DE1152681B - Process for the patterning of natural fur-toothed woven and knitted fabrics - Google Patents

Description

Verfahren zum Bemustern naturpelzähnlicher Web- und Wirkwaren Naturpelzähnliche Web- und Wirkwaren, insbesondere die dem natürlichen Vorbild bereits sehr nahe kommenden Zweipolwaren, bedürfen außer der eigentlichen Färbung des Fonds noch einer zusätzlichen Färbung, um eine möglichst weitgehende übereinstimmung mit dem Aussehen des als Vorbild dienenden Tierfelles zu erzielen. Diese zusätzliche Kolorierung der naturpelzähnlichen Polerzeugnisse kann im Anschluß an die Färbung der gewebten oder gewirkten Stückware nach bekannten Druckmethoden vorgenommen werden.Method for patterning natural fur-like woven and knitted goods like natural fur Woven and knitted goods, especially those that come very close to the natural model Two-pole goods require an additional color in addition to the actual color of the fund Coloring to match the appearance of the as as closely as possible To achieve exemplary animal skins. This additional coloring of the natural fur-like Pile products can be used following the dyeing of the woven or knitted piece goods be made by known printing methods.

Bei der Verarbeitung der nach diesem Verfahren gefärbten und bedruckten Ware zu Pelzmänteln, Capes usw. ergeben sich jedoch Schwierigkeiten, da die Musterung der zugeschnittenen und zusammengenähten Teile meist nicht mit dem Verlauf der farbigen Zeichnung eines aus Naturfellen gearbeiteten Teiles übereinstimmt.When processing those dyed and printed using this method However, there are difficulties with goods for fur coats, capes, etc., because the pattern of the cut and sewn parts usually do not match the course of the colored ones Drawing of a part made from natural fur.

Aus diesem Grunde wird die dessinmäßige Kolorierung naturpelzähnlicher Web- und Wirkwaren vielfach nicht in der Druckerei ausgeführt, sondern man schneidet die mit der Fondfarbe vorgefärbte Ware erst zu und färbt die zugeschnittenen Teile dann mittels einer Spritzpistole dessinmäßig ein.For this reason, the design-like coloring is more similar to natural fur In many cases, woven and knitted goods are not made in the print shop, but are cut the goods pre-dyed with the base color only close and then color the cut parts then with a spray gun a design-like.

Für diese Dessinfärbung verwendet man wässerige Dispersionen feinstverteilter Pigmentfarbstoffe in Verbindung mit wässerigen Lösungen oder Dispersionen film- oder harzbildender Bindemittel.Aqueous dispersions of finely divided water are used for this design dyeing Pigment dyes in connection with aqueous solutions or dispersions film- or resin-forming binders.

Für glatte Gewebe sind auch schon hoch- und niedermolekulare Isocyanate mit mit letzteren reagierenden Filmbildnern zur Fixierung von Pigmenten auf Faserstoffen benutzt worden, teilweise auch unter Verwendung organischer Lösungsmittel. Jedoch treten bei dieser Arbeitsweise Schwierigkeiten auf, insbesondere in bezug auf die einwandfreie Fixierung der Färbung. Infolgedessen läßt die Reibechtheit der Ware oft zu wünschen übrig. Bei den bekannten Verfahren handelt es sich dabei um Imprägnierungen auf dem Foulard oder um Film- oder Walzendruckverfahren. Derartige Ausrüstungen scheiden bei naturpelzähnlichen Web- und Wirkwaren deshalb aus, weil die empfindliche Poldecke zusammengedrückt und unansehnlich werden würde. Weiterhin erfordern die bekannten Verfahren energische Wärmebehandlungen der eingefärbten und ausgebürsteten Ware bei Temperaturen, die stets über 100° C liegen müssen, um benutzte Polyisocyanat-Bisulfit-Addukte bzw. die gleichzeitig angewandten Salze von Aminen mit flüchtigen Säuren in reaktionsfähige Komponenten aufspalten zu können. Derartige Temperaturen und das Dämpfen der konfektionierten Ware führen aber stets zum Auftreten von Druck- und Plättstellen, die nur schwer zu beseitigen sind und den Erzeugnissen die Handels- und Verkaufsfähigkeit nehmen.High and low molecular weight isocyanates are also suitable for smooth tissue with film formers that react with the latter to fix pigments on fibrous materials has been used, partly also with the use of organic solvents. However difficulties arise in this way of working, in particular with respect to the perfect fixation of the staining. As a result, the rubbing fastness of the goods leaves often much to be desired. The known methods are impregnations on the padder or around film or roller printing processes. Such equipment are ruled out in woven and knitted goods similar to natural fur because the sensitive ones Pole cover would become compressed and unsightly. They also require known method vigorous heat treatments of the colored and brushed out Goods at temperatures that must always be above 100 ° C in order to use polyisocyanate-bisulfite adducts or the simultaneously applied salts of amines with volatile acids in reactive ones To be able to split components. Such temperatures and the steaming of the made-up However, goods always lead to the occurrence of pressure marks and flaking, which are difficult are to be eliminated and take away the tradability and saleability of the products.

