DE1152336B - Double apron drafting system for spinning machines - Google Patents

Description

Doppelriemchen-Streckwerk für Spinnereimaschinen Die Erfindung betrifft ein Doppelrienichen-Streckwerk für Spinnereimaschinen mit einem hochklappbaren, über das Streckfeld ragenden Oberwalzentragarm, der einzeln schwenk- und pendelbeweghche Führungsarme für die Oberwalzen aufnimmt, wobei mindestens einem der Führungsanne ein Oberrierachenkäfig zugeordnet ist, der einen Stützteil aufnimmt.Double apron drafting system for spinning machines The invention relates to a Doppelrienichen drafting system for spinning machines with a foldable, The upper roller support arm protruding over the stretching field, the individually pivoting and pendulum movements Receives guide arms for the top rollers, with at least one of the guide tubs an Oberrierachenkäage is assigned, which receives a support part.

Bei einem bekanntgewordenen Streckwerk sind die einzelnen, als Zwillingswalzen ausgebildeten Oberwalzen in Sätteln der Führungsarme gehalten und können sich durch die schwenk- und pendelbewegliche Lagerung der Führungsarme innerhalb des Oberwalzentragarmes bzw. eines Oberwalzen-Trag-und Beiastunasarnies während des Betriebes selbsttätig in eine achsparallele Lage zu den Unterwalzen einstellen. Damit sich jedoch die durch die pendelbewegliche Lagerung der Führungsarme erzielte selbsttätige Einstellbarkeit bei der Verarbeitung des Fasergutes im vollen Umfang günstig auswirken kann, ist auch eine genaue Einstellung der Oberriemchen und ihrer Führungsmittel, z. B. des Oberrierachenkäfigs, angezeigt. Bei bekannten Anordnungen, bei welchen der Rienichenkäfig beispielsweise auf beschädigten oder ausgeschlagenen maschinenfesten Auflageflächen aufliegt oder seine Halterung ein über ein zulässiges Maß hinausgehendes Spiel aufweisen kann, ist die durch die pendelbewegliche Anordnung angestrebte Wirkung bezüglich der selbsttätigen Einstellung des Oberrienichenkäfigs in eine achsparallele Lage zu dem dazugehörigen Walzenpaar nicht mehr in jedem Betriebsfall eindeutig sichergestellt, wodurch die Qualität des erzeugten Garnes ungünstig beeinflußt wird. Bei einer weiter bekanntgewordenen Anordnung trägt ein mit dem Führungsarrn schwenk- und pendelbeweglich verbundener Oberriemehenkäfig einen höhenverstellbaren Stützteil, der sich am Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm anlegt und den Ab- stand des Oberrierachenhalters gegenüber der Streckfeldebene festlegt. Wenn bei einer derartigen Ausführung die Auflage des Stützteiles am Oberwalzen-Trag-und Belastungsarm ein selbsttätiges Einstellen der einzelnen, für die Faserführung maßgeblichen Teile in die gewünschte Betriebslage behindert, ergibt sich ebenfalls der Nachteil einer ungünstigen Faserführung und damit eine Beeinträchtigung der Güte des erzeugten Garnes.In a drafting system that has become known, the individual upper rollers, designed as twin rollers, are held in saddles of the guide arms and can automatically move into an axially parallel position during operation due to the pivoting and pendulum movement of the guide arms within the upper roller support arm or an upper roller support and auxiliary assembly adjust the lower rollers. However, so that the automatic adjustability achieved by the pendulum mounting of the guide arms can have a beneficial effect in the processing of the fiber material to the full extent, a precise setting of the upper aprons and their guide means, eg. B. the Oberrierachenkäfigs displayed. In known arrangements in which the Rienichen cage rests, for example, on damaged or knocked out machine-fixed bearing surfaces or its holder can have a clearance that exceeds a permissible amount, the effect sought by the pendulum-movable arrangement is the automatic adjustment of the Oberrienichen cage in an axially parallel position to the associated one The pair of rollers is no longer clearly ensured in every operating case, which has an adverse effect on the quality of the yarn produced. In a further become known arrangement, a Oberriemehenkäfig pivotable with the bob and Führungsarrn movably connected carries a height-adjustable supporting part which bears on the upper roller support and loading arm and the waste matter of the Oberrierachenhalters compared to the yield level field sets. If, in such an embodiment, the support of the support part on the upper roller support and loading arm prevents the individual parts relevant for fiber guidance from being automatically adjusted to the desired operating position, there is also the disadvantage of unfavorable fiber guidance and thus impairment of the quality of the yarn produced .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Doppelriemehen-Streckwerk zu schaffen, bei welchem die vorerwähnten Nachteile vermieden sind und in jedem Betriebsfall die angestrebte Lage der einzelnen Streckwerksteile zueinander sichergestellt wird. Gemäß der Erfindung wird dies im wesentlichen dadurch erreicht, daß der mit dem Oberriemehenkäfig verbundene Stützteil als Kupplungsghed ausgebildet ist, welcher den Oberrierachenkäfig mit einem gegenüber seinem Führungsarm selbständig schwenk- und pendelbeweglichen Führungsarm oder einem in Betriebslage unbeweglichen Streckwerksteil, z. B. den Tragarm, in beiden Richtungen quer zur Längsachse des Tragarmes verbindet.The invention is based on the object of a double-belt drafting system to create in which the aforementioned disadvantages are avoided and in each In case of operation, the desired position of the individual drafting system parts to one another is ensured will. According to the invention, this is achieved essentially in that the with the support part connected to the upper belt cage is designed as a clutch belt, which the upper ridge cage with an independently pivoting relative to its guide arm and a pendulum-movable guide arm or a drafting system part that is immovable in the operating position, z. B. connects the support arm in both directions transversely to the longitudinal axis of the support arm.

