DE1193327B - Shut-off or control valve - Google Patents

Description

Absperr- oder Regelventil Die Erfindung bezieht sich auf ein Absperr- oder Regelventil, dessen Gehäuse zwei gegenüberliegend angeordnete Anschlußstutzen sowie eine Zwischenwand aufweist, die eine in der Mitte zwischen den Anschlußstutzen liegende Ventilsitzöffnung trägt, deren mit der Bewegungsrichtung des Ventilverschlußstückes übereinstimmende Achse quer zu den durch die An#schlußstutzen verlaufenden Achsen steht, und an dessen einem, in Richtung der durch die Ventilsitzöffnung verlaufenden Achse gelegenen Ende ein die Betätigungsvorrichtung sowie die Ventilspindel tragendes Oberteil und an dessen entgegengesetzt gelegenem Ende ein Verschlußdeckel vorgesehen ist.Shut-off or control valve The invention relates to a shut-off or control valve, the housing of which has two connecting pieces arranged opposite one another as well as an intermediate wall having one in the middle between the connecting pieces lying valve seat opening carries, whose with the direction of movement of the valve closure piece Corresponding axis transverse to the axes running through the connecting pieces stands, and on one of which, in the direction of the valve seat opening Axis located end of the actuator and the valve spindle bearing Upper part and a closure cap provided at its opposite end is.

Jedes Ventil ist für einen bestimmten Verwendungszweck ausgelegt. Aus strömungstechnischen Gründen hat der Einlaufraum zumeist eine andere Form als der Auslaufraum. Für das Ventilverschlußstück muß so viel Platz vorgesehen sein, daß es im zurückgezogenen Zu-stand vollständig aus der Bahn des Durchflußmediums entfernt ist, so daß üblicherweise die Ventilkammer auf der dem Sitz zugewandten Seite größer ist als die Kammer auf der dem Sitz abgewandten Seite. Diese und andere Gründe führen dazu, daß Ventile, die bei einer Einwärtsbewegung des Schaftes öffnen, eine andere Form besitzen und demnach aus anderen Konstruktionsteilen zusammengesetzt -sind als solche Ventile, die bei der Einwärtsbewegung des Schaftes schließen.Each valve is designed for a specific purpose. For fluidic reasons, the inlet space usually has a different shape than the outlet area. There must be enough space for the valve plug that in the retracted state it is completely out of the path of the flow medium is removed, so that usually the valve chamber on the seat facing Side is larger than the chamber on the side facing away from the seat. These and others Reasons lead to the fact that valves, which open when the stem moves inwards, have a different shape and are therefore composed of other structural parts - are as such valves that close when the stem moves inward.

