DE4225148A1

DE4225148A1 - Electric pump or motor terminal box - has separate cable inlet corner unit attachable to different positions on main housing

Info

Publication number: DE4225148A1
Application number: DE19924225148
Authority: DE
Inventors: Ingo Fabricius
Original assignee: Wilo GmbH
Current assignee: Wilo GmbH
Priority date: 1992-07-30
Filing date: 1992-07-30
Publication date: 1994-02-03

Abstract

The terminal box (2) for a pump and/or a motor (1) has a cable entrance aperture (3) in an outer wall of the housing (2) near a corner. The corner of the housing (2) with the cable entrance (3) is a separate corner unit (4) from the main housing (2). This corner unit (4) can be attached to the housing (2) at, at least two different places. In a first position, the aperture (3) opens out in a first direction and in a second position it opens out in a second different direction. ADVANTAGE - Simple to mfr. and to use and allows electrical input from different directions without increasing dimensions of device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klemmenkasten für eine Pumpe und/oder einen Motor mit einer Kabelzuführungsöffnung in einer Außenwand des Klemmenkastens im Bereich einer Kastenecke.The invention relates to a terminal box for a pump and / or a motor with a cable feed opening in an outer wall of the terminal box in the area of a Box corner.

Es ist bekannt, an elektrischen Vorrichtungen ein Kopplungsstück außen zu befestigen, das in verschiedenen räumlichen Stellungen aufgesteckt werden kann, um das elektrische Zuführungskabel in verschiedene Richtungen eingehen zu lassen, deutsche Offenlegungsschrift 3 440 768. Diese bekannten Kopplungsstücke stehen aber erheblich am jeweiligen Gerät vor, so daß sie die Außenabmessungen des Gerätes vergrößern.It is known to use electrical devices Attach coupling piece on the outside, which in different spatial positions can be attached to the electrical supply cables in different directions to be received, German Offenlegungsschrift 3 440 768. However, these known coupling pieces are available considerably on the respective device, so that it can Enlarge the outside dimensions of the device.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer elektrischen Vorrichtung, insbesondere bei einem Klemmenkasten ein Anschlußstück zu schaffen, das bei einfacher Herstellung und Handhabung den elektrischen Eingang in unterschiedlichen Richtungen zuläßt und hierbei die Außenabmessungen des Gerätes nicht vergrößert. The object of the invention is in an electrical Device, especially in a terminal box To create a connector that is easy to manufacture and handling the electrical input in allows different directions and the External dimensions of the device are not enlarged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die die Kabelzuführungsöffnung aufweisende Kastenecke ein vom übrigen Kasten getrenntes Eckteil ist, das in mindestens zwei unterschiedlichen Stellungen am Kasten befestigbar ist, wobei in einer ersten Stellung die Kabelzuführungsöffnung in einer ersten Richtung und in einer zweiten Stellung in einer zweiten Richtung weist.This object is achieved in that the box corner having the cable feed opening is a corner part separate from the rest of the box, which in at least two different positions on the box can be fastened, the in a first position Cable feed opening in a first direction and in a second position in a second direction points.

Ein solches Eckteil steht am Gerät, insbesondere am Klemmenkasten nicht vor, sondern ist in dieses integriert. Es ist damit auch optisch ansprechend und im Gegensatz zu einem vorstehenden Teil kann es durch Anstoßen nicht abgeschlagen oder beschädigt werden. Hierbei ist das Eckteil bei einfacher Herstellung leicht zu handhaben.Such a corner part is on the device, especially on Terminal box not in front, but is in this integrated. It is also visually appealing and unlike a protruding part, it can by Do not knock off or be damaged. Here, the corner part is easy to manufacture to handle.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Trennungsebene zwischen Klemmenkasten und Eckteil mit zwei Außenwänden des Klemmenkastens jeweils einen Winkel von α=135 Grad bildet. Hierdurch bleibt das Eckteil auch nach seiner Drehung in die zweite Stellung mit seinen Außenabmessungen innerhalb der Rechtecksform des Gerätes bzw. Klemmenkastens.It is particularly advantageous if the separation level between terminal box and corner part with two outer walls of the terminal box each have an angle of α = 135 degrees forms. As a result, the corner part remains after it Turn to the second position with his External dimensions within the rectangular shape of the device or terminal box.

Besonders vorteilhaft ist, wenn diejenige Seitenwand des Eckteils, die dem Klemmenkasten zugewandt ist, eine formschlüssige, lösbare Verbindung mit der angrenzenden Wand des Klemmenkastens bildet. Hierbei kann die Verbindung eine Flach- oder Schwalbenschwanzführung sein, deren seitliche Nuten mit ihren Enden in einer Seitenfläche des Klemmenkastens münden.It is particularly advantageous if that side wall of the Corner part facing the terminal box, one positive, detachable connection with the adjacent one Wall of the terminal box forms. Here, the Connection be a flat or dovetail guide, the lateral grooves with their ends in one Open side of the terminal box.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt An embodiment is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows

Fig. 1 Eine Stirnansicht und Seitenansicht eines Elektromotors mit oben aufgesetzten Klemmenkasten. Fig. 1 is an end view and side view of an electric motor with the terminal box placed on top.

Fig. 2 Eine Draufsicht auf den Klemmenkasten mit entferntem Klemmenkastendeckel von oben mit einem Eckteil in einer ersten Stellung. Fig. 2 is a plan view of the terminal box with the terminal box cover removed from above with a corner part in a first position.

Fig. 3 Eine Draufsicht entsprechend Fig. 2 im Ausschnitt mit dem Eckteil in einer zweiten Stellung. Fig. 3 is a plan view corresponding to FIG. 2 in a detail with the corner part in a second position.

