Anordnung zum Schutz von Wälzlagern elektrischer Maschinen gegen Beschädigung
während des Transportes mittels Spannring Starke Erschütterungen, die beim Transport
elektrischer Maschinen auftreten, können zu Beschädigungen der Wälzlager führen.
Sie entstehen dadurch, daß durch das immer vorhandene geringe Spiel zwischen den
Lagerringen und den Wälzkörpern diese durch die Erschütterungen gegeneinander geschlagen
werden. In dem ruhenden Lager werden immer wieder die gleichen Punkte der Lauffläche
beansprucht. Dadurch entstehen Druckstellen, die die Funktion des Lagers unter Umständen
schwer beeinträchtigen können. Schon verhältnismäßig geringe Beschädigungen der
Laufflächen von Wälzlagern verhindern einen geräusch- und schwingungsarmen Lauf.Arrangement for protecting rolling bearings in electrical machines against damage
during transport by means of a clamping ring. Strong vibrations that occur during transport
electrical machines can damage the rolling bearings.
They arise from the fact that there is always little play between the
Bearing rings and the rolling elements hit against each other by the vibrations
will. The same points of the running surface appear again and again in the stationary bearing
claimed. This creates pressure points that may impair the function of the bearing
can seriously affect. Even relatively minor damage to the
The running surfaces of rolling bearings prevent low-noise and low-vibration operation.
Einbuchtungen in den Laufflächen der Wälzlager führen bei in Betrieb
befindlicher Maschine zu weiteren Beschädigungen und schließlich zur Zerstörung
des Lagers. Die bekanntgewordenen Maßnahmen, diese Schäden zu verhindern, bestehen
entweder darin, durch angeschraubte Schellen oder Kappen die Welle festzuhalten
oder durch Verkeilen zu fixieren.Indentations in the running surfaces of the rolling bearings lead to operation
machine to further damage and ultimately to destruction
of the camp. The known measures to prevent this damage exist
either by holding the shaft in place with screwed-on clamps or caps
or to be fixed by wedging.
Es ist ferner bekannt, die Welle durch kegelige Spannringe festzulegen,
die zwischen ruhende, mit dem Lagerschild verbundene und bewegte, mit der Welle
verbundene Teile geklemmt werden. Die Anwendung derartiger Blockierungsvorrichtungen
erfordert einen vergleichsweise hohen konstruktiven Aufwand. Zunächst muß das Lager
für die Anwendung der Vorrichtung wesentlich länger gebaut werden. Hinzu kommt noch,
daß die Fixierung des Lagerringes beim starren Festspannen der Welle verlorengeht.
Bei der Inbetriebnahme ist es dann schwer, den Lagerring in der für den Betrieb
notwendigen Lage zu fixieren. Wird jedoch diese Fixierung nicht mit der notwendigen
Sorgfalt durchgeführt, womit immer zu rechnen ist, so kann es zu empfindlichen Betriebsstörungen
kommen.It is also known to fix the shaft by means of tapered clamping rings,
the between stationary, connected to the end shield and moving, with the shaft
connected parts are clamped. The use of such blocking devices
requires a comparatively high structural effort. First of all, the camp must
be built much longer for the application of the device. Additionally,
that the fixation of the bearing ring is lost when the shaft is rigidly tightened.
During commissioning it is then difficult to put the bearing ring in the ready for operation
to fix the necessary position. However, this fixation does not come with the necessary
Carefully carried out, whatever is to be expected, it can lead to serious operational disruptions
come.
Alle diese bekannten Maßnahmen sind entweder umständlich anzuwenden,
oder sie erfordern einen verhältnismäßig großen Aufwand. Die Erfindung unterscheidet
sich von den bekanntgewordenen Maßnahmen dadurch, daß sie einerseits ein sicheres
Festhalten der Welle gestattet, andererseits dies auch mit sehr geringem Aufwand
ermöglicht.All of these known measures are either cumbersome to apply,
or they require a relatively large amount of effort. The invention differs
differs from the measures that have become known in that they are, on the one hand, a safe
Holding the shaft allowed, on the other hand this also with very little effort
enables.
