DE1178264B - Slinger in front of a shaft seal - Google Patents

Description

Schleuderscheibe vor einer Wellendichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Schleuderscheibe zum Verhindern des Eindringens von insbesondere langfaserigen Verunreinigungen in den Wellendichtungsspalt.Flinger in front of a shaft seal The invention relates on a slinger to prevent the penetration of particularly long-fiber ones Contamination in the shaft seal gap.

Zweck der Erfindung ist es, die Schleuderscheibe so auszubilden, daß der Wellendichtungsspalt vor Verunreinigungen geschützt wird und ferner Reibungsverluste in der Wellendichtung auch bei Verwendung der ,Schleuderscheibe möglichst gering sind.The purpose of the invention is to design the slinger so that the shaft seal gap is protected from contamination and also friction losses as little as possible in the shaft seal, even when using the flinger are.

Es sind Schleuderscheiben bekannt, die vor einem Wellendichtungsspalt angeordnet sind, um das Eindringen von insbesondere langfaserigen Verunreinigungen in den Wellendichtungsspalt zu verhindern. Diese Schleuderscheiben bzw. Scheiben mit Schaufeln oder Kanälen sollen das abzudichtende Medium und etwaige Verunreinigungen vom Dichtungsspalt zurückfördern: Bei einer bekannten Ausführung ist das stehende Maschinengehäuse mit einem axial sich erstreckenden zylindrischen Vorsprung versehen, der in eine stirnseitige Ringnut der Schleuderscheibe hineingreift, wobei von der Ringnut Schleuderarme oder -nuten nach außen verlaufen.There are known flinger disks in front of a shaft seal gap are arranged to prevent the ingress of particularly long-fiber impurities to prevent in the shaft seal gap. These sling discs or discs The medium to be sealed and any impurities are to be used with blades or channels convey back from the sealing gap: In a known version, this is the standing Machine housing provided with an axially extending cylindrical projection, which engages in an end-face annular groove of the centrifugal disk, whereby of the Annular groove flinger arms or grooves run outwards.

Nachteil dieser Ausführungen ist es, daß die langfaserigen Teile mit dem Schleuderrad mit umlaufen und einen erheblichen Kraftverlust durch die im Laufe der Zeit immer größer werdende Reibung mit dem feststehenden Gehäuseteil verursachen.The disadvantage of these designs is that the long-fiber parts with the centrifugal wheel revolve with and a considerable loss of power due to the in the course cause increasing friction with the fixed housing part over time.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und das Schleuderrad so auszubilden, daß die Reibungsverluste auf ein Minimum hexabgesett werden.The object of the invention is to avoid these disadvantages and that Train the centrifugal wheel so that the friction losses are hexabgesett to a minimum will.

Die Lösung der Aufgabe nach der Erfindung besteht darin, daß im Bereich der Stirnseite des Vorsprunges, auf dessen Außenseite eine Anzahl von Abschrägungen mit scharfen Kanten vorgesehen ist und die dem Vorsprung zugewandten Kanten der Schleuderarme bzw. Schleudernuten derart scharfkantig ausgebildet und derart angeordnet sind, daß die beiden Kanten ein Zerschneiden von in die Schleuder eingedrungenen, insbesondere langfaserigen Verunreinigungen bewirken.The solution to the problem according to the invention is that in the area the face of the projection, on the outside of which there are a number of bevels is provided with sharp edges and the edges facing the projection Throwing arms or centrifugal grooves designed with such sharp edges and arranged in such a way are that the two edges are a cutting of penetrated into the sling, in particular cause long-fiber impurities.

Durch diese Maßnahmen erreicht man eine erhebliche Verringerung der Reibungsverluste, weil die langfaserigen Teile klein zerschnitten werden. Es ist zwar das Vorordnen von Messern vor Pumpen zum Zerkleinern von Verunreinigungen in der zu pumpenden Flüssigkeit bekannt. Bei Schleuderrädern, die an sich zum Abstoßen von Verunreinigungen vor Wellendichtungsspalten angeordnet sind, Messer anzubringen, wurde bisher noch nicht durchgeführt.These measures achieve a considerable reduction in Friction losses because the long-fiber parts are cut up into small pieces. It is although the pre-arrangement of knives in front of pumps for crushing impurities in known to the liquid to be pumped. In the case of centrifugal wheels, which in themselves are used to push off of impurities are arranged in front of the shaft sealing gaps, knives are to be attached, has not yet been carried out.

