DE1142754B - Photographic camera - Google Patents

Description

Photographische Kamera Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit, die über einen zweiarmigen Hebel mit einer Belichtungseinstellvorrichtung verbunden sind, wobei jeweils ein Arm des Hebels mit einer mit den Einstellorganen für Blende bzw. Belichtungszeit verbundenen Steuerkurve zusammenarbeitet.Photographic camera The invention relates to a photographic camera Camera with setting devices for aperture and exposure time, which have a two-armed Levers are connected to an exposure setting device, each with a Arm of the lever with one with the setting elements for aperture or exposure time connected control cam cooperates.

Kameras der vorgenannten Art sind bereits in verschiedenen Ausführungsarten bekannt. Die Anordnung des zweiarmigen Hebels ist bei diesen Kameras teils so getroffen, daß dieser am Kameragehäuse an einer ortsfesten Achse dreh- und verschiebbar gelagert bzw. geführt ist, während in anderen Fällen der Hebel von einem ein Einstellglied der Belichtungseinstellvorrichtung beeinflussenden Schieber getragen ist.Cameras of the aforementioned type are already in various types known. The arrangement of the two-armed lever on these cameras is partly made in such a way that that this is rotatably and displaceably mounted on the camera housing on a stationary axis or is guided, while in other cases the lever is an adjusting member the exposure setting device influencing slide is carried.

Diese bekannten Ausführungsarten besitzen indessen auf Grund der vorgenannten Anordnung des zweiarmigen Hebels bzw. der Ausbildung seines Trägers einen verhältnismäßig verwickelten sowie Raum und Bauteile beanspruchenden Aufbau, dessen Fertigung einen großen Aufwand an Genauigkeit erfordert.These known embodiments, however, have due to the aforementioned Arrangement of the two-armed lever or the formation of its carrier a relatively intricate structure that takes up space and components requires a great deal of accuracy.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Kamera der eingangs genannten Art die Kupplungseinrichtung zwischen den Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit und einem Belichtungsmesser so zu gestalten, daß sie einen Raum und Bauteile sparenden sowie einfach gegliederten und leicht herstellbaren Aufbau besitzt, funktionssicher ist und eine hohe Einstellgenauigkeit gewährleistet.In contrast, the invention is based on the object of a camera of the type mentioned above, the coupling device between the adjustment members for aperture and exposure time and a light meter so that they save space and components and are simply structured and easy to manufacture Has a structure, is functionally reliable and ensures a high level of setting accuracy.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zur Kupplung der Einstellorgane für Blende und Belichtungszeit mit dem Nachführglied eines Belichtungsmessers der zweiarmige Hebel an einem mit dem Nachführglied verbundenen drehbaren Teil, wie einem Hebel, einem Zahnsegment oder einem Rad, drehbar gelagert ist.According to the invention, this object is achieved in that the coupling the setting elements for aperture and exposure time with the tracking element of an exposure meter the two-armed lever on a rotatable part connected to the tracking member, such as a lever, a toothed segment or a wheel, is rotatably mounted.

Eine hinsichtlich Raumeinsparung und Raumnutzung besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Kupplungsvorrichtung läßt sich dadurch erzielen, daß der eine Arm des zweiarmigen Hebels unmittelbar mit einer am einen der beiden Einstellorgane angeordneten Steuerkurve zusammenarbeitet, während der andere Arm durch einen in Richtung der optischen Achse verschiebbaren Stift betätigbar ist, welcher seinerseits mit einer Steuerkurve des anderen Einstellorgans zusammenarbeitet.A particularly advantageous one in terms of space saving and space utilization Design of the coupling device can be achieved in that the one Arm of the two-armed lever directly with one on one of the two adjusting elements arranged control cam works together, while the other arm through an in Direction of the optical axis displaceable pin is actuated, which in turn cooperates with a control cam of the other setting member.

Bei photographischen Kameras mit Objektivverschluß kann die Erfindung eine besonders zweckmäßige Ausbildung, bei welcher der Durchmesser an sich bekannter, keine Einrichtung zur Belichtungsmesserkupplung besitzender Verschlüsse nicht vergrößert wird, dadurch erfahren, daß die beiden Einstellorgane gleichachsig zur Verschlußachse gelagert und ringförmig ausgebildet sind und daß das eine der beiden Einstellorgane, beispielsweise das Blendeneinstellorgan, an der Verschlußrückseite angeordnet ist und eine gegen die Verschlußachse geneigte, in das Innere der Kamera hineinragende Steuerkurve trägt, während das andere Einstellorgan an der Vorderseite des Verschlusses gelagert und mit einem sich nach vorwärts erstreckenden Ring von zylindrischem oder konischem Außenumfang verbunden ist, und daß in diesem Ring eine sich in seine Tiefe erstreckende, gegen die Verschlußachse geneigte Steuerkurve ausgebildet ist.In the case of photographic cameras with a lens shutter, the invention a particularly useful design in which the diameter is known per se, no device for light meter coupling having fasteners not enlarged is experienced by the fact that the two adjusting members are coaxial with the locking axis are stored and ring-shaped and that one of the two adjusting elements, for example, the aperture setting member, is arranged on the rear of the shutter and one inclined towards the shutter axis and protruding into the interior of the camera Control cam carries, while the other adjustment member on the front of the shutter stored and with a forwardly extending ring of cylindrical or conical outer circumference is connected, and that in this ring one extends into its depth extending, inclined to the locking axis control cam is formed.

