DE1145350B - Device for turning over the ends of one or more cord fabric layers embedded in rubber - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umschlagen der Enden einer oder mehrerer in Kautschuk eingebetteter Kordgewebeeinlagen, die sich von den Stirnflächen einer Reifenaufbaumaschine mit einem über die Aufbautrommel greifenden Verschiebekörper über die Stirnflächen benachbarter Wulstringe erstrecken, mit beidseitig koaxial zur Welle der Aufbautrommel der Reifenaufbaumaschine angeordneten und axial gegenüber diesen verstellbaren Gestängen, die zum Abrollen von elastischen Ringen auf der Mantelfläche der Aufbautrommel, die das Umschlagen der Kordgewebeeinlagen bewirken, an ihren Enden mit Schalen versehen sind, in denen die elastischen Ringe gelagert sind.The invention relates to a device for turning over the ends of one or more in Cord fabric embedded in rubber that extends from the end faces of a tire building machine a sliding body reaching over the building drum Extending over the end faces of adjacent bead rings with coaxial to the shaft of the building drum on both sides the tire building machine and axially adjustable rods with respect to these, the unrolling of elastic rings on the outer surface of the building drum, the turning the cord fabric inserts are provided at their ends with shells in which the elastic Rings are stored.

Auch wenn sich gewöhnlich der umgeschlagene Teil einer Gewebeeinlage nur ein kurzes Stück die Reifenseitenwand hinauf erstreckt, so bereitet doch der Arbeitsgang des Umschlagens insofern manche Schwierigkeiten, da die Lagen dazu neigen, Falten zu schlagen, so daß der Arbeitsgang sehr sorgfältig ausgeführt werden muß.Even if the folded part of a fabric insert is usually only a short distance from the tire sidewall extends upwards, the process of turning presents many difficulties insofar as since the layers tend to fold, so the operation is carried out very carefully must become.

Erhebliche größere Schwierigkeiten treten auf, wenn die Breite der umzuschlagenden Lagenenden jene überschreitet, die für die Herstellung von Luftreifen der üblichen Art erforderlich ist, insbesondere in den Fällen, bei denen sich die umgeschlagenen Enden der Kordgewebeeinlagen im Laufflächenbereich der Karkasse überlappen.Significantly greater difficulties arise when the width of the ply ends to be turned over are those exceeds that required for the manufacture of pneumatic tires of the usual type, especially in the Cases in which the folded ends of the cord fabric inserts are in the tread area of the carcass overlap.

Die bisher bekannten Ausführungen können den Nachteil der Faltenbildung beim Umschlagen der Kordgewebeeinlagen nicht beheben. Sowohl die Verwendung von aufblasbaren Bälgen zum Umschlagen der Gewebeeinlagen, wobei fast während des gesamten Umschlagvorganges der umgeschlagene Teil der Gewebeeinlage unter Einwirkung des Balges steht, als auch bei Verwendung eines Ringes in Form einer schraubenförmig gewickelten Feder, in die Führungsstifte eingreifen, welche an den Enden von koaxial zu der Trommelwelle angeordneten Gestängeteilen sitzen, bleibt die Neigung zur Faltenbildung beim Umschlagen erhalten, da entweder der umgeschlagene Teil zu großflächig beaufschlagt ist oder aber ein gesteuertes Abrollen des Walzenkörpers erfolgt.The previously known designs can have the disadvantage of wrinkling when turning over the Do not fix cord fabric inlays. Both the use of inflatable bellows for turning over of the fabric inserts, with the turned over part of the Fabric insert under the action of the bellows is available, as well as when using a ring in the form of a helically wound spring, into which guide pins engage, which at the ends of coaxial to The rod parts arranged on the drum shaft sit, the tendency to form creases remains when turning received, because either the turned-over part is exposed to too large a surface or a controlled one The roller body rolls off.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, eine Vorrichtung zum Umschlagen der Enden einer oder mehrerer in Kautschuk eingebetteter Kordgewebeeinlagen, die sich von den Stirnflächen einer Reifenaufbaumaschine mit einem über die Aufbautrommel greifenden Verschiebekörper über die Stirnflächen benachbarter Wulstringe erstrecken, mit beidseitig koaxial zur Welle der Aufbautrommel der Reifenaufbaumaschine angeordneten und axial gegenüber verstell-It has also already been proposed a device for turning over the ends of one or more Cord fabric inlays embedded in rubber, protruding from the end faces of a tire building machine with a sliding body reaching over the building drum over the end faces of adjacent ones Bead rings extend on both sides coaxially to the shaft of the building drum of the tire building machine arranged and axially opposite adjustable