Diese Anordnung bietet die Möglichkeit, die Vcrbindung des Oberriemehenkäfigs so zu gestalten, daß der Oberriemchenkäfig von dem verbundenen Streckwerksteil vorgerichtet wird, um dann selbständig in seine Betriebslage einpendeln zu können, oder aber daß die Verbindung des Oberriemehenkäfigs mit dem entsprechenden Streckwerksteil so gestaltet wird, daß er unmittelbar in seine gewünschte Betriebslage gebracht bzw. in dieser gehalten wird.This arrangement offers the possibility of connecting the top belt cage to be designed so that the upper apron cage is prepared by the connected drafting part in order to then be able to independently commute to its operating position, or else that the connection of the upper belt cage with the corresponding drafting part is designed so that it is immediately brought into its desired operating position or is held in this.

Gemäß der Erfindung empfiehlt es sich, das Kupplungsglied mit einem angeformten Fortsatz in eine entsprechende Ausnehmung des in Richtung des Faserdurchlaufes nachfolgenden Führungsarmes eingreifen oder mit einer Ausnehmung einen an diesem Führungsarm vorgesehenen Halter übergreifen zu lassen. In diesem Fall übernimmt der in Richtung des Faserdurchlaufes dem Oberrienichenküfig nachfolgende Führungsarm, beispielsweise der Führungsarm für die Ausgangsoberwalze, das Vorausrichten und gegebenenfalls auch das eigentliche Ausrichten des Oberrienichenkäfigs, da der Führungsarm der Ausgangsoberwalze infolge der hohen Umfangsgeschwindigkeit der Ausgangsoberwalze schnell in die Lage einpendelt, in welcher die beiden Achsen des zu- sammenarbeitenden Walzenpaares parallel zueinander liegen.According to the invention, it is advisable to engage the coupling member with a molded extension in a corresponding recess of the guide arm following in the direction of the fiber passage or to have a recess overlap a holder provided on this guide arm. In this case, the guide arm following the Oberrienichen cage in the direction of the fiber passage, for example the guide arm for the top exit roller, takes over the preliminary alignment and, if necessary, also the actual alignment of the Oberrienichen cage, since the guide arm of the top exit roller quickly swings into position due to the high peripheral speed of the top exit roller which the two axes of the to-sammenarbeitenden roller pair are parallel to each other.