Bei Verwendung der bekannten Dispersionen zum Spritzen von naturpelzähnlichen Web- und Wirkwaren tritt ein Verkleben der Poldeckenfasern ein.When using the known dispersions for spraying natural fur-like Woven and knitted goods cause the pile cover fibers to stick together.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Bemustern naturpelzähnlicher Web- oder Wirkwaren ist dadurch gekennzeichnet, daß auf die im Fond vorgefärbte und zugeschnittene Ware dieser Art eine Farbstoffdispersion aufgespritz wird, die neben einem feindispergierten, vorzugsweise organischen Pigment sowohl einen lufttrocknenden, filmbildenden, isocyanatmodifizierten Polyester oder ein solches Polyesteramid, einen Polyäther, Polythioäther. Polyester, ein Polyesteramid und/oder ein mit Di- oder Polyisocyanaten vernetzbares Natur- oder Kunstkautschukderivat als auch ein Di- oder Polyisocyanat in einer nichtwäßrigen, mit Isocyanaten nicht reagierenden Flüssigkeit, wie Methylglykolätheracetat, dispergiert bzw. gelöst enthält und die außerdem zur Verhinderung des Zusammenklebens der Poldeckenfasern einen Celluloseester, wie Celluloseacetat oder Celluloseacetobutyrat, sowie zweckmäßig als Vernetzungsbeschleuniger Caprolactam enthält, worauf die derart behandelte Ware an der Luft bei etwa 80° C getrocknet wird.The method according to the invention for patterning natural fur-like woven fabrics or knitwear is characterized in that it is pre-dyed and cut to size in the base Goods of this type a dye dispersion is sprayed on, which in addition to a finely dispersed, preferably organic pigment as well as an air-drying, film-forming, isocyanate-modified Polyester or such a polyester amide, a polyether, polythioether. Polyester, a polyester amide and / or a natural crosslinkable with di- or polyisocyanates or synthetic rubber derivative as well as a di- or polyisocyanate in a non-aqueous, liquid which does not react with isocyanates, such as methyl glycol ether acetate, is dispersed or contains dissolved and also to prevent the pile cover fibers from sticking together a cellulose ester, such as cellulose acetate or cellulose acetobutyrate, as well as expedient as a crosslinking accelerator contains caprolactam, whereupon the goods treated in this way is dried in air at about 80 ° C.

Als Farbstoffe zur Ausführung des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahrens eignen sich besonders organische Pigmentfarbstoffe, beispielsweise Metallphthalocyanine oder auf Substraten, wie Aluminiumhydroxyd, niedergeschlagene Farblacke. Derartige Pigmentfarben sind im Handel. Die Farbstoffe müssen in feinstverteilter Suspension vorliegen.As dyes for carrying out the proposed according to the invention Organic pigment dyes, for example metal phthalocyanines, are particularly suitable for this process or colored lacquers deposited on substrates such as aluminum hydroxide. Such Pigment colors are available in stores. The dyes must be very finely divided Suspension.

