Schnellwechselfutter Die Erfindung betrifft ein Schnellwechselfutter
mit zugehörigem Werkzeughalter, der mit einem kegeligen Schaft in eine entsprechend
kegelige Ausbohrung des Futters und zugleich mit einem Mitnehmerflansch, der zwei
einander gegenüberliegende Flachseiten besitzt, mit seitlichem Spiel in eine formgleiche
Ausnehmung des Futters einsetzbar ist.Quick-change chuck The invention relates to a quick-change chuck
with the associated tool holder, which has a tapered shank in a corresponding
conical bore of the chuck and at the same time with a driving flange, the two
has opposite flat sides, with side play in an identical shape
Recess of the lining can be used.
Die Praxis zeigt, daß es außerordentlich schwierig ist, Rundlauffehler
beim Futter und beim Werkzeughalter ganz auszumerzen. Falls der Werkzeughalter im
Futter in der einen oder anderen von zwei um 18W gegeneinander versetzten Lagen
einsetzbar ist, bleibt es dem Zufall überlassen, wie sich die beiden Rundlauffehler
von Futter und Werkzeughalter zusammensetzen und wie sie sich dann auch auf die
Genauigkeit des Durchmessers der herzustellenden Bohrung auswirken. Um reproduzierbare
Verhältnisse zu schaffen, muß deshalb diese Zufälligkeit vermieden und dafür gesorgt
werden, daß der Werkzeughalter nur noch in einer einzigen Stellung in das Futter
einsetzbar ist. Die nicht zu beseitigenden Rundlauffehler beider Teile addieren
sich dann zu einer Größe, die immer konstant ist und bei der Einstellung des Werkzeuges
berücksichtigt werden kann. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die
Flachseiten am Mitnehmerflansch ebenso wie diejenigen an der Ausnehmung in einem
spitzen Winkel zueinander liegen.Practice shows that it is extremely difficult to find concentricity errors
to completely eradicate the chuck and the tool holder. If the tool holder is in
Lining in one or the other of two layers offset from one another by 18W
can be used, it is left to chance how the two concentricity errors are
of chuck and tool holder and how they relate to the
Affect accuracy of the diameter of the hole to be produced. To be reproducible
To create conditions, therefore, this contingency must be avoided and care must be taken
that the tool holder is only in a single position in the chuck
can be used. Add the concentricity errors of both parts that cannot be eliminated
then to a size that is always constant and when setting the tool
can be taken into account. This is achieved according to the invention in that the
Flat sides on the driver flange as well as those on the recess in one
at an acute angle to each other.
Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung des Mitnehmerflansches ist
es unmöglich, den Werkzeughalter in einer anderen als der vorgegebenen Stellung
in das Futter einzusetzen. Nach dem Einsetzen wird der Werkzeughalter in dieser
Stellung in üblicher Weise durch eine Ringmutter gesichert.This inventive design of the driver flange is
it is impossible to move the tool holder in a position other than the one specified
insert in the feed. After insertion, the tool holder is in this
Position secured in the usual way by a ring nut.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Schnellwechselfutter,
Fig. 2 die Draufsicht von unten, teilweise geschnitten, Fig. 3 die Draufsicht von
unten auf den Mitnehmer durch die Öffnung der Ringmutter, Fig. 4 einen Längsschnitt
durch einen konischen Einsatz für ein Werkzeug kleineren Durchmessers. Die konische
Spannhülse 1 mit Flansch 2 weist am oberen Ende eine Gewindebohrung
la auf und ist mittels einer Zugschraube 3 in der nicht dargestellten Spindel eines
Bohrwerks verspannt. Am werkzeugseitigen Ende ist der Flansch mit einander diametral
gegenüberliegenden Ausschnitten 4 zum Halten der Spannhülse 1 mit einem Schlüssel
versehen. Die Spannhülse 1 weist an ihrer Stirnfläche eine quer verlaufende Aussparung
5 auf, die von zwei axial vorstehenden und mit einem Außengewinde 6 versehenen Nocken
8 begrenzt ist. Die Seitenflächen der Aussparung verlaufen geneigt zueinander und
nehmen den entsprechend ausgebildeten Mitnehmerflansch 9 des Werkzeugeinsatzes 10
