Kreiselpumpe für verunreinigte Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft
eine Kreiselpumpe für verunreinigte Flüssigkeiten, wie Fäkalwässer, industrielle
Abwässer usw. Bei derartigen Pumpen ergeben sich dadurch oft Betriebsstörungen und
Beschädigungen, daß Faserstücke, wie Lumpen, Putzfädenknäuel u. dgl., in die Pumpe
gelangen und zwischen die Gehäusewand und die Schaufelung eingewürgt werden. Es
bleibt dann meistens nichts anderes übrig, als die Anlage stillzusetzen, die Pumpe
auseinanderzunehmen @ und die Verunreinigungen herauszuholen.Centrifugal Pump for Contaminated Liquids The invention relates to
a centrifugal pump for polluted liquids such as faecal water, industrial
Waste water, etc. In such pumps, this often results in malfunctions and
Damage that pieces of fiber, such as rags, balls of cleaning thread, etc., into the pump
get and are strangled between the housing wall and the blades. It
Then there is usually nothing left but to shut down the system, the pump
take apart @ and remove the impurities.
Zur Beseitigung dieses Übelstandes ist es bekannt, im Pumpengehäuse
schmale Nuten oder Messer derart anzuordnen, daP Schlingpflanzen u. dgl. zwischen
diesen und "den entsprechend geformten Laufradflügeln zerschnitten und hierauf durch
das Wasser hinausgeschwemmt werden. Bei dieser Bauart ist aber ein. Einklemmen der
mitgeführten Gegenstände in den Nuten oder vor den Messein nicht zu vermeiden, und
auch das Herausschwemmen derselben, durch das Wasser ist vom Zufall abhängig.To eliminate this drawback, it is known in the pump housing
to arrange narrow grooves or knives in such a way that creeping plants and the like are between
cut these and "the appropriately shaped impeller blades and then through
the water will be washed out. In this design, however, is a. Pinching the
not to avoid objects carried in the grooves or in front of the messein, and
also the washing out of them by the water is dependent on chance.
Es ist auch bekannt, im Pumpengehäuse ein gegen die Kanten der Laufradflügel
hin stark vorspringendes Messer anzubringen. Sobald sich aber die mitgeführten Gegenstände,
insbesondere Faserstoffteile, wie Lappen, Putzwollknäuel usw., an demselben verfangen,
führt dies zum Festklemmen der Laufradflügel und zu einer Bremsung oder zum Stillsetzer
der Pumpe. Diese Nachteile werden bei der Kreiselpumpe gemäß der Erfindung dadurch
beseitigt, daß im Saugdeckel mindestens eine in der Innenwand des Pumpengehäuses
ausgesparte, vom Durchmesser der Saugöffnung bis zum äußeren Laufraddurchmesser
sich erstreckende annähernd spiralförmige Rinne angeordnet ist, deren Tiefe von
der Saugöffnung an nach auswärts abnimmt und deren Breitevon der Saugöffnung an
bis zu der Stelle, an der das Messer eingesetzt ist, zunächst abnimmt und von dort
ab gegen den äußeren Laufraddurchmesser hin wieder zunimmt.It is also known to have one against the edges of the impeller blades in the pump housing
to attach a strongly protruding knife. But as soon as the objects
In particular, pieces of fiber material, such as rags, balls of cotton wool, etc., get caught on the same,
this leads to the impeller blades jamming and braking or stopping
the pump. These disadvantages are thereby in the centrifugal pump according to the invention
eliminates that in the suction cover at least one in the inner wall of the pump housing
recessed, from the diameter of the suction opening to the outer impeller diameter
extending approximately spiral groove is arranged, the depth of
the suction opening decreases outward and its width decreases from the suction opening
up to the point where the knife is inserted, first decreases and from there
increases again towards the outer impeller diameter.
Dank dieser Ausbildung dringen die mitgeführten, an den Laufradflügeln
verfangenen Gegenstände leicht in die spiralförmige Rinne ein. Sie werden, sobald
das Messer sie vom Laufradflügel abgestreift hat, vom Flügel zwangsläufig durch
die Rinne nach auswärts, d. h. gegen die Druckleitung hin und in diese abgedrückt,
so daß ein Stillsetzer der Pumpe mit Sicherheit vermieden wird. Auch tritt hierbei
keine Abnutzung oder Beschädigung der Flügelkanten ein.Thanks to this training, the carried ones penetrate the impeller blades
caught objects easily in the spiral groove. You will as soon as
the knife has stripped them from the impeller blade, inevitably from the blade
the gutter outwards, d. H. pressed against and into the pressure line,
so that a shutdown of the pump is avoided with certainty. Also occurs here
no wear or damage to the wing edges.
Ein Ausführungsbeispiel einer Kreiselpumpe gemäß der Erfindung ist
in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i eine Innenansicht des Saugdeckels
der Kreiselpumpe mit strichpunktiert eingezeichnetem Schaufelrad, Abb. a einen Axialschnitt
nach der Linie II-II in Abb. i mit strichpunktiert eingezeichnetem Schaufelrad,
Abb.3,
q. und 5 Teilschnitte nach den Linien III-III, IV-IV und V-V in Abb. i, davon Abb.5
in etwas kleinerem Maßstab, Abb. 6 in größerem _Maßstab einen Schnitt nach der Linie
VI-VI in Abb. i, Abb.7, ä und 9 eine Draufsicht und zwei verschiedene Ansichten
des klotzförmigen Messers.An embodiment of a centrifugal pump according to the invention is
shown in the drawing, namely show: Fig. i an interior view of the suction cover
of the centrifugal pump with the impeller drawn in dash-dotted lines, Fig. a, an axial section
according to the line II-II in Fig. i with the paddle wheel drawn in dash-dotted lines,
Fig.3,
q. and 5 partial sections along lines III-III, IV-IV and V-V in Fig. i, of which Fig.5
on a slightly smaller scale, Fig. 6 on a larger scale a section along the line
VI-VI in Fig. I, Fig.7, ä and 9 a top view and two different views
of the block-shaped knife.
