DE1205252B - Boilers for water heating systems - Google Patents

Description

Heizkessel für Wasserheizungsanlagen Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkessel für Wasserheizungsanlagen mit einer Brennkammer für öl- oder Gasfeuerung und einem gegenüber der Brennkammer wänneabgedämmten Kesselwasserraum mit eingebauter Rohrschlange als Durchlauferhitzer eines Warmwasserbereiters sowie einem die Brennkammer durchsetzenden, mit beiden Enden an den Kesselwasserraum angeschlossenen, wasserführenden Verbindungsteil.Boiler for water heating systems The invention relates to a boiler for water heating systems with a combustion chamber for oil or gas firing and a boiler water space insulated from the combustion chamber with a built-in pipe coil as a continuous flow heater of a water heater and a water-carrying connection part that penetrates the combustion chamber and is connected to the boiler water space at both ends .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einzelne Wohneinheit, z. B. eine Stockwerkwohnung, durch den gleichen Kessel zu heizen und mit warmem Brauchwasser zu versorgen, wobei der Kessel es ermöglichen soll, auf einfachem, billigem Wege und in kurzer Zeit warmes Wasser für die angeschlossene Heizungsanlage und für Brauchwasser mit verschiedenen Temperaturen ohne gegenseitige Beeinflussung zu erzeugen. Außerdem soll der Heizkessel eine möglichst gedrängte Bauweise haben, damit er in der Wohnung, beispielsweise in der Küche, passend in Reihe mit Haushaltsgeräten wie Herd, Kühlschrank, Waschmaschine u. dgl. aufgestellt werden kann.The invention is based on the object of providing a single residential unit, z. B. a floor apartment to be heated by the same boiler and with warm To supply domestic water, whereby the boiler should make it possible to use simple, cheap ways and in a short time hot water for the connected heating system and for domestic water with different temperatures without mutual interference to create. In addition, the boiler should be as compact as possible, so that it fits in series with household appliances in the apartment, for example in the kitchen such as stove, refrigerator, washing machine, etc. can be set up.

Diese Aufgabe wird bei einem Heizkessel der eingangs angeführten Gattung dadurch gelöst, daß der die Brennkammer durchsetzende wasserführende Verbindungsteil einerseits mit der Rücklaufleitung der Heizungsanlage und andererseits über eine Umschaltvorrichtung entweder mit dem die Rohrschlange des Wannwasserbereiters enthaltenden Kesselwasserraum oder mit der Vorlaufleitung der Heizungsanlage derart verbunden werden kann, daß je nach Bedarf der wasserführende Verbindungsteil zwischen der Vor- und Rücklaufleitung kurzgeschlossen oder über die Umschaltvorrichtung mit dem Kesselwasserraum verbunden werden kann und dieser Wasserweg zusammen mit einer Verbindungsleitung zwischen dem Kesselwasserraum und der Rücklaufleitung am Kesseleintritt einen inneren Wasserumlauf über den Verbindungsteil in der Brennkammer ermöglicht.This object is achieved in a boiler of the type mentioned in that the water-carrying connection part penetrating the combustion chamber can be connected in this way to the return line of the heating system on the one hand and via a switching device either to the boiler water space containing the pipe coil of the water heater or to the flow line of the heating system that, depending on requirements, the water-carrying connection part between the flow and return lines can be short-circuited or connected to the boiler water space via the switching device and this waterway, together with a connection line between the boiler water space and the return line at the boiler inlet, enables water to circulate internally via the connection part in the combustion chamber .

Der die Brauchwasserschlange enthaltende Kesselwasserraum kann dabei in an sich bekannter Weise als ein die Brennkammer umgebender Wassennantel ausgebildet sein. Dadurch ist es möglich, getrennte Temperaturen für die Heizungsanlage und das Brauchwasser ohne gegenseitige Beeinflussung z. B. mittels einer sonst üblichen und kostspieligen Rücklaufbeimischvorrichtung zu erhalten.The boiler water space containing the hot water coil can designed in a manner known per se as a water jacket surrounding the combustion chamber be. This makes it possible to set separate temperatures for the heating system and the domestic water without mutual influence z. B. by means of an otherwise usual and to obtain expensive recirculation admixing devices.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im senkrechten Schnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in the vertical Section shown.