Vorrichtung zum Umschlagen der Enden
einer oder mehrerer in Kautschuk
eingebetteter KordgewebeeinlagenDevice for turning over the ends
one or more in rubber
embedded cord fabric inlays

Anmelder:
Dunlop Rubber Company Limited, LondonApplicant:
Dunlop Rubber Company Limited, London

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Rathmann, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40-42Representative: Dipl.-Ing. E. Rathmann, patent attorney,
Frankfurt / M., Neue Mainzer Str. 40-42

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 5. September 1956 (Nr. 27 099)Claimed priority:
Great Britain, September 5, 1956 (No. 27 099)

Henry Raymond Fletsher, Birmingham, WarwickshireHenry Raymond Fletsher, Birmingham, Warwickshire

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

22

baren Gestängen auszurüsten, die zum Abrollen von elastischen Ringen auf der Mantelfläche der Aufbautrommel, die das Umschlagen der Kordeinlagen bewirken, mit Schalen versehen sind, in denen die elastischen Ringe gelagert sind. Bei dieser Ausbildung sind die elastischen Ringe aus einer Mehrzahl von einander zu einem Ring ergänzenden Wickelfedern gebildet, die nur begrenzt drehbar und sonst fest von den Schalen aufgenommen sind. Auch bewirken diese Wickelfedern zufolge der Wickelsteigung einen Verschiebedrall in der Steigungsrichtung, so daß also die umzulegenden Kordlagen je nach der Steigungsrichtung dieser Wickelfedern zwischen deren jeweiligen Einspannenden nach einer Richtung hin verzerrt werden.to equip rods that allow the unrolling of elastic rings on the outer surface of the building drum, which cause the turn-up of the cord inserts are provided with shells in which the elastic Rings are stored. In this design, the elastic rings are made up of a plurality of each other Formed to a ring complementary coil springs, which can only be rotated to a limited extent and otherwise fixed by the shells are included. These coil springs also cause a shifting twist due to the winding pitch in the direction of incline, so that the cord layers to be turned over depending on the direction of incline of this Clock springs between their respective clamping ends be distorted in one direction.

Ein derartiges Verzerren ist nach der Erfindung dadurch ausgeschlossen, daß die elastischen Ringe frei und lösbar von den Schalen des Gestänges gelagert sind.Such distortion is excluded according to the invention in that the elastic rings are free and are detachably mounted from the shells of the linkage.

Die elastischen Ringe sind somit als Rollkörper ohne Seitenschub ausgebildet, so daß ein glattes und verzerrungsfreies Anrollen gewährleistet ist.The elastic rings are thus designed as a rolling body without sideshift, so that a smooth and distortion-free rolling is guaranteed.

Die elastischen Ringe sind zweckmäßig über die als Hebelarme ausgebildeten Gestänge, die an einem axial verschiebbaren, vorzugsweise ringförmigen Träger gelagert sind, mittels eines mit dem Träger verbundenen Zylinders, dessen mit einem DruckmittelThe elastic rings are expediently designed as lever arms rods that are attached to a axially displaceable, preferably annular carrier are mounted, by means of a connected to the carrier Cylinder, its with a pressure medium

309 539/325309 539/325

3 43 4

beaufschlagbarer Kolben fest auf der Welle der Auf- entspricht und dessen Breite so bemessen ist, daß das bautrommel angeordnet ist, gegen die Stirnflächen der Band auf beiden Seiten der Aufbautrommel genügend Aufbautrommel bewegbar. überhängt, auf der Aufbautrommel 1 aufgebracht. Dasloadable piston fixed on the shaft corresponds to the Auf- and its width is dimensioned so that the building drum is arranged against the end faces of the band on both sides of the building drum enough Movable building drum. overhangs, applied to the building drum 1. That