In Abb. i und 2 ist S der Saugdeckel. der Pumpe, in dessen Mitte die
Saugöffnung S, liegt. Die Innenfläche des Saugdeckels ist als kegelförmige Ringfläche
S2 ausgebildet. Die Ränder R, der Schaufeln R des Schaufelrades L liegen parallel
zu dieser Ringfläche: In der kegelförmigen Ringfläche sind beispielsweise einander
gegenüber zwei Rinnen i ausgespart, welche ungefähr spiralförmig von der Saugöffnung
S1 aus gegen den Umfang des Saugdeckels hin verlaufen. Die Tiefe dieser Rinnen nimmt
von innen nach außen hin ab, was am besten aus :einem Vergleich des Schnittes nach
Abb.3 mit dem nach Abb.5, der den normalen Querschnitt des SaugdeckeIs
$ zeigt, hervorgeht. In jeder Rinne ist ein als Klotz ausgebildetes Messer
2 aus Stahl eingelassen, welches ungefähr U-förmige Grundrißform hat, in einen schwalbenschwanzförmigen
Schlitz in der Gehäusewand eingesetzt ist und dessen vordere Fläche 2a bündig mit
der Erzeugenden der kegelförmigen Ringfläche S2 des Saugdeckels liegt. Zur Befestigung
des Messers dient eine versenkte Flachkopfschraube 3. Die über dem Schraubenkopf
verbleibende Vertiefung ist mit Lot q. ausgefüllt. An der ,gegen die Drehrichtung
der SchaufelnR gewendeten Seite ist das Messer mit- einer hinterschnittenen Flanke
versehen, durch welche die Messerschneide 2b gebildet wird. Da die vordere Fläche
des Messers 2 bündig mit der Ringfläche S2 liegt, ragt es über den Grund der Rinne
i heraus, wobei seine andere freie Fläche 2t: bündig mit der Wand der Saugöffnung
Si liegt. Dank der schwalbenschwanzförmigen Seitenflanken wird der Messerklotz im
Saugdeckel festgehalten, so daß ein Herausfallen desselben ausgeschlossen ist. Die
Schraube 3 verhindert ein Herausrutschen desselben in radialer Richtung. , Sobald
ein Lumpen, Putzfädenknäuel o. dgl. durch das Saugrohr in die Pumpe gerät und sich
über die vordere Kante einer Schaufel legt, wird @er durch die Schaufelkante in
eine der Rinnen i gedrückt, am Messer 2 von der Schaufel abgezogen, zerrissen oder
zerschnitten und dann weiter durch die Rinne i nach außen gedrückt, um durch die
Druckleitung abzugehen.In Fig. I and 2, S is the suction cover. of the pump, in the middle of which the suction opening S is located. The inner surface of the suction cover is designed as a conical annular surface S2. The edges R, of the blades R of the impeller L are parallel to this annular surface: In the conical annular surface, for example, two grooves i are recessed opposite each other, which run approximately spirally from the suction opening S1 towards the circumference of the suction cover. The depth of these channels decreases from the inside toward the outside, which is best: a comparison of the section according to figure 3 with the by Fig.5, showing the normal cross section of the SaugdeckeIs $, is apparent. In each channel a knife 2 made of steel is embedded, which has an approximately U-shaped plan shape, is inserted into a dovetail-shaped slot in the housing wall and whose front surface 2a is flush with the generatrix of the conical annular surface S2 of the suction cover. A countersunk flat head screw 3 is used to fasten the knife. The recess remaining above the screw head is marked with solder q. filled out. On the side turned against the direction of rotation of the bladesR, the knife is provided with an undercut flank, by which the knife edge 2b is formed. Since the front surface of the knife 2 is flush with the annular surface S2, it protrudes over the bottom of the channel i, with its other free surface 2t: is flush with the wall of the suction opening Si. Thanks to the dovetail-shaped side flanks, the knife block is held in place in the suction cover so that it cannot fall out. The screw 3 prevents the same from slipping out in the radial direction. As soon as a rag, ball of cleaning thread or the like gets through the suction tube into the pump and lies over the front edge of a shovel, @er is pressed through the shovel edge into one of the grooves i, pulled off the shovel at knife 2, torn or cut and then pushed further through the channel i to the outside to go through the pressure line.
Durch - die spiralförmige Gestaltung der Rinne wird eine in diese
eingeschobene Masse durch die Schaufeln hinausgedrückt, ohne sich an den Rinnen-
oder Schaufelkanten einzuklemmen, so daß keinerlei Dachteilige Wirkung auf die Pumpe
entsteht.- The spiral shape of the gutter becomes one in it
pushed in mass is pushed out by the shovels without touching the channel
or pinch blade edges, so that no roof part effect whatsoever on the pump
arises.