In einer Vielzahl von Fällen ist man gezwungen, mit der gleichen Bewegung der Betätigungsvorrichtung bei einer Reihe von Ventilen eine Öffnungsbewegung und bei einer anderen Reihe von Ventilen eine Schließbewegung hervorzurufen. Dies gilt beispielsweise bei hydraulisch ferngesteuerten Ventilen, bei denen ein Systembetätigungsdruck auf in sich gleiche Servomotoren an den verschiedenen Ventilen wirken kann. Dies gilt auch für thermostatisch oder pressostatisch geregelte Ventile, bei denen ein von der Temperatur oder dem Leitungsdruck abhängiges Druckmedium auf in sich gleiche Balgdosen einwirkt. In all diesen Fällen war man bisher gezwungen, zwei verschiedene Ventilkonstruktionen, die bei gleicher Betätigungsrichtung unterschiedliche Wirkungen ergeben, zu benutzen, es sei denn, man ging den umgekehrten Weg, d.h. man benutzte zwar gleiche Ventilkonstruktionen, nahm aber unterschiedliche Betätigungsvorrichtungen (Servomotoren, Balgdosen usw.) in Kauf.In a variety of cases one is forced to use the same movement the actuating device for a number of valves an opening movement and cause another series of valves to close. this applies for example, in the case of hydraulically remote-controlled valves where a system actuation pressure can act on the same servomotors on the different valves. this also applies to thermostatically or pressostatically controlled valves where a on the temperature or the line pressure dependent pressure medium on in itself the same Acts bellow boxes. In all of these cases, one has so far been forced to choose two different ones Valve constructions that have different effects with the same actuation direction to use, unless one went the opposite way, i.e. one used same valve designs, but took different actuators (Servomotors, bellows boxes, etc.) in purchase.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es zur Verbindung mit einer bestimmten Betätigungsvorrichtung geeignet ist, die bei der gleichen Bewegung in gewissen Fällen ein öffnen, in anderen Fällen dagegen ein Schließen des Ventils hervorruft.The invention is based on the object of providing a valve of the initially specified called type so that it can be connected to a specific actuating device that with the same movement in certain cases one open, in others Cases, on the other hand, causes the valve to close.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in an sich bekannter Weise beim Ventilverschlußstück beide Stimseiten als Dichtflächen ausgebildet sind und daß die zur Verbindung mit den entsprechenden Flächen des Ventilgehäuses dienenden Anschlußflächen sowohl des Gehäuseoberteils als auch des Deckels identisch ausgebildet sind.This object is achieved in that in itself As is known, both front sides of the valve closure piece are designed as sealing surfaces are and that for connection to the corresponding surfaces of the valve housing Serving pads of both the upper housing part and the cover are identical are trained.

Bei dieser neuen Ventilkonstruktion können also Gehäuseoberteil und Deckel miteinander vertauscht werden. Oder, anders ausge#drückt, man kann unter Beibehaltung der Lage und Anordnung aller übrigen Teile, einschließlich der Betätigungsvorrichtung, lediglich durch Drehung des Ventilgehäuses um 180' die gewünschte Funktionsänderung erzielen. Damit ergibt sich sowohl bei der Fertigung als auchbei der Lagerhaltung eine wesentliche Vereinfachung und Rationalisierung gegenüber den bekannten Ventilen.With this new valve construction, the upper part of the housing and the cover can be interchanged. Or, in other words, while maintaining the position and arrangement of all other parts, including the actuating device, the desired change in function can be achieved simply by rotating the valve housing through 180 '. This results in a significant simplification and rationalization compared to the known valves, both in production and in storage.

Zwar ist ein Magnetventil bekannt, bei dem die Durchmesser der Anschluß-Schraubverbindungen für das Gehäuseoberteil und den Deckel einander gleich sind. Dieses Ventil stellt aber eine sehr spezielle Sonderkonstruktion dar, bei der vier Ventilsitze symmetrisch einander gleichgeordnet sind, so daß in jeder Bewegungsrichtung der Ventilspindel zwei geöffnete und zwei geschlossene Ventilsitze vorhanden sind. Dementsprechend hat dieses Ventil auch insgesamt fünf Anschluß- bzw. Abflußstellen. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe kann sich hierbei gar nicht stellen. Eine Abwandlungsmöglichkeit des Ventils gemäß der Erfindung besteht darin, daß der Deckel in an sich bekannter Weise durch einen Rohranschlußstutzen ersetzt ist. Auf diese Weise ergibt sich ein Dreiwegeventil. Dadurch, daß der Rohranschlußstutzen in an sich bekannter Weise einen zweiten, mit demselben Ventilverschlußstück zusammenwirkenden Ventilsitz trägt, kann die Konstruktion zu einem Misch- oder Wechselventil erweitert werden.A solenoid valve is known in which the diameter of the screw connections for the upper part of the housing and the cover are the same. This valve represents but it is a very special special design in which four valve seats are symmetrical are arranged equal to each other, so that in every direction of movement of the valve spindle there are two open and two closed valve seats. Accordingly this valve also has a total of five connection or drainage points. That of the invention the underlying task cannot even arise here. One Modification of the valve according to the invention is that the cover is replaced in a known manner by a pipe connection piece. To this Way results in a three-way valve. The fact that the pipe connection piece in on known manner a second, cooperating with the same valve closure piece With the valve seat, the design can be extended to a mixing or shuttle valve will.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Konstruktion auch für entlastete Ventile zu benutzen, indem es in an sich bekannter Weise als Doppelsitzventil ausgebildet ist.It is within the scope of the invention, the construction also for relieved To use valves by designing it in a manner known per se as a double seat valve is.