Das Kupplungsglied selbst kann in an sich bekannter Weise senkrecht zur Streckfeldebene federnd oder starr ausgebildet -sein und nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung in einen in Betriebslage in bezug auf die Streckfeldebene unbeweglichen Streckwerksteil, z. B. den Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm eingreifen. Bei Verwendung eines federnd ausgebildeten Kupplungsgliedes empfiehlt es sich gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dieses gleichzeitig zur Belastung des Oberrienichenkäfigs heranzuziehen. Im übrigen kann das Kupphingsglied in an sich bekannter Weise durch eine Steckverbindung in Form einer in eine Nute od. dgl. eingreifenden federnden Zunge im Oberrienichenkäfig gehalten sein und in bereits an anderer Stelle vorgeschlagener Weise Ausnehmungen aufweisen, die zur Sicherung seiner Lage am Oberrienichenkäfig vorgesehene Erhöhung übergreifen.The coupling member itself can be resilient or rigid in a manner known per se perpendicular to the stretching field plane - and, according to a further proposal of the invention, in a stretching device part which is immovable in the operating position with respect to the stretching field plane, e.g. B. engage the top roller support and loading arm. When using a resilient coupling member, it is recommended according to a further proposal of the invention to use this at the same time to load the Oberrienichen cage. In addition, the coupling member can be held in the Oberrienichen cage in a manner known per se by a plug connection in the form of a resilient tongue engaging in a groove or the like and, in a manner already proposed elsewhere, have recesses that are intended to secure its position on the Oberrienichen cage overlap.

Das Kupplungsglied kann auch wahlweise umsteckbar und festlegbar mit dem Oberriemchenkäfig verbunden werden, so daß es einmal spielfrei entweder in den Oberwalzen-Tragarm oder den in Durchlaufrichtung des Fasergutes nachfolgenden Führungsarm eingreift, während es in seiner anderen Lage, in welcher der Kupplungsteil in die entgegengesetzte Richtung weist, mit einem vorgegebenen Spiel in einen der beiden vorgenannten Teile eingreift und dadurch ein Vorrichten des Oberriemchenkäfigs und gegebenenfalls der diesen tragenden Rieniche'noberwalze bewirkt.The coupling member can also optionally be relocated and fixed with be connected to the upper apron cage, so that there is no play in either the Upper roller support arm or the following guide arm in the direction of passage of the fiber material engages while it is in its other position, in which the coupling part in the opposite direction, with a given clearance in one of the two aforementioned parts engages and thereby a pre-setting of the upper apron cage and possibly caused by the Rieniche'noberwalze carrying it.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Ausführungsbeispielen dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 einen Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm in Betriebslage und Seitenansich4 Fig. 2 den an der Ausgangsseite des Streckwerkes liegenden Teil des Oberwalzen-Trag- und Belastungsarmes in einer gegenüber Fig. 1 vergrößerten Darstellung, Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Anordnung gemäß Fig. 2 in verkleinertem Maßstab, Fig. 4 eine gegenüber den Fig. 1 bis 3 abgewandelte Ausführungsform des mit dem Oberrienichenkäfig versehenen Führungsteiles, Fig. 5 eine Abwandlung des Führungsteiles gemäß Fig. 4, Fig. 6 eine weitere Ausführungsform des Führungsteiles, Fig. 7 den Führungsteil gemäß Fig. 6 in schaubildlicher Darstellung, Fig. 8 eine weitere Abwandlung eines Führungsteiles und Fig. 9 eine Teilansicht des Führungsteiles in Richtung des Pfeiles B in Fig. 8. In the drawing, the invention is shown in exemplary embodiments. Here, FIG 1 2 1 enlarged, Figure 3 shows, an upper roller support and loading arm in the operating position and Seitenansich4 Fig. The lying at the output side of the drafting part of the upper roller support and loading arm in a comparison with FIG. Representation of Fig. Is a plan view of a Arrangement according to FIG. 2 on a reduced scale, FIG. 4 an embodiment of the guide part provided with the Oberrienichen cage which is modified compared to FIGS . 1 to 3 , FIG. 5 shows a modification of the guide part according to FIG. 4, FIG. 6 shows a further embodiment of the guide part, 7 shows the guide part according to FIG. 6 in a perspective view, FIG. 8 shows a further modification of a guide part, and FIG. 9 shows a partial view of the guide part in the direction of arrow B in FIG. 8.

