DE1144228B - Household washing machine with lye circulation - Google Patents

Description

Haushalt-Waschapparat mit Laugenumlauf Die Erfindung bezieht sich auf einen Haushalt-Waschapparat bei dem die Lauge in einer vom Reinigungsbehälter getrennten, eine Teillaugenmenge fassenden Heizkammer mit in derselben unten angeordneten elektrischen Heizkörpern erhitzt und durch Leitungen zum Reinigungsbehälter verdrängt wird.Household washing apparatus with lye circulation The invention relates on a household washing machine in which the lye is in one of the cleaning containers separate, a partial amount of liquor containing heating chamber with arranged in the same below heated by electric radiators and displaced through lines to the cleaning tank will.

In derartigen Waschapparaten soll die Lauge nicht nur erhitzt, sondern auch die Thermokraft in erhöhtem Maße ausgenutzt werden, um eine größere Reinigungswirkung durch Umwälzen im Zirkulationsverfahren zu erzielen.In such washing machines, the lye should not only be heated, but The thermal power can also be used to a greater extent in order to achieve a greater cleaning effect to be achieved by agitation in the circulation process.

Man unterscheidet nun bei diesen Waschapparaten Zirkulationssysteme, bei denen die Zirkulationsleitung in den Reinigungsbehälter unterhalb bzw. oberhalb des Laugenspiegels einmündet. Bei ersteren setzt die Zirkulationsbewegung mit Aufheizbeginn ein, bei letzteren muß die Lauge in der Heizkammer praktisch bis zum Kochpunkt erhitzt werden, da der Laugenstand in der Zirkulationsleitung über denjenigen im Reinigungsbehälter angehoben werden muß, ehe sich die aufgeheizte Teillaugenmenge in den Reinigungsbehälter ergießen kann.A distinction is now made between circulation systems in these washing machines, where the circulation line in the cleaning tank is below or above of the liquor level opens. With the former, the circulation movement begins with the start of heating one, with the latter, the lye in the heating chamber has to be heated practically to the boiling point because the suds level in the circulation line is higher than that in the cleaning tank must be raised before the heated partial caustic solution is in the cleaning tank can pour.

Die Vorgänge laufen jedoch in beiden Fällen praktisch drucklos ab, d. h., die Lauge tritt mit nur geringer Geschwindigkeit in den Reinigungsbehälter ein, so daß eine merkbar größere Reinigungswirkung, wie sie heute gefordert wird, nicht festgestellt werden kann.In both cases, however, the processes are practically unpressurized, d. In other words, the lye only enters the cleaning container at low speed so that a noticeably greater cleaning effect, as it is required today, cannot be determined.

Fernerhin wird auch bei dem Zirkulationssystem mit oberhalb des Laugenspiegels in den Reinigungsbehälter einmündender Zirkulationsleitung der gesamte Laugeninhalt des Reinigungsbehälters beim Aufheizen der in der Heizkammer enthaltenen Teillaugenmenge miterwärmt, da bei den bekannten Ausführungen die Heizkammer für zirkulationslose Rufheizungen auf niedrigere Temperaturen von dem Reinigungsbehälter nur durch eine beiden gemeinsame und gut wärmeleitende Wandung getrennt ist oder in einem innerhalb des Reinigungsbehälters angeordneten Rührwerk aus ebenfalls gut wärmeleitendem Material untergebracht ist.Furthermore, the circulation system is also above the lye level the entire contents of the lye in the circulation line opening into the cleaning tank of the cleaning container when the partial caustic solution contained in the heating chamber is heated up also heated, since in the known designs the heating chamber for no circulation Rufheizungen to lower temperatures from the cleaning tank only by one both common and good heat-conducting wall is separated or in one within of the cleaning tank arranged agitator made of material that is also a good conductor of heat is housed.

