DE1195236B - Clock with date display - Google Patents

Description

Uhr mit Datumanzeige Die Erfindung bezieht sich auf eine Uhr mit Datumanzeige, insbesondere auf eine Einrichtung zum Weiterschalten der Datumanzeigemittel durch das Gehwerk der Uhr in vierundzwanzigstündigem Zeitabstand, wobei die Schrittschaltung der Datumscheibe vom Wechselrad des Zeigerwerkes abgeleitet wird.Clock with date display The invention relates to a clock with date display, in particular to a device for indexing the date display means the movement of the clock at twenty-four hour intervals, with stepping the date disc is derived from the change gear of the hand mechanism.

Bei bekannten Uhren mit Datumanzeige, bei welchen die Schrittschaltung der Datumanzeigemittel entweder von der Stundenradwelle oder von einem anderen Rad der Zeigeruntersetzung abgeleitet wird, dient als Impulsglied meist ein Nocken od. dgl., welcher entweder direkt in die Verzahnung der Datumscheibe eingreift oder die Datumscheibe über einen zwischengeschalteten Hebel fortschaltet.In known watches with a date display, in which the step switching the date indicating means either from the hour wheel shaft or from another wheel the pointer reduction is derived, usually a cam or od serves as the pulse element. Like. Which either engages directly in the toothing of the date disc or advances the date disc via an intermediate lever.

Zur Verkürzung der Zeitdauer, während der zwischen dem Gehwerk, der Schalteinrichtung und der Datumanzeige ein Arbeitseingriff besteht, ist es weiterhin bekannt, einem auf der Stundenwelle angeordneten Zahnrad ein weiteres Zahnrad mit der gleichen Zähnezahl zuzuordnen, zu welchem koaxial benachbart ein feststehendes Sonnenrad angeordnet ist und auf dem ein Planetenrad frei drehbar vorgesehen ist, das mit dem Sonnenrad kämmt und das einen Schaltfinger trägt, der eine innenverzahnte Datumscheibe fortschaltet. Hierbei macht das Planetenrad eine Umdrehung während vierundzwanzig Stunden.To shorten the time between the walk, the Switching device and the date display there is a working intervention, it is still known, a gear arranged on the hour shaft with another gear to assign the same number of teeth to which coaxially adjacent a fixed Sun gear is arranged and on which a planet gear is provided freely rotatable, that meshes with the sun gear and that carries a shift finger that has an internally toothed one Date disc advances. Here, the planet gear makes one revolution during Twenty-four hours.

Aufgabe der Erfindung ist es, Datumschaltmittel zu schaffen, welche die Datumanzeigemittel innerhalb einer noch weiter verkürzten Zeitspanne weiterschalten, während einer Zeitspanne von vierundzwanzig Stunden jedoch nur einmal eine Schrittschaltung durchführen, wobei außerdem mit geringem konstruktivem Aufwand Mittel zur Handverstellung der Datumanzeigemittel vorgesehen werden sollen.The object of the invention is to create date switching means which the date display means advance within an even shorter period of time, but stepping only once during a twenty-four hour period perform, and also means for manual adjustment with little design effort the date display means are to be provided.

Erfindungsgemäß wird hierzu ebenfalls die Verwendung eines Planetengetriebes, dessen Planetenrad mit Mitteln zur Weiterschaltung der Datumanzeige versehen ist, vorgeschlagen, jedoch in einer solchen Anordnung, daß das feststehende Sonnenrad koaxial zum Wechselrad angeordnet und das mit dem Sonnenrad kämmende Planetenrad exzentrisch auf dem Wechselrad drehbar gelagert ist und daß auf dem Planetenrad ein Stift od. dgl. exzentrisch angeordnet ist, in dessen Kurvenbahnbereich ein Schaltfinger eines verschwenkbar auf einer Werkplatte gelagerten Schaltarmes ragt, welcher einer mit einer Außenverzahnung versehenen Datumscheibe zugeordnet ist.According to the invention, the use of a planetary gear is also used for this purpose, whose planet gear is provided with means for advancing the date display, proposed, however, in such an arrangement that the fixed sun gear arranged coaxially to the change gear and the planet gear meshing with the sun gear is rotatably mounted eccentrically on the change gear and that on the planetary gear a pin or the like is arranged eccentrically, in the cam area of which there is a shift finger a pivotable switch arm mounted on a work plate protrudes, which one is assigned with an external toothing date disc.

Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Be-Schreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels hervor. Es zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht, F i g. 2 eine Draufsicht einer mit einer Datumschalteinrichtung nach der Erfindung versehenen Uhr.Details of the invention go from the description of one in the Drawing shown embodiment. It shows F i g. 1 a front view, F i g. 2 is a plan view of a date switch device according to the invention provided clock.

Der Erfindung liegt ein durch einen batteriegespeisten Elektromotor periodisch nachspannbares Federwerk zugrunde, dessen Antriebsfeder dem Wechselgetriebe zwischen dem Sekunden- und dem Minutenrad zugeordnet ist. Vom Gehwerk selbst sind nur die wesentlichsten sowie die zum Verständnis der Erfindung notwendigen Teile dargestellt.The invention resides in a battery-powered electric motor periodically re-tensionable spring mechanism, the drive spring of which is the gearbox is assigned between the seconds and minutes wheels. Are from the walk itself only the most essential parts and those parts necessary to understand the invention shown.

In F i g. 1 trägt eine Werkplatte 1 auf ihrer Vorderseite ein Untersetzungsgetriebe für die Uhrzeitzeiger und eine Datumschalteinrichtung. Das Untersetzungsgetriebe erhält seine Drehung von einem Ritzel 2, das in einem vorgekröpften Lappen 3 der Werkplatte 1 gelagert ist. Das Ritzel 2 treibt ein Minutenrad 4, mit welchem ein Ritzel 5 mit Friktion verbunden ist, das in ein Wechselrad 6 eingreift. Mit dem auf einem feststehenden Lagerzapfen 7 drehbar angeordneten Wechselrad 6 ist ein Zahnrädchen 8 starr verbunden, das das Stundenrad 9 treibt.In Fig. 1 carries a work plate 1 on its front side a reduction gear for the time hand and a date switching device. The reduction gear gets its rotation from a pinion 2 which is mounted in a cranked tab 3 of the work plate 1. The pinion 2 drives a minute wheel 4, to which a pinion 5 is connected with friction, which engages in a change wheel 6. A toothed wheel 8, which drives the hour wheel 9, is rigidly connected to the change wheel 6, which is rotatably arranged on a stationary bearing journal 7.

Mit dem Wechselrad 6 steht ferner ein Zeigerstellritzel 10 im Eingriff. Weiterhin ist in F i g. 1 vom Uhrwerk selbst noch eine Lagerschraube 11 für die Unruh sowie ein Sockel 12 eines Antriebsmotors dargestellt.A pointer setting pinion 10 is also in engagement with the change gear 6. Furthermore, in FIG. 1 from the movement itself a bearing screw 11 for the Balance wheel and a base 12 of a drive motor are shown.

Auf der Rückseite der Werkplatte 1 ist, wie F i g. 2 veranschaulicht, das Antriebs- und Gehwerk der Uhr angeordnet. Über zwei Pfeiler 13, 14 ist mit der Werkplatte 1 eine Aufzugsbrücke 15 und über zwei weitere Pfeiler 16, von denen einer durch den Pfeiler 13 verdeckt ist, eine Geh- bzw. Hemmwerkbrücke 17 verbunden.On the back of the work plate 1, as shown in FIG. 2 illustrates the drive and mechanism of the clock arranged. An elevator bridge 15 is connected to the work plate 1 via two pillars 13, 14, and a walking bridge 17 is connected via two further pillars 16, one of which is covered by the pillar 13.

Zwischen dem vorgenannten, nach vorn aus der Werkplatte 1 vorgekröpften Lappen 3 und der Aufzugsbrücke 15 ist der Antriebsteil der Uhr, welcher einen aus einer zylindrischen Wendelfeder 18 bestehenden Speicher aufweist, gelagert. Antriebsseitig ist die Wendelfeder 18 mit einem Triebrad 19 verbunden, das in eine Schnecke 20 eines periodisch einschaltbaren Elektromotors 21 eingreift, über den die Feder 18 nachgespannt wird. Abtriebsseitig wirkt die Wendelfeder 18 auf ein Abtriebsrad 22, das mit einem nicht dargestellten Sekundenrad kämmt und mit dem vorgenannten Ritzel2, welches das Minutenrad 4 antreibt, fest verbunden ist. Vom Hemmwerk ist die Unruh 23 gezeigt, deren Welle 24 zwischen der vorgenannten Lagerschraube 11 in der Werkplatte 1 und einer Lagerschraube 25 in der Gehwerkbrücke 17 gelagert ist. Mit 26 ist die Unruhspirale bezeichnet. An das Ritze110 schließt sich nach hinten die Zeigerstellwelle 27 an, die in der Werkplatte 1 und der Aufzugsbrücke 15 drehbar ist. Dem Uhrwerk 1 bis 27, wie es bisher beschrieben wurde, ist ein Zifferblatt 28 vorgelagert. Außer einem Durchbruch für die Zeigerwellen weist dieses Zifferblatt 28 noch ein Fenster 29 auf, das der Datumanzeige dient. Dieses Fenster 29 ist in F i g. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutet.The drive part of the watch, which has a memory consisting of a cylindrical helical spring 18, is mounted between the aforementioned tab 3, which is cranked forward from the work plate 1, and the elevator bridge 15. On the drive side, the helical spring 18 is connected to a drive wheel 19 which engages in a worm 20 of an electric motor 21 which can be switched on periodically and via which the spring 18 is re-tensioned. On the output side, the helical spring 18 acts on an output wheel 22 which meshes with a second wheel (not shown) and is firmly connected to the aforementioned pinion 2 which drives the minute wheel 4. The balance wheel 23 of the escapement is shown, the shaft 24 of which is mounted between the aforementioned bearing screw 11 in the work plate 1 and a bearing screw 25 in the movement bridge 17. The balance spring is designated by 26. To the Ritze110 the hand setting stem 27 adjoins rearwardly, which is rotatable in the bottom plate 1 and the lift bridge 15 °. The clockwork 1 to 27, as described so far, is preceded by a dial 28 . In addition to an opening for the pointer shafts, this dial 28 also has a window 29 which is used to display the date. This window 29 is shown in FIG. 1 indicated by dash-dotted lines.

Nach Fi g. 1 weist die Datumanzeige- und -schalteinrichtung eine Scheibe 30 auf, die an einem U-förmigen Bügel 31 der Werkplatte 1 drehbar gelagert ist. Die Scheibe 30 ist mit einunddreig Schalt- und Rastzähnen 32 versehen. Zur Rastung, d. h. zum Festhalten der Scheibe 30 in der jeweils geschalteten Stellung, ist eine Rastfeder 33 vorgesehen, welche mittels einer Schraube 34 am Motorsockel 12 bzw. an der Werkplatte 1 befestigt ist. Entsprechend den einunddreißig Rastzähnen 32 sind auf der Scheibe 30 im Bereich des Fensters 29 ringförmig einunddreißig Datumanzeigefelder 35, nämlich die entsprechenden Tageszahlen angebracht. Zum Weiterschelten der Scheibe 30 ist an der Werkplatte 1 bzw. auf einem in dieser feststehend eingesetzten Zapfen 36 ein Schaltarm 37 schwenkbar gelagert, welcher in seinem Endstück ein Langloch 38 aufweist, durch das ein abgewinkeltes Ende einer am Schaltarm 37 befestigten Drahtfeder 39 ragt. Die Ruhelage des Schaltarmes 37 wird durch eine Ausrichtfeder 40 herbeigeführt, wie sie hier nur prinzipiell angedeutet ist. Mit dem Schaltarm 37 ist ein Schaltfinger 41 verbunden, der in Richtung des Lagerzapfens 7 des Wechselrades 6 ragt. Auf diesem Zapfen 7 ist, koaxial zum Wechselrad 6, ein feststehendes Sonnenrad 42 angeordnet. Mit dem Sonnenrad 42 kämmt ein drehbar auf dem Wechselrad 6 befestigtes Planetenrad 43. Im Planetenrad 43 ist exzentrisch, zur Werkplatte 1 hin, ein Stift 44 od. dgl. eingenietet. Das Sonnenrad 42 hat fünfzehn, das Planetenrad 43 achtzehn Zähne. Das Wechselrad 6 macht pro Tag sechs Umdrehungen. Durch dieses Verhältnis der Zähnezahl zueinander wird erreicht, daß der Stift 44 nur bei jedem sechsten Durchgang, d. h. nach jeweils sechs Umdrehungen des Wechselrades 6, eine Stellung gemäß F i g. 1 einnimmt, in der der Schaltfinger 41 im Uhrzeigersinne verschwenkt wird und über den Schaltarm 37 und das vorstehende Ende der Feder 39 die Datumscheibe 30 um eine Teilung, das ist ein Einunddreißigstel des Umfanges, weiterdreht. Bei den weiteren fünf Umdrehungen des Wechselrades 6 passiert der Stift 44 den Schaltfinger 41 auf einer dem Zapfen 7 näheren Kurve, d. h., er erreicht seinen äußeren Krümmungspunkt vor oder nach dem Durchlauf am Schaltfinger 41. Durch die Ausbildung und Lagerung des Schaltarmes 37 gemäß F i g. 1 wird die Datumscheibe 30 jeweils nur in einer Richtung weitergedreht. Wird das Wechselrad 6 beispielsweise über das Zeigerstellritzel 10 entgegen der Pfeilrichtung, d. h. zurückgedreht, so schwingt der Schaltarm 37 entgegen dem Uhrzeigersinn aus und gelangt nicht in Schalteingriff mit der Verzahnung 32. Durch darauffolgendes Verdrehen wird der Schaltfinger 41 wieder in Fortschaltrichtung mitgenommen. Die Kuppeldauer zwischen dem Stift 44 und dem Schaltfinger 41 ist verhältnismäßig kurz und beträgt nur etwa zehn Minuten. Dies wird dadurch erreicht, daß sich die Drehbewegung des Planetenrades 43 während des Umlaufs des Wechselrades 6 der Drehbewegung des Wechselrades 6 überlagert. Die Winkelgeschwindigkeit der Schaltmittel 44, 41 ist etwa drei Grad pro Minute. Da aber der Schaltbogen durch die Kurve bestimmt wird, die der Stift 44 beschreibt, ist der Kuppeleingriff kürzer als bei einer unmittelbaren Schaltung des Fingers 41 durch ein um den Zapfen 7 laufendes Glied. Dadurch wird etwa die Genauigkeit erzielt, wie sie sich beim Schalten durch das Minutenrad 4 mit sechs Grad pro Minute ergäbe. Zum Korrigieren bzw. Nachstellen der Datumscheibe 30 genügt folglich ein Zeigerrück- und -vordrehen im Bereich des Tagessprungs von weniger als einer halben Stunde.According to Fi g. 1, the date display and switch device has a disk 30 which is rotatably mounted on a U-shaped bracket 31 of the work plate 1. The disk 30 is provided with thirty-one indexing and locking teeth 32. For locking, ie for holding the disc 30 in the respective switched position, a locking spring 33 is provided which is fastened to the motor base 12 or to the work plate 1 by means of a screw 34. Corresponding to the thirty-one ratchet teeth 32 , thirty-one date display fields 35, namely the corresponding numbers of the day, are arranged in a ring on the disk 30 in the area of the window 29. To continue scolding the disc 30, a switch arm 37 is pivotably mounted on the work plate 1 or on a pin 36 fixedly inserted therein, which has an elongated hole 38 in its end piece through which an angled end of a wire spring 39 attached to the switch arm 37 protrudes. The rest position of the switching arm 37 is brought about by an alignment spring 40 , as is only indicated here in principle. A shift finger 41 is connected to the shift arm 37 and protrudes in the direction of the bearing journal 7 of the change gear 6. A fixed sun gear 42 is arranged on this pin 7, coaxially to the change gear 6. With the sun gear 42 a rotatably mounted on the minute wheel pinion 6 meshes 43. In the planetary gear 43 is eccentric to the drive plate 1, a pin 44 od. Like. Riveted. The sun gear 42 has fifteen teeth and the planet gear 43 has eighteen teeth. The change wheel 6 makes six revolutions per day. This ratio of the number of teeth to one another ensures that the pin 44 only moves to a position according to FIG. 1 e innimm t, in which the switch finger 41 is pivoted clockwise and the date disc 30 continues to rotate by one division, that is one thirty-first of the circumference, via the switch arm 37 and the protruding end of the spring 39. The further five rotations of the minute wheel 6, the pin 44 passes through the shift finger 41 on one of the pins 7 closer curve, that is, it reaches its outer curvature point before or after the passage of the shift finger 41. The formation and storage of the switching arm 37 in accordance with F i G. 1, the date disc 30 is rotated further in only one direction. If the change gear 6 is, for example, rotated backwards via the pointer setting pinion 10, the switching arm 37 swings out counterclockwise and does not come into switching engagement with the toothing 32. The coupling time between the pin 44 and the shift finger 41 is relatively short and is only about ten minutes. This is achieved in that the rotary movement of the planetary gear 43 is superimposed on the rotary movement of the change gear 6 during the rotation of the change gear 6. The angular speed of the switching means 44, 41 is approximately three degrees per minute. However, since the switching arc is determined by the curve that the pin 44 describes, the coupling engagement is shorter than when the finger 41 is directly switched by a member running around the pin 7. This achieves about the same accuracy as would result if the minute wheel 4 were switched at six degrees per minute. To correct or readjust the date disc 30, it is therefore sufficient to turn the pointer backwards and forwards in the area of the daily jump of less than half an hour.

