. Am Außenumfang des Einstellers 103 ist eine aus mehreren Abschnitten 105 a, 105b, 105c, 105d, 105e, 105f und 105g be- stehende Belichtungszeitsteuerkurve105 vorgesehen. Die Abschnitte 105 a bis 105 c dienen zur Steuerung eines Steueransatzes106 eines an sich bekannten, nicht dargestellten Hemmwerkes. Die Abschnitte 105d, 105e und 105g wirken mit einem Steueransatz107 eines ebenfalls bekannten, nicht dargestellten Ballsteuerhebels zusammen. Die Abschnitte 105a und 105b sind derart gekrümmt, daß sie bei Drehung des Einstellers in Richtung des Pfeilesz jeweils eine kontinuierliche Bewegung des Steueransatzes106 in radialer Richtung zwischen seinen beiden Endstellungen, beispielsweise zwischen 1/3o und 1/5oo Sekunde, hervorrufen. Die Abschnitte 105 c, 105d, 105e und 105g sind jeweils als Teile von Kreisbögen mit unterschiedlichen Durchmessern um die Drehachse des Einstellers 103 ausgebildet. Der Abschnitt 105 c ist dabei so angeordnet, daß er den Steueransatz 106 in einer Stellung hält, in der eine zur Durchführung von Aufnahmen unter Verwendung eines Blitzlichtgerätes geeignete Belichtungszeit, beispielsweise 1/3o Sekunde, eingestellt ist. Die Abschnitte 105 d und 105 g sind so angeordnet, daß sie eine Schwenkung des Steueransatzes 107 in Richtung zum Drehpunkt des Einstellers 103 verhindern, während der Abschnitt 105 e so weit ausgespart ist, daß eine Bewegung des Steueransatzes 107 in dieser Richtung möglich ist. Hierdurch kann der Ballsteuerhebel in eine Lage gelangen, in der eine öffnung der Verschlußlamellen für die Dauer der Betätigung eines Verschlußauslösers 144 erfolgt.In the arrangement according to FIG. 1 , a lens bus 102 is permanently connected to a front plate 101 of the camera. An adjuster 103 is mounted within the lens barrel 102 so as to be rotatable about a fixed inner barrel 104. On the outer periphery of the adjuster 103 105b 105c 105d 105e is one of a plurality of sections 105 a,,,,, 105f and 105g loading standing Belichtungszeitsteuerkurve105 provided. The sections 105 a to 105 c are used to control a control approach 106 of a known, not shown escapement. The sections 105d, 105e and 105g cooperate with a control projection 107 of a ball control lever , which is also known and not shown. The sections 105a and 105b are curved in such a way that when the adjuster is rotated in the direction of the arrowz, they each cause a continuous movement of the control attachment 106 in the radial direction between its two end positions, for example between 1/30 and 1/50 of a second. The portions 105 c, 105d, 105e and 105g are respectively formed as parts of circular arcs having different diameters around the rotation axis of the adjuster 103rd C 105 of the section is arranged such that it holds the control projection 106 in a position in which is set a device suitable for performing recording using a flash unit exposure time, for example 1 / 3o second. The sections 105 d and 105 g are arranged so that they prevent pivoting of the control attachment 107 in the direction of the pivot point of the adjuster 103 , while the section 105 e is so far cut out that a movement of the control attachment 107 is possible in this direction. As a result, the ball control lever can move into a position in which the shutter slats are opened for the duration of the actuation of a shutter release 144.

In den Einsteller:103 sind weiterhin zwei in je fünf Abschnitte 108 a bis 108 e bzw. 109 a bis 109 e unterteilte Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 eingeschnitten. In jeden der beiden Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 greift ein Steuerzapfen 110 bzw. 111 einer Blendenlamelle 112 bzw. 113 ein. Jede der beiden Blendenlamellen 112, 113 trägt einen weiteren Zapfen 114 bzw. 115, der in Bohrungen einer festen Platine 116 gelagert ist. Jede der beiden Blendenlamellen 112, 113 weist einen Ausbruch 117 bzw. 118 auf (F i g. 2). Die Ausbrüche 117, 118 begrenzen gemeinsam die freie Blendenöffnung. Die Bereiche 108 b, 109 b und 108 e, 109 e der Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 sind so ausgebildet, daß bei einer Drehung des Einstellers 103 in Richtung des Pfeiles z die Steuerzapfen 110, 111 in Richtung der Pfeile x bzw. y um die Zapfen 114, 115 bewegt werden, während die Bereiche 108 c, 109 c bei gleicher Drehrichtung des Einstellers 103 eine gegenläufige Bewegung der Steuerzapfen 110, 111 hervorrufen. Dabei bewirkt eine Bewegung der Steuerzapfen 110, 111 in Richtung der Pfeile x bzw. y eine Verringerung der gegenseitigen Überdeckung der beiden Ausbrüche 117, 118 und daher eine Verkleinerung der wirksamen Blendenöffnung. Die Abschnitte 108 a, 109 a sowie 108 d, 109 d sind etwa kreisbogenförmig um den Drehpunkt des Einstellers 103 gekrümmt und bewirken somit keine Bewegung der Steuerzapfen 110, 111 gegenüber den Zapfen 114, 115. In the adjuster: 103 Furthermore, two cut into five portions 108 a to 108 e and 109 a to 109 e divided aperture blades control slots 108, 109th A control pin 110 or 111 of a diaphragm lamella 112 or 113 engages in each of the two diaphragm lamella control slots 108, 109 . Each of the two diaphragm blades 112, 113 carries a further pin 114 or 115, which is mounted in bores in a fixed plate 116. Each of the two diaphragm blades 112, 113 has an opening 117 or 118 ( FIG. 2). The outbreaks 117, 118 together limit the free aperture. The areas 108 b, 109 b and 108 e, 109 e of the diaphragm lamella control slots 108, 109 are designed so that when the adjuster 103 is rotated in the direction of the arrow z, the control pins 110, 111 in the direction of the arrows x and y around the pins 114, 115 are moved, while the areas 108 c, 109 c, with the same direction of rotation of the adjuster 103 , cause the control pins 110, 111 to move in opposite directions. A movement of the control pin 110, 111 in the direction of the arrows x and y causes a reduction in the mutual overlap of the two openings 117, 118 and therefore a reduction in the effective aperture. The sections 108 a, 109 a and 108 d, 109 d are curved approximately in the shape of a circular arc around the pivot point of the adjuster 103 and thus do not cause any movement of the control pins 110, 111 with respect to the pins 114, 115.

