DE1206809B - Washer with spin cycle - Google Patents

Description

Waschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit Schleudergang, deren Wasch- und Schleuderaggregat aus einem Laugenbehälter sowie einer in diesem umlaufenden Trommel mit horizontaler Achse besteht und im Zentrifugalgehäuse elastisch aufgehängt ist.Spin washing machine The invention relates to a Washing machine with spin cycle, its washing and spinning unit from a tub and one in this rotating drum with a horizontal axis and in Centrifugal housing is elastically suspended.

Waschmaschinen mit Schleudergang haben sowohl zum Waschen als auch zum Schleudern nur eine Trommel, die mit unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben wird. Der Antriebsmotor ist dabei am nichtrotierenden Behälter, in den meisten Fällen unterhalb desselben, angeordnet, wobei die rotierende Trommel über einen Riementrieb mit ihm in Verbindung steht.Washing machines with a spin cycle have both for washing and washing only one drum for spinning, which is driven at different speeds will. The drive motor is on the non-rotating container, in most cases below the same, arranged, the rotating drum via a belt drive is related to him.

Es ist bekannt. die elastische Lagerung der horizontal liegenden Trommel bzw. des Laugenbehälters derartiger Waschmaschinen zu auszuführen, daß mit Gelenken versehene Lagerungshebel einerseits am Gehäusegestell und andererseits unter Zwischenschaltung von Lenkern mit dem Laugenbehälter verbunden sind. Die Gelenke bestehen dabei aus Torsionsfedern, und die Lagerhebel sind in tangentialer Lage angeordnet, wobei die Gesamtlagerung als Stütz-oder als Hängelager ausgebildet sein kann.It is known. the elastic mounting of the horizontally lying drum or the tub of such washing machines to perform that with joints provided storage lever on the one hand on the housing frame and on the other hand with the interposition are connected to the tub by handlebars. The joints consist of Torsion springs, and the bearing levers are arranged in a tangential position, the Overall storage can be designed as a support or as a hanging bearing.

Mit Hilfe von Torsionsgelenken kann eine ungefähre Gleichheit der Eigenfrequenzen des schwingenden Systems in drei Richtungen, nämlich in Hoch-, Quer- und Drehrichtung, nicht erreicht werden. Außerdem wird die Schleuderdrehzahl in bestimmten Grenzen gehalten, weil sich sonst die durch die Unwucht hervorgerufenen Kräfte auf das Gehäuse und damit auf den Aufstellungsort übertragen würden.With the help of torsion joints, an approximate equality of Natural frequencies of the vibrating system in three directions, namely in vertical, lateral and direction of rotation, cannot be achieved. In addition, the spin speed is set in kept certain limits, because otherwise those caused by the imbalance Forces would be transferred to the housing and thus to the installation site.

Man hat bereits versucht, bei einer Waschmaschine mit Schleudergang ein ruhiges Verhalten im Betrieb dadurch zu erreichen, daß über und unter dem Laugenbehälter mit Abstand voneinander Anstoßkontakte angebracht wurden, derart, daß sie bei zu großen Amplituden einen Stromkreis unterbrechen, wodurch der Antrieb entsprechend beeinflußt wird. Solche Waschmaschinen könnnen nur mit in niederen Bereichen liegenden Schleuderdrehzahlen betrieben werden, da es nicht möglich ist, ihr Wasch- und Schleuderaggregat frei ausschwingen zu lassen.Attempts have already been made on a washing machine with a spin cycle to achieve a quiet behavior during operation by placing above and below the tub at a distance from each other butt contacts were attached in such a way that they at to large amplitudes interrupt a circuit, causing the drive accordingly being affected. Such washing machines can only be located in lower areas Spin speeds are operated, as it is not possible to use your washing and spinning unit to let it swing freely.

Bei einem anderen bekannten Vorschlag werden als Aufhängemittel, von den oberen Ecken ausgehend, Stahlfedern verwendet, deren Befestigungspunkte am Laugenbehälter unterhalb der Ebene liegen, die durch den Trommelmittelpunkt geht. Ein solches System weist eine für das freie Ausschwingen ungünstige Schwerpunktlage auf. Dadurch ergeben sich ungleiche Eigenfrequenzen, wenn das Aggregat Kippbewegungen ausführt. Es wurde auch schon der Versuch unternommen, diesen ungünstigen Verhältnissen durch Verzurren des Aggregates mittels kreuzförmiger Stahlfedern im Bereich des Gehäusebodens entgegenzuwirken. Ein symmetrisches Federfeld konnte damit aber nicht erzielt werden.In another known proposal, as a suspension means, of Starting from the upper corners, steel springs are used, the fastening points of which are on the suds container lie below the plane that goes through the center of the drum. Such a system has an unfavorable center of gravity for free swinging. Result from this unequal natural frequencies when the unit performs tilting movements. It was already made the attempt to these unfavorable conditions by lashing counteract this by means of cross-shaped steel springs in the area of the case back. A symmetrical spring field could not be achieved with it.

Schließlich ist es auch bekannt, bei Wäschezentrifugen mit vertikaler Trommelachse, deren Aggregat sich am tiefsten Punkt der Maschine in einer Kugelpfanne abstützt, Mittel zum Verzurren vorzusehen, die aus Bändern bestehen, welche den Antriebsmotor tangential umschließen und deren äußere Befestigungspunkte am Gehäuse liegen. Auch bei derartigen Aufhängungen fehlt die Möglichkeit des allseitig freien Ausschwingens des Schleuderaggregates.Finally, it is also known for laundry centrifuges with vertical Drum axis, the unit of which is at the lowest point of the machine in a ball socket supported to provide means for lashing, which consist of straps which the Enclose drive motor tangentially and its outer attachment points on the housing lie. Even with such suspensions, there is no possibility of freedom from all sides Swinging out of the centrifugal unit.

