DE1182104B - Honing device - Google Patents

Description

Honvorrichtung Honen ist ein Ziehschleifverfahren zur Verfeinerung der Oberfläche zylindrischer Bohrungen, wobei ein mit radial verstellbaren Schleifsegmenten bestücktes und sich drehendes Werkzeug gleichzeitig eine wechselseitige Axialbewegung beschreibt. Etwa bestehende Abweichungen der zu bearbeitenden Bohrung von der Kreiszylinderform werden dabei korrigiert.Honing device Honing is a grinding process for refinement the surface of cylindrical bores, one with radially adjustable grinding segments equipped and rotating tool a reciprocal axial movement at the same time describes. Any existing deviations of the hole to be machined from the circular cylinder shape are corrected in the process.

Das Werkzeug wird entweder als starr gelagerte Honahle oder als kardanisch aufgehängte Pendelhonahle ausgeführt. Eine Pendelhonahle führt sich in einer ausreichend langen. Werkstückbohrung von selbst. Kurze Bohrungen machen eine zusätzliche Führung oder eine starr gelagerte Honahle erforderlich. Der Wirtschaftlichkeit halber werden in diesem Falle mehrere Werkstücke gleichachsig in einer Aufnahmevorrichtung geschichtet.The tool is available either as a rigidly mounted honing tool or as a cardanic suspended pendulum reamer. A pendulum reamer leads itself into a sufficient long. Workpiece drilling by itself. Short holes provide additional guidance or a rigidly mounted honing tool is required. For the sake of economy in this case several workpieces are layered coaxially in a holding device.

Zum Honen von Pleuelstangen werden z. B. die planparallelen Werkstücke von der Seite her in eine Vorrichtung mit mehreren parallel übereinander angeordneten Platten, deren Abstände der Werkstückdicke - entsprechen, eingeschoben und durch Anschläge lagebestimmt, wobei nach allen Seiten geringes Spiel gegeben wird. Für den Durchlaß der Honahle sind die Platten mit Bohrungen versehen, die zugleich zur zusätzlichen Führung dienen. Infolge des Spieles können sich die Werkstücke nach der Honahle einschwimmen. Das beim Angriff des Werkzeuges auf die bearbeiteten Werkstücke ausgeübte Drehmoment wird am anderen Ende des dabei als ; Hebel dienenden Werkstückes durch einen Anschlag aufgenommen.For honing connecting rods z. B. the plane-parallel workpieces from the side into a device with several parallel one above the other Plates, the spacing of which corresponds to the workpiece thickness, pushed in and through Attacks are positionally determined, with little play being given on all sides. For the passage of the honing the plates are provided with bores, which at the same time to serve additional guidance. As a result of the game, the workpieces can follow swim in the Honahle. This happens when the tool attacks the machined workpieces torque exerted is at the other end of this than; Lever serving workpiece recorded by a stop.

Das von der Honahle auf das Werkstück ausgeübte Drehmoment kann man sich durch ein Kräftepaar (zwei gleich große antiparalle Kräfte) dargestellt denken. Im Gleichgewichtszustand muß diesem Kräftepaar ein gleich großes Kräftepaar entgegengerichtet sein. Diese Gegenkräfte werden einmal durch die elastische Verformung des genannten Anschlags und zum anderen durch die Verformung der Honahle ausgelöst. Die letztgenannte Kraft verursacht ein Abdrängen und Schiefstellen des Werkstückes, was Fehler in der Werkstückbohrung zur Folge hat.The torque exerted by the hone on the workpiece can be measured Think of yourself as represented by a pair of forces (two equally large antiparallel forces). In the state of equilibrium, this pair of forces must be opposed by an equally large pair of forces be. These opposing forces are once said through the elastic deformation On the other hand, triggered by the deformation of the honing tool. The latter Force causes the workpiece to be pushed away and tilted, which leads to errors in the workpiece bore.