Der Einsteller 103 steht unter der Wirkung einer Rückholfeder 119, deren eines Ende an einem mit dem Einsteller 103 verbundenen Stift 120 und deren anderes Ende an einem auf die Platine 116 aufgesetzten Stift 121 angeschlossen ist. Die Feder 119 ist dabei mittels eines sich in axialer Richtung erstreckenden, kreisbogenabschnittsfönnig um den Drehpunkt des Einstellers 103 gekrümmten Steges 122 so geführt, daß sie auch bei Drehung des Einstellers 103 in Richtung des Pfeiles z ausgehend von seiner in F i g. 1 wiedergegebenen Lage die BlendenlamelIen 112, 113 nicht berühren kann. Zur Steuerung des Einstellers 103 mittels der selbsttätigen Belichtungsregelvorrichtung trägt dieser Einsteller einen sich in axialer Richtung durch einen Schlitz 123 der Platine 116 erstreckenden Stift 124. Gegen den Stift 124 kann ein Ansatz 125 einer in kamerafesten Lagern geführten Stellstange 126 anlaufen. Fest mit der Stellstange 126 ist eine Abtastbacke 127 verbunden, die mit einem Zeiger 29 a eines Drehspulinstrumentes 29 zusammenwirken kann. An der Stellstange 126 greift eine Antriebsfeder 128 an, die das Bestreben hat, die Stellstange 126 in Richtung des Pfeiles w zu bewegen. An dieser Bewegung ist die Stellstange 126 in der in F i g. 1 wiedergegebenen Ruhestellung durch einen Auslöseschieber 129 gehindert, der unter der Wirkung einer stärker als die Antriebsfeder 128 bemessenen Rückstellfeder 130 steht und eine Betätigungshandhabe 131 aufweist. Der Auslöseschieber 129 kann mittels der Betätigungshandhabe 131 in Richtung des Pfeiles w verschoben werden. Hierbei kann die Stellstange 126 unter dei Wirkung der Antriebsfeder 128 dem Auslöseschieber 129 in Richtung des Pfei-les w nachlaufen.The adjuster 103 is under the action of a return spring 119, one end of which is connected to a pin 120 connected to the adjuster 103 and the other end of which is connected to a pin 121 placed on the circuit board 116. The spring 119 is extending by means of a in the axial direction, kreisbogenabschnittsfönnig routed around the pivot point of the adjuster 103 curved land 122 that it also upon rotation of the adjuster 103 in the direction of arrow z, starting from its in F i g. 1 reproduced position the diaphragm blades 112, 113 cannot touch. To control the adjuster 103 by means of the automatic exposure control device of this adjuster carries an axially extending through a slot 123 of the board 116 pin 124 against the pin 124 125 may start a guided in camera-fixed bearings actuating rod 126, an approach. Fixed to the actuating rod 126 a Abtastbacke 127 is connected, which can with a pointer 29 a of a Drehspulinstrumentes 29 cooperate. A drive spring 128 acts on the actuating rod 126 and tends to move the actuating rod 126 in the direction of the arrow w. In this movement, the control rod 126 is in the position shown in FIG. 1 is prevented by a release slide 129 , which is under the action of a return spring 130 which is more strongly dimensioned than the drive spring 128 and which has an actuating handle 131 . The release slide 129 can be moved in the direction of the arrow w by means of the actuating handle 131. Here, the actuator rod 126 may slide 128 the trigger 129 run after les w in the direction of Pfei- dei under action of the drive spring.

Zur Handbetätigung des Einstellers 103 ist an diesem ein als Einstellhandhabe ausgebildeter Steuerhebel 133 um einen Zapfen 132 drehbar gelagert. Um den Zapfen 132 ist eine Schenkelfeder 134 gewickelt, deren eines Ende an einem mit dem Einsteller 103 verbundenen Stift 135 und deren anderes Ende an einer Fläche 133 a des Steuerhebels 133 anliegt. Der eine Schenkel der Schenkelfeder 134 umgreift mit einer U-förmigen Abwinkelung 134a einen weiteren Stift 136 des Einstellers 103. Der Stift 136 kann mit einer schlitzförmigen, kreisbogenförmig um den Zapfen 132 gekrümmten Ausnehmung 137 des Steuerhebels 133 zusammenwirken, um deren Schwenkweg in Richtung des Pfeiles v um den Zapfen 132 zu begrenzen. Der Steuerhebel 133 trägt ferner einen stiftförmigen Führungs- und Rastansatz 138. In der in F i g. 1 wiedergegebenen Ruhestellung des Steuerhebels 133 steht der Führungs- und Rastansatz 138 am Eingang eines kreisbogenförmig um den Drehpunkt des Einstellers 103 gekrümmten Steuerschlitzes 139 in der Platine 116. Der Führungs- und Rastansatz 138 kann jedoch durch Schwenkung des Steuerhebels 133 in Richtung des Pfeiles v vor den Anfang einer Rastverzahnung 140, die die eine Seite eines weiteren, in die Platine 116 eingeschnittenen Schlitzes 141 begrenzt, geführt werden.For the manual actuation of the adjuster 103 , a control lever 133 designed as an adjusting handle is rotatably mounted on it about a pin 132. A leg spring 134 is wound around the pin 132 , one end of which rests on a pin 135 connected to the adjuster 103 and the other end of which rests on a surface 133 a of the control lever 133. The one leg of the leg spring 134 engages with a U-shaped angled portion 134a a further pin 136 of the adjuster 103. The pin 136 may cooperate with a slot-shaped, arcuately curved around the pin 132 recess 137 of the control lever 133 to its pivoting path in the direction of arrow v to limit the pin 132. The control lever 133 also carries a pin-shaped guide and locking projection 138. In the FIG. 1 reproduced rest position of the control lever 133 is the guide and detent attachment 138 at the entrance of a circular arc-shaped control slot 139 in the plate 116 curved around the pivot point of the adjuster 103. The guide and detent attachment 138 can, however, by pivoting the control lever 133 in the direction of arrow v the beginning of a locking toothing 140, which delimits one side of a further slot 141 cut into the plate 116 , are guided.