Das Gehäuse 1 ist etwa in der Form und den Ab- messungen eines Haushaltskühlschrankes, Herdes od. dgl. gehalten, damit der Heizkessel in einer modernen Küche als anbaufähiger Teil aufgestellt werden kann. Die innere aufrechte und mit Schamotte 2 ausgekleidete Brennkammer 3 ist von einem Kesselwasserraum 4 mit einem Inhalt von z. B. 80 1 umgeben. Die von dem unteren Öl- oder Gasbrenner 5 ausgehenden Brenngase können in der Brennkammer 3 vollständig ausbrennen und beaufschlagen anschließend den oben in der Brennkammer angeordneten und diese durchsetzenden wasserführenden Verbindungsteil 8, der nach Art eines Lamellenrohrblockes ausgebildet ist. Die Abgase ziehen durch den Rauchgasstutzen 7 zum Kamin ab. Der Brenner kann z. B. als ölverdampfungsbrenner ausgebildet und in an sich bekannter Weise mit einem Gebläse sowie mit einer elektrischen Zündvorrichtung versehen sein. Der wasserführende Verbindungsteil 8 des Lainellenrohrblocks 6 ist Teil der Heizleitung und mit der Rücklaufleitung 9 und der Vorlaufleitung 10 der Heizungsanlage verbunden. Wasserführende Verbindungsleitungen 11 und 12 vor und hinter dem Lamellenblock 6 verbinden den Kesselwasserraum 4 mit dem wasserführenden, die Brennkammer durchsetzenden Verbindungsteil 8. Die Anschlußstelle der Verbindungsleitung 12 mit dem Verbindungsteil 8 wird von einer Umschaltvorrichtung 13 gebildet, die je nach Bedarf an warmem Heizungs- oder Brauchwasser die zu dem Kesselwasserraum 4 führende Verbindungsleitung 12 von dem Verbindungsteil 8 trennt oder mit ihm verbindet. In der Heizleitung 8 ist zwischen den Anschlußstellen der Verbindungsleitungen 11 und 12 eine Umwälzpumpe 14 angeordnet. Diese sichert einen schnellen Wasserumlauf und ermöglicht es in bekannter Weise, für die zu den Heizkörpern führenden Leitungen Rohre kleineren Durchmessers als üblich zu verwenden. Besonders für den nachträglichen Einbau der Heizungsanlage in Altbauwohnungen ist dieser Umstand von großer Bedeutung.The housing 1 is od approximately in the shape and waste measurements of a household refrigerator, stove. Like. Retained, so that the boiler can be set up as part of arable in a modern kitchen. The inner upright and lined with fireclay 2 combustion chamber 3 is of a boiler water space 4 with a content of z. B. 80 1 surrounded. The combustion gases emanating from the lower oil or gas burner 5 can burn out completely in the combustion chamber 3 and then act on the water-carrying connecting part 8 which is arranged in the top of the combustion chamber and penetrates it and is designed in the manner of a lamellar tube block. The exhaust gases are drawn off through the flue gas nozzle 7 to the chimney. The burner can e.g. B. designed as an oil evaporation burner and provided in a known manner with a fan and with an electrical ignition device. The water-carrying connection part 8 of the Lainellen pipe block 6 is part of the heating line and is connected to the return line 9 and the flow line 10 of the heating system. Water-conducting connection cables or 11 and 12 before and behind the coil block 6 connect the boiler water space 4 with the water-carrying, the combustion chamber passes through connecting portion 8. The connecting point of the connecting line 12 to the connection part 8 is formed by a switching device 13, the warm, depending on the need for heating Service water separates the connecting line 12 leading to the boiler water space 4 from the connecting part 8 or connects to it. In the heating line 8 , a circulating pump 14 is arranged between the connection points of the connecting lines 11 and 12. This ensures rapid water circulation and, in a known manner, makes it possible to use pipes with a smaller diameter than usual for the lines leading to the radiators. This fact is particularly important for the subsequent installation of the heating system in old apartments.

Der Kesselwasserraum 4 soll beispielsweise gegenüber der Heizleitung Vorrang haben. Sinkt in diesem Falle die Temperatur im Kesselwasserraum 4 infolge Brauchwasserentnahme aus der im Kesselwasserraum angeordneten Rohrschlange 17 mit dem Kaltwasserzulauf 18 und der Entnahmestelle 19 unter einen bestimmten Wert ab, dann schaltet der Thermostat 16 die Umschaltvorrichtung 13 so, daß eine Verbindung zwischen dem Verbindungsteil 8 und dem Kesselwasserraum 4 zustande kommt und das Heizungsvorlaufwasser abgeschaltet wird. Gleichzeitig werden Pumpe 14 und Brenner 5 eingeschaltet. Auf diese Weise entsteht ein dauernder Wasserumlauf von dem Verbindungsteil 8 in den Kesselwasserraum 4 und von diesem über die Leitung 11 zurück zum Verbindungsteil 8. Die im Lamellenrohrblock 6 aufgenommene Wärme wird im Kesselwasserraum 4 auf die Brauchwasserleitung 17 übertragen. Wenn die eingestellte Temperatur im Kesselwasserraum 4 wieder erreicht ist, schaltet. der Thermostat 16 die Umschaltvorrichtung 13 so um, daß der Kesselwasserraum 4 von dem Verbindungsteil 8 wieder getrennt und statt dessen die Vorlaufleitung 10 mit dem Verbindungsteil 8 verbunden wird. Das im Lamellenblock 6 erwärmte Wasser strömt ebenfalls unter der Wirkung der Pumpe nunmehr unmittelbar zur Vorlaufleitung 10, von hier zu den nicht gezeichneten Heizkörpern und gelangt über die Rücklaufleitung 9 zu dem Lamellenrohrblock 6, wo es nach dem Durchlaufverfahren erneut erhitzt wird. Der Vorlaufthermostat 15 steuert die Leistung des Brenners so, daß die gewünschte und eingestellte Vorlauftemperatur dauernd aufrechterhalten wird, oder aber er schaltet den Brenner aus, falls die Vorlauftemperatur über der eingestellten Temperatur liegt. Bei einem während des Heizbetriebes auftretenden Wärmebedarf im Kesselwasserraum 4 schaltet der Thermostat 16 sofort auf den Wasserspeicherkreislauf um.The boiler water space 4 should, for example, have priority over the heating line. If, in this case, the temperature in the boiler water space 4 falls below a certain value as a result of domestic water being withdrawn from the pipe coil 17 with the cold water inlet 18 and the extraction point 19 , the thermostat 16 switches the switching device 13 so that a connection between the connecting part 8 and the boiler water room 4 comes about and the heating flow water is switched off. At the same time, pump 14 and burner 5 are switched on. In this way, a permanent water circulation from the connecting portion 8 in the boiler water space 4 and from 8 via the line 11 back to the connection part The recorded in the plate-tube block 6, heat is transferred in the boiler water space 4 to the water pipe 17th When the set temperature in boiler water compartment 4 is reached again, it switches. the thermostat 16 switches the switching device 13 so that the boiler water space 4 is separated again from the connecting part 8 and instead the flow line 10 is connected to the connecting part 8 . The water heated in the lamellar block 6 also flows under the action of the pump directly to the flow line 10, from here to the radiators (not shown) and via the return line 9 to the lamellar tube block 6, where it is heated again using the continuous flow process. The flow thermostat 15 controls the output of the burner so that the desired and set flow temperature is permanently maintained, or it switches the burner off if the flow temperature is above the set temperature. If there is a need for heat in the boiler water chamber 4 during heating operation, the thermostat 16 immediately switches over to the water storage circuit.

Durch Einstellen eines der beiden Thermostaten auf einen so niedrigen Wert, daß in dem entsprechenden Wasserkreislauf fast kein Wärmebedarf entsteht, ist es auch möglich, entweder nur den Wasserspeicher (für warmes Brauchwasser) zu beheizen (Sommerbetrieb) oder nur die Heizungsanlage zu betreiben.By setting one of the two thermostats to such a low one Value that there is almost no heat requirement in the corresponding water cycle, it is also possible to either only use the water tank (for hot domestic water) heat (summer operation) or just operate the heating system.

Zu den eingangs genannten Eigenschaften des Heizkessels nach der Erfindung kommt hinzu, daß er die Vorteile des Durchlauferhitzers (wenig Platzbedarf) mit denen eines üblichen Wannwasserbereiters mit Speicher (kleine Mengen warmes Wasser können jederzeit entnommen werden, ohne daß der Brenner eingeschaltet werden muß) vereinigt.Regarding the properties of the boiler according to the invention mentioned at the outset In addition, it has the advantages of the water heater (little space requirement) those of a conventional tub water heater with a storage tank (small amounts of warm water can be removed at any time without having to switch on the burner) united.

Je nach dem hauptsächlichen Verwendungszweck kann auch die Heizleitung auf Vorrang geschaltet werden. Um Wärineverluste des Speicherwassers möglichst zu vermeiden, ist der von dem Kesselwasserraum4 gebildete Speicher mit einer wärmedämmenden Schicht 20 ringsum wärineabgedämmt.Depending on the main purpose, the heating cable can also be used switched to priority. In order to reduce heat losses in the storage water as much as possible avoid, the tank formed by the boiler water space4 is with a heat-insulating one Layer 20 heat-insulated all around.

Es ist auch möglich, umgekehrt wie gezeichnet die Brauchwasserrohrschlange 17 als Abzweig der Heizleitung auszubilden und über das Umschaltventil 13 an diese anzuschließen, andererseits den Kesselwasserraum 4 in die Brauchwasserleitung als deren Teil einzufügen, ohne daß sich an der grundsätzlichen Wirkungsweise etwas ändert.It is also possible, conversely, as shown, to design the service water pipe coil 17 as a branch of the heating line and to connect it to this via the switching valve 13 , on the other hand to insert the boiler water space 4 into the service water line as part of it, without any change in the basic mode of operation.

Der die Brauchwasserrohrschlange 17 enthaltende Kesselwasserraum 4 muß nicht unbedingt den Brennschacht 3 umgeben. Er könnte - beispielsweise auch neben oder unter diesem angeordnet werden. Man wird dann aber vorzugsweise die Vor- oder Rücklaufleitung zur Bildung eines den Brennschacht umgebenden Wassermantels als Rohrwendel um den Brennschacht herumführen.The boiler water space 4 containing the service water pipe coil 17 does not necessarily have to surround the combustion shaft 3. It could , for example, also be arranged next to or below this. In that case, however, the flow or return line will preferably be routed around the combustion shaft as a coiled tubing to form a water jacket surrounding the combustion shaft.

Die Umschaltvorrichtung13 kann anstatt an der Vorlaufseite des wasserführenden Verbindungsteiles 8 auch an der Rücklaufseite vorgesehen sein, ohne daß sich an der Wirkungsweise des Heizkessels, etwas ändert.The switching device 13 can also be provided on the return side instead of on the flow side of the water-carrying connecting part 8 , without any change in the mode of operation of the boiler.

Claims (1)

Patentanspruch: Heizkessel für Wasserheizungsanlagen mit einer Brennkammer für öl- oder Gasfeuerung und einem gegenüber der Brennkammer wärmeabgedämmten Kesselwasserraum mit eingebauter Rohrschlange als Durchlauferhitzer eines Warmwasserbereiters sowie einem die Brennkammer durchsetzenden, mit beiden Enden an den Kesselwasserraum angeschlossenen, wasserführenden Verbindungsteil, dadurch gekennzeichn e t, daß der wasserführende Verbindungsteil (8) einerseits mit der Rücklaufleitung (9) der Heizungsanlage und andererseits über eine Umschaltvorrichtung (13) entweder mit dem die Rohrschlange des Warmwasserbereiters enthaltenden Kesselwasserraum (über 12) oder mit der Vorlaufleitung (10) der Heizungsanlage derart verbunden werden kann, daß je nach Bedarf der wasserführende Verbindungsteil (8) zwischen der Vor- und Rücklaufleitung kurzgeschlossen oder über die Umschaltvorrichtung mit dem Kesselwasserraum verbunden werden kann und dieser Wasserweg zusammen mit einer Verbindungsleitung (11) zwischen dem Kesselwasserraum und der Rücklaufleitung am Kesseleintritt einen inneren Wasserumlauf über den Verbindungsteil in der Brennkammer ermöglicht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1819 999; österreichische Patentschrift Nr. 208 043.Patent claim: Boiler for water heating systems with a combustion chamber for oil or gas firing and a boiler water space which is thermally insulated from the combustion chamber with a built-in pipe coil as a continuous flow heater of a water heater and a water-carrying connecting part that extends through the combustion chamber and is connected to the boiler water space at both ends, characterized in that the water-carrying connection part (8) on the one hand with the return line (9) of the heating system and on the other hand via a switching device (13) either with the boiler water space containing the pipe coil of the water heater (via 12) or with the flow line (10) of the heating system in such a way that Depending on requirements, the water-bearing connecting part (8) between the flow and return lines can be short-circuited or connected to the boiler water space via the switching device and this waterway together with a connecting line (11) between between the boiler water space and the return line at the boiler inlet enables internal water circulation via the connecting part in the combustion chamber. Publications considered: German utility model No. 1819 999; Austrian patent specification No. 208 043.