Auf einer sich in üblicher Weise in Längsrichtung der Maschine erstreckenden Tragstange 1 sind in vorgegebenen Abständen einzelne Stützen 2 befestigt, welche je einen Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm 3 schwenkbar aufnehmen, der seinerseits über einen mit einem Griff 4 versehenen Bedienungshebel 5 in seine in der Zeichnung nicht dargestellte obere Endlage und in seine Betriebslage gemäß Fig. 1 gebracht werden kann. Innerhalb des Oberwalzen-Trag- und Belastungsarmes 3 sind in der Zeichnung strichpunktiert angedeutete Belastungsfedern 6 aufgenommen, welche auf als Führungsarme 7, 8 und 9 ausgebildete Führungsglieder wirken, die ihrerseits auf innerhalb des Oberwalzen-Trag- und Belastungsarmes 3 oder zusätzlichen, in der Zeichnung nicht dargestellten Schiebem befestigten Lagerbolzen 10 quer zur Streckfeldebene schwenkbar und in der Streckfeldebene pendelbeweglich gelagert sind. Die aus dem Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm 3 herausragenden Enden der Führungsarme 7, 8 und 9 sind als Sättel 7, S' und 9' ausgebildet, in welchen die Achsen ll', 12' und 13' der Oberwalzen 11, 12 und 13 aufgenommen werden. On a support rod 1 extending in the longitudinal direction of the machine in the usual way, individual supports 2 are attached at predetermined intervals, each of which swivellably accommodates an upper roller support and loading arm 3 , which in turn can be moved into its in the via an operating lever 5 provided with a handle 4 drawing can be not illustrated upper end position and in its operating position shown in FIG. 1 taken. Within the top roller support and loading arm 3 in the drawing indicated by dot-dash lines loading springs 6 are added, which act on guide members designed as guide arms 7, 8 and 9 , which in turn act on within the top roller support and loading arm 3 or additional ones in the drawing not shown slide mounted bearing bolts 10 are pivotable transversely to the stretching field plane and pivotably mounted in the stretching field plane. The ends of the guide arms 7, 8 and 9 protruding from the upper roller support and loading arm 3 are designed as saddles 7, S ' and 9' in which the axes 11 ', 12' and 13 'of the upper rollers 11, 12 and 13 be included.

Das in Fig. 1 der Zeichnung strichpunktiert angedeutete Faserband 14 wird in üblicher Weise von Walzenpaaren geklemmt, wobei die Oberwalze 11 mit einer Unterwalze 15 das Eingangswalzenpaar, die Oberwalze 12 mit der Unterwalze 16 das Mittelwalzenpaar und die Oberwalze 13 mit der Unterwalze 17 das Ausgangswalzenpaar bilden. Der Unterwalze 16 ist dabei ein Unterrienichen 18 zugeordnet, welches über eine Unterrienichenbrücke 19 geführt wird. An der Achse 12' der Mitteloberwalze 12 ist zur Führung eines Oberriemchens 20 ein Oberrienichenkäfig 21 gehalten, der, wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 der Zeichnung hervorgeht, einen Führungsteil 22 mit einem sich nach oben erstreckenden Fortsatz 2V aufweist, der in den Sattel 9' des in Richtung des Faserdurchlaufes gemäß dem Pfeil A in Fig. 1 nachfolgenden Führungsarmes 9 eingreift.The sliver 14 indicated by dash-dotted lines in Fig. 1 of the drawing is clamped in the usual manner by pairs of rollers, the upper roller 11 with a lower roller 15 forming the input roller pair, the upper roller 12 with the lower roller 16 the middle roller pair and the upper roller 13 with the lower roller 17 forming the output roller pair . The lower roller 16 is assigned an Unterrienichen 18 which is guided over a Unterrienichen Bridge 19. On the axis 12 'of the middle top roller 12 of the top apron 20 is held a Oberrienichenkäfig 21 for guiding that, as is apparent in particular from Figs. 2 and 3 of the drawing, has a guide portion 22 with an upwardly extending extension 2V, in the saddle 9 'of the guide arm 9 following in the direction of the fiber passage according to the arrow A in FIG. 1 engages.