Auf den Steuerhebel 133 ist ferner eine Marke 142 aufgetragen, die mit den Markierungen eines auf der Frontplatte 101 der Kamera angebrachten Skalenbogens 143 zusammenwirk n kann. Der Skalenbogen 143 trägt ein Symbol »A« für den mittels der Belichtungsregelvorrichtung ausgesteuerten Einstellbereich, einen anschließenden Abschnitt 143a mit Belichtungswerten, einen weiteren Ab- schnitt 143 b mit Blendenwerten und einem Symbol für die Balleinstellung sowie einen letzten Abschnitt 143c mit Blendenwerten und einem Symbol für Blitzlichtaufnahmen.A mark 142 is also applied to the control lever 133 , which mark can interact with the markings on a scale arc 143 attached to the front plate 101 of the camera. The scale sheet 143 bears a symbol "A" for the amounts contributed by the exposure control device adjustment range, a subsequent portion 143a with exposure values, a further portion 143 b with aperture values and a symbol for the ball setting and a final section 143c with aperture values and a symbol for Flash photography.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit selbsttätiger Belichtungsregelung wird der Auslöseschieber 129 mittels der Betätigungshandhabe 131 in Richtung des Pfeiles w bewegt. Dieser Bewegung kann die Stellstange 126 unter der Wirkung der Antriebsfeder 128 so lange folgen, bis ein Zahn der Abtastbacke 127 auf den Zeiger 29 a des Drehspulinstrumentes 29 aufläuft. Diese Bewegung wird über den Ansatz 125 und den Stift 124 auf den Einsteller 103 übertragen, der sich infolgedessen in Richtung des Pfeiles z dreht. Bei dieser Drehung wandern zunächst die Steuerzapfen 110, 111 entlang der Bereiche 108 a, 109 a der Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109. Gleichzeitig gleitet der Steueransatz 106 entlang des Abschnittes 105f. Ferner tritt der Führungs- und Rastansatz 138 in den Steuerschlitz 139 ein, der eine unbeabsichtigte, versehentliche Betätigung des Steuerhebels 133 verhindert und darüber hinaus zur Begrenzung des Drehweges des Einstellers 103 bei Betätigung mittels der Belichtungsregelvorrichtung dienen kann. Während dieser einen Vorhub bildenden Bewegung erfolgt weder eine Beeinflussung der Blendenöffnung noch der Belichtungszeit. Sobald die Steuerzapfen 110, 111 bei weiterer Drehung des Einstellers 103 in Richtung des Pfeiles z jedoch in die Abschnitte 108 b, 109 b der Blende-nlamellensteuerschlitze 108, 109 kommen, wird die Blende, ausgehend von ihrer größten öffnung, kontinuierlich geschlossen. Gleichlaufend wird, sobald der Steueransatz 106 in den Abschnitt 105a der Belichtungszeitsteuerkurve 105 gelangt, die Belichtungszeit fortlaufend verkürzt. Es wird somit ein Einstellbereich durchgeregelt, bei dem Belichtungszeit und Blende gleichlaufend im Sinne einer Änderung des Belichtungswertes beeinflußt werden. Da die Steuerung der Belichtungszeit und der Blende über Steuerkurven erfolgt, ist es verständlicherweise möglich, die Zuordnungen der Belichtungszeit-Blenden-Paarungen zu den einzelnen Belichtungswerten frei zu wählen. Beispielsweise könnte anfänglich vorwiegend oder ausschließlich ein Steuereinfluß auf die Belichtungszeit und im zweiten Teil des Einstellbereiches dann überwiegend oder ausschließlich ein Steuereinfluß auf die Blende ausgeübt werden.To take a picture with automatic exposure control, the release slide 129 is moved in the direction of the arrow w by means of the operating handle 131. The actuating rod 126 can follow this movement under the action of the drive spring 128 until a tooth of the scanning jaw 127 runs onto the pointer 29 a of the moving coil instrument 29 . This movement is transmitted via the extension 125 and the pin 124 to the adjuster 103 , which consequently rotates in the direction of the arrow z. During this rotation , the control pins 110, 111 initially move along the areas 108 a, 109 a of the diaphragm lamella control slots 108, 109. At the same time, the control projection 106 slides along the section 105f. Furthermore, the guide and latching projection 138 enters the control slot 139 , which prevents unintentional, inadvertent actuation of the control lever 133 and can also serve to limit the rotary path of the adjuster 103 when actuated by means of the exposure control device. During this movement, which forms a forward stroke, neither the aperture nor the exposure time is influenced. As soon as the control pins 110, 111 come into the sections 108 b, 109 b of the diaphragm lamella control slots 108, 109 upon further rotation of the adjuster 103 in the direction of the arrow z, the diaphragm is closed continuously, starting from its largest opening. At the same time, as soon as the control approach 106 reaches the section 105a of the exposure time control curve 105 , the exposure time is continuously shortened. A setting range is thus controlled in which the exposure time and aperture are simultaneously influenced in the sense of a change in the exposure value. Since the exposure time and the aperture are controlled via control curves, it is understandably possible to freely choose the assignments of the exposure time / aperture pairings to the individual exposure values. For example, initially predominantly or exclusively a control influence on the exposure time and then predominantly or exclusively a control influence on the diaphragm in the second part of the setting range could be exerted.

Die Einstellung ist beendet, sobald die Bewegung der Steuerstangel26 durch Anlaufen der Abtastbackel27 gegen den Zeiger29a abgeschlossen ist. Anschließend ist lediglich noch die Auslösehandhabe144 des Verschlusses zu betätigen. Nach Beendigung des Einstellvorganges für Belichtungszeit und Blende kann der jeweils erreichte Belichtungswert mittels der Markel42 am Abschnitt143a der Skala143 abgelesen werden.The setting is finished as soon as the control rod 26 starts moving is completed by approaching the scanning jaw 27 against the pointer 29a. Afterward all that remains is to operate the release handle144 of the shutter. After completion of the setting process for exposure time and aperture can be reached in each case The exposure value can be read off by means of the mark42 on the section 143a of the scale 143.