Um eine etwa gleiche Eigenfrequenz des schwingenden Systems in drei Richtungen zu erreichen und die Nachteile der bekannten Lagerungsanordnung zu beseitigen, werden gemäß der Erfindung die elastischen Aufhängemittel durch tangential zum Umfang des Laugenbehälters verlaufende, als Gegenfedern ausgebildete, an ihren Enden mit dem Zentrifugengehäuse und an einer Stelle zwischen diesen Enden mit dem Laugenbehälter verbundene elastische Spannfedern aus Material mit Eigendämpfung sowie durch zusätzliche Tragfedern gebildet, die in einem Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel, zu den Spannfedern angeordnet und in den Ecken des Gehäuses aufgehängt sind.Around the same natural frequency of the vibrating system in three To achieve directions and eliminate the disadvantages of the known storage arrangement, according to the invention, the elastic suspension means are tangential to the circumference of the tub running, designed as counter springs, with at their ends the centrifuge housing and at a point between these ends with the tub connected elastic tension springs made of material with self-damping as well as additional Suspension springs formed at an angle, preferably a right angle, too the tension springs are arranged and suspended in the corners of the housing.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Waschmaschine in Stirnansicht und F i g. 2 in Draufsicht.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically in the drawing. It shows F i g. 1 shows a washing machine in a front view and FIG . 2 in plan view.

Im Maschinengestell 1 sind der nichtrotierende Laugenbehälter 2 und die darin gelagerte rotierende Wasch- und Schleudertrommel 3 elastisch aufgehängt. An dem Laugenbehälter 2 ist der Antriebmotor 4 angeordnet, der über Riemen 5 mit der rotierenden Trommel 3 in Verbindung steht.In the machine frame 1 , the non-rotating tub 2 and the rotating washing and spinning drum 3 mounted therein are elastically suspended. The drive motor 4, which is connected to the rotating drum 3 via belts 5, is arranged on the tub 2.

Im oberen Bereich der Maschine sind Tragfedern 6 für das schwingende System vorgesehen, die sich vorzugsweise in radialer Richtung erstrecken. Die als Gegenfedern ausgebildeten elastischen Spannfedern 7 verlaufen tangential zum Laugenbehälter 2. Unterhalb des Laugenbehälters 2, befinden -sich weitere elastische Spannfedern 8, die vorzugsweise in einer waagerechten Ebene einerseits am Maschinengestell und andererseits am Laugenbehälter 2 befestigt sind. Die unteren Spannfedern können auch von den Befestigungsstellen am Laugenbehälter 2 bis an die untere Ecke des Maschinengestells 1 verlaufen. Diese Spannfedern 9 sind strichpunktiert eingezeichnet.In the upper area of the machine suspension springs 6 are provided for the oscillating system, which preferably extend in the radial direction. The formed as counter springs elastic tension springs 7 are tangent to the tub 2. Below the liquor container 2, are located - is more elastic tensioning springs 8, which are preferably the one hand, mounted in a horizontal plane on the machine frame and on the other hand, on the suds container. 2 The lower tension springs can also run from the fastening points on the tub 2 to the lower corner of the machine frame 1 . These tension springs 9 are shown in dash-dotted lines.

Bei einem schwingenden System, bei dem der Schwerpunkt S in die Trommelachse des rotierenden Systems verlegt ist, kann ein Gegengewicht 10 an dem äußeren Laugenbehälter 2 etwa für den Ausgleich des Antriebsmotors 4 angeordnet sein.In the case of a vibrating system in which the center of gravity S is shifted to the drum axis of the rotating system, a counterweight 10 can be arranged on the outer tub 2, for example to compensate for the drive motor 4.

Claims (1)

Patentanspruch: Waschmaschine mit Schleudergang, deren Wasch- und Schleuderaggregat aus einem Laugenbehälter sowie einer in diesem umlaufenden Trommel mit horizontaler Achse besteht und im Maschinengestell elastisch aufgehängt ist, g e - kennzeichnet durch tangential zum Umfang des Laugenbehälters (2) verlaufende, als Gegenfedern ausgebildete, an ihren Enden mit dem Maschinengestell (1) und an einer Stelle zwischen diesen Enden mit dem Laugenbehälter (2) verbundene elastische Spannfedern (7) aus Material mit Eigendämpfung sowie durch zusätzliche, in einem Winkel, vorzugsweise einem rechten Winkel ' zu den Spannfedem angeordnete und in den Ecken des Maschinengestells aufgehängte Tragfedern. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 740 668; französische Patentschrift Nr. 1038 709; britische Patentschrift Nr. 455 988. Claim: Washing machine with spin cycle, the washing and spinning unit of which consists of a tub and a drum with a horizontal axis rotating in this and is elastically suspended in the machine frame, g e - characterized by counter springs that run tangentially to the circumference of the tub (2), at their ends with the machine frame (1) and at a point between these ends with the tub (2) connected elastic tension springs (7) made of material with self-damping and by additional, at an angle, preferably a right angle ' to the tension springs and Suspension springs suspended in the corners of the machine frame. Documents considered: German Patent No. 740 668; French Patent No. 1038 709; British Patent No. 455,988.