Der Elektromotor 1 insbesondere einer Kreiselpumpe weist auf der Oberseite einen Klemmenkasten 2 auf, der seitlich eine Kabelzuführungsöffnung 3 besitzt. Die Kabelzuführungsöffnung 3 ist Bestandteil eines Eckteils 4 des Klemmenkastens 2 und besitzt eine außen vorstehende Schraubhülse 3a, die beim Einschrauben gegen ein ringförmiges Dichtungsteil drückt und hierdurch das Elektrokabel 5 wasserdicht einklemmt.The electric motor 1 in particular, a centrifugal pump has on the top side to a junction box 2, the side has a cable entry hole. 3 The cable feed opening 3 is part of a corner part 4 of the terminal box 2 and has an externally protruding screw sleeve 3 a, which presses against an annular sealing part when screwing in and thereby clamps the electric cable 5 watertight.

Das Eckteil 4 besitzt eine Grundfläche in Form eines gleichschenkligen, rechtwinkligen Dreiecks, so daß die Trennungsebene 6 zwischen Eckteil 4 und Klemmenkasten 2 einen Winkel von α=135 Grad mit beiden Seitenwänden 7, 8 des Klemmenkastens bildet.The corner part 4 has a base in the form of an isosceles, right-angled triangle, so that the parting plane 6 between the corner part 4 and the terminal box 2 forms an angle of α = 135 degrees with both side walls 7 , 8 of the terminal box.

Im Bereich der Trennungsebene 6 bildet die Rückseite des Eckteils 4 eine Gleitführung (Flach- oder Schwalbenschwanzführung) 9, die mit ihren seitlichen Rändern in zwei Nuten 10, 11 des Klemmenkastens einliegt. Die Nuten 10, 11 enden an der Trennstelle vom Klemmenkastenunterteil zum Klemmenkastenoberteil (das muß jedoch nicht zwingend so sein). In dem Fall, in dem das Eckteil 4 diesselbe Höhe H wie der Klemmenkasten 2 besitzt, enden die Nuten 10, 11 mit ihrer anderen Seite in der Unterseite 13 des Klemmenkastens.In the area of the parting plane 6 , the rear of the corner part 4 forms a sliding guide (flat or dovetail guide) 9 , which lies with its lateral edges in two grooves 10 , 11 of the terminal box. The grooves 10 , 11 end at the separation point from the lower part of the terminal box to the upper part of the terminal box (but this does not necessarily have to be the case). In the case in which the corner part 4 has the same height H as the terminal box 2 , the grooves 10 , 11 end with their other side in the underside 13 of the terminal box.

Aufgrund dessen, daß das Eckteil 4 ein symmetrischer Abschnitt des Klemmenkastens 2 ist, kann das Eckteil in zwei unterschiedlichen Stellungen in die Nuten 10, 11 eingeschoben werden, wobei in der ersten Stellung entsprechend Fig. 2 die Kabelzuführungsöffnung 3 des Eckteils zur einen Seite und in der zweiten Stellung zur anderen Seite des Klemmenkastens weist. In beiden Stellungen bleiben die Außenabmessungen des Eckteils in derselben Begrenzung.Due to the fact that the corner part 4 is a symmetrical section of the terminal box 2 , the corner part can be inserted into the grooves 10 , 11 in two different positions, the cable feed opening 3 of the corner part to one side and in the first position according to FIG. 2 the second position to the other side of the terminal box. In both positions, the outer dimensions of the corner part remain within the same limitation.

Claims

1. Elektrisches Gerät insbesondere Klemmenkasten für eine Pumpe und/oder einen Motor (1) mit einer Kabelzuführungsöffnung (3) in einer Außenwand des Klemmenkastens im Bereich einer Kastenecke, dadurch gekennzeichnet, daß die die Kabelzuführungsöffnung (3) aufweisende Kastenecke ein vom übrigen Kasten (2) getrenntes Eckteil (4) ist, das in mindestens zwei unterschiedlichen Stellungen am Kasten (2) befestigbar ist, wobei in einer ersten Stellung die Kabelzuführungsöffnung (3) in einer ersten Richtung und in einer zweiten Stellung in einer zweiten Richtung weist.1. Electrical device, in particular a terminal box for a pump and / or a motor ( 1 ) with a cable feed opening ( 3 ) in an outer wall of the terminal box in the area of a box corner, characterized in that the box corner having a cable feed opening ( 3 ) has one of the remaining boxes ( 2 ) is a separate corner part ( 4 ) which can be fastened to the box ( 2 ) in at least two different positions, the cable feed opening ( 3 ) pointing in a first direction in a first position and in a second direction in a second position.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennungsebene (6) zwischen Klemmenkasten (2) und Eckteil (4) mit zwei Außenwänden (7, 8) des Klemmenkastens (2) jeweils einen Winkel von α=135 Grad bildet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the parting plane ( 6 ) between the terminal box ( 2 ) and corner part ( 4 ) with two outer walls ( 7 , 8 ) of the terminal box ( 2 ) each forms an angle of α = 135 degrees.

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diejenige Seitenwand des Eckteils, die dem Klemmenkasten (2) zugewandt ist, eine formschlüssige, lösbare Verbindung (9) mit der angrenzenden Wand des Klemmenkastens (2) bildet. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that side wall of the corner part, which faces the terminal box ( 2 ), forms a positive, releasable connection ( 9 ) with the adjacent wall of the terminal box ( 2 ).

4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung (9) eine Flach- oder Schwalbenschwanzführung ist, deren seitliche Nuten (10, 11) mit ihren Enden in einer Seitenfläche (12, 13) des Klemmenkastens münden.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the connection ( 9 ) is a flat or dovetail guide, the lateral grooves ( 10 , 11 ) with their ends in a side surface ( 12 , 13 ) of the terminal box.