Die Breite des Fortsatzes 22' kann dabei so bemessen sein, daß in der Betriebslage zwischen den Seitenwänden des Sattels 9' und dem Fortsatz 22' noch ein Bewegungsraum verbleibt, der es ermöglicht, daß der Führungsarm 8 und damit der Oberrienichenkäfig 21 mit seinem Führungsteil 22 innerhalb der Streckfeldebene diesem Bewegungsraum entsprechende Eigenbewegungen unabhängig vom Sattel 9' ausführen kann.The width of the extension 22 ' can be dimensioned in such a way that in the operating position between the side walls of the saddle 9' and the extension 22 'there is still a space for movement that allows the guide arm 8 and thus the Oberrienichen cage 21 with its guide part 22 within the stretched field plane this movement space can execute corresponding own movements independently of the saddle 9 '.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist ein im wesentlichen winkelförmig gebogener Führungsteil 23 vorgesehen, dessen sich nach oben erstreckender Schenkel 23' als Fortsatz dient und mit einem mit dem Führungsarm 9 verbundenen Halter 24 zusammenwirkt. Dieser greift zu diesem Zweck in einen Schlitz des Fortsatzes 23', so daß Bewegungen des Führungsarmes 9 und des Halters 24 in der Streckfeldebene auch von dem Oberriemchenkäfig 21 zwangläufig mitgemacht werden. Die Wirkungsweise des Führungsteiles 23, 23' entspricht also im wesentlichen der des Führungsteiles 22, 22' gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung. Aus Fig. 4 geht weiter hervor, daß der Oberriemchenkäfig 21 durch eine sich am Sattel 8' abstützende und am Oberriemchenkäfig selbst gehaltene Feder 25 in Richtung auf die Unterriemchenbrücke 19 belastet wird.In the embodiment according to FIG. 4, an essentially angularly bent guide part 23 is provided, the upwardly extending leg 23 'of which serves as an extension and cooperates with a holder 24 connected to the guide arm 9. This engages in a slot in the extension 23 ' for this purpose, so that movements of the guide arm 9 and the holder 24 in the plane of the stretching field are inevitably also made by the upper apron cage 21. The mode of operation of the guide part 23, 23 ' essentially corresponds to that of the guide part 22, 22' according to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3 of the drawing. From Fig. 4 shows further that the top apron cradle is charged at 21 by a widget supported on the saddle 8 and itself is held on the top apron cradle spring 25 in the direction of the Unterriemchenbrücke 19th

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 kann der Führungsteil 26 mit seinem sich nach oben erstreckenden Fortsatz 26' auch aus federndem Werkstoff hergestellt sein und außer der bereits erwähnten Verbindung des Oberriemehenkäfigs 21 mit dem in Richtung des Faserdurchlaufes nachfolgenden Führungsarm 9 bzw. mit an diesem befestigten Halter 24 auch das Andrücken des Oberriemchenkäfigs übernehmen. Der sich nach oben in einen Schlitz 24' des Halters 24 erstreckende Fortsatz 26' des Führungsteiles 26 dient dem vorerwähnten Kuppeln des Oberriemchenkäfigs 21 mit dem Führungsarm 9, während sich eine aus dem Führungsteil 26 herausgeprägte Kappe 26" od. dgl. an dem Halter 24 abstützt und den Käfig 21 belastet. Der Führungsteil 26 ist dabei lösbar mit dem Oberriemchenkäfig 21 verbunden, indem ein von dem Führungsteil 26 abgebogener Lappen durch seine Eigenfederung in einem Schlitz od. dgl. des Käfigs 21 verspannt wird.According to the embodiment of FIG. 5, the guide member may be 'prepared 26 with its upwardly extending extension 26 also made of resilient material, and other than the already mentioned compound of Oberriemehenkäfigs fastened with the subsequent in the direction of fiber run guide arm 9 and with this 21 Holder 24 also take over the pressing of the upper apron cage. The extension 26 'of the guide part 26 , which extends upwards into a slot 24' of the holder 24, is used for the aforementioned coupling of the upper apron cage 21 to the guide arm 9, while a cap 26 " or the like, which is embossed from the guide part 26 , is attached to the holder 24 and loads the cage 21. The guide part 26 is detachably connected to the upper apron cage 21 in that a tab bent away from the guide part 26 is braced in a slot or the like of the cage 21 by its own resilience.

Eine kraftschlüssige Verbindung des Oberriemchenkäfigs 21 mit dem in Richtung des Faserdurchlaufes nachfolgenden Führungsarm 9 zeigt Fig. 6 der Zeichnung, wobei ein ebenfalls als Feder ausgebildeter Führungsteil 27 vorgesehen ist, der sich mit seinem Fortsatz 27' reibungsschlüssig an den Führungsarm 9 anlegt und damit die vorgegebenen Teile kuppelt. Je nach der Länge und den Abmessungen des Fortsatzes 27' kann die Eigenbeweglichkeit des Führungsteiles 27 und damit des diesen tragenden Oberrierachenkäfigs 21 bzw. des dazugehörigen Führungsarmes 8 bestimmt werden.A frictional connection of the Oberriemchenkäfigs 21 with the following in the direction of fiber run guide arm 9 is shown in FIG. 6 of the drawing, wherein a trained also as a spring guide member 27 is provided, the 'frictionally applies with its extension 27 of the guide arm 9 and thus the predetermined Parts couple. Depending on the length and the dimensions of the extension 27 ' , the intrinsic mobility of the guide part 27 and thus of the upper perineal cage 21 carrying it or of the associated guide arm 8 can be determined.