Durch den Zusatz der Celluloseester wird ein Zusammenkleben der Kapillarfasern der Poldecke verhindert, so daß sich die gespritzten Partien nach kurzer Trocknung bereits trocken, weich und locker anfühlen.The addition of the cellulose ester causes the capillary fibers to stick together the pole cover prevents, so that the sprayed areas after a short drying feel already dry, soft and loose.

Die nach dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Verfahren hergestellte und bemusterte Ware hat eine hervorragende Trocken- und Naßreibechtheit, wie sie mit bekannten Verfahren nicht zu erreichen ist. Auch bei Benzinbehandlung ist die Ware ausgezeichnet reibecht.The one produced by the method proposed according to the invention and patterned goods have excellent dry and wet rub fastness, like them cannot be achieved with known methods. This is also the case with petrol treatment Goods excellent rub-proof.

Beispiel Zur Herstellung der Farbstoffdispersion werden in einem Schnellmischer oder einem ähnlichen Mischgerät folgende Bestandteile verrührt: 50 Gewichtsteile einer 30o/oigen Lösung von Celluloseacetat in Äthylacetat, die zuvor mit 150 Gewichtsteilen Äthylacetat verdünnt worden ist.Example The dye dispersion is prepared using a high-speed mixer or a similar mixer, stir the following ingredients: 50 parts by weight a 30% solution of cellulose acetate in ethyl acetate, previously with 150 parts by weight Ethyl acetate has been diluted.

20 Gewichtsteile isocyanatmodifizierter Polyester, 5 Gewichtsteile Polyisocyanat, 3 Gewichtsteile einer 20o/oigen Lösung von Caprolactam in Methylglykolacetat, 15 Gewichtsteile wasserfreie Pigmentpaste. Die erhaltene Farbstoffdispersion wird mit einer 0,5-mm-Düse verspritzt. Die gespritzten Teile werden dann bei 80° C getrocknet.20 parts by weight of isocyanate-modified polyester, 5 parts by weight Polyisocyanate, 3 parts by weight of a 20% solution of caprolactam in methyl glycol acetate, 15 parts by weight of anhydrous pigment paste. The dye dispersion obtained is sprayed with a 0.5 mm nozzle. The molded parts are then dried at 80 ° C.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verfahren zum Bemustern naturpelzähnlicher Web- oder Wirkwaren, dadurch gekennzeichnet, daß auf eine im Fond vorgefärbte und zugeschnittene Ware dieser Art eine Farbstoffdispersion aufgespritzt wird, die neben einem feindispergierten, vorzugsweise orgänischen Pigment sowohl einen lufttrocknenden, filmbildenden, isocyanatmodifizierten Polyester oder ein solches Polyesteramid, einen Polyäther, Polythioäther, Polyester, ein Polyesteramid und/oder ein mit Di-oder Polyisocyanaten vernetzbares Natur- oder Kunstkautschukderivat als auch ein Di- oder Polyisocyanat in einer nichtwäßrigen, mit Isocyanaten nicht reagierenden Flüssigkeit dispergiert bzw. gelöst enthält und die außerdem einen Celluloseester enthält, worauf die derart behandelte Ware an der Luft bei etwa 80° C getrocknet wird. PATENT CLAIMS: 1. Method for patterning natural fur-like woven fabrics or knitted goods, characterized in that one pre-dyed in the base and cut to size Goods of this type a dye dispersion is sprayed on, which in addition to a finely dispersed, preferably organic pigment as well as an air-drying, film-forming, isocyanate-modified pigment Polyester or such a polyester amide, a polyether, polythioether, polyester, a polyester amide and / or a natural or crosslinkable with diisocyanates or polyisocyanates Synthetic rubber derivative as well as a di- or polyisocyanate in a non-aqueous, contains liquid which does not react with isocyanates and which is dispersed or dissolved which also contains a cellulose ester, whereupon the goods treated in this way the air is dried at about 80 ° C. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbstoffdispersion zusätzlich Caprolactam enhält. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 849 997, 865 593, 876 833, 961703.2. The method according to claim 1, characterized in that that the dye dispersion also contains caprolactam. Considered Publications: German Patent Nos. 849 997, 865 593, 876 833, 961703.