DE1144105B - Display or setting device on photographic cameras for flash photography - Google Patents

Description

Anzeige- oder Einstellvorrichtung an photographischen Kameras für Blitzlichtaufnahmen Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung an photographischen Kameras zur Anzeige oder Einstellung der bei Blitzüchtaufnahmen erforderlichen Blende durch Kupplung des Anzeige- oder Einstell- (Vorwähl-) Gliedes für die Blende mit dem Entfernungseinstellglied.Display or adjustment device on photographic cameras for Flash photography The subject of the invention is a device on photographic Cameras for displaying or setting the aperture required for flash photography by coupling the display or setting (preselection) element for the diaphragm with the distance adjuster.

Bei Blitzlichtaufnahmen erfolgt bekanntlich die Regulierung der Belichtungsinterisität im wesentlichen durch Verstellung der Blende bzw. des Blendenvorwählgliedes. Maßgebend für diese Festlegung des Blendenwertes zur jeweiligen Objektentfernung ist dabei die Leuchtkraft des Blitzes, welche durch die »Leitzahl« angegeben ist und ein Rechnungsprodukt darstellt aus einer beliebigen Aufnahmeentfernung und der dazu benötigten Blende. Für jede Entfernung zwischen Leuchte (bzw. Kamera) und Objekt ergibt sich dann die richtige Blende aus der Division der Leitzahl durch die Entfernung. Umgekehrt sind bei einer gegebenen Leitzahl den Werten der Blendenreihe Entfernungen zugeordnet, die eine geometrische Reihe mit dem Faktor bilden.In the case of flash exposures, it is known that the exposure interest is regulated essentially by adjusting the diaphragm or the diaphragm preselector. The decisive factor for this definition of the aperture value for the respective object distance is the luminosity of the flash, which is indicated by the »guide number« and represents an invoice product from any desired distance and the aperture required for this. For each distance between the light (or camera) and the object, the correct aperture is then obtained by dividing the guide number by the distance. Conversely, for a given guide number, distances are assigned to the values of the diaphragm row, a geometric row with the factor form.

Es erweist sich als vorteilhaft, nur Leitzahlen anzunehmen, die gleich sind einem zehnfachen internationalen Blendenwert (z. B. 14, 20-, 28 usw.). Die nun gleichbleibende Entfernungsreihe (... 20, 14, 10, 7, 5, 3,5, 2,5, 1,75, 1,25, 0,9 m) braucht dann nur mehr gegenüber der Blendenreihe (beide Reihen bzw. Skalen finear!) verschoben zu werden und ergibt mit ihr der Leitzahl entsprechend Wertepaare über den ganzen Bereich, sobald ein einziges Paar richtig gebildet worden ist. Für diese Gegenüberstellung je eines Wertes eignet sich in der Entfernungsreihe verständlicherweise der 10-m-Wert am besten, der als den ihm zugehörigen Blendenwert die durch 10 dividierte Leitzahl aufweisen wird.It is advantageous to only use guide numbers that are ten times the international f-stop value (e.g. 14, 20, 28 , etc.). The now constant distance row (... 20, 14, 10, 7, 5, 3.5, 2.5, 1.75, 1.25, 0.9 m) then only needs more compared to the aperture row (both rows or . Scales finear!) And with it results in pairs of values corresponding to the guide number over the entire range as soon as a single pair has been correctly formed. For this comparison of one value in each case , the 10 m value in the distance series is understandably best suited, which will have the guide number divided by 10 as the aperture value associated with it.

Mit einer derartigen Kameravorrichtung wird man also zuerst die Entfemungseinstellung auf 10 m durchführen und dann in Abhängigkeit von der gegebenen Leitzahl den entsprechenden Blendenwert einstellen. Im gekuppelten Zustand wird nun bei jeder Änderung der Entfernungseinstellung auch die Blende richtig angezeigt bzw. eingestellt (vorgewählt) werden.With such a camera device, you will first set the distance to 10 m and then set the appropriate aperture value as a function of the given guide number. In the coupled state, each time the distance setting is changed, the aperture is also correctly displayed or set (preselected).

Weil aber der Objektivauszug (bzw. die Drehung des Objektivs in seiner Gewindefassung) für jeden Entfernungssprung, welcher einen nächsten Blendenwert verlangt, verschieden und die angeführte Entfernungsreihe unlinear ist, die Blendenreihe aber zur Leitzahlberücksichtig,barkeit linear sein muß, hat die Kupplungsvorrichtung zugleich auch einen Bewegungsausgleich herzustellen.But because the lens extension (or the rotation of the lens in its Threaded socket) for each jump in distance, which has a next aperture value requires, different and the given distance series is non-linear, the aperture series The coupling device has to take into account the guide number, however, availability must be linear at the same time to create a movement compensation.

Diese Umwandlung der ungleichförmigen Bewegung der Entfernungseinstellung in eine gleichförmige zur Blendenanzeige bzw. -einstellung (-vorwahl) geschieht nach bereits bekannten diesbezüglichen Vorschlägen im wesentlichen durch ein bei der Entfernungseinstellung bewegtes oder abgetastetes Kurvenstück. Die Anwendung dieser Art eines Kuppel- bzw. Steuergliedes bringt aber verschiedene Nachteile mit sich. Allen Ausführungen gemeinsam ist die Einstellungsungenauigkeit im äußeren Bereich und die Erschwerung der Einstellung durch Reibungsverluste. Hinzu kommen Schwierigkeiten bei der Leitzahleinstellung oder bezüglich der Unterbringung, wegen des großen Raumbedarfs und bei der Anwendung von Wechselobjektiven. Die Aussehaltung all dieser Nachteile ist Zweck der nachfolgend beschriebenen neuartigen Vorrichtung.This conversion of the non-uniform movement of the distance adjustment in a uniform for aperture display or setting (preselection) happens according to already known proposals in this regard, essentially by one at the distance setting moved or scanned curve piece. The application However, this type of coupling element or control element has various disadvantages themselves. What all versions have in common is the external setting inaccuracy Area and the difficulty of adjustment due to frictional losses. To be added Difficulties in setting the guide number or in terms of accommodation, because of the large amount of space required and when using interchangeable lenses. The appearance All of these drawbacks is the purpose of the novel device described below.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist derart ausgebildet, daß das Kuppel- bzw. Steuerglied die Kupplung bzw. Steuerung mittels Steuerzähnen, -stiften od. dgl. durchführt, welche in den ungleichen und der Entfernungseinstelländerung um den Faktor entsprechenden Abständen angeordnet sind. The device according to the invention is designed in such a way that the coupling or control member performs the coupling or control by means of control teeth, pins or the like, which are arranged in the unequal distances and the distance setting change by the factor corresponding to the distances.

In der Zeichnung ist nur das Prinzip verans#chau-Ücht, und verschiedene Ausführungsmöglichkeiten sind offengelassen. Die Bestandteile der Figur sind: Das Kuppel- bzw. Steuerglied 1 mit den Steuerzähnen 2 (-stiften usw.), ein federgesichertes Schaltrad 3 mit Zähnen Y, verbunden mit einer Blendenskalascheibe 4, und eine Anzeigemarke 5. In the drawing, only the principle is shown, and various design options are left open. The components of the figure are: the coupling or control element 1 with the control teeth 2 (pins, etc.), a spring-loaded ratchet wheel 3 with teeth Y, connected to an aperture dial 4, and an indicator mark 5.

Das Kuppel- bzw. Steuerglied 1 ist mit den Zähnen 2 in den Abständen je eines Entfemungssprunges versehen, welcher (unter Berücksichtigung des 1 0-m-Punktes) einen nächsten Blendenwert verlangt. Zu jedem Wert der Blendenskalascheibe 4 gehört je ein Zahn 3. Die Eingriffsdauer ist so, daß bei einer Relativbewegung der Teilt 1, 2 und 3, 4 (d. h. hier um die Drehachse von 1) das Schaltrad 3 durch jeden Steuerzahn 2 um je einen Zahn Y, also je einen Blendenwert auf der Skalascheibe 4, geschaltet wird.The coupling or control element 1 is provided with the teeth 2 at the intervals of one distance jump, which (taking into account the 1 0-m point) requires a next aperture value. For each value of the F scale plate 4 is part of a respective tooth 3. The contact period is such that (d. E. Here to the axis of rotation of 1) during a relative movement of the divided 1, 2 and 3, 4 the ratchet wheel 3 by each control tooth 2 to per one tooth Y, so a respective aperture value is on the scale plate 4 connected.

Es können halbe Blendenwerte (mit zusätzlich je einem Zahn 3' und bei kürzerer Eingriffsdauer) berücksichtigt werden, wenn in die Grund-Zahnreihe 2 eine zweite, gleichartige, in ihren Entfernungswerten natürlich entsprechend (auf 1,1, 1,6, 2,2, 3,2, 4,4, 6,4, 8,8, 12,4 ... m) verschobene Zahnreihe eingeordnet wird und so beide Zahnreihen abwechselnd halbe Blenden-werte schalten.Half aperture values (with an additional tooth 3 ' each and with a shorter duration of engagement) can be taken into account if a second, similar row of teeth is of course corresponding in its distance values (to 1.1, 1.6, 2.2 , 3.2, 4.4, 6.4, 8.8, 12.4 ... m) shifted row of teeth is classified and thus both rows of teeth alternately switch half aperture values.

Je nach der Art der Entfemungseinstellvorrichtung wird dann das bei derEntfernungseinstellungbewegte Steuerghed 1, das zugleich der Entfernungseinstellring des Objektivs sein kann, an einem Entfemungseinstellknopf angebracht oder separat gelagert sein. Die Anordnung der Steuerzähne 2 kann in Befolgung des Grundprinzips nach einer Kreis-, Spiral- oder Schraubenänie erfolgen, wobei zusätzlich zur Drehbewegung im zweiten Fall eine seitliche und im dritten Falle eine axiale Verschiebung notwendig wird. Schließlich könnte das Steuerglied auch eine verschiebbare Zahnstange sein.Depending on the type of distance setting device, the control gear 1, which is moved during the distance setting and which can also be the distance setting ring of the lens, is attached to a distance setting button or is stored separately. The arrangement of the control teeth 2 can follow the basic principle according to a circular, spiral or helical arrangement, with a lateral displacement being necessary in addition to the rotary movement in the second case and an axial displacement in the third case. Finally, the control element could also be a displaceable rack.

Um bei extremen Bedingungen den Bereich der Entfernungseinstell,barkeit nicht zu verkleinern, wenn die Drehung der Skalascheibe 4 durch einen oder zwei Anschläge begrenzt ist, kann man zwischen dem Schaltrad 3 und der Skalas#cheibe 4 eine elastische Kupplung anordnen.In order not to reduce the range of the distance setting in extreme conditions when the rotation of the dial 4 is limited by one or two stops, an elastic coupling can be arranged between the ratchet wheel 3 and the dial 4.

Soll zwecks Ausschaltung eines Irrtums die Leitzahlberücksichtigung nur bei der 10-m-Entfernungseinstellung möglich sein, so sieht man ein bei der Entfernungseinstellung bewegtes Sicherungsglied vor, welches nur in seiner der 10-m-Einstellung entsprechenden Lage eine Entkupplung des Schaltrades 3 von dem Steuerglied 1 zuläßt. Die Leitzahleinstellung ist auch durchführbar durch Verstellung der bei der Entfernungseinstellung nicht bewegten Anzeigemarke 5. If, in order to eliminate an error, the guide number can only be taken into account with the 10 m distance setting, a safety element is provided that is moved during the distance setting, which only decouples the switching wheel 3 from the control element 1 in its position corresponding to the 10 m setting allows. The guide number setting can also be carried out by adjusting the indicator mark 5 that was not moved during the distance setting.

Zwecks Auffindung der Blitzlampenleitzahl für verschiedene Belichtungszeiten kann die Blendenskala eine erweiterte Ausbildung erfahren.For the purpose of finding the flash lamp routing code for different exposure times the aperture scale can undergo an expanded training.

Gewisse Vorteile bringt es, eine solche separate Blendenskalascheibe 4 und die Anzeigemarke 5 wegzulassen und gleich an der (vorausgesetzt linearisierten) Skala der Objektiv- (Vorwahl-) Blende durch eine bei der Entfernungseinstellung (vorzugsweise um die Drehachse des Objektivs) bewegte Anzeigemarke (Ring mit Marke) den einzustellenden Wert anzuzeigen, so daß ohne Ablesetätigkeit die Einstellmarke des die bei der Aufnahme wirksame Blendenöffnung festlegenden Einstellgliedes (Ring) nur mehr dieser Anzeigemarke gegenübergestellt zu werden braucht.It has certain advantages to omit such a separate diaphragm dial 4 and the indicator mark 5 and, immediately on the (assuming linearized) scale of the objective (preselection) aperture, by an indicator mark (ring with Mark) to display the value to be set, so that the setting mark of the setting element (ring) which defines the aperture opening effective during the recording only needs to be compared to this display mark without reading activity.

Bei Aufnahmen ohne Verwendung einer künstlichen Beleuchtung muß die (Vorwahl-)Blenden-Entfernungs-Kupplung gelösi werden.When taking pictures without using artificial lighting, the (Preselection) diaphragm-removal coupling are released.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Anzeige- oder Einstellvorrichtung an photographischen Kameras für Blitzlichtaufnahmen, bei welcher in Abhängigkeit von der Leitzahl des Blitzes und der Aufnahmeentfernung die Blende angezeigt bzw. eingestellt.(vorgewählt) wird, wobei eine Kupplung zwischen dem EntfernungseinsteUglied und dem Blendenanzeige- bzw. -einstell- (-vorwähl-) Glied vorgesehen ist und ein Kuppel- bzw. Steuerglied die ungleichmäßige Verstellung des Entfernungseinstellgliedes in eine gleichmäßige Verstellung des Blendenanzeige-bzw. -einstell- (-vorwähl-) Gliedes umwandelt, dadurch gekennzeichnet, daß das Kuppel- bzw. Steuerglied die Verstellung mittels Steuerzähnen, -stiften od. dgl. durchführt, welche in den ungleichen und der Entfernungseinstelländerung um den Faktor 1/2 entsprechenden Abständen angeordnet sind. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 046 926, 2 351834, 2 369 199, 2549 230. Claim: Display or setting device on photographic cameras for flash exposures, in which the aperture is displayed or set (preselected) as a function of the guide number of the flash and the exposure distance, with a coupling between the distance adjustment member and the aperture display or adjustment - (-vorwähl-) member is provided and a coupling or control member the uneven adjustment of the distance setting member in a uniform adjustment of the aperture display or. -einstell- (-vorwähl-) converts member, characterized in that the dome or control member, the adjustment by means of control teeth, crayons od. like. performs which are arranged in the unequal and the respective Entfernungseinstelländerung by a factor of 1/2 intervals are. Contemplated publications: USA. Patents No. 2046926, 2351834, 2369199, 2549 230th.