Bei den bekannten Waschapparaten der eingangs erwähnten Art hat der Laugenumlauf folglich nur einen geringen Einfluß auf die Reinigungswirkung. Zudem wird der Betriebszustand praktisch erst nach Rufheizung des gesamten Laugeninhaltes des Reinigungsbehälters erreicht. Lediglich der Wärmeaustausch ist etwas intensiver als bei Waschapparaten ohne Zirkulationssystem, d. h. bei Rufheizung im Reinigungsbehälter ruhender Lauge. Die einzigen Möglichkeiten, den Wirkungsgrad merkbar zu erhöhen, bestand darin, hohe Heizleistungen zu wählen, die in den Reinigungsbehälter einmündenden Zirkulations-Teilleitungen mitzubeheizen und motorgetriebene Rührwerke bzw. Umwälzpumpen zusätzlich vorzusehen, was man der damit zusammenhängenden Nachteile wegen ursprünglich zu vermeiden trachtete.In the known washing apparatus of the type mentioned above Circulation of lye consequently only has a minor influence on the cleaning effect. In addition the operating status is practically only after the entire caustic content has been heated up of the cleaning container reached. Only the heat exchange is a little more intensive than with washing machines without a circulation system, d. H. with call heating in the cleaning tank dormant lye. The only ways to noticeably increase efficiency consisted in choosing high heating outputs that open into the cleaning tank Circulation sub-lines to be heated and motor-driven agitators or circulating pumps additionally provide what is originally due to the associated disadvantages sought to avoid.

Die sich bisher bei Waschapparaten mit Laugenumlauf durch Thermokraft ergebenden Unzulänglichkeiten und Nachteile lassen sich jedoch vermeiden, wenn der Reinigungsbehälter mit der Heizkammer einerseits über eine Vorkammer und andererseits durch Laugenführungsleitungen verbunden ist, welche an der Heizkammer unterhalb des höchstgelegenen Heizkörperteiles angeschlossen sind, während die Verbindung der Heizkammer mit der Vorkammer einmal aus einem Heberrohr, dessen Heberbogen sich in der Vorkammer befindet und dessen Auslaßöffnung über dem höchstgelegenen Heizkörperteil mündet und zum anderen aus einer im oberen Teil der Heizkammer beginnenden und oberhalb des Heberbogens mündenden Druckausgleichsleitung besteht und die Vorkammer mit dem Reinigungsbehälter durch eine direkte, an den Boden des Reinigungsbehälters angeschlossene Rücklaufleitung verbunden ist, in der ein Rückschlagventil angeordnet ist, das bei in der Vorkammer auftretendem Dampfdruck schließt.So far in washing machines with lye circulation through thermal power However, the resulting shortcomings and disadvantages can be avoided if the Cleaning container with the heating chamber on the one hand via an antechamber and on the other hand is connected by lye ducts, which are attached to the heating chamber below of the highest radiator part are connected while the connection the heating chamber with the antechamber once from a siphon tube, whose siphon arch is located in the antechamber and its outlet opening above the highest part of the radiator opens and on the other hand from a beginning in the upper part of the heating chamber and above of the siphon arch opening pressure equalization line and the antechamber with the Cleaning tank through a direct one connected to the bottom of the cleaning tank Return line is connected, in which a check valve is arranged, which is at steam pressure occurring in the antechamber closes.

Bei einer so aufgebauten Laugenführung kann in der Heizkammer mit einer kleinen Heizleistung eine kleine Teillaugenmenge schnell auf den Kochpunkt aufgeheizt und durch den anschließend aufkommenden Dampfdruck zum Reinigungsbehälter hin schnell verdrängt werden, in welchen dieselbe mit großer Geschwindigkeit eintritt und unter Druck strahlenartig auf das Reinigungsgut auftrifft. Bereits die erste aufgeheizte Teillaugenmenge übt also schon eine reinigende Tätigkeit aus.In the case of an alkaline solution set up in this way, the heating chamber can also use a small amount of caustic solution quickly to the boiling point heated up and then to the cleaning tank by the steam pressure that then arises are quickly displaced, in which it enters with great speed and strikes the items to be cleaned like rays under pressure. Already the first The heated partial amount of caustic already has a cleaning activity.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu erblicken, daß ohne jede Regeleinrichtung immer eine kochendeTeillaugenmenge auf das Reinigungsgut auftrifft. Durch Zumischen von kalter Lauge oder Wasser unmittelbar vor dem Eintritt einer kochenden Teillaugenmenge in den Reinigungsbehälter läßt sich die Waschtemperatur der Lauge beliebig einstellen, sei es über eine Art Strahlpumpe oder ein einfaches Handventil.Another advantage can be seen in the fact that without any control device always a boiling partial amount of lye hits the items to be cleaned. By adding cold lye or water immediately before a The washing temperature can be set by the amount of boiling partial liquor in the cleaning container set the lye as desired, be it via a kind of jet pump or a simple one Hand valve.