Eine einfache und teilesparende Verbindung zwischen den Einstellorganen für Blende und . Belichtungszeit und dem Nachführglied des Belichtungsmessers kann in der Weise aufgebaut sein, daß das drehbare, mit dem Nachführglied des Belichtungsmessers verbundene Teil als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen einer Arm den mit den Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit zusammenarbeitenden zweiarnügen Hebel trägt, während der andere Arm mit dem Nachführglied des Belichtungsmessers in Verbindung steht, beispielsweise mittels einer Zahnradverbindung.A simple and parts-saving connection between the adjustment elements for aperture and. Exposure time and the tracking element of the exposure meter can be constructed in such a way that the rotatable, with the tracking member of the light meter connected part is designed as a two-armed lever, one arm of which with the the setting elements for aperture and exposure time cooperate two ways Lever carries, while the other arm with the tracking element of the light meter is in connection, for example by means of a gear connection.

Zur Erhöhung der Bedienungseinfachheit bezüglich der Belichtungseinstellung können fernerhin die Einstellorgane für Blende und Belichtungszeit mittels einer an sich bekannten, lösbaren Kupplung miteinander kuppelbar sein.To increase the ease of use with regard to the exposure setting can also adjust the aperture and exposure time by means of a detachable coupling known per se can be coupled to one another.

In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the figures.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf ein Teilstück einer Kamera mit angebautem Objektiwerschluß und eingebautem elektrischem Belichtungsmesser. In einem Ausschnitt im Kameraoberteil ist der Aufbau und die Anordnung einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Einrichtung zur Kupplung von Verachluß und Belichtungsmesser gezeigt.Fig. 1 shows a plan view of a portion of a camera with built-in lens shutter and built-in electric light meter. In a cutout in the upper part of the camera, the structure and arrangement is shown in FIG of the invention designed device for coupling Verachluß and exposure meter shown.

Fig. 2 zeigt in einer Ansicht in Pfeilrichtung A von Fig: 1 das Zusammenwirken einiger Teile der Kupplungseinrichtung.FIG. 2 shows the interaction in a view in the direction of arrow A from FIG some parts of the coupling device.

In Fig. 1 ist mit 1 eine photographische Kamera bezeichnet. In an sich bekannter Weise ist an dieser ein Objektivverschluß 2 befestigt; außerdem trägt die Kamera einen elektrischen Belichtungsmesser 3 bekannter Bauart.In Fig. 1, 1 denotes a photographic camera. In a manner known per se, a lens shutter 2 is attached to this; In addition, the camera carries an electric light meter 3 of a known type.

Der Aufbau des Objektivverschlusses ist in an sich bekannter Weise vorgenommen. An der Stirnseite des Verschlußgehäuses ist ein Belichtungszeit-Einstellring 4 gelagert. Derselbe ist mit Griffkerben 4 a versehen und trägt auf einem Zylindermantel 4 b eine Belichtungszeit-Skala 4 a. An der Rückseite des Gehäuses ist ein Blende-Einsteilring 5 mit Zylindermantel 5 a angeordnet; auf dem eine Blende-Skala 5 b angebracht ist. Die beiden Skalen 4 c und 5 b arbeiten mit einer festen Marke 6 am Kameragehäuse 1 zusammen, Die beiden Einstellorgane 4 und 5 sind miteinander durch eine .lösbare Kupplung an sich bekannter Bauart verbunden; in Fig.1 ist die Betätigungshandhabe 7 dieser Kupplung sichtbar.The construction of the lens shutter is carried out in a manner known per se. An exposure time setting ring 4 is mounted on the end face of the shutter housing. The same is provided with handle notches 4 a and has an exposure time scale 4 a on a cylinder jacket 4 b. On the back of the housing a diaphragm adjustment ring 5 is arranged with a cylinder jacket 5 a ; on which an aperture scale 5 b is attached. The two scales 4 c and 5 b work together with a fixed mark 6 on the camera housing 1. The two setting members 4 and 5 are connected to one another by a. The actuating handle 7 of this coupling is visible in FIG.