Bei bekannten Vorrichtungen sucht man durch ab- a wechselnd entgegengesetzte Anordnung der Werkstücke die unerwünschten Kraftwirkungen gegenseitig aufzuheben. Das gelingt aber nur unzureichend. Man ist deshalb auf die Führung der Honahle in den Plattenbohrungen angewiesen, die dabei naturgemäß 5 rasch verschleißen und häufig ersetzt werden müssen. Da die Zwischenplatten streng planparallel gearbeitet sein müssen, ist ihr häufiger Ersatz sehr kostspielig. Es ist möglich, die Werkstücke in der Vorrichtung in Kreuzschlittenführungen zu lagern, die jede schädliche Komponente aufheben. Diese Konstruktion ist aber sehr teuer und macht Schwierigkeiten in der Schichtanordnung und Beschickung.In known devices one searches through alternately opposite ones Arrangement of the workpieces mutually cancel out the undesired force effects. But this is only inadequate. One is therefore on the guidance of the honors in instructed the plate holes, which naturally wear 5 quickly and often need to be replaced. Since the intermediate plates have to be worked strictly plane-parallel frequent replacement is very costly. It is possible to change the work pieces to store each harmful component in the device in compound slide guides lift. However, this construction is very expensive and creates difficulties in the Layer arrangement and loading.

Nach der Erfindung gelangt man dadurch zu einer sehr einfachen Konstruktion für die querseitige Lagebestimmung der Werkstücke, daß durch quer zu den Werkstücken geführte Platten mit zwei auf gegenüberliegenden Seiten der Werkstücke angeordnete und deren Außenkontur genäherte Anschläge für das Werkstück vorgesehen werden, die das dem einzelnen Werkstück von dem Werkzeug mitgeteilte Drehmoment aufnehmen. Die Anschläge jeder dieser Platten passen sich der durch das Honwerkzeug bedingten Lage des Werkstückes an, wobei während der dazu erforderlichen Verschiebung der Platte keine wesentlichen Kräfte auf das Werkstück ausgeübt werden. Wenn die Platte mit zwei Anschlägen mit dem Werkstück und an zwei Stellen mit der Querführung der Platte in Kontakt gekommen ist, verhindert sie eine weitere Verschiebung des Werkstückes.According to the invention, this leads to a very simple construction for determining the position of the workpieces on the transverse side, that through transversely to the workpieces guided plates with two arranged on opposite sides of the workpieces and the outer contour of which approximate stops are provided for the workpiece, which absorb the torque communicated to the individual workpiece by the tool. the The stops of each of these plates adapt to the position caused by the honing tool of the workpiece, with the necessary displacement of the plate no significant forces are exerted on the workpiece. If the plate with two stops with the workpiece and in two places with the transverse guide of the plate has come into contact, it prevents further displacement of the workpiece.

Die Vorrichtung nach der Erfindung weist somit die Vorzüge der Kreuzschlittenführung ohne deren Nachteile auf.The device according to the invention thus has the advantages of the cross slide guide without their disadvantages.

Zur Lagebestimmung in Längsrichtung dienen zweckmäßig an den Werkstückenden axial sich gegenüberstehende Stabpaare, die in einem längsverschiebbaren Gestell befestigt sind, mit dessen Hilfe die Werkstücke nach dem Voreinlegen gleichzeitig gemeinsam in die Vorrichtung hinein- und wieder herausgeschoben werden. In der obersten und untersten Platte können auswechselbare billige Leitbuchsen eingebaut sein, die zur Einmittung der Vorrichtung zur Werkzeugspindel und zur dauernden Nachkorrektur eines möglicherweise zu verwendenden Pendelwerkzeuges in der unbelasteten Kehrstellung dienen. Da die Bohrungen der Zwischenplatten nicht mehr die zusätzliche Führung der Honahle gewährleisten müssen, sind sie keinem raschen Verschleiß mehr ausgesetzt, so daß sich die ständige Neubeschaffung der Zwischenplatten erübrigt.The ends of the workpiece are expediently used to determine the position in the longitudinal direction axially opposing pairs of rods in a longitudinally displaceable frame are attached, with the help of which the workpieces after pre-loading at the same time be pushed in and out of the device together. In the top and lowermost plate can be installed, the replaceable cheap guide bushes for centering the device on the tool spindle and for permanent readjustment of a pendulum tool that may be used in the unloaded inverted position to serve. There the holes in the intermediate plates are no longer the additional ones Need to ensure guidance of the honing tools, they are no longer subject to rapid wear and tear exposed, so that the constant replacement of the intermediate plates is unnecessary.