Die Vorrichtung wird unter Bezugnahme auf die Band 15 wird an den Stirnflächen 3 und 4 der Auf-Zeichnungen an Hand eines Beispiels näher erläutert: 5 bautrommel leicht eingedrückt, so daß es an diesenThe device is with reference to the band 15 is at the end faces 3 and 4 of the drawings explained in more detail using an example: 5 building drum slightly pressed in so that it is on this

Fig. 1 zeigt eine schaubildlich im Schnitt dargestellte Stellen in den für die Wulstkerne 6 vorgesehenen AbSeitenansicht einer Aufbautrommel und der zugeord- sätzen 5 liegt. Die Wulstkerne werden dann über die neten Vorrichtung; , Enden 15 a des Bandes 15 gestreift und auf die durchFig. 1 shows a diagrammatic sectional view of the points provided for the bead cores 6 from the side a building drum and the associated sets 5 is located. The bead cores are then over the neten device; , Ends 15 a of the tape 15 striped and on the through

Fig. 2 bis 5 zeigen schaubildliche Schnittzeichnun- die Absätze 5 gebildeten Eindrehungen gesetzt (siehe gen der für das Verständnis wesentlichen Teile der io Fig. 2), wonach die mit dem Ring 13 zusammenwir-Aufbautrommel mit einem Zwei-Lagen-Band aus kenden Kolben 8 und Zylinder 9 betätigt werden, so Kordgewebe und entsprechend angeordneten Wulst- daß die Ringe 13 an die Stirnflächen 3 und 4 der Aufkernen, die verschiedene Stufen beim Betrieb der Vor- bautrommel 1 angelegt werden (siehe linke Seite in richtung kennzeichnen. Fig. 1). Die weitere Verschiebung der Zylinder 9 be-2 to 5 show diagrammatic sectional drawings, the paragraphs 5 formed indentations set (see According to the parts of Fig. 2 which are essential for understanding, according to which the building drum together with the ring 13 be operated with a two-layer band from kenden piston 8 and cylinder 9, so Cord fabric and correspondingly arranged bead - that the rings 13 are applied to the end faces 3 and 4 of the cores, which are applied in different stages during the operation of the front drum 1 (see left side in mark direction. Fig. 1). The further displacement of the cylinder 9

Eine zusammenklappbare Aufbautrommel 1 mit 15 wirkt eine Dehnung der Ringe 13 infolge der radial einer zylindrischen Mantelfläche 2 ist an ihren Stirn- nach außen gerichteten Bewegung der Enden der flächen 3 und 4 mit je einem flachen Absatz 5 zur Hebelarme unter Einwirkung der von den Kolben und Aufnahme der Wulstkerne 6 versehen und auf einer Zylindern ausgeübten Kraft. Dabei rollen die Ringe horizontal verlaufenden Welle 7 drehbar gelagert. 13 auf der Innenseite des Bandes 15 ab und legen dasA collapsible building drum 1 with 15 acts an elongation of the rings 13 as a result of the radial a cylindrical outer surface 2 is at its end, outward movement of the ends of the surfaces 3 and 4 each with a flat shoulder 5 for lever arms under the action of the piston and Receipt of the bead cores 6 provided and force exerted on a cylinder. The rings roll in the process horizontally extending shaft 7 rotatably mounted. 13 on the inside of the tape 15 and put the

