DE7618041U1 - DEVICE FOR BUILDING DITCHES TO BE DRAWN IN THE SOIL - Google Patents

Description

von im Erdreich anzulegenden Gräbenof trenches to be dug in the ground

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbauen von im Erdreich anzulegenden Gräben mit an den Seitenwänden des Grabens vorgesehenen, an lotrechten Verbauträgern abgestützten, waagerechten Bohlen oder Platten und einander gegenüberliegende Verbauträger jeweils paarweise miteinander verbindende, horizontale, längenveränderliche Grabenstreben· Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a device for installing Trenches to be created in the ground with vertical shoring supports provided on the side walls of the trench supported, horizontal planks or plates and opposing shoring supports in pairs horizontal trench struts of variable length that connect with one another · The invention also relates to a method for shoring trenches dug in the ground using such a device.

KONTEN: DRESDNER BANK, KONTO-NK.CB07855 · P0ST8CHECK HAMBURG 198523-204 ACCOUNTS: DRESDNER BANK, ACCOUNT NK.CB07855 P0ST8CHECK HAMBURG 198523-204

7618041 25.11767618041 25.1176

Zum Vertäuen von im Erdreich angelegten Gräben ist es bekannt, das Erdreich seitlich mit Bohlen, Dielen oder Platten abzustützen, die über die lotrechten Verbauträger und die horizontalen Grabenstreben ausgesteift werden. Im allgemeinen werden dabei die erwähnten Versteifungen der Bohlen oder Platten mit fortschreitendem Grabenaushub abgesenkt. Hierbei ist es jedoch schwierig, beim Antreffen von Hindernissen im Grabsnbereich, z.B. die Kanaltrasse kreuzenden Rohrleitungen oder Kabel, die Konstruktion der Grabenaussteifung ohne Unterbrechung an einer solchen Stelle herabzubringen.For mooring trenches dug in the ground it is known to support the soil laterally with planks, floorboards or panels that are above the vertical Shoring supports and the horizontal trench struts are stiffened. Generally will the aforementioned stiffeners of the planks or slabs are lowered as the trench excavation progresses. Here, however, it is difficult when encountering obstacles in the grave area, e.g. the canal route crossing pipes or cables, the construction of the trench reinforcement without interruption to bring down in such a place.

Bei einer anderen bekannten derartigen Vorrichtung sind die den Erddruck aufnehmenden Platten an ihren lotrechten Längskanten derart in Doppelschienen geführt, daß die jeweils innere Platte teleskopartig nach unten ausgefahren werden kann. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch konstruktiv sehr aufwendig. Auch bereitet es Schwierigkeiten, die horizontalen Grabenstreben mit tiefer werdendem Aushub an den Doppelschienen anzubringen.In another known device of this type, the earth pressure absorbing plates are on theirs vertical longitudinal edges guided in double rails in such a way that the respective inner plate is telescopic can be extended downwards. However, this known device is structurally very complex. It also causes difficulties, the horizontal trench struts as the excavation becomes deeper To attach double rails.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine VorrichtungThe invention avoids these disadvantages. Its underlying task is a device

7618041 25.11.767618041 11/25/76

zum Verbauen von im Erdreich angelegten Gräben vorzuschlagen, welches sich "bei konstruktiv einfacher und besonders preiswerter Ausgestaltung und einfacher Handhabung dadurch auszeichnet, daß die Konstruktion der Grabenaussteifung bei Hindernissen im Grabenbereich ohne Unterbrechung herabgebracht werden kann.to propose building trenches in the ground, which is "at constructive simple and particularly inexpensive design and easy handling characterized in that The construction of the trench reinforcement was brought down without interruption in the case of obstacles in the trench area can be.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß die Verbauträger im längsverschieblich mit den Enden der Grabenstreben verbindbaren Hülsen geführt sind.To solve this problem, the device is characterized in that the shoring supports are longitudinally displaceable with the ends of the trench struts connectable sleeves are performed.