zwischen sich auf. Mit dem Mitnehmerflansch 9 verbunden ist der Zentrierkegelzapfen
10', der in seinem vorderen Teil genau in die konische Bohrung 11 der Spannhülse
1 paßt, während er im Bereich der an die konische Bohrung anschließenden zylindrischen
Bohrung 12 mit Spiel in der Bohrung sitzt, damit der Zentrierkegelzapfen 10' im
vorderen Teil spielfrei sitzt und zentrieren kann.The subject matter of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment. 1 shows a longitudinal section through the quick-change chuck, FIG. 2 shows the top view from below, partially in section, FIG. 3 shows the top view from below of the driver through the opening of the ring nut, FIG. 4 shows a longitudinal section through a conical insert for a tool smaller diameter. The conical clamping sleeve 1 with flange 2 has a threaded hole la at the upper end and is clamped by means of a tension screw 3 in the spindle of a drilling machine, not shown. At the tool-side end, the flange is provided with diametrically opposed cutouts 4 for holding the clamping sleeve 1 with a key. The clamping sleeve 1 has a transverse recess 5 on its end face, which is delimited by two axially protruding cams 8 provided with an external thread 6. The side surfaces of the recess run inclined to one another and accommodate the correspondingly designed driver flange 9 of the tool insert 10 between them. Connected to the driver flange 9 is the centering taper 10 ', which in its front part fits exactly into the conical bore 11 of the clamping sleeve 1, while it sits with play in the bore in the area of the cylindrical bore 12 adjoining the conical bore so that the centering taper 10 'sits in the front part without play and can center.
Auf das Außengewinde 6 der Nocken 8 ist die Ringmutter 13 aufschraubbar,
deren Stirnseite einen mit dem Mitnehmerflansch 9 übereinstimmenden Ausschnitt 1=Y
aufweist, so daß zum Einsetzen und Herausnehmen des Werkzeugeinsatzes 10 nur eine
Teildrehung der Ringmutter 13 erforderlich ist, bis der Umriß des Ausschnittes 14
sich mit dem Mitnehmerflansch 9 deckt und der Werkzeugeinsatz herausgezogen werden
kann. Um zu erreichen, daß der Werkzeugeinsatz 10 immer in der gleichen Stellung
im Vorderteil der Spannhülse 1 eingesetzt wird, ist für den Mitnehmerflansch eine
Form gewählt, die symmetrisch zu einer rechtwinklig zur Drehachse liegenden Achse
15 ausgebildet ist und zwei in einem spitzen Winkel zueinander verlaufende gerade
Seiten 16 und zu einer zweiten Achse 17 durch gleiche Radien 18 kreisförmige Seiten
aufweist. Die in einem spitzen Winkel angeordneten inneren Begrenzungsseiten für
die Nocken ergeben zwei verschieden breite Flügel des Mitnehmerflansches, die für
das in die Spannhülse
1 einzusetzende Werkzeug nur eine und immer
die gleiche Stellung zulassen. The ring nut 13 can be screwed onto the external thread 6 of the cam 8, the end face of which has a cutout 1 = Y that corresponds to the driver flange 9, so that only a partial rotation of the ring nut 13 is required to insert and remove the tool insert 10 until the outline of the cutout 14 coincides with the driver flange 9 and the tool insert can be pulled out. In order to ensure that the tool insert 10 is always used in the same position in the front part of the clamping sleeve 1, a shape is selected for the driver flange which is symmetrical to an axis 15 at right angles to the axis of rotation and two straight at an acute angle to each other Has sides 16 and to a second axis 17 by equal radii 18 circular sides. The inner limiting sides for the cams, which are arranged at an acute angle, result in two wings of different widths of the driver flange, which allow only one and always the same position for the tool to be inserted into the clamping sleeve 1.
Sollen Werkzeuge mit kleinen Durchmessern zum Einsatz kommen, so wird
eine das Werkzeug aufnehmende, mit dem Mitnehmerflansch 9 versehene Einsatzhülse
10" in die Spannhülse 1 eingesetzt.If tools with small diameters are to be used, then
an insert sleeve which receives the tool and is provided with the driver flange 9
10 "inserted into the adapter sleeve 1.