Nach Durchführung einer Aufnahme wird die Betätigungshandhabe131 freigegeben. Infolgedessen kann der Auslöseschieber129 unter der Wirkung der Rückstellfeder 130 in die in F i g. 1 gezeigte Lage zurücklaufen und hierbei unter überwindung der Antriebsfeder128 die Stellstangel26 mitnehmen. Die Bewegung des Ansatzes125 entgegen der Richtung des Pfeiles w ermöglicht der Rückholfeder 119, den Einsteller103 ebenfalls in die Ausgangslage zurückznführen, in der die Blende voll geöffnet und die Belichtungszeit auf ihren Ausgangswert eingestellt ist.After a recording has been made, the actuating handle 131 is released. As a result, the release slide 129, under the action of the return spring 130, can move into the position shown in FIG. 1 and take the actuating rod26 with you, overcoming the drive spring128. The movement of the projection 125 counter to the direction of the arrow w enables the return spring 119 to also return the adjuster 103 to the starting position in which the diaphragm is fully open and the exposure time is set to its starting value.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit Handeinstellung des Verschlusses wird der Steuerhebel 133, ausgehend von der in Fig. 1 dargestellten Ruhelage, durch Fingerdruck in Richtung des Pfeiles v so weit geschwenkt, bis der Stift 136 am Ende der Ausnehmung 137 anliegt. Hierbei ist der Führungs- und Rastansatz 138 des Steuerhebels 133 vor den Eingang des Schlitzes 141 geführt worden. Anschließend wird der Einsteller 103 mittels des Steuerhebels 133 in Richtung des Pfeiles z gedreht. Steht die Marke 142 dem Belichtungswert »8« des Abschnittes 143 a der Skala 143 gegenüber, so hat sich der Einsteller103 so weit gedreht, daß die Steuerzapfen110, 111 die Abschnitte108a, 109a der Blendenlamellensteuerkurven108, 109 durchlaufen haben, während der Steueransatz106 zur Anlage am Abschnitt 105a der Belichtungszeitsteuerkurve gekommen ist. Der Steueransatz 107 verbleibt dagegen ebenso wie bei automatischer Belichtungsregelung vor dem Abschnitt105d. Eine weitere Drehung des Einstellers103 ruft wiederum ein kontinuierliches Schließen der Blende, bewirkt durch die Abschnitte108b, 109b der Blendenlamellensteuerschlitzel08, 109, sowie eine kontinuierliche Verkürzung der Belichtungszeit durch Zusammenwirken des Abschnittes 105a mit dem Steueransatz106 hervor. Die zuvor durch die Belichtungsregelvorrichtung eingestellten Belichtungswerte werden nunmehr in der gleichen Folge der Zeit-Blenden-Paarungen durch die Handeinstellung erreicht. Steht die Marke 142 dem gewünschten Belichtungswert gegenüber, so wird der Steuerhebel 133 freigegeben. Nunmehr kann die Schenkelfeder 134 den Steuerhebel 133 so weit entgegen der Richtung des Pfeiles v schwenken, daß der Führungs-und Rastansatz 138 zwischen zwei Zähne der Rastverzahnung 140 eintritt und dadurch den Einsteller 103 festlegt.For carrying out a recording with manual adjustment of the closure of the control lever 133, starting from the position shown in Fig. 1 rest position, by finger pressure in the direction of arrow v so far pivoted, abuts to the pin 136 at the end of the recess 137th Here, the guide and detent attachment 138 of the control lever 133 has been guided in front of the entrance of the slot 141. The adjuster 103 is then rotated in the direction of the arrow z by means of the control lever 133. Is the mark 142 the exposure value "8" of the section 143 a of the scale 143 with respect to, then the Einsteller103 has rotated so far that the Steuerzapfen110, 111 Abschnitte108a, 109a of the Blendenlamellensteuerkurven108, have gone through 109, while the Steueransatz106 to rest on the portion 105a of the exposure time control curve has come. The tax approach 107 , on the other hand, remains in front of the section 105d, just as in the case of automatic exposure control. A further rotation of the adjuster 103 in turn causes the diaphragm to close continuously, caused by the sections 108b, 109b of the diaphragm lamella control slits 08, 109, as well as a continuous shortening of the exposure time through the interaction of the section 105a with the control attachment 106. The exposure values previously set by the exposure control device are now achieved by manual setting in the same sequence of the time-aperture pairings. If the mark 142 is opposite the desired exposure value, the control lever 133 is released. The leg spring 134 can now pivot the control lever 133 counter to the direction of the arrow v that the guide and locking projection 138 enters between two teeth of the locking toothing 140 and thereby fixes the adjuster 103 .

An Stelle einer Handeinstellung nach Belichtungswerten kann weiterhin eine Handeinstellung für Aufnahmen mit der Ballstellung des Verschlusses durchgeführt werden. Hierzu wird der Steuerhebel 133 über die eben beschriebene Stellung hinaus, und zwar so weit bewegt, daß die Marke 142 dem Abschnitt 143 b der Skala 143 gegenübersteht. Beim übergang der Marke 142 vom Abschnitt 143 a zum Abschnitt 143b treten die Steuerzapfen 110, 111 der Blendenlamellen 112, 113 in die Abschnitte 108c, 109c der Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 ein. Eine weitere Drehung des Einstellers 103 in Richtung des Pfeiles z ruft nunmehr wiederum eine Vergrößerung der Blendenöffnung, ausgehend von der kleinsten Blendenöffnung, durch Schwenken der Blendenlamellen 112, 113 entgegen der Richtung der Pfeile x, y um die Zapfen 114, 115 hervor. Bei der überführung der Marke 142 vom Abschnitt 143a in den Abschnitt 143b ist gleichzeitig der Abschnitt 105e der Belichtungszeitsteuerkurve dem Steueransatz 107 gegenübergestellt worden. Nunmehr kann bei Betätigung der Auslöserhandhabe 144 der Steueransatz 107 in Richtung zur Drehachse des Einstellers 103 schwenken. Infolgedessen bleiben die Verschlußlamellen für die Dauer des Eindrückens der Auslösehandhabe 144 geöffnet. Im Bereich der »B«-Einstelluno, gleitet der Steueransatz 106 entlang des Bereiches 105b, wodurch das Hemmwerk zwar kontinuierlich dieselbe Einstellung wie bei einer längeren Belichtungszeit hat; diese Einstellung übt jedoch praktisch keinen Einfluß aus, da die vom Hemmwerk erreichte Verzögerung des Schließvorganges der Lamellen gegenüber der durch die Auslösehandhabe 144 gesteuerten Dauer der Öffnung der Verschlußlamellen vernachlässigbar klein ist.Instead of a manual setting according to exposure values, a manual setting for recordings with the ball position of the shutter can still be carried out. For this purpose, the control lever 133 is moved beyond the position just described, namely so far that the mark 142 is opposite the section 143 b of the scale 143. When the mark 142 passes from section 143a to section 143b, the control pins 110, 111 of the aperture blades 112, 113 enter the sections 108c, 109c of the aperture blade control slots 108, 109 . A further rotation of the adjuster 103 in the direction of the arrow z now again causes an enlargement of the aperture, starting from the smallest aperture, by pivoting the aperture blades 112, 113 counter to the direction of the arrows x, y around the pins 114, 115 . When the mark 142 was transferred from the section 143a to the section 143b, the section 105e of the exposure time control curve was compared with the control approach 107. When the trigger handle 144 is actuated, the control attachment 107 can now pivot in the direction of the axis of rotation of the adjuster 103. As a result, the shutter blades remain open for the duration of the depression of the release handle 144. In the area of the "B" setting, the control attachment 106 slides along the area 105b, whereby the escapement continuously has the same setting as with a longer exposure time; however, this setting has practically no influence, since the delay in the closing process of the slats achieved by the escapement is negligibly small compared to the duration of the opening of the shutter slats controlled by the release handle 144.