Gegenstand der Erfindung ist eine sowohl bei kleinen als auch bei
großen elektrischen Maschinen anwendbare, sehr einfache Anordnung zum Schutz von
Wälzlagern elektrischer Maschinen gegen Beschädigung während des Transportes, bei
welcher die Welle gegen den Lagerdeckel bzw. das Gehäuse mittels eines konzentrisch
zur Welle drehbaren Spannringes verspannt werden kann. Die Erfindung besteht darin,
daß ein betriebsmäßig als Fettkammer wirksamer Ringraum, der von der Welle oder
einem auf der Welle befestigten Ring und einem mit dem Maschinengehäuse verbundenen
Kranz gebildet ist, eine nach innen vorspringende Wulst des Kranzes aufweist und
daß der in den Ringraum verdrehbar eingelegte Spannring eine derart exzentrische
Bohrung aufweist, daß durch seinen breiten Teil die Welle in radialer Richtung gegen
die Wulst festgeklemmt werden kann.The invention relates to both small and small
Applicable to large electrical machines, very simple arrangement for the protection of
Rolling bearings of electrical machines against damage during transport
which the shaft against the bearing cover or the housing by means of a concentric
can be clamped to the shaft rotatable clamping ring. The invention consists in
that an operationally effective as a grease chamber annular space from the shaft or
one ring attached to the shaft and one connected to the machine housing
Ring is formed, has an inwardly projecting bead of the ring and
that the clamping ring rotatably inserted into the annular space is such an eccentric one
Has bore that through its broad part, the shaft against in the radial direction
the bead can be clamped.
Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist der Lagerdeckel 6 mit Schrauben
12 am Gehäuse 1 angeschraubt. In den von einem Kranz 5 und einem Ring 4 oder der
Welle 2 gebildeten ringförmigen Hohlraum 3, der in an sich bekannter Weise betriebsmäßig
von einer Abdeckscheibe 13, die mit Schrauben 15 befestigt wird und zusätzlich den
Rotor über die Welle 2 axial fixiert, verdeckt ist, wird ein Spannring 8 mit exzentrischer
Bohrung, der, wie das in anderem Zusammenhang bereits bekannt ist, zwei Bohrungen
14 für die Aufnahme eines Stiftschlüssels besitzt, so eingelegt, daß der breite
Teil des Ringes 10 gemäß Kontur 9 nach oben zu liegen kommt. Mit seiner schmaleren
Seite gleitet er dann leicht unter die Wulst 7. Nun wird der Ring mit einem Stiftschlüssel
so gedreht, daß der breite Teil des Ringes zwischen der Wulst 7 und der Welle 2
oder dem auf der Welle festsitzenden Ring 4 festgeklemmt wird, was ein Schlagen
des Lagers unmöglich macht.As can be seen from the drawing, the bearing cap 6 is fastened with screws
12 screwed to the housing 1. In the of a wreath 5 and a ring 4 or the
Shaft 2 formed annular cavity 3, which is operational in a manner known per se
of a cover plate 13, which is fastened with screws 15 and in addition the
The rotor is fixed axially via the shaft 2, is covered, a clamping ring 8 with an eccentric
Hole which, as is already known in another context, has two holes
14 for receiving a L-key, inserted so that the wide
Part of the ring 10 according to the contour 9 comes to rest upwards. With its narrower one
On the side, it then slides easily under the bead 7. Now the ring is tightened with a pin wrench
rotated so that the broad part of the ring between the bead 7 and the shaft 2
or the ring 4 fixed on the shaft is clamped, causing a knocking
of the camp makes impossible.
Durch eine Madenschraube 11 kann in an sich bekannter Weise der Spannring
in seiner Lage festgehalten werden. Der Spannring 8 gemäß der Erfindung braucht
in keiner Weise genau bearbeitet zu sein und kann ohne weiteres für Wellen verschiedener
Durchmesser angewendet werden. Er ist mit geringem Aufwand herzustellen und kann
in eine Ausnehmung eingelegt werden, die als Fettkammer genauso wie die Abdeckung
13 ohnehin vorhanden ist. Weil vor Inbetriebnahme der Spannring 8 entfernt wird,
ist ein unbeabsichtigtes Verklemmen oder
Schleifen der Welle durch
den Spannring während des Betriebes ausgeschlossen. ..:By means of a grub screw 11, the clamping ring can in a manner known per se
be held in place. The clamping ring 8 according to the invention needs
in no way precisely edited and can easily be different for shafts
Diameter can be applied. It can and can be produced with little effort
be inserted into a recess, which acts as a grease chamber just like the cover
13 already exists. Because the clamping ring 8 is removed before commissioning,
is accidental jamming or
Grinding the shaft through
the clamping ring excluded during operation. ..: