DE1151419B - Float-operated inlet device on a liquid container - Google Patents

Description

Schwimmerbetätigte Einlaufvorrichtung an einem Flüssigkeitsbehälter Die Erfindung bezieht sich auf eine Einlaufvorrichtung an einem Flüssigkeitsbehälter mit einem in der Einlaufleitung angeordneten Absperrorgan, das beim Erreichen eines vorbestimmten Flüssigkeitsniveaus automatisch durch einen Schwimmer geschlossen wird.Float-operated inlet device on a liquid container The invention relates to an inlet device on a liquid container with a shut-off device arranged in the inlet line, which when a predetermined liquid level is automatically closed by a float will.

Derartige Einlaufvorrichtungen werden hauptsächlich bei Öl- und Benzintankanlagen angewendet, um ein überlaufen zu verhindern.Such inlet devices are mainly used in oil and gasoline tank systems applied to prevent overflow.

Bei einer bekannten derartigen Einlaufvorrichtung ist ein Pedal vorgesehen, auf das man drücken kann, um das als Drosselklappe ausgebildete Absperrorgan, wenn es sich automatisch geschlossen hat, entgegen der Wirkung des Kolbens und des Schwimmers zu öffnen, wenn man die Einlaufleitung auch zur Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälter verwenden will. Bei sehr großen, eventuell schlecht zugänglichen Behältern ist diese Lösung nicht praktisch. Die Schwierigkeiten werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß das Absperrorgan mit einem durch ein Hilfsabsperrorgan verschließbaren Durchlaß versehen ist, das bei einer eingangsseitigen. Saugwirkung auf die in der Einlaufleitung befindliche Flüssigkeit den Durchlaß selbsttätig freigibt, so daß Flüssigkeit aus dem Behälter abgesaugt wird und der dem sinkenden Flüssigkeitsniveau folgende Schwimmer das Absperrorgan öffnet.In a known such inlet device, a pedal is provided, on which you can press the shut-off valve, designed as a throttle valve, if it has closed automatically, contrary to the action of the piston and float to open when the inlet pipe is also used to remove the liquid from the Wants to use container. For very large, possibly difficult to access containers this solution is not practical. According to the invention, the difficulties thereby become fixed that the shut-off device with a lockable by an auxiliary shut-off device Passage is provided that at an input side. Suction on the in the Liquid located in the inlet line releases the passage automatically, so that Liquid is sucked out of the container and the falling liquid level the following swimmer opens the shut-off device.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es ist Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch eine Einlaufvorrichtung und Fig.2 eine Draufsicht auf eine Drosselklappe in Richtung des Pfeiles II von Fig. 1.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically. 1 is a vertical section through an inlet device and FIG. 2 is a plan view of a throttle valve in the direction of arrow II from FIG Fig. 1.

Die dargestellte Einlaufvorrichtung weist ein zur Vertikalen um etwa 45° geneigtes Rohr 1 auf, das sich in einem großen, nicht dargestellten Öltank befindet. Das Rohr 1 ist oben an eine zu einer Pumpe führenden Leitung 2 und unten an ein zum Boden des Tankes führendes Füll- und Absaugrohr 3 angeflanscht. Im Rohr 1 ist als Absperrorgan eine Drosselklappe 4 vorgesehen, die auf nicht näher dargestellte Weise an einer in bezug auf das Rohr 1 leicht exzentrisch angeordneten Schwenkachse 5 befestigt ist. Der in Fig. 1 unterhalb der Schwenkachse 5 befindliche Klappenteil 4' ist etwas größer als der oberhalb derselben befindliche Klappenteil4".The inlet device shown has a vertical to about 45 ° inclined tube 1, which is located in a large, not shown oil tank. The tube 1 is at the top on a line 2 leading to a pump and at the bottom on a The filling and suction pipe 3 leading to the bottom of the tank is flanged. In the tube 1 is provided as a shut-off valve a throttle valve 4, which is not shown in detail Way on a with respect to the tube 1 slightly eccentrically arranged pivot axis 5 is attached. The flap part located below the pivot axis 5 in FIG. 1 4 'is slightly larger than the flap part 4 "located above it.

Auf jedem Ende der Schwenkachse 5 ist ein Hebel 6 befestigt, der an seinem freien Ende mit einem Schwimmkörper 7 verbunden ist, der mit vollen Linien in der der Schließlage der Klappe 4 entsprechenden Lage gezeichnet ist; das entsprechende Maximalniveau des Öls im Tank ist beispielsweise bei 8 angedeutet worden. Wenn, das Ölniveau sinkt, verschwenken sich die beiden Hebel 6 (von denen in der Zeichnung nur der hintere sichtbar ist) in die Lage 6a, in der sie je auf einem außen am Rohr 2 angebrachten Anschlag 9 ruhen. Die entsprechende Schwimmerlage ist mit 7a und die entsprechende Klappenlage mit 4 a bezeichnet; es ist ersichtlich, daß in dieser Lage 4 a die Klappe ganz offen ist.At each end of the pivot axis 5, a lever 6 is attached to its free end is connected to a float 7, which is in full lines is drawn in the position corresponding to the closed position of the flap 4; the corresponding The maximum level of the oil in the tank has been indicated at 8, for example. If, the oil level drops, the two levers 6 pivot (of those in the drawing only the rear one is visible) in the position 6a, in which they are each on one of the outside of the tube 2 attached stop 9 rest. The corresponding float position is with 7a and the corresponding flap position is denoted by 4 a; it can be seen that in this Position 4 a the flap is fully open.

Die Klappe 4 weist zwei Lappen 10 auf, an denen über einen Zapfen 11 ein Pleuel 12 aasgelenkt ist, der seinerseits über einen Zapfen 13 an einen Hohlkolben 14 aasgelenkt ist. Der Hohlkolben 14 ist in einem Zylinder 15 verschiebbar, der über eine Leitung 16 mit dem Rohr 1 verbunden ist, und zwar an einer Stelle 17, die sich auf der Einlaufseite der Klappe 4 befindet. Im Zuge der Leitung 16 ist ein Hahn 18 vorgesehen, dessen Bedienungsvierkant 19 mittels eines entsprechenden, am Ende einer Stange befindlichen Innenvierkantschlüssels betätigt werden kann. Diese nicht dargestellte Stange kann durch das Mannloch des Tankes in denselben eingeführt werden. Durch Regulieren des Hahnes 18 kann man die Verzögerungszeit beeinflussen, nach welcher der Kolben 14 über die Pleuelstange 13 die Klappe 4 schließt.The flap 4 has two tabs 10, on which a pin 11 a connecting rod 12 is articulated, which in turn via a pin 13 to a hollow piston 14 is articulated. The hollow piston 14 is displaceable in a cylinder 15, the is connected via a line 16 to the pipe 1, at a point 17, which is located on the inlet side of the flap 4. In the course of the line 16 is a cock 18 is provided, the operating square 19 of which by means of a corresponding, at the end of a rod located square socket wrench can be operated. This rod, not shown, can through the manhole of the tank in the same to be introduced. By regulating the tap 18 one can adjust the delay time influence after which the piston 14 closes the flap 4 via the connecting rod 13.

Wenn beim Füllen des Tankes das Niveau '8 erreicht wird, ist der aus den beiden Schwimmkörpern 7 bestehende Schwimmer bestrebt, die Klappe 4 zu schließen, was jedoch wegen deren Unsymmetrie nicht ohne weiteres gelingt. Dabei wird der Kolben 14 aus seiner der Öffnungslage 4a der Klappe entsprechenden Lage 14 a nahezu in, die in vollen Linien gezeichnete Schließlage gebracht, worauf das durch die Leitung 16 und den Hahn 18 strömende Öl im Zylinder 15 einen Druck aufbaut, der den Kolben 14 und damit auch die Klappe 4 ganz in die Schließlage bringt, und zwar unter Vermeidung eines. Flüssigkeitsstoßes (Widereffektes) um so langsamer, je weniger weit der Hahn 18 geöffnet ist. Soweit entspricht die Funktion der dargestellten Einlaufeinrichtung ganz derjenigen der bekannten Ausführung.If level '8 is reached when filling the tank, it is off the two floats 7 existing swimmers strive to close the flap 4, However, this is not possible without further ado because of their asymmetry. Doing so will the piston 14 from its position 14a corresponding to the opening position 4a of the flap almost in, those in full lines drawn closed position, whereupon the Oil flowing through line 16 and tap 18 builds up pressure in cylinder 15, which brings the piston 14 and thus also the flap 4 completely into the closed position, and while avoiding one. Liquid surge (adverse effect) the slower, the less the cock 18 is open. So far the function corresponds to that shown Inlet device entirely like that of the known design.

Die Klappe 4 ist nun jedoch mit einer Öffnung 20 versehen, die in der Schließlage durch eine Hilfsklappe 21 verschlossen ist, die an zwei Armen 22 befestigt ist, die um einen Zapfen 23 schwenkbar sind. Der Zapfen 23 ist durch Löcher 24 zweier von der Klappe 4 vorstehender Lappen 25 hindurchgesteckt. Die der Hilfsklappe 21 entgegengesetzt gerichteten Enden der Arme 22 weisen schräge Anschlagnasen 26 auf, welche sich an die Klappe 4 anlegen, wenn die Hilfsklappe 21, 22 sich in bezug auf dieselbe im Uhrzeigersinne verschwenkt.However, the flap 4 is now provided with an opening 20 which is shown in FIG the closed position is closed by an auxiliary flap 21 which is attached to two arms 22 is attached, which can be pivoted about a pin 23. The pin 23 is through holes 24 of two tabs 25 protruding from the flap 4 are inserted through it. That of the auxiliary flap 21 oppositely directed ends of the arms 22 have inclined stop lugs 26 on, which apply to the flap 4 when the auxiliary flap 21, 22 is related pivoted on the same clockwise.

Wenn man die am Anfang der Leitung 2 befindliche Pumpe so schaltet, daß sie bestrebt ist, das Öl aus dem Tank abzusaugen, so könnte sich in Ermangelung der Hilfsklappe 21, 22 die Klappe 4 nicht öffnen, da die Schwimmer 7 und der Kolben 14 bestrebt sind, sie geschlossen zu halten., und auch die Unsymmetrie der Klappe selbst beim Saugen im Schließungssinne wirkt. Nun öffnet sich aber infolge der Saugwirkung die Hilfsklappe 21, 22, so daß durch die Öffnung 20 hindurch Öl abgesaugt wird und das Niveau des Öles sinkt. Infolgedessen wird durch das Gewicht der beiden dem Ölniveau folgenden Schwimmkörper die Klappe 4 geöffnet, so daß sie sehr bald ihre Öffnungslage 4a erreicht. Die Hilfsklappe 21, 22 bewirkt also auf höchst einfache Weise ein automatisches Öffnen der Klappe 4 unter der Saugwirkung der Pumpe. Bei Druckwirkung der Pumpe, d. h. beim Einfüllen von Öl in den Tank, wird dagegen die Hilfsklappe 21, 22 durch den Öldruck in ihrer dargestellten Schließlage auf der öffnung 20 gehalten. Es sei noch bemerkt, daß sich die beschriebene Einlaufeinrichtung in konstruktiver Hinsicht von der bekannten Ausführung noch dadurch unterscheidet, daß der Zylinder 15 senkrecht zum Rohr 1 steht, statt parallel zu demselben. Ferner sind im Hohlkolben seitliche Löcher 27 vorhanden. Diese Löcher 27 gestatten in, Verbindung mit dem großen Spiel des Kolbens 14 im Zylinder 15 ein besonderes rasches Ablaufen des in diesem Zylinder 15 befindlichen Öls in. den Tank, was das Öffnen der Klappe 4 erleichtert.If you switch the pump located at the beginning of line 2 in this way, that it tries to suck the oil out of the tank, it could fail in the absence the auxiliary flap 21, 22 does not open the flap 4, since the float 7 and the piston 14 strive to keep it closed, and also the asymmetry of the flap works in the closing sense even when sucking. But now it opens as a result of the suction effect the auxiliary flap 21, 22, so that oil is sucked off through the opening 20 and the level of the oil drops. As a result, the weight of the two will increase the oil level following float, the flap 4 is opened so that it will very soon be in its open position 4a reached. The auxiliary flap 21, 22 thus effects an automatic one in a very simple manner Open the flap 4 under the suction of the pump. When the pump is under pressure, d. H. When filling oil into the tank, however, the auxiliary flap 21, 22 is through the oil pressure is held on the opening 20 in its illustrated closed position. Be it still noticed that the inlet device described is structurally from the known design still differs in that the cylinder 15 is perpendicular to the pipe 1, instead of parallel to the same. Furthermore, in the hollow piston are lateral Holes 27 available. These holes 27 allow in connection with the big game of the piston 14 in the cylinder 15, a particularly rapid expiry of the in this cylinder 15 located oil in. The tank, which makes opening the flap 4 easier.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Schwimmerbetätigte Einlaufvorrichtung an einem Flüssigkeitsbehälter mit einem in der Einlaufleitung angeordneten Absperrorgan, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (4) nut einem durch ein Hilfsabsperrorgan (21, 22) verschließbaren Durchlaß (20) versehen ist und bei einer eingangsseitigen Saugwirkung auf die in der Einlaufleitung befindliche Flüssigkeit den Durchlaß selbsttätig freigibt, so daß Flüssigkeit aus dem Behälter abgesaugt wird und der dem sinkenden Flüssigkeitsniveau folgende Schwimmer (7) das Absperrorgan (4) öffnet. PATENT CLAIMS: 1. Float-operated inlet device on one Liquid container with a shut-off device arranged in the inlet line, characterized in that the shut-off element (4) is only one by an auxiliary shut-off element (21, 22) closable passage (20) is provided and at an input side Suction effect on the liquid in the inlet line, the passage automatically releases so that liquid is sucked out of the container and the sinking The float (7) below the liquid level opens the shut-off element (4). 2. Einlaufvorrichtung nach Anspruch 1, bei welchem das Absperrorgan aus einer in einem Rohr schwenkbar montierten Drosselklappe besteht, dadurch gekennzeichnet, daß diese Drosselklappe (4) eine Öffnung (20) aufweist, die durch eine an der Drosselklappe (4) schwenkbar angeordnete Hilfsdrosselklappe (21, 22) verschließbar ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 502 000, 555 508; Patentschrift Nr. 12 499 des Amtes für Erfindungs-und Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands; USA.-Patentschrift Nr. 2 934 082.2. Inlet device according to claim 1, wherein the shut-off element is pivotable from one in a pipe mounted throttle valve, characterized in that this throttle valve (4) has an opening (20) which can be pivoted through a on the throttle valve (4) arranged auxiliary throttle valve (21, 22) can be closed. Considered Publications: German Patent Nos. 502 000, 555 508; Patent No. 12 499 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany; U.S. Patent No. 2,934,082.