Durch diese Merkmale kann das Verbauen der Gräben dadurch erfolgen, daß der Graben in einer der
obersten Hülse entsprechenden Tiefe ausgehoben
wird, daß dann die Grabenwände mit Bohlen ausgekleidet werden, die man mit Hülsen und Grabenstreben abstützt, um dann durch die Hülsen die
Verbauträger einzusetzen, daß anschließend der
Graben nach und nach etwa um jeweils eine Bohlenbreite vertieft und mit Bohlen ausgekleidet und
je nach Bedarf mit weiteren Hülsen versehen wird, um dann die Verbauträger entsprechend abzusenken, wobei die bereits eingebauten GrabenstrebenDue to these features, the trenches can be built in that the trench is in one of the
uppermost sleeve excavated corresponding depth
is that then the trench walls are lined with planks, which are supported with sleeves and trench struts, to then through the sleeves
Use shoring supports that then the
Dig gradually deepened by about a plank width and lined with planks and
is provided with further sleeves as required, in order then to lower the shoring support accordingly, with the trench struts already installed

7618041 25.11.767618041 11/25/76

♦ ■ ■ ■ · r · f · t t ' ♦ ■ ■ ■ · r · f · tt '

mit ihren Hülsen ortsfest verbleiben.remain stationary with their sleeves.

Wichtig ist es somit, daß eine lotrechte Relativbewegung der Verbauträger möglich ist, ohne daß die horizontalen Grabenstreben dabei mitbewegt werden müssen, weil die Grabenstreben nicht direkt an den Yerbauträgern befestigt sind, sondern an den Hülsen, in denen die Verbauträger geführt sind.It is therefore important that a vertical relative movement of the shoring supports is possible without the horizontal trench struts must be moved along because the trench struts are not direct are attached to the Yerbau carriers, but rather to the sleeves in which the shoring supports are guided.

Ist beim Aushub des Grabens eine größere Tiefe erreicht, so daß die nächste Aussteifung vorgenommen werden muß, so wird vor dem Absenken der Verbauträger jeweils eine neue Hülse unter die Verbauträger gesetzt. Zusammen mit der Grabenstrebe, die dieses Hülsenpaar miteinander verbindet, kann somit der Erddruck der dann untersten Bohlen oder Platten durch die neue Aussteifung aufgenommen werden. Es ist dann ein weiteres Absenken der Verbauträ^er in die neuen Hülsen möglich.When the trench is excavated, a greater depth is reached, so that the next stiffening is carried out must be, a new sleeve is placed under the shoring support before lowering the shoring set. Together with the trench strut that connects this pair of sleeves with one another, can thus the earth pressure of the then lowest planks or slabs can be absorbed by the new reinforcement. It is then possible to lower the shoring supports further into the new sleeves.

Um Gräben üblicher !Tiefe, die bei etwa 4,50 m liegt, mit der neuon Vorrichtung verbauen zu können, wird es bevorzugt, an den Verbautragerpaaren kurze und lange Hülsen vorzusehen. Die kurzen Hülsen übernehmen die Abstützung im unteren Grabenbereich,In order to be able to block trenches of the usual depth, which is around 4.50 m, with the neuon device it is preferable to have short ones on the pairs of shoring supports and to provide long sleeves. The short sleeves take over the support in the lower trench area,

7618041 25.11.767618041 11/25/76

• I ItI• I ItI

Ί-Ί-

und zwar im allgemeinen über eine horizontale Grabenstrebe. Die langen Hülsen werden an oberster Stelle eingebaut und über zwei unter Abstand voneinander angeordnete G-rabenstreben miteinander verbunden, um eine anfängliche Führung für die Verbauträger zu schaffen.and generally via a horizontal trench strut. The long sleeves are on top Place built in and connected to each other via two spaced-apart trench struts connected to create an initial guide for the shoring supports.

Um auf einfache Weise zu verhindern, daß die Hülse beim Absenken des Verbauträgers mit abgesenkt wird, kann an der zur Grabenwand weisenden Seite der Hülse ein Auflageblech für die jeweils benachbarte Bohlenoberkante befestigt sein.In order to easily prevent the sleeve from being lowered when the shoring support is lowered, For example, on the side of the sleeve facing the trench wall, a support plate can be attached for the respective adjacent top edge of the plank.

TJm ein Herabfallen entlasteter Graben streben zu verbinde, a, wird es bevorzugt, wenn an der zur Grabenstrebe weisenden Seite der Hülse ein Abstützwinkel befestigt ist.In order to connect relieved trenches from falling down, it is preferred if a support bracket is provided on the side of the sleeve facing the trench strut is attached.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment from which result in other important features.