Unter Umständen kann man auch mit einem Ventilverschlußstück mit nur einer Dichtfläche auskommen, wenn man den Gegenstand der Erfindung dahingehend abwandelt, daß das Ventilverschlußstück nur an einer Stirnseite eine Dichtfläche trägt, die Ventilspindel jedoch umsteck- bzw austauschbar oder das Ventilverschlußstück auf de; Spindel umsteckbar ist.Under certain circumstances you can also use a valve plug with only get by with a sealing surface if the subject matter of the invention is modified to the effect that that the valve closure piece carries a sealing surface only on one end face, which However, the valve spindle can be reversed or replaced or the valve closure piece on de; Spindle is relocatable.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, F i g. 2 dasselbe Ausführungsbeispiel nach Drehen des Gehäuses um 1801, F i g. 3 dasselbe Ausführungsbeispiel nach Ersatz des Verschlusses durch einen Rohranschlußstutzen, F i g. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Druckentlastung und F i g. 5 das zweite Ausführungsbeispiel nach Drehen des Gehäuses um 180'. Two exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows a first exemplary embodiment of the invention, FIG. 2 the same exemplary embodiment after rotating the housing by 1801, FIG. 3 the same exemplary embodiment after the closure has been replaced by a pipe connection piece, FIG . 4 shows a second embodiment of the invention with pressure relief and FIG. 5 shows the second embodiment after rotating the housing 180 '.

Das Gehäuse 1 im ersten Ausführungsbeispiel (F i g. 1 bis 3) trägt an den Enden Anschlußstutzen 2 und 3, die mit Hilfe der Muffen 4 und 5 festgeschraubt sind. Der Ventilsitz 6 arbeitet mit einem Ventilverschlußstück 7 zusammen, das an der Ventilspindel 8 sitzt.The housing 1 in the first exemplary embodiment ( FIGS. 1 to 3) has connecting pieces 2 and 3 at the ends, which are screwed tight with the aid of the sleeves 4 and 5. The valve seat 6 works together with a valve closure piece 7 which is seated on the valve spindle 8.

Die Ventilspindel 8 ist in einem Gehäuseoberteil 9 geführt, das längs der Anschlußfläche 10 mit dem Gehäuse 1 in Verbindung steht. Das Oberteil 9 besorgt auch die Abdichtung der Ventilspindel 8 nach außen. Auf der dem Sitz 6 gegenüberliegenden Seite des Gehäuses befindet sich ein Deckel 11, der längs der Anschlußfläche 12 mit dem Gehäuse 1 verbunden ist.The valve spindle 8 is guided in an upper housing part 9 which is connected to the housing 1 along the connecting surface 10 . The upper part 9 also provides the sealing of the valve spindle 8 to the outside. On the side of the housing opposite the seat 6 there is a cover 11 which is connected to the housing 1 along the connecting surface 12.