Man könnte nun noch eine bessere Wirkung undAusnutzung der in den Reinigungsbehällter jeweils strahlenförmig eintretenden Teillaugenmenge erzielen, wenn eine Relativbewegung zwischen dem im Reinigungsbehälter befindlichen Reinigungsgut und den offenen Enden der Laugenführungsleitungen stattfinden würde, so daß nicht immer ein und derselbe Laugenstrahl während des Verdrängungsprozesses im Reinigungsbehälter auf dieselbe Stelle des Reinigungsgutes trifft. Letzteres würde sich beispielsweise insbesondere beim Geschirrspülen sehr nachteilig auswirken.One could now have a better effect and utilization of the in the Cleaning containers achieve a partial amount of caustic entering in the form of a jet, if there is a relative movement between the items to be cleaned in the cleaning container and the open ends of the lye ducts would take place so that not always one and the same jet of lye during the displacement process in the cleaning container hits the same spot on the items to be cleaned. The latter would be for example have a very detrimental effect especially when washing dishes.

Diese Relativbewegung läßt sich nun ebenfalls durch den erfindungsgemäßen Laugenumlauf erzwingen, und,zwar durch Anwendung des bekannten Rückstoßprinzips nach Art des »Segnerschen Wasserrades«. Dieses dreht sich, wenn Wasser aus demselben tangential austritt.This relative movement can now also be achieved by the inventive Force lye circulation using the well-known recoil principle in the manner of "Segner's water wheel". This rotates when water comes out of it exits tangentially.

Zweckmäßigezweise werden daher die von der Heizkammer abgehenden Laugenführungsleitungen im Reinigungsbehälter zu einem »Segnerschen Wasserrad« ausgebildet, dessen Austrittsöffnungen aber nur tangentiale Richtungskomponenten entgegen der gewünschten Drehrichtung aufzuweisen brauchen, damit die Laugenstrahlen nicht nur tangential zur Drehbewegung austreten, sondern .auch in das Innere des Reinigungsbehälters gerichtet sind und somit den gesamten Raum des Reinigungsbehälters bestreichen können.Expediently, therefore, the liquor guide lines going out from the heating chamber are used in the cleaning tank formed into a "Segner's water wheel", the outlet openings of which but only tangential direction components against the desired direction of rotation need to have so that the lye jets are not only tangential to the rotary movement but .also are directed into the interior of the cleaning container and thus can coat the entire space of the cleaning container.

Es zeigt sich jedoch, daß das anschließende Nachlaufen neuer Teillaugenmengen aus dem Reinigungsbehälter über dis Vorkammer in die Heizkammer langsam und verzögert einsetzt. Ursache hierfür ist die plötzliche Verengung im Laugenumlauf am übergang von der Heizkammer zur Laugenführungsleitung, in welcher der im Anschluß an den Teillaugenverdrängungsvorgang über den gleichen Weg ins Freie gelangende Dampf gedrosselt wird, so daß der Dampfdruck in der Heiz- und Vorkammer nur langsam absinkt und das von diesem gesteuerte Rückschlagventil entsprechend später öffnet.It turns out, however, that the subsequent run-on of new partial liquor quantities from the cleaning container via the antechamber into the heating chamber slowly and with a delay begins. The reason for this is the sudden narrowing in the lye circulation at the transition from the heating chamber to the liquor duct, in which the following to the Partial liquor displacement process throttled steam reaching the open air via the same route so that the steam pressure in the heating and antechamber drops only slowly and that from this controlled check valve opens accordingly later.