In den Zeichnungen zeigenShow in the drawings

Pig» 1 schematisch eine Draufsicht auf einen Graben, der mit einer VorrichtungPig »1 schematically shows a top view of a Digging that with a fixture

7618041 25.1176 7618041 25.1176

nach der Erfindung verbaut ist,is built according to the invention,

I?ig. 2 eine Ansicht eines lotrechten Abschnittes der Vorrichtung nach Fig. von der Innenseite des Grabens zur Grabenseitenwand hin gesehen,I? Ig. 2 is a view of a vertical section the device of Fig. From the inside of the trench to Looking towards the side wall of the trench,

Pig. 3 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie m-III der Pig. 2,Pig. 3 shows a section along section line m-III of Pig. 2,

Pig. 4 die Einzelheit IV von Fig. 1 in vergrößertem Maßstab undPig. 4 the detail IV of FIG. 1 on an enlarged scale and

Pig. 5 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V der Fig.4.Pig. 5 shows a section along the section line V-V of FIG.

Fig* 1 zeigt zur Erläuterung einen Abschnitt eines Grabens 1, dessen Seitenwände 2 über eine Vorrichtung verbaut sind, die im wesentlichen aus am Erdreich der Seitenwände anliegenden Platten, Dielen oder Bohlen 3 besteht, an denen zur Mitte des Grabens hin mit Abstand jeweils mehrere lotrechte Verbauträger 4 anliegens Jedes Paar von Verbsuträgern 4 ist über handelsübliche, horizontale, längenver-Fig. 1 shows, for explanation, a section of a trench 1, the side walls 2 of which via a device are installed, which essentially consist of panels, planks resting against the soil of the side walls or planks 3, on which there are several vertical shoring supports at a distance towards the center of the trench 4 anliegens Every pair of verb carriers 4 is via standard, horizontal, length-extending

mittelbar änderliche Grabenstreben 5/miteinander verbunden. Je nach der Tiefe des Grabens 1 sind für jedes Paar von Verbauträgern 4 zwei oder mehrere solcheindirectly changeable trench struts 5 / connected to one another. Depending on the depth of the trench 1, there are two or more of these for each pair of shoring supports 4

7618041 25.11.767618041 11/25/76

Grabenstreben 5 vorgesehen. Die bisher beschriebene Vorrichtung ist herkömmlich»Trench struts 5 are provided. The device described so far is conventional »

Erfindungsgemäß sind die Verbauträger 4 in längeren Hülsen 6 und/oder kürzeren Hülsen 7 geführt (vgl. auch Fig. 2 bis 5). Ein paar längerer Hülsen 6 für den obersten Grabenbereich ist im allgemeinen über zwei Grabenstreben 5 miteinander verbunden. Die kürzeren Hülsen 7 sind für eine Grabenstrebe 5 vorgesehen.According to the invention, the shoring supports 4 are guided in longer sleeves 6 and / or shorter sleeves 7 (cf. also Fig. 2 to 5). A pair of longer sleeves 6 for the uppermost trench area is generally about two trench struts 5 connected to one another. The shorter sleeves 7 are for a trench strut 5 intended.

Fig. 5 zeigt, daß im oberen Bereich der Hülse an der zur Bohlenwand 3 weisenden Seite ein Auflageblech 8 befestigt ist, welches sich an der benachbarten Bohlenoberkante abstützen kann und das Mitbewegen der Hülse verhindert, wenn der Verbauträger 4 abgesenkt wird. Außerdem kann an der Innenseite einer solchen Hülse ein Anlagewinkel 9 angeschweißt sein, der mit seinem lotrechten Schenkel einen Flansch 10 der Grabenstrebe 5 hintergreift und eis Herabfallen einer entlasteten Grabenstrebe 5 verhindert.Fig. 5 shows that in the upper region of the sleeve on the side facing the plank wall 3, a support plate 8 is attached, which can be supported on the adjacent plank upper edge and move with it the sleeve prevents when the shoring support 4 is lowered. It can also be on the inside such a sleeve a contact bracket 9 be welded with its perpendicular leg a flange 10 of the trench strut 5 engages behind and ice falling of a relieved trench strut 5 prevented.

