DE1204802B - Skylight dome with an outwardly directed support flange for direct placement on a base - Google Patents

Description

Lichtkuppel mit einem nach außen gerichteten Auflageflansch zum unmittelbaren Aufsetzen auf eine Unterlage Die Erfindung betrifft eine Lichtkuppel mit einem nach außen gerichteten Auflageflansch zum unmittelbaren Aufsetzen auf eine Unterlage.Skylight dome with an outwardly directed support flange to the immediate Placing on a base The invention relates to a dome light with a after outwardly directed support flange for direct placement on a base.

Bei auf Aufsetzkränzen gelagerten Lichtkuppeln ist es zur Verhütung der Schwitzwasserbildung an der Kuppelinnenfläche bekannt, die Kuppel im Abstand über dem Aufsetzkranz zu befestigen, so daß zwischen dem Auflageflansch der Kuppel und der Oberseite des Aufsetzkranzes ein Lüftungsspalt verbleibt, durch den die in das Kuppelinnere von unten her einströmende feuchte Warmluft nach außen entweicht.In the case of skylights mounted on upstands, it is used for prevention known from the formation of condensation on the inner surface of the dome, the dome at a distance to be attached over the curb so that between the support flange of the dome and the top of the curb is left with a ventilation gap through which the Moist warm air flowing into the inside of the dome from below escapes to the outside.

Die Anordnung der Kuppel im Abstand über dem Aufsetzkranz erfordert jedoch bei ihrem Einbau einen zusätzlichen Material- und Montageaufwand gegenüber einem Einbau ohne Belüftungsschlitz zwischen den Auflageflächen.The arrangement of the dome at a distance above the upstand requires however, when they are installed, additional material and assembly costs are compared an installation without a ventilation slot between the support surfaces.

Bei den ebenfalls bekannten mit einem nach außen gerichteten Auflageflansch versehenen Lichtkuppeln, die unmittelbar auf die Dachfläche aufgesetzt werden, ist die Verhütung der Schwitzwasserbildung, sofern der hierfür erforderliche Aufwand in tragbaren Grenzen bleiben soll, mit Schwierigkeiten verbunden, da ihr Auflageflansch in die Dachhaut eingebunden wird.In the case of the also known ones with an outwardly directed support flange provided skylights that are placed directly on the roof surface is the prevention of condensation water formation, provided the effort required for this should remain within acceptable limits, associated with difficulties, since their support flange is integrated into the roof cladding.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, bei einer Lichtkuppel der eingangs genannten Art die Schwitzwasserbildung auf möglichst einfache Weise zu vermeiden.The invention is therefore based on the object of a light dome of the type mentioned above, the formation of condensation water in the simplest possible way to avoid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nahe über dem Auflageflansch in der Kuppelwandung zur Vermeidung der Schwitzwasserbildung kleine, in Abständen über den gesamten Umfang der Kuppel verteilte Löcher vorgesehen sind, deren Achsen von der Außenseite zur Innenseite der Lichtkuppel hin ansteigen.This object is achieved in that close to the Support flange in the dome wall to prevent condensation from forming small, holes spaced around the entire circumference of the dome are provided, whose axes rise from the outside to the inside of the skylight dome.

Durch die Anordnung der kleinen, in Abständen über den gesamten Kuppelumfang verteilten Löcher wird erreicht, daß die in das Kuppelinnere aufsteigende und im Bereich des Kuppelscheitels umgelenkte feuchte Wannluft an der Kuppelinnenfläche entlang in gleichmäßiger Verteilung nach unten strömt und durch die Löcher ins Freie entweicht. Dadurch wird die Kuppelinnenfläche so weit aufgeheizt, daß ihre Temperatur über dem Taupunkt bleibt. Der Überdruck, den die Warmluft gegenüber der Außenluft aufweist, verhindert das Eindringen der kalten Außenluft durch die Löcher ins Kuppelinnere. Der zur Kuppelinnenseite hin ansteigende Verlauf der Achsen der Löcher gewährleistet, daß in diese kein Wasser eindringt, welches die Lüftungswirkung unterbinden würde. Selbstverständlich kann auch kein Wasser in das Kuppelinnere gelangen. Bei einer anderen bekannten auf einem Aufsetzkranz befestigten Kuppel sind zwar bereits nahe über dem Auflageflansch liegende Löcher in der Kuppelwandung vorgesehen; diese dienen jedoch zur Aufnahme von Röhrchen, die das in der Kondenswassersammelrinne anfallende Wasser zur Dachaußenseite hin ableiten. Die Anordnung dieser Löcher erfolgt somit zur Lösung einer anderen Aufgabe. Außerdem ist bei dem verhältnismäßig großen Abstand, den derartige Entwässerungsöffnungen aufweisen, auch keine über die gesamte Kuppelinnenfläche gleichmäßig verteilte Luftströmung gewährleistet, so daß auch nicht die gesamte Innenfläche der Lichtkuppel schwitzwasserfrei bleibt.By arranging the small ones at intervals over the entire circumference of the dome distributed holes is achieved that the ascending in the dome interior and in Area of the top of the dome, diverted moist tub air on the inner surface of the dome flows downwards in an even distribution and through the holes into the open air escapes. As a result, the inner surface of the dome is heated up to such an extent that its temperature remains above the dew point. The overpressure that the warm air has compared to the outside air prevents the cold outside air from penetrating through the holes into the interior of the dome. The increasing course of the axes of the holes towards the inside of the dome ensures that that no water penetrates into this, which would prevent the ventilation effect. Of course, no water can get into the interior of the dome. At a other known dome mounted on a curb are already close Holes located above the support flange are provided in the dome wall; these serve but to accommodate small tubes that collect the condensate drainage Drain water to the outside of the roof. These holes are thus arranged to solve another problem. In addition, with the relatively large distance, have such drainage openings, also none over the entire inner surface of the dome evenly distributed air flow guaranteed, so that not the entire The inner surface of the skylight remains free of condensation.

Eine zweckmäßige Ausführungsfonn der Erfindung besteht darin, daß der unmittelbar an den Auflageflansch sich anschließende Teil der Kuppel, in dem die Löcher vorgesehen sind, steiler geneigt ist als der übrige Teil der Kuppel.An expedient embodiment of the invention is that the part of the dome directly adjoining the support flange, in which the holes provided is steeper than the rest of the dome.

In der Zeichnung ist ein Teil einer Lichtkuppel gemäß der Erfindung in zwei Ausführungsformen im Schnitt dargestellt.In the drawing is part of a dome light according to the invention shown in two embodiments in section.

Die Lichtkuppel 1 nach F i g. 1 weist an ihrer Unterseite einen nach außen gerichteten Auflageflansch 2 auf, der zum unmittelbaren Aufsetzen der Lichtkuppel 1 auf die Dachfläche dient. In dem an den Auflageflansch 2 sich anschließenden, steiler geneigten Teil 3 der Kuppel 1 sind kleine, in Abständen über den gesamten Umfang der Kuppel 1 verteilte Löcher 4 vorgesehen, deren Achsen von der Außenseite zur Innenseite der Lichtkuppel 1 hin ansteigen. Diese Löcher 4 können auch übereinander und in Gruppen angeordnet sein. Ihre Herstellung kann auf verschiedene Weise erfolgen, beispielsweise durch Bohren. Der Teil 3 der Kuppel 1 kann auch senkrecht zu der durch den Auflageflansch 2 gebildeten Kuppelauflagefläche gerichtet sein, wie dies die F i g. 2 zeigt.The skylight 1 according to FIG. 1 has an outwardly directed support flange 2 on its underside, which serves to place the light dome 1 directly on the roof surface. In the more steeply inclined part 3 of the dome 1 adjoining the support flange 2, small holes 4 are provided which are distributed at intervals over the entire circumference of the dome 1 and whose axes rise from the outside to the inside of the light dome 1. These holes 4 can also be arranged one above the other and in groups. They can be produced in various ways, for example by drilling. The part 3 of the dome 1 can also be directed perpendicular to the dome support surface formed by the support flange 2, as shown in FIG. 2 shows.

Die Ausführungsform nach F i g. 2 unterscheidet sich von der nach F i g. 1 noch dadurch, daß am Auflageflansch 2 eine ringsumlaufende Tropfkante 5 angeordnet ist. Diese Form kommt dann in Betracht, wenn der Auflagerand der Dach- oder Deckenöffnung für den Auflageflansch 2 aus der Dach- oder Deckenebene hochgezogen ist, beispielsweise in Form eines in das Dach oder die Decke eingesetzten Aufsetzkranzes für die Lichtkuppel 1. The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 still characterized in that a circumferential drip edge 5 is arranged on the support flange 2. This form comes into consideration when the support edge of the roof or ceiling opening for the support flange 2 is raised from the roof or ceiling plane, for example in the form of a curb for the skylight 1 that is inserted into the roof or ceiling.

Claims (2)

Patentanspräche: 1. Lichtkuppel mit einem nach außen gerichteten Auflageflansch zum unmittelbaren Aufsetzen auf eine Unterlage, dadurch gekennz e i c h n e t, daß nahe über dem Auflageflansch (2) in der Kuppelwandung zur Vermeidung der Schwitzwasserbildung kleine, in Abständen über den gesamten Umfang der Kuppel (1) verteilte Löcher (4) vorgesehen sind, deren Achsen von der Außenseite zur Innenseite der Lichtkuppel (1) hin ansteigen. Patent claims: 1. Skylight dome with an outwardly directed support flange to be placed directly on a base, characterized in that, close to the support flange (2) in the dome wall, small, at intervals over the entire circumference of the dome (1 ) distributed holes (4) are provided, the axes of which rise from the outside to the inside of the light dome (1). 2. Lichtkuppel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der unmittelbar an den Auflageflansch (2) sich anschließenden Teil (3), der Kuppel (1), in dem die Löcher (4) vorgesehen sind, steiler geneigt ist als der übrige Teil der Kuppe, (1). In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 1139 992; Zeitschrift »Kunststoffe«, Jg. 1958, H. 7, S. 311.2. Dome light according to claim 1, characterized in that the part (3), the dome (1) in which the holes (4) are provided, directly adjoining the support flange (2), is more steeply inclined than the rest of the Summit, (1). Documents considered: French Patent No. 1139 992; "Kunststoffe" magazine, vol. 1958 , no. 7, p. 311.