Zum Verbinden des Führungsteiles mit dem Oberriemchenkäfig 21 ist an der Unterseite ein Lappen 28 herausgeprägt, der sich mit einem herausgedrückten Teil 28' in einer entsprechenden Ausnehmung im Oberriemehenkäfig 21 abstützt und in der Weise gegenüber dem Oberriemchenkäfig 21 gesichert ist, daß an seinem sich parallel zu diesem erstreckenden Teil 28" Bohrungen 29 vorgesehen sind, die mit dem Oberriemehenkäfig 21 verbundene zapfenartige Erhöhungen 30 übergreifen.To connect the guide part to the upper belt cage 21, a tab 28 is stamped out on the underside, which is supported with a pressed-out part 28 ' in a corresponding recess in the upper belt cage 21 and is secured in such a way with respect to the upper belt cage 21 that it is parallel to this extending part 28 ″ bores 29 are provided which overlap peg-like elevations 30 connected to the upper belt cage 21.

Der Führungsteil 27 kann somit in einfacher Weise mit dem Oberriemchenkäfig 21 verbunden werden, so daß ein Anpassen an verschiedene Betriebsbedingungen oder Abmessungen durch Einsetzen entsprechender Führungsteile vorgenommen werden kann.The guide part 27 can thus be connected in a simple manner to the upper apron cage 21 so that it can be adapted to different operating conditions or dimensions by inserting appropriate guide parts.

Beispielsweise ist damit auch die Möglichkeit gegeben, den Führungsteil 27 umsetzbar zu gestalten in der Weise, daß sein Fortsatz 27' einmal mit dem in Richtung des Faserdurchlaufes nachfolgenden Führungsarm 9 bzw. dessen Sattel 9' und bei einem Umsetzen um 1801 gegenüber dem Oberrieruchenkäfig 21 mit dem Oberwalzen-Trag- und Belastungsarm 3 unmittelbar zusammenwirkt.For example, this also gives the possibility of designing the guide part 27 convertible in such a way that its extension 27 ' once with the guide arm 9 or its saddle 9' following in the direction of the fiber passage and when converted by 1801 with respect to the cage 21 the upper roller support and loading arm 3 interacts directly.