Sobald die Marke 142 dem Abschnitt 143c der Skala gegenübergeführt wird, treten die Steuerzapfen über die Abschnitte 108d, 109d in die Ab- schnitte 108e, 109e der Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 ein. Eine weitere Drehung des Einstellers 103 in Richtung des Pfeiles z hat daher wiederum ein Schließen der Blende zur Folge. Gleichzeitig ist der Steueransatz 106 am Abschnitt 105c der Belichtungszeitsteuerkurve 105 zur Anlage gekommen, während dem Steueransatz 107 nunmehr der Abschnitt 105g gegenübersteht, der ein Schwenken des Ballsteuerhebels in die Stellung, in der die Dauer der Öffnung des Verschlusses von der Dauer der Betätigung der Auslösehandhabe 144 abhängt, verhindert. über den Bereich 105 c wird, wie bereits beschrieben, die Einstellung des Hemmwerkes nicht mehr geändert, so daß eine bestimmte Belichtungszeit eingestellt ist, und zwar zweckmäßigerweise eine solche, die für Aufnahmen unter Verwendung eines Blitzlichtgerätes geeignet ist.As soon as the mark 142 of the portion 143c of the scale is over passed, the control pin on the contact portions 108d, 109d in the sections 108e of aperture blades control slots 108, 109, 109e a. A further rotation of the adjuster 103 in the direction of the arrow z therefore again results in the shutter closing. At the same time, the control approach 106 has come to rest on section 105c of the exposure time control curve 105 , while the control approach 107 is now opposed to section 105g, which swings the ball control lever into the position in which the duration of the opening of the shutter depends on the duration of the actuation of the release handle 144 depends, prevents. the setting of the Hemmwerkes c is over the range 105, as already described, not changed, so that a certain exposure time is set, and that advantageously one that is suitable for recording using a flash unit such.

Mit der beschriebenen Kamera lassen sich somit drei Einstellbereiche aussteuem, von denen außerdem der erste Einstellbereich wahlweise entweder mittels der Belichtun 'gsregelvorrichtung oder von Hand durchregelbar ist.With the camera described, three setting ranges can be set Aussteuem, of which the first setting range either by means of the exposure control device or can be controlled by hand.

Die Anordnung des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß F i g. 3 umfaßt wiederum einen Einsteller 1501 der innerhalb eines Objektivtubus 151 um einen festen Innentubus 152 drehbar gelagert ist. Der Einsteller 150 umfaßt zwei Blendenlamellensteuerschlitze 153, 154, die jeweils in fünf Ab- schnitte 153 a, 153 b, 153 c, 153 d und 153 e bzw. 154a, 154b, 154c, 154d und 154e unterteilt und genauso ausgebildet sind wie die Blendenlamellensteuerschlitze 108, 109 der Anordnung gemäß F i g. 1. Weiterhin weist der Einsteller 150 eine Belichtungszeitste-Lierkurve 155 auf, die ebenso wie die Belichtungszeitsteuerkurve 105 beim ersten Ausführungsbeispiel in Abschnitte 155a bis 155g unterteilt ist. In die Blendenlamellensteuerschlitze 153, 154 greifen die Steuerzapfen 110, 111 der Blendenlamellen 112, 113 ein, während die Abschnitte 155a, 155b, 155c und 155f mit dem Steueransatz 106 sowie die Abschnitte 155d, 155e und 155g mit dem Steueransatz 107 zusammenwirken können. Der Einsteller 150 trägt ferner den Stift 124, der mit dem Ansatz 125 der Abtastanordnung zusammenwirken kann. Insoweit stimmt der Aufbau der Anordnung gemäß F i g. 3 völlig mit dem Aufbau der Anordnung gemäß F i g. 1 überein.The arrangement of the second embodiment according to FIG. 3 again comprises an adjuster 1501 which is mounted within a lens barrel 151 so as to be rotatable about a fixed inner barrel 152. The adjuster 150 comprises two diaphragm blades control slots 153, 154, the cuts into five exhaust 153 a, 153 b, 153 c, 153 d and 153 e respectively 154a, 154b, 154c, 154d and divided 154e and are formed as well as the diaphragm blades control slots 108, 109 of the arrangement according to FIG. 1. Furthermore, the adjuster 150 has an exposure time control curve 155 which, like the exposure time control curve 105 in the first exemplary embodiment, is divided into sections 155a to 155g. The control pins 110, 111 of the diaphragm blades 112, 113 engage in the diaphragm lamella control slots 153, 154, while the sections 155a, 155b, 155c and 155f can interact with the control projection 106 and the sections 155d, 155e and 155g with the control projection 107 . The adjuster 150 also carries the pin 124 which can cooperate with the projection 125 of the scanning arrangement. In this respect, the structure of the arrangement is correct according to FIG. 3 completely with the structure of the arrangement according to FIG. 1 match.

Zur Durcheinführung einer Handeinstellung ist ein als Einstellhandhabe dienender Steuerhebel 156 vorgesehen, der um einen Zapfen 157 eines Stellringes 158 schwenkbar gelagert ist. Der Stellring 158 ist seinerseits um den Objektivtubus 151 drehbar angeordnet. Um einen Stift 159 des Trägerringes 158 ist eine Schenkelfeder 160 gewickelt, deren einer Schenkel sich an einem Anschlag 161 des SteHringes 158 und deren anderer Schenkel sich an einer Fläche 156a des Steuerhebels 156 abstützt und die das Bestreben hat, den Steuerhebel 156 in Richtung des Pfeiles t um den Zapfen 157 zu schwenken. An einem Lappen 162 des Stellhebels 156 ist ein stiftförmiger Rast- und Riegelansatz 163 angebracht. Der Rast- oder Rieggelansatz 163 ragt in der in F i g. 3 wiedergegebenen Einstellung in das abgewinkelte Ende 164a eines Schlitzes 164 einer festen Platine 165 hinein. Die eine Seite des Schlitzes 164 ist als Rast- oder Riegelverzahnung 166 aus-Z, crebildet. Der Rast- oder Riegelansatz 163 kann durch Schwenkung des Steuerhebels 156 entgegen der Richtung des Pfeiles t in Eingriff mit einer Gabel 168 des Einstellers 150 übergeführt werden. In dieser Stellung befindet sich der Rast- oder Riegelansatz 163 am Ende des kreisbogenförmig ausgebildeten Abschnittes 164b des Schlitzes 164. Die Platine 165 weist weiterhin einen Schlitz 167 auf, den der Stift 124 durchsetzt, und ist mit Lagerbohrungen für die Zapfen 114, 115 der Blendenlamellen 112, 113 versehen.To carry out a manual adjustment, a control lever 156 serving as an adjustment handle is provided, which is mounted pivotably about a pin 157 of an adjusting ring 158. The adjusting ring 158 is for its part rotatably arranged around the lens barrel 151. A leg spring 160 is wound around a pin 159 of the carrier ring 158 , one leg of which is supported on a stop 161 of the standing ring 158 and the other leg of which is supported on a surface 156a of the control lever 156 and which tends to move the control lever 156 in the direction of the arrow t to pivot pin 157. A pin-shaped latching and locking attachment 163 is attached to a tab 162 of the adjusting lever 156. The latching or locking attachment 163 protrudes in the area shown in FIG. 3 into the angled end 164a of a slot 164 in a solid board 165 . One side of the slot 164 is formed as a latching or locking toothing 166 from-Z, cre. The latching or locking projection 163 can be brought into engagement with a fork 168 of the adjuster 150 by pivoting the control lever 156 counter to the direction of the arrow t. In this position, the latching or locking projection 163 is located at the end of the arcuate section 164b of the slot 164. The plate 165 also has a slot 167 through which the pin 124 penetrates and is provided with bearing bores for the pins 114, 115 of the diaphragm blades 112, 113 provided.