7618041 25.11.767618041 11/25/76

/β,/ β,

Gemäß einer "bevorzugten Ausführungsform sind die Verbauträger in den obersten Hülsen 6 nicht unmittelbar, sondern in einer in der Hülse 6 verschieblich gelagerten Zwischenhülse 11 geführt, die etwa die doppelte 'According to a "preferred embodiment, the shoring supports in the uppermost sleeves 6 not directly, but in a displaceably mounted in the sleeve 6 Intermediate sleeve 11 performed, which is about twice the '

Länge hat wie die sie aufnehmende Hülse 6. ;Length has the same as the sleeve that accommodates it 6.;

Zunächst erfolgt der Grabenaushub, und zwar bei stand-; festem Boden bis zu einer Tiefe von etwa 1,40 nw Bei nicht standfestem Boden wird der Graben lagenweise jeweils nur so tief ausgehoben, daß ein Einbrechet) der Grabenwand nicht erfolgt. Der Grabenaushub erfolgt herkömmlich über Arbeiter oder mittels eines Baggers, beispielsweise über eine Länge von etwa 4,50 m.First of all, the trench is excavated, namely at stand-; solid ground to a depth of about 1.40 nw. If the ground is not stable, the trench is laid out in layers in each case only excavated so deep that the trench wall does not break in. The trench excavation is carried out conventionally by workers or by means of an excavator, for example over a length of about 4.50 m.

Anschließend wird an jeder Seitenwand eine erste Bohle 3 waagerecht und hochkant aufgestellt, wie dies oeispielsweise Pig. 5 zeigt. Diese Bohle wird jeweils an ihren Enden und in der Mittt mit einer Hülse 6 hinterlegt, die, wie gezeigt, lotrecht angeordnet wird. Dadurch wird das Paar der Bohlen 3 an den drei genannten Punkten ausgesteift, wobei die Hülsen über Grabenstreben 5 miteinander verbunden werden. Anschließend werden weitere Bohlen 3unter die jeweils unterste Bohle gesetzt und gegebenenfalls eine weitere Grabenstrebe 5 an jedem der erwähnten drei Punkte angebracht.Then a first plank 3 is set up horizontally and on edge on each side wall, as is the case for example Pig. 5 shows. This plank is backed with a sleeve 6 at its ends and in the middle, which, as shown, is arranged vertically. This will put the pair of planks 3 on the three mentioned Stiffened points, the sleeves being connected to one another via trench struts 5. Then be further planks 3 under the bottom plank in each case set and, if necessary, a further trench strut 5 attached to each of the three points mentioned.

7618041 25.11.767618041 11/25/76

II« ·II «·

Es wird jetzt der Grabenaushub lagenweise um jeweils eine Bohlenbreite vertieft. Anschließend werden beidseits an den Seitenwänden jeweils eine Bohle hochkant untergesetzt. Durch Absenken der Verbauträger 4 werden diese an die Grabenwand gedrückt. Dieses Absenken der Verbauträger kann maschinell erfolgen, beispielsweise durch Rammen oder allein durch Aufsetzen des Greifers eines zum Aushub verwendeten Baggers.The trench excavation is now deepened in layers by the width of a plank. Then a plank is placed on both sides of the side walls set under edgewise. By lowering the shoring supports 4, they are pressed against the trench wall. This lowering of the shoring supports can be done mechanically, for example by ramming or by alone Attachment of the grapple of an excavator used for excavation.

Ist eine Tiefe von ca. 2,40 m erreicht, in der die nächste Aussteifung vorgenommen werden muß, so wird vor dem Absenken der Verbauträger jeweils eine kurze Hülse 7 aufgestellt, die den Erddruck der untersten Bohlen in die neue Aussteifung überträgt. Dadurch ist ein weiteres Absenken der Verbauträger 4 möglich.A depth of approx. 2.40 m is reached in which the The next stiffening has to be carried out, a short one is made before the lowering of the shoring supports Sleeve 7 set up, which transfers the earth pressure of the lowermost planks into the new reinforcement. This is a further lowering of the shoring supports 4 is possible.