Die Fi-. 8 und 9 der Zeichnung zeigen schließlich eine Ausbildung eines Führungsteiles 31, dessen Fortsatz 31' unmittelbar in den Oberwalzen-Trag-und Belastungsarm 3 hineinragt, wie aus Fig. 9 zu ersehen ist, welche im wesentlichen eine Ansicht in Richtung des Pfeiles B in Fig. 8 darstellt. Zum Belasten des Oberriemchenkäfigs 21 stützen sich von dem Führungsteil 31 abgebogene Teile 31" an den Unterseiten des Oberwalzen-Trag- und Belastungsarmes 3 ab. Die Verbindung des Führungsteiles 31 mit dem Oberriemchenkäfig 21 kann in ähnlicher Weise wie bei dem Führungsteil 27 gemäß den Fig. 6 und 7 erfolgen, indem ein abgebogener Lappen 32 mit einer entsprechenden Ausprägung 32' in einer Ausnehmung des Oberriemchenkätigs 21 federnd gehalten ist, während an dem sich parallel zu dem Oberrierachenkäfig 21 erstreckenden Teil 32" des Führungsteiles 31 Bohrungen befinden, welche mit dem Käfig21 verbundene zapfenartige Erhöhungen 30 übergreifen.The Fi-. 8 and 9 of the drawing finally show an embodiment of a guide part 31, the extension 31 'of which protrudes directly into the upper roller support and loading arm 3 , as can be seen from FIG. 9, which is essentially a view in the direction of arrow B in FIG 8 represents. For loading the Oberriemchenkäfigs 21 31 "The compound of the guide member 31 with the top apron cradle 21 are supported by the guide part 31 bent portions at the lower sides of the upper roller support and loading arm 3 in. Can in a manner similar to the guide member 27 shown in FIGS. 6 and 7 are made by a bent tab 32 with a corresponding expression 32 'is resiliently held in a recess of the Oberriemchenkätigs 21, while on the parallel to the Oberrierachenkäfig 21 extending part 32 ″ of the guide part 31 are holes which are connected to the cage21 peg-like elevations 30 overlap.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE-1. Doppelrierachen-Streckwerk für Spinnereimaschinen mit einem hochklappbaren, über das Streckfeld ragenden Oberwalzentragarm, der einzeln schwenk- und pendelbewegliche Führungsarme für die Oberwalzen aufnimmt, wobei mindestens einem der Führungsarme ein Oberriemchenkäfig zugeordnet ist, der einen Stützteil aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Stätzteil als Kupplungsglied (22, 23, 26, 27, 31) ausgebildet ist, welcher den Oberrierachenkäfig mit einem , a ,egenüber seinem Führung s arm (8) selbständig schwenk- und pendelbeweglichen Führungsarm (9, 9') oder mit einem in Betriebslage unbewelichen Streckwerksteil, z. B. mit dem Tragarm (3), in beiden Richtungen quer zur Längsachse des Tragarmes (3) verbindet. PATENT CLAIMS-1. Double-fringed drafting system for spinning machines with a fold-up upper roll support arm that protrudes over the drafting field and accommodates individually pivotable and pendulum guide arms for the upper rolls, with at least one of the guide arms being assigned an upper apron cage which accommodates a support part, characterized in that the attachment part is a coupling member (22, 23, 26, 27, 31) is formed, which the upper ridge cage with a, a, e opposite its guide s arm (8) independently pivotable and pendulum-movable guide arm (9, 9 ') or with a drafting system part that is immovable in the operating position, z. B. with the support arm (3), in both directions transversely to the longitudinal axis of the support arm (3) . 2. Doppelrierachen-Streckwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied (22, 23, 26, 27) mit einem angeformten Fortsatz (22', 23', 26, 271) in eine entsprechende Ausnehmung des in Richtung des Faserdurchlaufes nachfolgenden Führungsarmes (9, 9') eingreift oder mit einer Ausnehmung einen an diesem Führungsarm vorgesehenen Halter (24) od. dgl. übergreift. 3. Doppelrierachen-Streckwerk nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das federnd ausgebildete Kupplungsglied (26, 27, 31) den Oberrieruchenkäfig (21) belastet. 4. Doppelrierachen-Streckwerk nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied (26, 27, 31) durch eine Steckverbindung in Form einer in eine Nut od. dgl. eingreifenden, federnden Zunge im Oberriemchenkäfig (21) gehalten ist (Fig. 5 bis 8). 5. Doppelriemchen-Streckwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsglied (27, 31) Ausnehmungen (29) aufweist, die zur Sicherung seiner Lage am Oberriemchenkäfig vorgesehene Erhöhungen (30) übergreifen (Fig. 7 und 8). In Betracht gezogene Druckschriften: C, Deutsche Patentschriften Nr. 971846, 949 995, 943 397; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1657 123. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1098 417.2. Doppelrierachen drafting system according to claim 1, characterized in that the coupling member (22, 23, 26, 27) with an integrally formed extension (22 ', 23', 26, 271) in a corresponding recess of the following guide arm in the direction of the fiber passage (9, 9 ') engages or engages over a holder (24) or the like provided on this guide arm with a recess. 3. Double rake drafting system according to claims 1 and 2, characterized in that the resilient coupling member (26, 27, 31) loads the upper scent cage (21). 4. Double rake drafting system according to claims 1 to 3, characterized in that the coupling member (26, 27, 31) is held in the upper apron cage (21) by a plug connection in the form of a resilient tongue engaging in a groove or the like. Figures 5 to 8). 5. Double apron drafting system according to claim 4, characterized in that the coupling member (27, 31) has recesses (29) which extend over the elevations (30) provided to secure its position on the upper apron cage (Figs. 7 and 8). Considered publications: C, German Patent Nos. 971 846, 949 995, 943 397; German utility model No. 1657 123. Older patents considered: German patent No. 1098 417.