Um die Datumscheibe 30 ohne Verstellen der Zeiger nachstellen zu können, kann mit dem Schaltarm 37 ein Hebel 45 verbunden sein, welcher beispielsweise senkrecht nach unten ragt und durch einen Gehäuseschlitz in eine Gehäusemulde vorsteht. Durch Verschwenken dieses Hebels 45 von Hand in Uhrzeigerrichtung wird die Datumscheibe in gleicher Weise weitergerückt, wie dies der Schaltfinger 41 in oben beschriebener Weise tut. Dieses manuelle Weiterschelten ist nicht an eine bestimmte Zeigerstellung gebunden, wobei natürlich zu beachten ist, daß das Nachstellen nicht gerade zum Zeitpunkt des gehwerkbetätigten Weiterscheltens durchgeführt werden kann.In order to be able to readjust the date disc 30 without adjusting the hands, a lever 45 can be connected to the switching arm 37 , which for example protrudes vertically downwards and protrudes through a housing slot into a housing recess. By pivoting this lever 45 by hand in a clockwise direction, the date disc is advanced in the same way as the switching finger 41 does in the manner described above. This manual scolding is not tied to a specific pointer position, although it should of course be noted that the readjustment cannot be carried out at the time of the movement-operated scolding.

Anstatt die Datumscheibe 30 über den Schaltfinger 41, den Schaltarm 37 und die in die Außenverzahnung 32 eingreifende Feder 39 weiterzuschalten, könnte in hier nicht dargestellter Weise eine beispielsweise um die Zeigerwelle drehbare Datumscheibe mit einem nach innen gerichteten, einunddreißigzähnigen Zahnkranz versehen sein, der an einer Stelle in den Umlaufbereich des Stiftes 44 ragt. In äquivalenter Weise greift dann nach jeweils vierundzwanzig Stunden der Stift 44 in eine Lücke der besagten Innenverzahnung ein und dreht die Datumscheibe um einen Schritt weiter.Instead of the date disc 30 via the switch finger 41, the switch arm 37 and to advance the spring 39 engaging in the external toothing 32, could in a manner not shown here a rotatable, for example, about the pointer shaft Date disc provided with an inwardly directed, thirty-one toothed ring gear which protrudes into the circumferential area of the pin 44 at one point. In equivalent Then after every twenty-four hours the pin 44 reaches into a gap the said internal teeth and turns the date disc one step further.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Uhr mit Datumanzeige, bei welcher die Schrittschaltung der Datumscheibe vom Wechselrad des Zeigerwerkes abgeleitet wird, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h die Verwendung eines Planetengetriebes, dessen Planetenrad mit Mitteln zur Weiterschaltung der Datumanzeige versehen ist, jedoch in einer solchen Anordnung, daß das feststehende Sonnenrad (42) koaxial zum Wechselrad (6) angeordnet und das mit dem Sonnenrad kämmende Planetenrad (43) exzentrisch auf dem Wechselrad (6) drehbar gelagert ist und daß auf dem Planetenrad (43) ein Stift (44) od. dgl. exzentrisch angeordnet ist, in dessen Kurven- Bahnbereich ein Schaltfinger (41) eines verschwenkbar auf einer Werkplatte (1) gelagerten Schaltarmes (37) ragt, welcher einer mit einer Außenverzahnung (32) versehenen Datumscheibe (30) zugeordnet ist. Claims: 1. Clock with date display, in which the stepping of the date disc is derived from the change wheel of the pointer mechanism, marked -z eichnet by the use of a planetary gear, the planetary gear of which is provided with means for advancing the date display, but in such an arrangement that the fixed The sun gear (42) is arranged coaxially with the change gear (6) and the planet gear (43) meshing with the sun gear is rotatably mounted eccentrically on the change gear (6) and that a pin (44) or the like is eccentrically arranged on the planet gear (43) is, in whose curve path area a switch finger (41) of a switch arm (37) pivotably mounted on a work plate (1) protrudes, which is assigned to a date disc (30) provided with external teeth (32). 2. Uhr nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine derartige Bemessung des Verhältnisses der Zähnezahlen des Sonnenrades (42) und des Planetenrades (43), daß das Planetenrad (43) während vierundzwanzig Stunden mehrere Umdrehungen ausführt, daß der exzentrisch angeordnete Stift (44) des Planetenrades (43) jedoch nur einmal während vierundzwanzig Stunden in eine eine Weiterschaltung der Datumscheibe (30) bewirkende Stellung gelangt. 2. Clock according to claim 1, characterized by such a dimensioning of the ratio of the numbers of teeth of the sun gear (42) and the planet gear (43) that the planet gear (43) performs several revolutions for twenty-four hours that the eccentrically arranged pin (44) of the Planet wheel (43), however, reaches a position causing the date disc (30) to advance only once during twenty-four hours. 3. Uhr nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltraum (37) in seinem über die Außenverzahnung (32) der Datumscheibe (30) vorstehenden Teil ein Langloch (38) aufweist, durch das ein abgewinkeltes Ende einer am Schaltarm (37) befestigten Schaltfeder (39) bis in den Bereich der Zähne (32) der Datumscheibe (30) ragt, wobei das abgewinkelte Ende der Feder (39) beim Vorüberstreichen des Stiftes (44) am Schaltfinger (41) die Datumscheibe (30) um eine Teilung weiterschaltet. 3. Clock according to claim 1 and 2, characterized in that that the switching room (37) in its over the external teeth (32) of the date disc (30) protruding part has an elongated hole (38) through which an angled end a switch spring (39) attached to the switch arm (37) up to the area of the teeth (32) of the date disc (30) protrudes, the angled end of the spring (39) at Pass the pin (44) on the shift finger (41) around the date disc (30) advances one division. 4. Uhr nahc Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (36), um die der Schaltarm (37) verschwenkbar ist, exzentrisch zur Achse der Datumscheibe derart angeordnet ist, daß sich beim Verschwenken des Schaltarmes (37) entgegen seiner normalen Fortschaltrichtung das abgewinkelte Ende der Schaltfeder (39) über die Zahnspitzen der Datumscheibe (30) hinweg bewegt. 4. clock nahc claim 3, characterized in that the axis (36) about which the switching arm (37) can be pivoted, eccentric to the axis the date disc is arranged such that when pivoting the switch arm (37) the angled end of the switching spring against its normal direction of switching (39) moved over the tooth tips of the date disc (30). 5. Uhr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Schaltarm (37) ein Handschaltglied (45) verbunden ist, über welches die Datumscheibe (30) außerhalb der Einwirkungszeit des Stiftes (44) auf den Schaltfinger (41) schrittweise weiterschaltbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 631335; schweizerische Patentschriften Nr. 278 048, 288 312, 328143, 340 780, 346164.5. Clock according to claim 3, characterized in that a manual switching element (45) is connected to the switching arm (37), via which the date disc (30) outside the time of action of the pin (44) on the switching finger (41) can be incremented. Documents considered: German Patent No. 631335; Swiss patents Nos. 278 048, 288 312, 328143, 340 78 0 , 346164.