Bei der bevorzugten Ausführungsform werden nach Einbau und Verstreben der Hülsen 6 und nach weiterem Aushub bis zum Beispiel auf eine Tiefe von 2,40 m die die Hülsen 6 eingesteckten Zwischenhülsen 11 maximal abgesenkt und an ihren freien Enden abgestrebt· Anschließend erfolgt bei noch größerer Grabentiefe das vorstehend beschriebene Verbauverfahren·In the preferred embodiment, after installation and bracing of the sleeves 6 and after Excavation to a depth of, for example, 2.40 m, the intermediate sleeves 11 inserted into the sleeves 6 lowered to the maximum and braced at their free ends

Der Rüekbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hierzu werden die vertikalen Verbauträger um jeweils eine Breite der Bohlen nach oben gezogen und die untersten Bohlen beidseits ausgebaut. Nach lagenweiser Wiederverfullung und Verdichtung des Bodens erfolgt ein weiteres schrittweises Ziehen der vertikalen Verbauträger. Beim Erreichen einer kurzen bzw, langen Hülse erfolgt dann der Ausbau der Grabenstreben. The dismantling is done in reverse order. To do this, the vertical shoring supports are pulled up by the width of the planks and the bottom planks are removed on both sides. After the soil has been refilled in layers and compacted, the vertical shoring supports are gradually pulled out again. When a short or long sleeve is reached, the trench struts are then expanded.

mmm 7- (M? ο Μmmm 7- (M? ο Μ

Claims (1)

1 I · *1 I * - 11 -- 11 - AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung zum Verhauen von im Erdreich anzulegenden Gräben mit an den Seitenwänden des G-rahens vorgesehenen, an lotrechten Verhauträgern abgestützten waagerechten Bohlen oder Platten und einander gegenüberliegende Verbauträger jeweils paarweise miteinander verbindende, horizontale, längenveränderliche Grabenstreben, dadurch gekennzeichnet, daß die Yerbauträger (4) längeversohieblioh in mit den Enden der Grabeastreben (5) verbindbaren Hülsen (6, 7) geführt sind.1. Device for digging trenches to be created in the ground with vertical skin carriers provided on the side walls of the G-rahens supported horizontal planks or plates and opposing shoring supports each paired together, horizontal, variable length trench struts, thereby characterized in that the Yerbauträger (4) längeversohieblioh in with the ends of the grave struts (5) connectable sleeves (6, 7) are performed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die oberste Hülse (6, 7) eines jeden Verbauträgero (4, 4) zwei tVbereinanderliegende Anschlußstellen für zwei Grabenstreben (5) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the uppermost sleeve (6, 7) of each Shoring support (4, 4) has two connection points, one above the other, for two trench struts (5). 3* Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekenn· zeichnet, daß an der zur Grabenwand (2) weisenden Seite der Hülse (6) ein Auflageblech (8) für die benachbarte Bohlenoberkante befestigt ist.3 * device according to claim 1 or 2 characterized thereby · shows that on the side of the sleeve (6) facing the trench wall (2) a support plate (8) for the adjacent plank top edge is attached. 7618041 25.11.767618041 11/25/76 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verbinden und Abstützen der Grabeustreben (5) an der Seite der Hülse (6, 7) ein Anlagewinkel (9) befestigt ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for connecting and Supporting the grave struts (5) attached to the side of the sleeve (6, 7) with a contact bracket (9) is. 5ο Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die oberste Grabenstrebe (5) mit einem zugfesten Glied mit der Hülse (6) verbunden ist.5ο device according to claim 1 to 4, characterized in that that at least the top trench strut (5) is connected to the sleeve (6) with a tensile member. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die oberste Hülse (6) mit einer axial verschieblichen Zwischenhülse (11) versehen ist, die den Verbauträger (4) mit Spiel umgibt und mindestens die doppelte Länge hat, wie die sie führende Hülse (6).6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the uppermost sleeve (6) with a axially displaceable intermediate sleeve (11) is provided which surrounds the shoring support (4) with play and at least twice as long as the sleeve (6) guiding it. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbauträger (4) Breitflanschträger sind, deren unteres Ende durch Ausschneiden eines dreieckigen Stegteiles, Heranbiegen des freigeschnittenen Planschteiles und Verschweißen keilförmig ausgestaltet ist.7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the shoring supports (4) wide flange supports are, the lower end of which by cutting out a triangular web part, bending up of the cut-free chunky part and welding is wedge-shaped. 7618041 25.11.767618041 11/25/76 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülsen (6, 7) ein Kastenprofil haben.8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the sleeves (6, 7) have a box profile. 7618041 25.11.767618041 11/25/76