Der Erfindungsgegenstand wird dadurch noch verbessert, daß die Verlängerung der Welle bis zum Rührflügel in einem sich frei drehendem Rohr verläuft.The subject of the invention is further improved in that the extension the shaft runs in a freely rotating tube up to the impeller.

Durch dieses Rohr soll das Aufwickeln von langfaserigen Teilen auf der Welle und dadurch eine Aufwickeln auf der Schleuderscheibe verhindert werden. Es wird demzufolge wieder an Reibungsverlusten und Kraftaufwand zur überwindung dieser Reibung gespart.This tube is intended to be used for winding long-fiber parts the shaft and thereby prevent it from being wound up on the centrifugal disc. As a result, there is again a need to overcome friction losses and effort saved this friction.

Eine zweckmäßige Ausbildung besteht darin, daß die tangential verlaufenden Schleudernuten die konzentrische Nut der Schleuderscheibe mit dem Ansaugquerschnitt der Kreiselpumpe verbinden.An expedient training is that the tangential Centrifugal grooves the concentric groove of the centrifugal disc with the suction cross-section the centrifugal pump.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, d-aß sich in der konzentrischen Nut 14 ansammelnde Flüssigkeit abgeschleudert und von der Kreiselpumpe 6, abgeführt wird. Dadurch wird eine Entlastung der Lagerdichtung vom Fliüssigkeitsdruck erreicht.Through this training it is achieved that d-ate in the concentric Groove 14 accumulating liquid is thrown off and discharged by the centrifugal pump 6 will. This relieves the bearing seal of the liquid pressure.

Durch .die in zwei Ebenen geneigten Abschrägungen am Lagergehäuse wird immer noch eine Dichtung nach innen erreicht, d. h., die Welle selbst wird etwa nicht durch Durchflußöffnungen im Bereich der Dichtung mit der Flüssigkeit verbunden.Due to the bevels on the bearing housing, which are inclined in two planes an inward seal is still achieved, i.e. i.e., the wave itself becomes for example not through flow openings in the area of the seal with the liquid tied together.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing, for example shown.

F i g. 1 zeigt die Lagerdichtung mit den .Schneidmessern und den Rührflügeln; F i g. 2 ist die Vorderansicht des Lagergehäuses; F i g. 3 ist die Draufsicht des Lagergehäuses; F i g. 4 ist die Vorderansicht der mit der Welle verbundenen Scheibe; F i g. 5 ist die Draufsicht der F i g. 4.F i g. 1 shows the bearing seal with the cutting knives and the agitator blades; F i g. Fig. 2 is the front view of the bearing housing; F i g. 3 is the top view of the Bearing housing; F i g. Figure 4 is a front view of the disc connected to the shaft; F i g. 5 is the top view of FIG. 4th

In der F i g. 1 ist die Welle 1 mit dem Lager 2 gegenüber der im Bereich des Lagers vorhandenen Flüssigkeit abgedichtet. Diese Flüssigkeit ist mit Dickstoffen und langfaserigen Teilen, wie es bei Gülle der Fall ist, angereichert. An dem in die Flüssigkeit ragenden Ende der Welle 1 ist ein Rührflügel 3 angebracht, der in Pfeilrichtung 4 sich unten ablagernde Teile gegen die Schneidmesser 5 führt. Eine Kreiselpumpe 6 führt dann die durch die Schneidmesser 5 zerkleinerte Flüssigkeit in Pfeilrichtung 7 nach oben zum Saugrohr. Die ganze in der F i g. 1 gezeigte Vorrichtung ist demnach geeignet, in eine Güllegrube gesetzt zu werden, die zweckmäßig nach unten hin konisch verläuft, d. h. im Querschnitt sich verringert, damit durch den Rührflügel 3, der in der Nähe des Bodens umläuft, die unten abgelagerten dicken Teile aufgerührt und zusammen mit langfaserigen Teilen nach oben in Pfeilrichtung 4 geführt werden. An das Saugrohr 7 werden dann zweckmäßig Verlängerungen angeführt, die die zerkleinerte und gut durchmischte Gülle entweder in einen Vorratsbehälter oder in ein Güllefaß leiten.In FIG. 1, the shaft 1 with the bearing 2 is sealed against the liquid present in the area of the bearing. This liquid is enriched with thick matter and long-fiber parts, as is the case with manure. At the end of the shaft 1 protruding into the liquid, an impeller 3 is attached, which guides parts deposited at the bottom against the cutting knife 5 in the direction of the arrow 4. A centrifugal pump 6 then guides the liquid, which has been comminuted by the cutting knife 5, upwards in the direction of the arrow 7 to the suction pipe. The whole in the fig. 1 is therefore suitable to be placed in a manure pit, which expediently runs conically downwards, ie reduces in cross-section, so that the thick parts deposited below are stirred up by the agitator blade 3, which rotates near the bottom, and together with long-fiber parts upwards in the direction of arrow 4. Extensions are then expediently added to the suction pipe 7, which guide the comminuted and well-mixed manure either into a storage container or into a liquid manure tank.

Das Lager besitzt ein Lagergehäuse 8, und in diesem Lagergehäuse sind in an sich bekannter Weise z. B. Kugellager 9 und Labyrinthdichtungen 10 angebracht. Mit der Welle 1 fest verbunden ist eine Schleuderscheibe 11, die wiederum fest mit den Schneidmessern 5 verbunden ist, bzw. die Schneidmesser 5 liegen dicht an der .Schleuderscheibe 11 an. Ein frei drehbares Rohr 12 verhindert, daß die Welle 1 im Bereich der Rührflügel 3 bzw. vor den Schneidmessern 5 Aufwicklungen von langfaserigen Stoffen durchführt. Langfaserige Stoffe, die um das drehbare Rohr 12 sich schlingen würden, würden durch die Wirkung der Rührflügel 3 wieder abgespült, da ein festes Umschlingen wegen der fehlenden Gegenkraft vom Rohr 12 aus nicht möglich ist.The bearing has a bearing housing 8, and in this bearing housing z. B. Ball bearings 9 and labyrinth seals 10 attached. Firmly connected to the shaft 1 is a centrifugal disk 11, which in turn is securely connected to the cutting knives 5, or the cutting knives 5 are in close contact with the centrifugal disk 11. A freely rotatable tube 12 prevents the shaft 1 from winding up long-fiber materials in the area of the agitator blades 3 or in front of the cutting blades 5. Long-fiber materials that would loop around the rotatable tube 12 would be rinsed off again by the action of the agitator blades 3, since a tight looping is not possible due to the lack of counterforce from the tube 12.

Insbesondere aus der F i g. 2 ist ersichtlich, daß das Lagergehäuse 8 einen Vorsprung 13 besitzt und dieser Vorsprung 13 in die Nut 14 der Schleuderscheibe 11 eingreift. Abschrägungen 15 mit scharfen Kanten 16 bilden zusammen mit den Schleudernuten 17 und den dort ebenfalls vorhandenen scharfen Kanten 18 eine Schneidvorrichtung, welche etwa eingedrungene langfaserige Teile zerschneidet. Die Abschrägungen 15 gehen nur bis an den inneren Rand 19 des Lagergehäuses, so daß hier noch eine Dichtung vorhanden ist. Außer der .Schneidwirkung der Kanten 16, 18 wirken die tangential angeordneten Schleudernuten 17 noch auf die konzentrische Nut 14, indem die in dieser Nut 14 befindliche Flüssigkeit in Pfeilrichtung 17 abgeschleudert wird. Die Dichtungsstelle wird dadurch vom Flüssigkeitsdruck entlastet. Ferner wird mit Sicherheit vermieden, daß sich irgendwelche Teile zwischen Schleuderscheibe 11 und Lagergehäuse 8 _festsetzen können.In particular from FIG. 2 it can be seen that the bearing housing 8 has a projection 13 and this projection 13 into the groove 14 of the centrifugal disk 11 intervenes. Bevels 15 with sharp edges 16 form together with the centrifugal grooves 17 and the sharp edges 18 also present there a cutting device, which cuts any long-fiber parts that have penetrated. The bevels 15 go only up to the inner edge 19 of the bearing housing, so that there is still a seal is available. Except for the cutting action of the edges 16, 18, they act tangentially arranged centrifugal grooves 17 still on the concentric groove 14 by the in this The liquid located in the groove 14 is thrown off in the direction of the arrow 17. The sealing point is thereby relieved of the fluid pressure. Furthermore, it is definitely avoided that any parts between the slinger 11 and the bearing housing 8 get stuck can.

Die Messer 5, die an der Scheibe unten an der Fläche 23 anliegen, haben dort eine genügende Anlagefläche, um ein gutes Schneiden zu gewährleisten.The knives 5, which rest on the disc at the bottom of the surface 23, have a sufficient contact surface there to ensure good cutting.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Vor einem Wellendichtungsspalt angeordnete Schleuderscheibe zum Verhindern des Eindringens von insbesondere langfaserigen Verunreinigungen in den Wellendichtungsspalt, wobei das stehende Maschinengehäuse mit einem axial sich erstreckenden zylindrischen Vorsprung versehen ist, der in eine stirnseitige Ringnut der Schleuderscheibe hineingreift und von der Ringnut Schleuderarme oder -nuten nach außen verlaufen, dadurch gekennzeichnet, daßim Bereich der Stirnseite des Vorsprunges (13), auf dessen Außenseite eine Anzahl von Abschrägungen (15) mit scharfen Kanten (16) vorgesehen ist und die dem Vorsprung zugewandten Kanten (18) der Schleuderarme bzw. Schleudernuten (17).derart scharfkantig ausgebildet und derart angeordnet sind, daß die beiden Kanten (16 und 18) ein Zerschneiden von in die Schleuder eingedrungenen, insbesonders langfaserigen Verunreinigungen bewirken. Claims: 1. A centrifugal disk arranged in front of a shaft sealing gap to prevent the penetration of particularly long-fiber impurities into the shaft sealing gap, the upright machine housing being provided with an axially extending cylindrical projection which engages in an end-face annular groove of the centrifugal disk and from the annular groove centrifugal arms or - Grooves extend outwards, characterized in that in the area of the end face of the projection (13), on the outside of which a number of bevels (15) with sharp edges (16) are provided, and the edges (18) of the throwing arms or centrifugal grooves facing the projection (17). Are so sharp-edged and arranged in such a way that the two edges (16 and 18) cause a cutting of especially long-fiber impurities that have penetrated the centrifuge. 2. Schleuderscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verlängerung der Welle (1) bis zum Rührflügel (3) in einem sich frei drehenden Rohr (12) verläuft. 3. .Schleuderscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die tangential verlaufenden Schleudernuten (17) die konzentrische Nut (14) der Schleuderscheibe (11) mit dem Ansaugquerschnitt der Kreiselpumpe (6) verbinden. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 135 666, 1045 193, 818 296, 805 408, 614 426; französische Patentschrift Nr. 862 062.2. Slinger according to claim 1, characterized in that the extension of the shaft (1) to the agitator blade (3) extends in a freely rotating tube (12) . 3. Throwing disk according to claim 1, characterized in that the tangentially extending centrifugal grooves (17) connect the concentric groove (14) of the centrifugal disk (11) with the suction cross section of the centrifugal pump (6). Considered publications: German Patent Nos. 135 666, 1045 193, 818 296, 805 408, 614 426; French patent specification No. 862 062.