Die Ventilspindel 8 ist über die Kupplung 13 mit dem Betätigungsschaft 14 mit einem thermostatischen Betätigungselement, z. B. einer Balgdose, verbunden, die nicht sichtbar in dem Gehäuse 15 angeordnet ist. Der Druckraum der Balgdose steht über die Kapillarrohrleitung 16 mit den! Temperaturfühler 17 in Verbindung. Das Fühlersystem ist flüssigkeits- oder dampfgefüllt, so daß sich Temperaturänderungen als Druckänderungen in der Balgdose bemerkbar machen und den Betätigungsschaft 14 sowie die Ventilspindel 8 axial verschieben. Das Gehäuse 15 ist mit Hilfe der Fassung 18 über das Oberteil 9 geschoben und wird dort mit Hilfe der Schraube 19 festgeklemmt.The valve spindle 8 is via the coupling 13 to the actuating shaft 14 with a thermostatic actuating element, for. B. a bellows box, which is not visible in the housing 15 is connected. The pressure chamber of the bellows box is on the capillary pipe 16 with the! Temperature sensor 17 in connection. The sensor system is filled with liquid or steam, so that changes in temperature become noticeable as changes in pressure in the bellows box and move the actuating shaft 14 and the valve spindle 8 axially. The housing 15 is pushed over the upper part 9 with the aid of the socket 18 and is clamped there with the aid of the screw 19.

Wesentlich ist, daß die Anschlußflächen 10 (Gehäuse-Oberteil) und 12 (Gehäuse-Deckel) und deren umliegender Bereich, wie Führungsmittel, Befestigungselemente, identisch sind, so daß man Oberteil und Deckel miteinander tauschen kann.It is essential that the connection surfaces 10 (upper housing part) and 12 (housing cover) and their surrounding area, such as guide means, fastening elements, are identical so that the upper part and cover can be exchanged with one another.

. In F i Z. 2 ist die gleiche Ventilkonstruktion veranschaulicht, bei der sämtliche Teile die gleiche Lage beibehalten haben und lediglich das Gehäuse 1 um 18011 gedreht worden ist. Es ist klar, daß in diesem Fall das Ventilverschlußstück 7 und die Spindel 8 nicht von oben, sondern nur von unten eingeführt werden können. Dies macht jedoch wegen des Vorhandenseins des Deckels 11 keine Schwierigkeiten. Das Ventilverschlußstück 7 ist nur schematisch dargestellt. Es kann, wenn man die gleiche Ventilspindel 8 benutzen will, entweder so lösbar an der Spindel befestigt sein, daß man es um 1801 drehen kann, oder es muß an Ober- und Unterseite eine Dichtfläche tragen, die mit dem Ventilsitz 6 zusammenarbeiten kann. . In Fig. 2 , the same valve construction is illustrated in which all parts have retained the same position and only the housing 1 has been rotated 18011. It is clear that in this case the valve closure piece 7 and the spindle 8 cannot be inserted from above, but only from below. However, because of the presence of the cover 11, this does not cause any difficulties. The valve closure piece 7 is only shown schematically. If you want to use the same valve spindle 8 , it can either be detachably attached to the spindle so that it can be turned 1801 , or it must have a sealing surface on the top and bottom that can work together with the valve seat 6.

Aus den beiden Figuren ist demnach ersichtlich, daß unter Beibehaltung sämtlicher Elemente, einschließlich des Betätigungsorgans, lediglich durch Drehen des Gehäuses 1 um 180' aus einem Ventil, das beim Einwärtsbewegen der Spindel schließt, ein Ventil wird, das bei Einwärtsbewegung der Spindel öffnet.It can therefore be seen from the two figures that while retaining all the elements, including the actuating member, simply turning the housing 1 through 180 ' turns a valve which closes when the spindle is moved inward into a valve which opens when the spindle moves inward.

In F i g. 3 ist die Konstruktion nach F i g. 2 dahingehend abgewandelt, daß an Stelle des Deckels 11 ein Rohranschlußstutzen 20 eingesetzt ist, dessen Anschlußfläche 21 wiederum den Anschlußflächen 10 und 12 entspricht. Dieser Rohrstutzen 20 trägt einen Ventilsitz 22, mit dem das Ventilverschlußstück 7' zusammenwirken kann. Das Ventilverschlußstück ist gegenüber den zuvor beschriebenen Ventilverschlußstücken 7 dahingehend ergänzt, daß es anschließend an seine Dichtfläche auf der Oberseite einen kegeligen Ffillkörper 23 und anschließend an seine Dichtfläche an der Unterseite einen kegeligen Füllkörper 24 trägt. Auf diese Weise entsteht ein Wechsel- und Mischventil mit einer speziellen, vom Ventilhub abhängigen Durchströnicharakteristik.In Fig. 3 is the construction according to FIG. 2 modified to the effect that a pipe connection piece 20 is used in place of the cover 11 , the connection surface 21 of which in turn corresponds to the connection surfaces 10 and 12. This pipe socket 20 carries a valve seat 22 with which the valve closure piece 7 ' can interact. Compared to the valve closing pieces 7 described above, the valve closure piece is supplemented in that it subsequently carries a conical filler body 23 on its sealing surface on the upper side and a conical filler body 24 on its sealing surface on the underside. In this way, a changeover and mixing valve is created with a special flow-through characteristic that is dependent on the valve stroke.

Bei dem Ausführungsbeispiel in den F i g. 4 und 5 werden die gleichen Bezugszeichen wie in den F i g. 1 bis 3 verwendet, jedoch mit einem ' versehen. Das Gehäuse 11' hat hier Flansche 25 und 26 zum Anschluß der Rohrleitungen. Ferner sind zwei Ventilsitze 27 und 28 vorgesehen, mit denen zwei Ventilverschlußstücke 29 und 30 an der Spindel 8' zusammenwirken. In üblicher Weise ist hierbei der Durchmesser des Ventilsitzes 27 größer als der Durchmesser des Ventilverschlußstückes 30, so daß die Ventilspindel 8' von oben her eingeführt werden kann. Dieses Ventil ist, insbesondere im geschlossenen Zustand, druckentlastet, weil der von unten, her auf das Ventilverschlußstück 29 ausgeübte Druck in etwa gleicher Größe von oben her auf das Ventilverschlußstück 30 wirkt.In the embodiment in FIGS. 4 and 5 are given the same reference numerals as in FIGS . 1 to 3 used, but marked with a ' . The housing 11 ' here has flanges 25 and 26 for connecting the pipelines. Furthermore, two valve seats 27 and 28 are provided, with which two valve closure pieces 29 and 30 on the spindle 8 ' cooperate. In the usual way, the diameter of the valve seat 27 is larger than the diameter of the valve closure piece 30, so that the valve spindle 8 ' can be inserted from above. This valve is pressure-relieved, especially in the closed state, because the pressure exerted on the valve closure piece 29 from below acts on the valve closure piece 30 in approximately the same magnitude from above.

Auch hierbei kann durch Drehen des Ventilgehäuses l' um 180' unter Beibehaltung aller übrigen Teile die Funktion des Ventils geändert werden, wie es deutlich aus F i g. 5 hervorgeht. In diesem Fall muß die Spindel 8' mit den Ventilverschlußstücken 29 und 30 von unten her eingeführt werden, was aber wegen des Vorhandenseins des Deckels 11' keine Schwierigkeiten macht. Wenn man bei diesem Funktionswechsel des Ventils keine umsteck- bzw. austauschbare Spindel mit daran festmontierten Ventilverschlußstücken verwenden will, muß man eine Anordnung mit auf der Spindel umsteckbaren Ventilverschlußstücken verwenden.Here, too, the function of the valve can be changed by rotating the valve housing 1 ' by 180' while retaining all other parts, as can be clearly seen from FIG. 5 emerges. In this case, the spindle 8 ' with the valve closure pieces 29 and 30 must be introduced from below, but this does not cause any difficulties because of the presence of the cover 11'. If you do not want to use a reversible or exchangeable spindle with valve closing pieces fixedly mounted thereon during this function change of the valve, you have to use an arrangement with valve closing pieces which can be changed over on the spindle.