Die Aufhebung der schädlichen Abtriebkomponenten ermöglicht es, die Werkstücke übereinstimmend zu schichten und die Vorrichtung gleichzeitig für die Bearbeitung beider Pleuelbohrungen auszulegen.The elimination of the harmful output components enables the To layer workpieces in accordance and the device at the same time for the Design machining of both connecting rod bores.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the figures.

F i g. 1 zeigt die Seitenansicht und F i g. 2 die Draufsicht einer Werkstück-Aufnahmevorrichtung zum gleichzeitigen Honen der Bohrungen übereinandergeschichteter Pleuelstangen.F i g. 1 shows the side view and FIG. 2 the top view of a Workpiece mounting device for simultaneous honing of the bores stacked one on top of the other Connecting rods.

Der Sockel 1 und die Zwischenplatten 2 sind im lichten Abstand der Werkstückdicke durch vier Säulen 3 miteinander verbunden. Die Fangstücke 4 für die Werkstücke 5 in den Zwischenräumen der Platten 2 greifen mit je zwei Führungszapfen 6 in seitliche Querschlitze 7 der Zwischenplatten 2 ein. Das Spiel 8 im Durchlaß der Säulen begrenzt die Querbewegung der Fangstücke 4. Die Stifte 9, 10 zur Lagebestimmung der Werkstücke in Längsrichtung durchdringen die Fangstücke 4 an deren geschlossenen Enden mit Spiel. Sie sind in einem Gestell befestigt, das aus zwei Haltern 11 und zwei 'm Sockel 1 geführten Verbindungsstangen 12 besteht und durch eine am Sockel gelagerte Kurbel 13 über eine Schubstange 14 bewegt wird. Durch Umlegen der Kurbel 12 nach rechts werden die Werkstücke '5. durch die Stifte 9; nach rechts so weit aus den Fangstücken 4 herausgeschoben; daß sie einerseits noch auf den Platten 2 ruhen und andererseits bequem ausgewechselt werden können. Die um 180° schwenkbare Kurbel der Schubmechanik bestimmt in den Kulminationspunkten der Schwenkbewegung sehr genau die Endlage der Werkstücke ohne besondere Feststellung. Die Beschleunigung bzw. Verzögerung der zu verschiebenden Masse ist in der Nähe der Endlagen gering.The base 1 and the intermediate plates 2 are connected to one another by four columns 3 at the clear spacing of the workpiece thickness. The catch pieces 4 for the work pieces 5 in the spaces between the plates 2 each engage with two guide pins 6 in lateral transverse slots 7 of the intermediate plates 2. The game 8 in the passage of the columns limits the transverse movement of the catch pieces 4. The pins 9, 10 for determining the position of the workpieces in the longitudinal direction penetrate the catch pieces 4 at their closed ends with play. They are fastened in a frame which consists of two holders 11 and two connecting rods 12 guided by a base 1 and is moved via a push rod 14 by a crank 13 mounted on the base. By turning the crank 12 to the right, the workpieces' 5. through the pins 9; pushed so far out of the catch pieces 4 to the right; that on the one hand they still rest on the plates 2 and on the other hand can be easily replaced. The crank of the push mechanism, which can be swiveled by 180 °, determines the end position of the workpieces very precisely at the culmination points of the swivel movement without any special locking. The acceleration or deceleration of the mass to be moved is low in the vicinity of the end positions.

Claims (1)

Patentanspruch: Werkstückaufnahmevorrichtung für das gleichzeitige Honen der Bohrungen - unter Zwischenschaltung planparalleler Platten - übereinandergeschichteter planparalleler Werkstücke, insbesondere Pleuelstangen, gekennzeichnet d u r c h quer zu den Werkstücken geführte Platten mit zwei auf gegenüberliegenden Seiten der Werkstücke angeordneten und deren Außenkontur genäherten Anschlägen für das Werkstück, die das dem einzelnen Werkstück von dem Werkzeug mitgeteilte Drehmoment aufnehmen.Claim: workpiece holding device for the simultaneous Honing the bores - with the interposition of plane-parallel plates - stacked one on top of the other plane-parallel workpieces, in particular connecting rods, marked by Plates guided across the workpieces with two on opposite sides the workpieces arranged and their outer contour approximated stops for the Workpiece, which is the torque communicated to the individual workpiece by the tool take up.