Das Nachlaufen neuer Teillaugenmengen in die Heizkammer kann. jedoch zeitlich vorverlegt und beschleunigt werden, wenn der über die Öffnung der abgehenden Laugenführungsleitungen hinausragende Heizkörperteil mit einem Temperaturfühler eines Thermostaten in wärmeleitender Verbindung steht, der ein an der Vorkammer befindliches Einspritzventil mit von Hand einstellbarer Einspritzlaugen-oder Einspritzwassermengen bei durch Trockengehen des Heizkörperteiles an demselben auftretenden übertemperaturen betätigt.The subsequent running of new partial caustic quantities into the heating chamber can. However be brought forward and accelerated when the over the opening of the outgoing Lye ducts protruding radiator part with a temperature sensor a thermostat is in thermally conductive connection, the one on the antechamber Located injection valve with manually adjustable injection liquor or injection water quantities in the case of excess temperatures occurring on the same due to drying of the radiator part actuated.

Mit Hilfe dieser Mittel kann der Dampf, bevor er langsam über die Laugenführungsleitungen ins Freie zu entweichen beginnt, zum Kondensieren gebracht werden. Durch den dabei entstehenden Unterdruck wird das Rückschlagventil vorzeitig und schlagartig geöffnet.With the help of this means, the steam can slowly before it over the Lye ducts begin to escape into the open air, causing condensation will. The non-return valve is prematurely due to the resulting negative pressure and opened suddenly.

Nähere Einzelheiten einschließlich des hier nicht weiter behandelten Schließvorganges des Rückschlagventils sind .in den nun folgenden Erläuterungsbeispielen enihaltea:.Es stellt dar Fig. 1 einen Haushalt-Waschapparat mit Laugenumlauf durch Thermokraft im Schnitt, Fig. 2 den Haushalt-Waschapparat gemäß Schnitt 2-2 aus Fig. 1, Fig. 3 den Haushalt-Waschapparat gemäß Fig. mit zusätzlicher Einspritzvorrichtung, Fig. 4 eine Alternativausführung zu Fig. 3, Fig. 5 einen Haushalt-Waschapparat gemäß Fig. ? und 2, jedoch mit beweglicher Laugenführungsleitung für die in den Reinigungsbehälter eintretende Teillaugenmenge, Fig. 6 den Haushalt-Waschapparat gemäß Schnitt 6-6 aus Fig. 5.More details including what is not discussed here Closing process of the check valve are .in the now following explanatory examples enihaltea:. It shows Fig. 1 a household washing machine with lye circulation Thermokraft in section, Fig. 2 the household washing apparatus according to section 2-2 of Fig. 1, FIG. 3 the household washing apparatus according to FIG. With an additional injection device, 4 shows an alternative embodiment to FIG. 3, FIG. 5 shows a household washing apparatus according to Fig.? and 2, but with a movable lye duct for the cleaning tank entering partial amount of liquor, Fig. 6 the household washing apparatus according to section 6-6 from Fig. 5.

Der Haushalt-Waschapparat gemäß Fig. 1 und 2 besteht aus dem das Reinigungsgut (nicht dargestellt) aufnehmenden, oben offenen und mit Lauge 1 angefüllten Reinigungsbehälter 2 mit Rücklaufleitung 3 und Abdecksieb 4, der Vorkammer 5, der Heizkammer 6 nebst abgehenden Laugenführungsleitungen 7 mit in den Reinigungsbehälter 2 gerichteten düsenartigen Austrittsöffnungen B. In der Heizkammer 6, die eine kleine Teillaugenmenge 1 a enthält, sind mit einer Ausnahme die Windungen eines Heizkörpers 9 unterhalb der Eintrittsöffnungen 7 a der Laugenführungsleitungen 7 angeordnet. Zur Anordnung gehören weiterhin noch das dampfgesteuerte Rückschlagventil 10, welches bei absinkendem Dampfdruck in der Vorkammer 5 geöffnet ist, ein Hebemohr 11, beginnend in der Vorkammer 5 und in der Heizkammer 6 über der hochgezogenen Windung 9 a des Heizkörpers 9 endend sowie eine Dampfdruckausgleichsleitung 12, welche vom Dampfraum der Heizkammer 6 in die Vorkammer 5 führt und dort oberhalb der Krümmung des Heberrohres 11 endet.The household washing apparatus according to FIGS. 1 and 2 consists of the cleaning container 2, which is open at the top and is filled with lye 1 and which receives the items to be cleaned (not shown), with return line 3 and cover sieve 4, antechamber 5, heating chamber 6 and outgoing lye ducts 7 with in nozzle-like outlet openings B directed towards the cleaning container 2. The arrangement also includes the steam-controlled check valve 10, which is open when the steam pressure in the antechamber 5, a lifting tube 11, starting in the antechamber 5 and ending in the heating chamber 6 above the raised turn 9 a of the heater 9 and a steam pressure equalization line 12, which leads from the steam space of the heating chamber 6 into the antechamber 5 and ends there above the curve of the siphon tube 11.

Das Arbeitsspiel des Haushalt-Waschapparates läuft nun im einzelnen wie folgt ab: In der Heizkammer 6 wird die Teillaugenmenge 1 a bis zum Verdampfungspunkt erhitzt. Bei steigender Dampfentwicklung entsteht sowohl in der Heizkammer 6 als auch über die Dampfdruckausgleichsleitung 12 in der Vorkammer 5 Druck, durch welchen das Rückschlagventi110 geschlossen wird. Bei Weiterheizung wird durch den dabei ansteigenden Dampfdruck die Teillaugenmenge 1 a in die Laugenführungsleitungen 7 gedrückt, aus deren düsenartigen Austrittsöffnungen 8 diese strahlenartig in den Reinigungsbehälter 2 eintritt und auf das dort befindliche Reinigungsgut auftrifft. Dort wird ihre thermische und kinetische Energie in bekannter Weise zu Reinigungszwecken .ausgenutzt.The working cycle of the household washing machine is now running in detail as follows: In the heating chamber 6, the partial liquor quantity 1 a is up to the evaporation point heated. With increasing steam development occurs both in the heating chamber 6 and also via the vapor pressure equalization line 12 in the antechamber 5 pressure through which the check valve 110 is closed. If the heating continues, the As the vapor pressure increases, the partial liquor quantity 1 a into the liquor guide lines 7 pressed, from the nozzle-like outlet openings 8 these radiate into the Cleaning container 2 enters and impinges on the items to be cleaned located there. There their thermal and kinetic energy is used in a known manner for cleaning purposes .used.

Dieser durch die Weiterheizung bedingte Verdrängungsvorgang hält so lange an, bis der Spiegel der Teillaugemnenge 1 a in der Heizkammer 6 soweit abgesunken ist, daß Dampf über die Laugenführungsleitungen 7 und den Reinigungsbehälter 2 in die Atmosphäre auf Kosten des Dampfdruckes in der Heizkammer 6 und damit auch in der Vorkammer 5 entweicht. Das jetzt nicht mehr unter Dampfdruck stehende Rückschlagventil 10 öffnet sich, und es fließt von der im Reinigungsbehälter 2 befindlichen Lauge 1 soviel in die Vorkammer 5, bis der Spiegel der Lauge über die Krümmung des Heberrohres 11 ansteigt, so daß anschließend die jetzt dort neue Teillaugenmenge i a durch Heberwirkung über das Heberrohr 11 in die Heizkammer 6 abfließt. Beim ersten Auftreffen des aus dem Heberrohr 11 austretenden Laugenstrahles auf die am Ende des vorangegangenen Verdrängungsvorgangs von der Teillaugenmenge 1 a entblößten und daher dort überhitzten, hochgezogenen Windung 9 a des Heizkörpers 9 verdampft sofort eine kleine Laugenmenge, während andere Laugenteilchen ohne zu verdampfen von der heißen Windung 9 a des Heizkörpers 9 abperlen und den Laugenspiegel über die kleinen Öffnungen 7 a der von der Heizkammer 6 seitlich abgehenden Laugenführungsleitungen 7 ansteigen lassen. Folglich kann der sich in der Heizkammer 6 bildende Dampf nicht über die kleinen Öffnungen 7a, die zudem wie Drosselstellen wirken, entweichen, so daß sich Dampfdruck bildet und durch diesen das Rückschlagventi110 geschlossen wird. Das Nachfließen der Teillaugenmenge 1 a in die Heizkammer 6 bleibt hiervon unberührt.This displacement process caused by the continued heating holds in this way long until the level of partial liquor 1 a in the heating chamber 6 has dropped so far is that steam via the suds guide lines 7 and the cleaning container 2 in the atmosphere at the expense of the vapor pressure in the heating chamber 6 and thus also in the antechamber 5 escapes. The non-return valve, which is no longer under steam pressure 10 opens and the lye in the cleaning container 2 flows 1 so much into the antechamber 5 until the level of the lye over the bend of the siphon pipe 11 increases, so that subsequently the partial liquor quantity i a, which is now new there, by siphon effect flows through the siphon tube 11 into the heating chamber 6. The first time the off the siphon pipe 11 exiting caustic jet on the at the end of the previous one Displacement process of the partial liquor quantity 1 a bared and therefore there overheated, raised turn 9 a of the radiator 9 evaporates immediately small amount of lye, while other lye particles do not evaporate from the hot one Turn 9 a of the heater 9 pearl off and the lye level over the small openings 7 a of the liquor guide lines 7 extending laterally from the heating chamber 6 rise permit. As a result, the steam forming in the heating chamber 6 cannot pass through the small openings 7a, which also act like throttling points, escape so that Forms steam pressure and through this the non-return valve 110 is closed. That The flow of partial liquor 1 a into the heating chamber 6 remains unaffected.

Die Heizleistung ist so groß bemessen, daß die in die Heizkammer 6 fließende Teillaugenmenge 1 a während des Zufließens nicht nur aufgeheizt, sondern auch teilweise verdampft wird, so daß gleichzeitig eine Verdrängung der Teillaugenmenge 1 a in den Reinigungsbehälter 2 erfolgt. Es entsteht also keine eigentliche, als Totzeit zu wertende Aufheizzeit, da die Teillaugenmenge 1 a in diesem Falle kontinuierlich durch die Heizkammer 6 fließt.The heating power is dimensioned so large that the in the heating chamber 6 flowing partial liquor quantity 1 a not only heated up during the inflow, but is also partially evaporated, so that at the same time a displacement of the partial amount of liquor 1 a takes place in the cleaning container 2. So there is no real, as Dead time, the heating time to be evaluated, since the partial liquor quantity 1 a in this case is continuous flows through the heating chamber 6.

In Fig. 3 ist die erfindungsgemäße Anordnung aus Fig. 1 und 2 durch einen Thermostaten 13 erweitert, dessen Temperaturfühler 14 in wärmeleitender Verbindung mit der hochgezogenen Windung 9 a des Heizkörpers 9 steht und über den Thermostaten 13 ein elektromagnetisches Einspritzventil 15 steuert, über welches eine vorbestimmte, kalte Flüssigkeitsmenge, beispielsweise Leitungswasser, durch eine Leitung 16 in die Vorkammer 5 eingespritzt wird. Um ein überlaufen des Reinigungsbehälters 2 durch die von Arbeitsspiel zu Arbeitsspiel durch die Einspritzmenge zunehmende Laugenmenge zu vermeiden, ist ein überlaufrohr 17 vorgesehen.In Fig. 3, the inventive arrangement from Fig. 1 and 2 is expanded by a thermostat 13 , the temperature sensor 14 is in heat-conducting connection with the raised turn 9 a of the heater 9 and controls an electromagnetic injection valve 15 via the thermostat 13, via which a A predetermined amount of cold liquid, for example tap water, is injected through a line 16 into the antechamber 5. An overflow pipe 17 is provided in order to prevent the cleaning container 2 from overflowing as a result of the amount of lye increasing from work cycle to work cycle due to the injection quantity.