Selbstverständlich können auch noch andere Mög- lichkeiten zur Anpassung vorgesehen werden. Beispielsweise kann man an dem Oberteil 9 zwei verschiedene Stufen zu dem Anklemmen des Gehäuses 15 der Betätigungsvorrichtung vorsehen, um auf diese Weise die Höhenänderung der Kupplung 13 auszugleichen, -die bei Verwendun- der gleichen Spindel 8 C infolge des Versetzens des Ventilverschlußstückes 7 auftritt.Of course, other possibilities can be provided opportunities to adapt. For example, two different steps for clamping the housing 15 of the actuating device can be provided on the upper part 9 in order to compensate for the change in height of the coupling 13 , which occurs when the same spindle 8 C is used as a result of the displacement of the valve closure piece 7 .

Claims (2)

Patentanspräche: 1. Absperr- oder Regelventil, dessen Gehäuse zwei gegenüberliegend angeordnete Anschlußstutzen sowie eine Zwischenwand aufweist, die eine in der Mitte zwischen den Anschlußstutzen liegende Ventilsitzöffnung trägt, deren mit der Bewegungsrichtung des Ventilverschlußstückes übereinstimmende Achse quer zu den durch die Anschlußstutzen verlaufenden Achsen steht, und an dessen einem, in Richtung der durch die Ventilsitzöffnung verlaufenden Achse gelegenen Ende ein die Betätigungsvorrichtung sowie die Ventilspindel tragendes Oberteil und an dessen entgegengesetzt gelegenem Ende ein Verschlußdeckel vorgesehen ist, dadurch gekennz e i c h n e t, daß in an sich bekannter Weise beim Ventilverschlußstück (7) beide Stirnseiten als Dichtflächen ausgebildet sind und daß die zur Verbindung mit den entsprechenden Flächen des Ventilgehäuses (1) dienenden Anschlußflächen (10, 12) sowohl des Gehäuseoberteils (9) als auch des Deckels (11) identisch ausgebildet sind. Patent claims: 1. Shut-off or control valve, the housing of which has two oppositely arranged connecting pieces as well as a partition which carries a valve seat opening located in the middle between the connecting pieces, the axis of which, which corresponds to the direction of movement of the valve closing piece, is perpendicular to the axes running through the connecting pieces, and at one end located in the direction of the axis running through the valve seat opening an upper part carrying the actuating device and the valve spindle and at its opposite end a closure cover is provided, characterized in that both of the valve closure piece (7) are known in a manner known per se End faces are designed as sealing surfaces and that the connecting surfaces (10, 12) of both the upper housing part (9) and the cover (11) used for connection to the corresponding surfaces of the valve housing (1) are designed identically. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (11) in an sich bekannter Weise durch einen Rohranschlußstutzen (20) ersetzt ist. 3. Ventil nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohranschlußstutzen (20) in an sich bekannter Weise einen zweiten mit dem Ventilverschlußstück (7') zusammenwirkenden Ventilsitz (22) trägt. 4. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es in an sich bekannter Weise als Doppelsitzventil ausgebildet ist. 5. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilverschlußstück nur an einer Stirnseite eine Dichtfläche trägt, die Ventilspindel jedoch umsteck- bzw. austauschbar oder das Ventilverschlußstück auf der Spindel umsteckbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften-Deutsche Patentschriften Nr. 852 631, 1042 999; österreichische Patentschrift Nr. 72 499; französische Patentschrift Nr. 854 633 >-USA.-Patentschrift Nr. 1806 791. 2. Valve according to claim 1, characterized in that the cover (11) is replaced in a manner known per se by a pipe connection piece (20). 3. Valve according to claims 1 and 2, characterized in that the pipe connection piece (20) carries, in a manner known per se, a second valve seat (22) cooperating with the valve closure piece (7 '). 4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is designed in a manner known per se as a double seat valve. 5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the valve closure piece carries a sealing surface only on one end face, but the valve spindle can be reversed or exchanged or the valve closure piece can be reversed on the spindle. Considered publications-German Patent Specifications No. 852 631, 1 042 999; Austrian Patent No. 72 499; French patent specification No. 854 633 > -USA patent specification No. 1806 791.