Zu beiden Seiten der Aufbautrommel 1 ist je ein 20 Band um die Wulstkerne 6 herum, bis die auf den Kolben 8 fest mit der Welle 7 verbunden. Jedem KoI- radial äußeren Flächen der Ringe 13 liegenden Teile ben 8 ist ein Zylinder 9 in der Weise zugeordnet, daß des Bandes 15 sich auf einem Durchmesser befinden, sich der Zylinderkopf zwischen dem zugeordneten der größer ist als der Außendurchmesser der Aufbau-Kolben 8 und der entsprechenden Stirnseite der Auf- trommel. Die Ringe 13 sind dabei fast bis zu der bautrommel 1 befindet. Es sind Vorrichtungen (in den as Größe ausgedehnt, in der sie über die Außenfläche Abbildungen nicht dargestellt) vorgesehen, um die der Wulstringe abrollen können (siehe rechte Seitp beiden Zylinder 9 mit den zugeordneten Kolben 8 mit der Fig. 1).On both sides of the building drum 1 is a 20 band around the bead cores 6 until the Piston 8 firmly connected to shaft 7. Each KoI radially outer surfaces of the rings 13 lying parts ben 8 a cylinder 9 is assigned in such a way that the band 15 are on a diameter the cylinder head is assigned between the one which is larger than the outer diameter of the build-up piston 8 and the corresponding face of the reel. The rings 13 are almost up to the building drum 1 is located. There are devices (expanded to the size in which they extend over the outer surface Figures not shown) are provided around which the bead rings can roll off (see right-hand side two cylinders 9 with the associated piston 8 with FIG. 1).

einem Flüssigkeitsdruckmittel zu beaufschlagen, so Die Verschiebekörper 14 werden nunmehr nachein-to pressurize a fluid pressure medium, so the sliding bodies 14 are now one after another

daß die Zylinder 9 in bezug auf die Aufbautrommel ander in axialer Richtung zur Aufbautrommel 1 hin hin und her bewegt werden. 30 verschoben (siehe Fig. 3 und 4 für den linken, Fig. 5that the cylinder 9 with respect to the building drum on the other in the axial direction towards the building drum 1 out be moved back and forth. 30 shifted (see Fig. 3 and 4 for the left, Fig. 5

Jeder der beiden Zylinder 9 ist mit einem radial für den rechten Verschiebekörper). Die Innenflächen sich erstreckenden ringförmigen Träger 10 für eine der Verschiebekörper 14 treten dabei in enge Berüh-Vielzahl von Hebelarmen, die ein Gestänge 11 bilden, rung mit Teilen des Bandes 15, die über den Ringen ausgerüstet, die in gleichem Abstand voneinander 13 liegen. Die axial gerichtete Bewegung der Verlängs des Umfangs des Trägers 10 angeordnet und an 35 schiebekörper 14 bewirkt dabei, daß die Ringe 13 im letzteren mittels Zapfen 16 angelenkt sind. Jeder wesentlichen um ihre Querschnittsachse abrollen und Hebelarm ist an seinem dem Träger 10 abgekehrten sich entlang der Innenfläche der Verschiebekörper be-Ende mit einer konkaven Schale 12 zur Aufnahme wegen, wobei die Ringe 13 die Enden 15 a des Bandes eines elastischen Ringes 13 aus Gummi versehen, des- 15 mit sich ziehen. Der Verschiebekörper wird in sen Querschnitt kreisförmig ist. Der Ring 13 wird von 40 axialer Richtung so weit verschoben, daß die Enden den konkaven Schalen 12 koaxial zur Welle 7 gehal- 15 a des Bandes 15 um die Wulstkerne 6 herumgelegt ten und hat in ungedehntem Zustand einen Außen- und auf die auf der Mantelfläche 2 der Aufbautromdurchmesser, der etwa dem der herzustellenden Rei- mel befindlichen Teile des Bandes gerollt werden. Die fendecke entsprechenden Felgendurchmesser gleich- Enden 15 α erstrecken sich also über den Laufflächenkommt. Wenn der Ring 13 in ungedehntem Zustand 45 bereich der von dem Band gebildeten Karkasse, woist, wird jeder der Hebelarme von (nicht dargestell- bei sich die Enden in dem Laufflächenbereich überten) Anschlägen auf den Zapfen 16 in einem Winkel lappen.Each of the two cylinders 9 has a radial for the right sliding body). The inner surfaces Extending ring-shaped supports 10 for one of the sliding bodies 14 come into close contact with one another of lever arms that form a linkage 11, tion with parts of the band 15, which over the rings equipped, which are equidistant from one another 13. The axially directed movement of the longitudinal the circumference of the carrier 10 and arranged on 35 sliding body 14 causes the rings 13 in the the latter are articulated by means of pin 16. Each substantial roll around its cross-sectional axis and The lever arm is at its end facing away from the carrier 10 along the inner surface of the sliding body with a concave shell 12 for recording because of the rings 13, the ends 15 a of the tape an elastic ring 13 made of rubber, des- 15 drag with it. The sliding body is in sen cross section is circular. The ring 13 is shifted so far from the axial direction that the ends the concave shells 12 coaxially to the shaft 7 supported 15 a of the band 15 around the bead cores 6 around th and in the unstretched state has an outer and, on the outer surface 2, the build-up current diameter, the parts of the tape that are located about that of the reel to be produced are rolled. the Fendecke corresponding rim diameter equal ends 15 α thus extend over the treads. When the ring 13 in the unstretched state 45 is the area of the carcass formed by the band, each of the lever arms of (not shown - with the ends overlapping in the tread area) Lap attacks on the pin 16 at an angle.

von etwa 30° in bezug auf die Drehachse der Welle 7 Jeder der Verschiebekörper 14 wird nach dem Umgeneigt gehalten. schlagen eines Endes 15 a in seine Ausgangsstellungof about 30 ° with respect to the axis of rotation of the shaft 7. Each of the sliding bodies 14 is inclined after being turned over held. hit one end 15 a in its starting position

Zu beiden Seiten der Aufbautrommel 1 ist koaxial 50 zurückbewegt. Die Ringe 13 werden infolge der Rückein als formsteife Büchse ausgebildeter Verschiebe- bewegung der Verschiebekörper 14 auf die konkaven körper 14 angeordnet, von denen in Fig. 1 nur einer Schalen 12 zurückgesetzt. Die mit den Hebelarmen dargestellt ist. Der Verschiebekörper 14 ist leicht zusammenwirkenden Zylinder 9 und Kolben 8 werkonisch geformt, wobei das Ende mit dem größeren den dann derart betätigt, daß eine Rückführung der Durchmesser der Aufbautrommel zugewendet ist. Eine 55 Ringe 13 in ihren ursprünglichen ungedehnten Zuaus Kolben und Zylinder bestehende Vorrichtung stand erhalten wird.On both sides of the building drum 1 50 is moved back coaxially. The rings 13 are due to the Rückein The displacement movement of the displacement body 14 onto the concave one, designed as a dimensionally stable bushing body 14 arranged, of which in Fig. 1 only one shells 12 set back. The one with the lever arms is shown. The sliding body 14 is slightly cooperating cylinder 9 and piston 8 werkonisch shaped, the end with the larger the then actuated in such a way that a return of the The diameter of the building drum is turned. A 55 rings 13 in their original unstretched closes The existing piston and cylinder device was retained.

(nicht dargestellt) ist jedem Verschiebekörper 14 zu- Laufflächenverstärkungsstreifen, Protektoreinlage(not shown) is to each sliding body 14 tread reinforcement strips, protector insert

geordnet, die sie aus einer Stellung außerhalb der und Seitenstreifen werden auf die Karkasse aufgelegt, Aufbautrommel 1 und des Ringes 13 in eine Stellung um den Aufbau des Reifenrohlings zu vollenden, wobringt, in der die Aufbautrommel diese Teile über- 60 nach dieser von der Aufbautrommel abgenommen greift. wird, nachdem letztere in bekannter Weise zusammen-ordered from a position outside the and side strips are placed on the carcass, Building drum 1 and the ring 13 in a position to complete the building of the green tire, wobringt, in which the building drum removes these parts from the building drum engages. after the latter is put together in a known way

Die Arbeitsweise der eben dargelegten Vorrichtung geklappt ist.
wird nachfolgend beschrieben. Obgleich in der soeben beschriebenen Ausführungs-The operation of the device just set out has worked.
is described below. Although in the embodiment just described