Der Thermostat spricht an in der Zeit nach dem Verdrängungsvorgang der Teillaugenmengela bis zur erneuten Füllung der Heizkammer 6, d. h., wenn die hochgezogeneWindung9a des Heizkörpers9 trockengeht und daher übernormal heiß wird.The thermostat responds in the time after the displacement process the partial lye quantity until the heating chamber 6 is refilled, d. i.e. if the The raised winding 9a of the heating element 9 goes dry and therefore becomes excessively hot.

Bei dem so ausgelösten Einspritzvorgang sinkt durch die kalt in die Vorkammer 5 eintretende Einspritzflüssigkeit die Temperatur in derselben. Dies hat zur Folge, daß der Dampf schlagartig kondensiert und dadurch der Druck in der Vorkammer 5 vorzeitig zusammenbricht. Das Rückschlagventil10 öffnet dementsprechend früher und gestattet dadurch eine vorzeitige Füllung der Vorkammer 5 und damit im weiteren Verlauf der Heizkammer 6. Auf diese Weise wird das unerwünschte, aber funktionsmäßig auftretende Trockengehen der hochgezogenen Windung 9 a des Heizkörpers 9 weitgehend verkürzt.During the injection process triggered in this way, the cold sinks into the Pre-chamber 5 entering injection liquid the temperature in the same. this has As a result, the steam suddenly condenses and thereby the pressure in the antechamber 5 collapses prematurely. The check valve 10 opens earlier accordingly and thereby allows premature filling of the antechamber 5 and thus further on Course of the heating chamber 6. In this way, the undesirable, but functional occurring dryness of the raised turn 9 a of the radiator 9 largely shortened.