Am Einsteller 150 greift ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel die Rückholfeder 119 an, die zwischen einem Stift 169 des Einstellers 150 und einem weiteren Stift 170 der Platine 165 gespannt ist und sich an dem Steg 122 abstützen kann.On adjuster 150 as in the first embodiment, the return spring 119 acts on which the circuit board 165 is stretched between a pin 169 of the adjuster 150 and another pin 170 and can be supported on the web 122nd

Der Steuerhebel 156 trägt eine Marke 171, die mit den Markierungen eines kamerafesten Skalenbogens 172 zusammenwirken kann. Der Skalenbogen 172 trägt wiederum ein Symbol »A« für die Automatikeinstellage, einen anschließenden Ab- schnitt 172a mit Belichtungswerten, einen weiteren Abschnitt 172b mit Blendenwerten und einem Symbol »B« für die Balleinstellage und einen letzten Abschnitt 172c ebenfalls mit Blendenwerten und einem Symbol für Aufnahmen unter Verwendung eines Blitzlichtes.The control lever 156 carries a mark 171 which can interact with the markings on a scale arch 172 which is fixed to the camera. Turn the scale arc 172 carries a symbol "A" for boo No stillage, a subsequent section 172a with exposure values, another section 172b with f-stops and a symbol "B" for the Balleinstellage and a final section also 172c with f-stops and a symbol of Taking pictures using a flash.

Eine Einstellung der Belichtungszeit und Blende mittels der Belichtungsregelvorrichtung erfolgt in gleicher Weise, wie beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 beschrieben, durch Bewegung des Ansatzes 125 in Richtung des Pfeiles w und eine entsprechende Drehung des Einstellers 150 in Richtung des Pfeiles z. Hierbei wirkt der Steueransatz 106 mit dem Abschnitt 155a der Belichtungszeitsteuerkurve 155 zusammen, während die Steuerzapfen 110, 111 nach Beendigung des Vorhubes und damit Durchlaufen der Abschnitte 153a, 154a mittels der Abschnitte 153b, 154b der Blendenlamellensteuerschlitze 153, 154 gesteuert werden.An adjustment of the exposure time and aperture by means of the exposure control device is carried out in the same manner as in the embodiment of Fig. 1 described w by movement of the projection 125 in the direction of the arrow and, for a corresponding rotation of the adjuster 150 in the direction of the arrow. Here, the control approach 106 interacts with the section 155a of the exposure time control curve 155 , while the control pins 110, 111 are controlled by means of the sections 153b, 154b of the diaphragm lamella control slots 153, 154 after completion of the forward stroke and thus passing through the sections 153a, 154a.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit Handeinstellung wird der Steuerhebel 156 von Hand entgegen der Wirkung der Feder 160 so weit eingedrückt, daß der Rast- oder Riegelansatz 163 in die Gabel 168 des Einstellers 150 eingreift. Anschließend wird der Stellring 158 zusammen mit dem Steuerhebel 160 in Richtung des Pfeiles z gedreht. Hierbei wandert der Rast- oder Riegelansatz 163 entlang des Schlitzes 164. Steht die Marke 171 dem gewünschten Wert des Skalenbogens 172 gegenüber, wird der Steuerhebel 156 freigegeben. Nunmehr kann der Rast- oder Riegelansatz unter der Wirkung der Schenkelfeder 160 in die Rast- oder Riegelverzahnung 166 eintreten und dadurch den Einsteller 150 in der erreichten Lage festlegen. Die Gabel 168 ist dabei so lang ausgebildet, daß der Rast- oder Riegelansatz 163 auch nach Eintreten in die Rast-oder Riegelverzahnung 166 zwischen den beiden Zinken der Gabel steht und somit eine Drehung des Einstellers 150 unter der Wirkung der Rückholfeder 119 verhindert.To carry out a recording with manual adjustment, the control lever 156 is pressed in by hand against the action of the spring 160 so far that the latching or locking projection 163 engages in the fork 168 of the adjuster 150 . Then the adjusting ring 158 is rotated together with the control lever 160 in the direction of the arrow z. Here, the latching or locking projection 163 moves along the slot 164. If the mark 171 is opposite the desired value of the scale arch 172 , the control lever 156 is released. The latching or locking attachment can now enter the latching or locking toothing 166 under the action of the leg spring 160 and thereby fix the adjuster 150 in the position it has reached. The fork 168 is designed so long that the latching or locking projection 163 is located between the two prongs of the fork even after it has entered the latching or locking toothing 166 and thus prevents the adjuster 150 from rotating under the action of the return spring 119.

Die gegenseitige Zuordnung der einzelnen Ab- schnitte der Blendenlamellensteuerschlitze 153, 154 und der Belichtungszeitsteuerkurve 155 ist in übereinstimmung mit dem ersten Ausführungsbeispiel so getroffen, daß über den ersten Einstellbereich, in dem die Marke 171 Werten des Abschnittes 172a der Skala 172 gegenübersteht, zur Einstellung der Belichtungszeit und Blende ebenso wie bei automatischer Belichtungsregelung die Abschnitte 153b, 154b und 155a zur Beeinflussung der Blende und Belichtungszeit wirksam sind, während der Ab- schnitt 155d den Steueransatz 107 am Einschwenken in eine Stellung hindert, in der die Dauer der öffnung der Verschlußlamellen von der Dauer der Betätigung der Auslöserhandhabe abhängt.The mutual association of the individual exhaust sections of the diaphragm blades control slots 153, 154, and the exposure time control curve 155 is made in accordance with the first embodiment, so that through said first adjustment range, in which the flag 172a of the scale 172 opposed to 171 values of the portion for setting shutter speed and aperture, as well as for automatic exposure control, the portions 153b, 154b and 155a are effective for influencing the aperture and exposure time during which exhaust section 155d to the control projection 107, prevents it from pivoting into a position in which the duration of the opening of the shutter blades of the Duration of actuation of the trigger handle depends.

Steht die Marke 171 Werten des Abschnittes 172 b des Skalenbogens 172 gegenüber, so bewirken die Abschnitte 153c, 154c der Blendenlamellensteuerkurven 153, 154 die Steuerung der Blende, während der Steueransatz 107 mit dem Abschnitt 155e zusammenwirkt, so daß der Ballsteuerhebel in seine wirksame Lage schwenken kann. Hierbei spielt wiederum die durch den Abschnitt 155b hervorgerufene Beeinflussung des Steueransatzes 106 und damit des Hemmwerkes keine Rolle, da die durch die Betätigung der Auslösehandhabe erreichte Dauer des Öffnens der Verschlußlamellen wesentlich größer ist als der Einfluß der zusätzlichen Schließverzögerung über das Hemmwerk.Is the mark 171 values of the portion 172 b of the scale sheet 172 compared to such 154 cause the portions 153c, 154c of the diaphragm blades cams 153, the control of the iris, while the control projection interacts 107 with the section 155e, so that the ball control lever to pivot into its active position can. Here again the influence of the control approach 106 and thus the inhibitor caused by section 155b does not play a role, since the duration of the opening of the shutter slats achieved by actuating the release handle is much greater than the influence of the additional closing delay via the inhibitor.

Befindet sich die Marke 171 gegenüber dem Ab- schnitt 172c des Skalenbogens 172, so sind zur Steuerung der Blende die Abschnitte 153e, 154e und zur Steuerung der Belichtungszeit der Ab- schnitt 155c der Belichtungssteuerkurve 155 wirksam. Eine Schwenkung des Ansatzes 107 und damit des Ballsteuerhebels ist dagegen in diesem Einstellbereich durch den Abschnitt 155g verhindert. Beim übergang der Marke 171 vom Abschnitt 172b zum Abschnitt 172c der Skala 172 werden kurzzeitig die Abschnitte 153d, 154d der Blendenlamellensteuerschlitze 153, 154 wirksam, um die eingestellte größte Blendenöffnung über einen bestimmten Drehweg des Einstellers 150 aufrechtzuerhalten, der ausreicht, um dem Steueransatz 107 mit Sicherheit den Abschnitt 155g der Belichtungszeitsteuerkurve 155 gegenüberzustellen.The brand is 171 compared to the exhaust section 172c of the scale arc 172 so have to control the aperture sections 153e, 154e and controlling the exposure time of the exhaust section 155c of the exposure control cam 155 effectively. A pivoting of the extension 107 and thus of the ball control lever, however, is prevented in this adjustment range by the section 155g. When the mark 171 passes from section 172b to section 172c of scale 172 , sections 153d, 154d of the diaphragm lamella control slots 153, 154 become effective for a short time in order to maintain the set largest diaphragm opening over a certain rotary path of the adjuster 150 , which is sufficient to accommodate the control approach 107 Safety to contrast the section 155g of the exposure time control curve 155 .

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere könnte sie bei anders aufgebauten Blenden, beispielsweise Katzenaugenblenden, Anwendung finden. Darüber hinaus könnte die Reihenfolge der Einstellbereiche untereinander geändert und die Reihenfolge der Belichtungszeit-Blenden-Paarungen innerhalb eines Einstellbereiches umgekehrt werden.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. In particular, with differently constructed diaphragms, it could, for example Cat eye visors, find application. In addition, the order of the Setting ranges changed among each other and the sequence of the exposure time-aperture pairings can be reversed within a setting range.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Fotografische Kamera mit getrennten Einstellvorrichtungen für Belichtungszeit und Blende, die wahlweise mittels einer eine Abtasteinrichtung für einen Anschlag eines Belichtungsmeßgerätes aufweisenden Belichtungsregelvorrichtung oder einer Einstell'handhabe derart betätigbar sind, daß mindestens zwei unterschiedliche Belichtungszeit-Blenden-Paarungen ergebende Einstellbereiche aussteuerbar sind, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale: Es ist ein einziger, wahlweise mittels der Abtasteinrichtung (125 blis 129) oder der Einstellhandhabe (133; 156, 158) betätigbarer Einsteller (103; 150) vorgesehen; der Einsteller (103, 105) weist eine in mehrere Abschnitte (105a bis 105g; 155a bis 155g) unterteilte, mit mindestens einem Steueransatz (106, 107) der Einstellvorrichtung für die Belichtungszeit zusammenwirkende Steuerkurve (105; 155) auf; der Einsteller (103, 105) ist Träger von Steuerschlitzen (108, 109, 153, 154) oder Lagerstellen für Blendenlamellen (112, 113); jeder Blendenlamelle (112, 113) ist ein in ebenfalls mehrere aneinander anschließende Abschnitte (108a bis 108e, 109a bis 109e; 153a bis 153e, 154a bis 154e) unterteilter Steuerschlitz (108, 109; 153, 154) zugeordnet; je ein Abschnitt der Belichtungszeitsteuerkurve (105; 155) ist einem Abschnitt des Steuerschlitzes (108, 109; 153, 154) jeder Blendenlamelle (112, 113) derart zugeordnet, daß diese Abschnitte einen Einstellbereich mit einer vorgegebenen Zuordnung von Belichtungszeit- und Blendenwerten definieren. Claims: 1. Photographic camera with separate setting devices for exposure time and aperture, which can optionally be operated by means of an exposure control device having a scanning device for a stop of an exposure meter or a setting handle in such a way that at least two different exposure time / aperture pairings can be controlled, characterized by the combination of the following features: there is a single adjuster (103; 150) which can be actuated either by means of the scanning device (125 blis 129) or the setting handle (133; 156, 158); the adjuster (103, 105) has a control curve (105; 155) which is subdivided into several sections (105a to 105g; 155a to 155g) and interacts with at least one control attachment (106, 107) of the setting device for the exposure time; the adjuster (103, 105) supports control slots (108, 109, 153, 154) or bearings for diaphragm blades (112, 113); each diaphragm lamella (112, 113) is assigned a control slot (108, 109; 153, 154) which is also subdivided into several adjoining sections (108a to 108e, 109a to 109e; 153a to 153e, 154a to 154e); each, a portion of the exposure time control cam (105; 155) is a portion of the control slot (108, 109; 153, 154) of each diaphragm plate (112, 113) associated such that these portions define an adjustment with a predetermined assignment of exposure time and aperture values. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungszeitsteuerkurve (105; 155) einen mindestens bei der Betätigung des Einstellers (103; 150) mittels der Belichtungsregelvorrichtung wirksamen Abschnitt (105a; 155a) zur Steuerung einer fortlaufenden Reihe von Belichtungszeiten aufweist, diesem Abschnitt je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende bewirkender Abschnitt (108b, 109b; 153b, 154b) jedes Blendenlamellensteuerschlitzes (108, 109; 153, 154) zugeordnet ist und die einander zugeordneten Abschnitte der Belichtungszeitsteuerkurve (105; 155) sowie der Blendenlamellensteuerschlitze (108, 109; 153, 154) derart ausgebildet sind, daß die einstellbaren Belichtunaszeit-Blenden-Paarun-en eine fortlaufende Reihe von Belichtungswerten ergeben. 3. Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungszeitsteuerkurve (105; 155) einen bei der Betätigung des Einstellers (103, 150) mittels der Einstellhandhabe (133; 156, 158) wirksamen Abschnitt (105c; 155e) aufweist, der eine vorbestimmte und konstante, für Blitzlichtaufnahmen geeignete Belichtungszeit liefert, und diesem Ab- schnitt je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende zwischen zwei Endwerten bewirkender Abschnitt (108e, 109e; 153e, 154e) jedes Blendenlamellensteuerschlitzes (108, 109; 153, 154) zugeordnet ist. 4. Kamera nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungszeitsteuerkurve (105, 155) eine Steuerausnehmung für den Steueransatz (107) eines Ballsteuerhebels umfaßt, die einen bei der Betätigung des Einstellers mittels der Einstellhandhabe wirksamen Abschnitt (105e, 155e) bildet, und diesem Abschnitt je ein eine fortlaufende Einstellung der Blende zwischen zwei Endwerten bewirkender Abschnitt (108e, 109c; 153e, 154c) jedes Blendenlamellensteuerschlitzes (108, 109; 153, 154) zugeordnet ist. 5. Kamera nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem unter der Wirkung einer Rückholfeder (119) stehenden Einsteller (103; 150) und einem von der Abtasteinrichtung (125 bis 129) gesteuerten Steller (125, 126) eine kraftschlüssige Mitnahmeverbindung vorgesehen ist. 6. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Festlegung des Einstellers (103; 150) bei Aufnahmen mit Handeinstellung eine mittels der Einstellhandhabe (133; 156, 158) betätigbare Rast- oder Verriegelungseinrichtung (138, 140; 163, 166) vorgesehen ist. 7. Kamera nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellhandhabe einen Stellring (158) sowie einen an diesem schwenkbar gelagerten, von Hand betätigbaren Steuerhebel (156) zur fonnschlüssigen Kupplung mit dem Einsteller (150) umfaßt und eine Stellfeder (160) vorgesehen ist, die den Steuerhebel (156) in der entkuppelten Stellung hält. 8. Kamera nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerhebel (156) einen Rast- oder Riegelansatz (163) trägt, der mit einer fest angeordneten Rast- oder Verriegelungsverzahnung (166) zur Festlegung der Einstellhandhabe (156, 158) und des Einstellers (150) zusammenwirkt. 9. Kamera nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellhandhabe einen schwenkbar am Einsteller (103) gelagerten, von Hand betätigbaren Steuerhebel (133) umfaßt, der einen Führungs-und Rastansatz (138) trägt, und daß am Steuerhebel (133) eine Stellfeder (134) angreift, die den Führungs- und Rastansatz (138) in der Automatik-Einstellage am Eingang eines festen Steuerschlitzes (139) hält und die von Hand zur Überführung des Führungs- und Rastansatzes (138) vor eine feste Rast- oder Verriegelungsverzahnung (140) unter Drehung des Einstellers (103) überwindbar ist. 10. Kamera nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rast- oder Verriegelungsverzahnung (140; 166) derart angeordnet ist, daß die Stellfeder (134; 160) den Rastansatz (138; 163) gegen die Rast- oder Verriegelungsverzahnung zu führen sucht. 11. Kamera nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die die unterschiedlichen Einstellbereiche definierenden Abschnitte der Blendenlamellensteuerschlitze (108, 109; 153, 154) derart angeordnet sind, daß den beiden einander benachbarten Endwerten zweier Einstellbereiche die gleiche Blendenöffnung zugeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 303 088, 887 906; deutsche Auslegeschriften Nr. 1109 027, 1112889. 2. Camera according to claim 1, characterized in that the exposure time control curve (105; 155) has at least one effective section (105a; 155a) for controlling a continuous series of exposure times when the adjuster (103; 150) is actuated by means of the exposure control device Each section is assigned a continuous setting of the diaphragm (108b, 109b; 153b, 154b) of each diaphragm blade control slot (108, 109; 153, 154) and the associated sections of the exposure time control curve (105; 155) and the aperture blade control slits (108, 109; 153, 154) are designed in such a way that the adjustable exposure time-aperture pairs result in a continuous series of exposure values. 3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the exposure time control curve (105; 155) has a section (105c; 155e) which is effective when the adjuster (103, 150) is actuated by means of the setting handle (133; 156, 158) , of a predetermined and constant, suitable for flash photography exposure time yields, and this section depending on a continuous adjustment of the aperture between two end values causing Direction portion (108e, 109e; 153e, 154e), associated with each diaphragm blades control slot (153, 154, 108, 109) is. 4. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the exposure time control curve (105, 155) comprises a control recess for the control attachment (107) of a ball control lever which has an effective section (105e, 155e) when the adjuster is actuated by means of the setting handle and this section is assigned a section (108e, 109c; 153e, 154c) of each diaphragm lamella control slot (108, 109; 153, 154) which causes a continuous adjustment of the diaphragm between two end values. 5. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the adjuster (103; 150) under the action of a return spring (119 ) and one of the scanning device (125 to 129) controlled actuator (125, 126) is a force-locking Carriage connection is provided. 6. A camera according to claim 1, characterized in that a latching or locking device (138, 140; 163, 166) which can be actuated by means of the setting handle (133; 156, 158) is provided for fixing the adjuster (103; 150) when taking pictures with manual adjustment is. 7. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the adjustment handle comprises an adjusting ring (158) and a manually actuated control lever (156) pivotably mounted thereon for a positive coupling with the adjuster (150) and an adjusting spring (160) ) is provided, which holds the control lever (156) in the uncoupled position. 8. A camera according to claim 7, characterized in that the control lever (156) carries a detent or bolt projection (163) which has a fixed detent or locking toothing (166) for fixing the adjustment handle (156, 158) and the adjuster (150) cooperates. 9. Camera according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the adjustment handle comprises a pivotably mounted on the adjuster (103) , manually operable control lever (133) which carries a guide and latching projection (138) , and that on Control lever (133) engages an adjusting spring (134) which holds the guide and detent attachment (138) in the automatic setting position at the entrance of a fixed control slot (139) and which is used by hand to transfer the guide and detent attachment (138) in front of a fixed latching or locking toothing (140 ) can be overcome by rotating the adjuster (103). 10. A camera according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the latching or locking toothing (140; 166) is arranged such that the adjusting spring (134; 160) the locking projection (138; 163) against the latching or locking toothing seeks to lead. 11. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sections of the aperture control slits (108, 109; 153, 154) defining the different adjustment ranges are arranged such that the same aperture is assigned to the two adjacent end values of two adjustment ranges. Considered publications: German Patent Specifications No. 303 088, 887 906; German explanatory documents No. 1109 027, 1112889.