Während sich die Verschiebekörper 14 in einer form für die Ringe 13 massive Gummiringe zum Stellung außerhalb der Aufbautrommel 1 und der 65 Umschlagen der Bänder 15 Verwendung finden, kön-Ringe 13 befinden, wird ein aus zwei Lagen bestehen- nen auch Gummiringe mit kreisringförmigem Querdes Band 15 aus Kordgewebe, dessen Durchmesser schnitt oder ringförmige Spiralfedern mit sehr engen fast dem Außendurchmesser der Aufbautrommel 1 Windungen verwendet werden. Die Spiralfeder kannWhile the sliding body 14 in a form for the rings 13 solid rubber rings for Position outside the building drum 1 and the 65 turning of the tapes 15 are used, can rings 13, there will also be a rubber ring consisting of two layers with a circular cross-section Band 15 made of cord fabric, the diameter of which is cut or annular coil springs with very tight almost the outer diameter of the building drum 1 turns can be used. The coil spring can

mit einem Textilgewebe überzogen sein oder mit einer elastischen Hülle, die sich ausdehnen und zusammenziehen läßt, entsprechend der Ausdehnung und Zusammenziehung der Spiralfeder.be covered with a textile fabric or with an elastic cover that expand and contract leaves, according to the expansion and contraction of the spiral spring.

Ferner können die Büchsen, obgleich in der beschriebenen Ausführungsform für die Verschiebekörper 14 starre konische Büchsen verwendet werden, aus einem harten Gummi bestehen, wobei jede Büchse in geeigneter Weise unterstützt wird, um die zylindrische Form zu erhalten und außerdem zu einer be- ίο grenzten radialen Ausdehnung beim Überfahren des Gummiringes befähigt ist. Weiter können die Verschiebekörper 14 eine echte zylindrische Form anstatt einer leicht konischen Form haben. Auch können sie in jedem Fall an Stelle einer ununterbrochenen Mantelfläche in Form eines Zylinders mit unterbrochener oder gitterförmiger Mantelfläche ausgeführt sein.Furthermore, although in the embodiment described for the sliding body 14 rigid conical bushings are used, made of a hard rubber, each bushing is supported in a suitable manner in order to maintain the cylindrical shape and also to be ίο limited radial expansion when driving over the rubber ring is capable. Next can the sliding body 14 have a true cylindrical shape rather than a slightly conical shape. Also can they in any case instead of an uninterrupted lateral surface in the form of a cylinder with an interrupted or lattice-shaped jacket surface.

Obwohl die Vorrichtung in Verbindung mit Aufbautrommeln zylindrischer Form beschrieben worden ist, kann sie auch bei Aufbautrommeln mit Schulter und gewölbter Oberfläche verwendet werden, d. h. bei solchen mit U-förmigem Querschnitt. Bei einer solchen Ausführung ist jeder Verschiebekörper so geformt, daß seine innere Mantelfläche der Fläche des zugehörigen Teiles der Aufbautrommel entspricht. Anstatt daß der Arbeitsgang des Umschlagens des Bandes sich durch axiale Verschiebung der Verschiebekörper vollzieht, kann er mittels einer Vielzahl von angetriebenen Gurtbändern, die auf der inneren Mantelfläche der Verschiebekörper angeordnet sind, vollzogen werden. Wenn der Verschiebekörper die Oberfläche der Aufbautrommel übergreift, kann ein zwischen dem Verschiebekörper und der Aufbautrommel befindlicher Ring über die Oberfläche der Aufbautrommel abgerollt werden und dadurch den Arbeitsgang des Umschlagens der Bänder bewirken.Although the device has been described in connection with building drums of cylindrical shape it can also be used on building drums with a shoulder and a curved surface, i.e. H. at those with a U-shaped cross-section. With such a design, each sliding body is shaped in such a way that that its inner lateral surface corresponds to the surface of the associated part of the building drum. Instead of the operation of turning the tape over by moving the sliding body axially it can be done by means of a large number of powered belt straps on the inner The lateral surface of the sliding body are arranged to be completed. If the sliding body has the Overlapping the surface of the building drum, a can between the displacement body and the building drum located ring are rolled over the surface of the building drum and thereby the Effect the operation of turning the tapes.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 40PATENT CLAIMS: 40 1. Vorrichtung zum Umschlagen der Enden einer oder mehrerer in Kautschuk eingebetteter Kordgewebeeinlagen, die sich von den Stirnflächen einer Reifenaufbaumaschine mit einem über die Aufbautrommel greifenden Verschiebekörper über die Stirnflächen benachbarter Wulstringe erstrecken, mit beidseitig koaxial zur Welle der Aufbautrommel der Reifenaufbaumaschine angeordneten und axial gegenüber diesen verstellbaren Gestängen, die zum Abrollen von elastischen Ringen auf der Mantelfläche der Aufbautrommel, die das Umschlagen der Kordgewebeeinlagen bewirken, an ihren Enden mit Schalen versehen sind, in denen die elastischen Ringe gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Ringe1. Device for turning over the ends of one or more cord fabric inserts embedded in rubber, which extend from the end faces of a tire building machine with a sliding body reaching over the building drum over the end faces of adjacent bead rings, with both sides coaxially to the shaft of the building drum of the tire building machine and axially opposite them adjustable rods, which are provided at their ends with shells in which the elastic rings are stored for the unrolling of elastic rings on the outer surface of the building drum, which cause the folding of the cord fabric inserts, characterized in that the elastic rings (13) frei und lösbar von den Schalen (12) der Gestänge (11) gelagert sind.(13) are mounted freely and detachably from the shells (12) of the linkage (11). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Ringe (13) über die als Hebelarme ausgebildeten Gestänge (11), die an einem axial verschiebbaren, vorzugsweise ringförmigen Träger (10) gelagert sind, mittels eines mit dem Träger (10) verbundenen Zylinders (9), dessen mit einem Druckmittel beaufschlagbarer Kolben (8) fest auf der Welle (7) der Aufbautrommel (1) angeordnet ist, gegen die Stirnflächen (3, 4) der Aufbautrommel (1) bewegbar sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elastic rings (13) over the linkage (11) designed as lever arms, which is attached to an axially displaceable, preferably annular carrier (10) are mounted by means of a cylinder connected to the carrier (10) (9), whose piston (8), which can be acted upon by a pressure medium, is fixed on the shaft (7) of the building drum (1) is arranged, movable against the end faces (3, 4) of the building drum (1) are. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Ringe (13) durch axiales Verschieben des koaxial zur Aufbautrommel (1) angeordneten Verschiebekörpers3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elastic rings (13) by axially displacing the displacement body, which is arranged coaxially to the building drum (1) (14) auf der Mantelfläche (2) der Aufbautrommel (1) mit den umzuschlagenden Enden der Kordgewebelagen abroUbar sind.(14) on the jacket surface (2) of the building drum (1) with the ends of the cord fabric layers to be folded over are abroUable. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedem elastischen Ring (13) ein koaxial zur Aufbautrommel (1) angeordneter und gegenüber dieser verschiebbarer, als im wesentlichen zylindrische Büchse ausgebildeter Verschiebekörper (14) zugeordnet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that each elastic ring (13) one arranged coaxially to the building drum (1) and displaceable relative to it than in the substantially cylindrical sleeve trained sliding body (14) is assigned. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebekörper (14) zur Stirnseite der Aufbautrommel (1) hin einen größeren Durchmesser als an dem der Stirnseite der Aufbautrommel (1) abgewandten Ende aufweist.5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the sliding body (14) towards the end face of the building drum (1) has a larger diameter than that of the Has the end face facing away from the building drum (1). 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1,3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Ringe (13) aus Gummi bestehende dehnbare Vollringe sind.6. Device according to claims 1,3 and 4, characterized in that the elastic rings (13) are stretchable full rings made of rubber. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentanmeldung C4203X/39a (bekanntgemacht am 23. 4. 1953); German patent application C4203X / 39a (published April 23, 1953); Patentschrift Nr. 10 171 des Amtes für Erfindungsund Patentwesen in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands;Patent Specification No. 10 171 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation Germany; britische Patentschrift Nr. 637 621;British Patent No. 637,621; USA.-Patentschriften Nr. 1459 244, 2 313 035.U.S. Patent Nos. 1,459,244, 2,313,035. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 309 539/325 3.63© 309 539/325 3.63