Gemäß Fig. 4 kann die Einspritzmenge über eine Leitung 18 dem Reinigungsbehälter 2 entnommen werden.According to FIG. 4, the injection quantity can be sent to the cleaning container via a line 18 2 can be taken.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 5 gelangt die Teillaugenmenge 1 a von der Heizkammer 6 zum Reinigungsbehälter 2 über eine Laugenführungsleitung 19, welche in ein im Reinigungsbehälter 2 gelagertes »Segnersches Wasserrad« einmündet, bestehend aus beliebig gerichteten hohlen Armen 20 mit düsenartigen Öffnungen 21, welche tangentiale Richtungskomponenten T (Fig. 6) entgegengesetzt der gewünschten Drehrichtung des »Segnerschen Wasserrades« besitzen. Beim Austreten der Teillaugenmenge 1 a aus den düsenartigen öffnungen21 dreht sich das »Segnersche Wasserrad« und damit die austretenden Laugenstrahlen gegenüber dem Reinigungsbehälter 2 mit einer Geschwindigkeit, die sich mit Hilfe des Impulssatzes leicht errechnen läßt.In the arrangement according to FIG. 5, the partial liquor quantity 1a arrives from the heating chamber 6 to the cleaning container 2 via a liquor guide line 19, which opens into a "Segner water wheel" stored in the cleaning container 2, consisting of hollow arms 20 with nozzle-like openings 21 which are oriented in any direction have tangential directional components T (Fig. 6) opposite to the desired direction of rotation of the "Segner's waterwheel". When the partial amount of caustic solution 1 a emerges from the nozzle-like openings21, the "Segner water wheel" and thus the jets of caustic solution that emerge relative to the cleaning container 2 rotate at a speed which can easily be calculated with the aid of the pulse rate.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Haushalt-Waschapparat, bei dem die Lauge in einer vom Reinigungsbehälter getrennten; eine Teillaugenmenge fassenden Heizkammer mit in derselben unten angeordneten elektrischen Heizkörpern erhitzt und durch Leitungen zum Reinigungsbehälter verdrängt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Reinigungsbehälter (2) mit der Heizkammer (6) einerseits über eine Vorkammer (5), andererseits durch Laugenführungsleitungen (7) verbunden ist, welche an der Heizkammer (6) unterhalb des höchst gelegenen Heizkörperteiles (9 a) angeschlossen sind, während die Verbindung der Aufheizkammer mit der Vorkammer einmal aus ,einem Heberrohr (11), dessen Heberbogen sich in der Vorkammer befindet und dessen Auslauföffnung über dem höchstgelegenen Heizkörperteil (9 a) mündet und zum andern aus einer im oberen Teil der Heizkammer beginnenden und oberhalb dies Heberbogens mündenden Druckausgleichsleitung (12) besteht und die Vorkammer (5) mit dem Reinigungsbehälter (2) durch eine direkte, an den Boden des Reinigungsbehälters angeschlossene Rücklaufleitung (3) verbunden ist, in der ein Rückschlagventil (10) angeordnet ist, das bei in der Vorkammer auftretendem Dampfdruck schließt. PATENT CLAIMS: 1. Household washing machine in which the lye is stored in a separate container from the cleaning container; heating a part quantity of lye comprehensive heating chamber with electrical disposed therein below radiators and is displaced by lines to the cleaning tank, characterized in that the cleaning vessel (2) connected to the heating chamber (6) on one side via a pre-chamber (5), on the other hand by lye guide lines (7) is, which are connected to the heating chamber (6) below the highest radiator part (9 a), while the connection of the heating chamber with the antechamber once from, a siphon tube (11), whose siphon arch is located in the antechamber and whose outlet opening is above the The highest radiator part (9 a) opens and, on the other hand, consists of a pressure equalization line (12) beginning in the upper part of the heating chamber and opening above this siphon arch, and the antechamber (5) with the cleaning container (2) through a direct connection to the bottom of the cleaning container Return line (3) is connected, in which a check valve (10) is arranged, which closes when the vapor pressure occurs in the antechamber. 2. Haushalt-Waschapparat gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Laugenführungsleitungen (7) im Reinigungsbehälter (2) ein »Segnersches Wasserrad« bilden. 2. Household washing apparatus according to claim 1, characterized in that that the lye supply lines (7) in the cleaning tank (2) form a "Segner water wheel" form. 3. Haushalt-Waschapparat gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der über die Öffnung der abgehenden Laugenführungsleitungen (7) hinausragende Heizkörperteil (9a) mit einem Temperaturfühler (14) edles Thermostaten (13) in wärmeleitender Verbindung steht, der ein an der Vorkammer (5) befmdliches Einspritzventil (15) mit von Hand einstellbarer EinsprItzlaugen-oder Einspritzwassermengen bei durch Trockengehen des Heizkörperteiles (9 a) an demselben auftretenden übertemperaturen betätigt. 3. Household washing apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that that the protruding beyond the opening of the outgoing liquor guide lines (7) Radiator part (9a) with a temperature sensor (14) noble thermostat (13) in thermally conductive Is connected to an injection valve (15) located in the prechamber (5) with manually adjustable injection liquor or injection water quantities at through Drying of the radiator part (9 a) on the same occurring excess temperatures actuated. 4. Haushalt-Waschapparat gemäß Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspritzventil (15) seinerseits die Einspritzlauge.nmenge bzw. die Einspitzlaugenmengen von einer fremden Quelle erhält. 4. Household washing apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that the injection valve (15) in turn controls the injection liquor quantity or the injection liquor quantities received from a foreign source. 5. Haushalt-Waschapparat gemäß Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Einspritzventil seinerseits von dar unten im Reinigungsbehälter befindlichen, kälteren Lauge über eine entsprechende Leitung gespeist wird. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 583 310, 526189; schweizerische Patentschrift Nr. 185 919; französische Patentschrift Nr. 997 419; USA.-Patentschrift Nr. 1869 510.5. Household washing apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the injection valve in turn is fed from below in the cleaning container located, colder liquor via a corresponding line. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 583 310, 526189; Swiss Patent No. 185 919; French Patent No. 997,419; U.S. Patent No. 1869 510.