An dem in der Kamera 1 eingebauten Belichtungsmesser 3 ist an einer Lager- und Sicherungsscheibe 8 ein Ring 9 gelagert, der seinerseits einen mit ihm durch Reibungsschduß verbundenen Ring 10 trägt. Auf dem Ring 9 ist eine Filmempfindlichkeits-Skala 11 angebracht, welche durch einen Fensterausschnitt 10 a des Rings 10 ablesbar ist und mit einer auf dem Ring 10 angebrachten Marke 12 zusammenarbeitet. Zur Einstellung der Ringe 10 und 11 gegeneinander ist am Ring 10 ein Griffknopf 13 befestigt. Weiterhin trägt der Ring 10 eine Nachführmarke 14, die mit einem unter einem Sichtfenster 15 spielenden Zeiger 16 des Belichtungsmessers zusammenarbeitet. Zur Erzielung einer linearen Belichtungseinstellung im Falle einer nicht logarithmischen Charakteristik des Meßwerks ist in an sich bekannter Weise zwischen dem Fenster 15 und dem Innendurchmesser des Rings 10 eine Kanal-Skala 17 angebracht.On the exposure meter 3 built into the camera 1, a ring 9 is mounted on a bearing and locking washer 8, which ring in turn carries a ring 10 connected to it by a friction shock. On the ring 9 , a film sensitivity scale 11 is attached, which can be read through a window cutout 10 a of the ring 10 and cooperates with a mark 12 attached to the ring 10. To adjust the rings 10 and 11 against each other, a knob 13 is attached to the ring 10. Furthermore, the ring 10 carries a tracking mark 14 which works together with a pointer 16 of the exposure meter playing under a viewing window 15. In order to achieve a linear exposure setting in the case of a non-logarithmic characteristic of the measuring mechanism, a channel scale 17 is attached in a manner known per se between the window 15 and the inner diameter of the ring 10.

Eine Drehbewegung der beiden Ringe 9 und 10, die, wie schon angeführt; durch Reibungsschluß miteinander verbunden sind, wird über ein Ritzel 18 durchgeführt, mit welchem ein Winkel 19 fest verbunden ist. Der Arm 19 a dieses Winkels greift hierbei in eine Mitnahmeaussparung 9 a des Rings 9 ein, wodurch eine formschlüssige Verbindung zwischen Ritzel 18 und dem Ring 9 hergestellt ist. Die Betätigung des Ritzels 18 in Abhängigkeit von der Verstellbewegung der Einstellorgane für Blende und Belichtungszeit geschieht in weiter unten näher erläuterter Weise.A rotary movement of the two rings 9 and 10, which, as already mentioned; are connected to one another by frictional engagement, is carried out via a pinion 18 , with which an angle 19 is firmly connected. The arm 19 a of this angle engages in a driving recess 9 a of the ring 9, whereby a positive connection between the pinion 18 and the ring 9 is established. The actuation of the pinion 18 as a function of the adjustment movement of the setting elements for aperture and exposure time takes place in a manner which will be explained in more detail below.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr mit dem Ring 10, welcher durch die Marke 14 des Nachführglied des Belichtungsmessers 3 darstellt, über Verbindungsglieder ein drehbares Teil verbunden, an dem ein zweiarmiger Hebel gelagert ist, dessen einer Arm durch mit dem Blende-Einstellorgan 5 verbundene i Steuermittel und dessen anderer Arm durch mit dem Belichtungszeit-Einstellorgan 4 verbundene Steuermittel beeinflußbar ist. Zur Herbeiführung eines einfachen und teilesparenden Aufbaus der Vorrichtung ist im Ausführungsbeispiel als dieses drehbare Teil ein zweiarmiger Hebel 21 um eine ortsfeste Achse 20 drehbar angeordnet, dessen einer Arm 21 a einen um eine Achse 22 drehbaren, mit den Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit zusammenarbeitenden zweiarmigen Hebel 23 trägt, während der andere Arm 21 b des Hebels 21 segmentartig ausgebildet ist und eine Zahnung 21 c trägt, welche mit dem Ritzel 18 im Eingriff steht. Hierbei wird der Hebel 21 von einer Feder 24, die einerseits an ihm angreift, andererseits an einem ortsfesten Stift 25 befestigt ist, im Uhrzeigersinn zu drehen versucht.According to the invention, a rotatable part is now connected to the ring 10, which is represented by the mark 14 of the tracking member of the exposure meter 3, via connecting members, on which a two-armed lever is mounted, one arm of which is connected by control means connected to the aperture setting member 5 and the other arm of which can be influenced by control means connected to the exposure time setting element 4. To bring about a simple and parts-saving structure of the device, a two-armed lever 21 is arranged as this rotatable part in the embodiment so as to be rotatable about a fixed axis 20, one arm 21a of which is a two-armed lever that can rotate about an axis 22 and cooperate with the setting elements for aperture and exposure time 23 carries, while the other arm 21 b of the lever 21 is segment-like and carries a toothing 21 c which is in engagement with the pinion 18. Here, the lever 21 is attempted to rotate clockwise by a spring 24, which on the one hand acts on it and on the other hand is attached to a stationary pin 25.

Zur Zusammenarbeit des Hebels 23 mit dem Blende-Einstellring 5 dient eine an der Rückseite dieses Einstellrings angeordnete, in das Innere der Kamera hineinragende Steuerkurve 26, an welcher ein am einen Arm 23 a des Hebels 23 befestigter Stift 27 anliegt. Die Verbindung zwischen dem Belichtungszeit-Einstellring 4 und dem anderen Arm 23 6 des Hebels 23 wird dagegen durch einen in Richtung der Verschlußachse verschiebbaren Stift 28 in folgender Weise hergestellt: Mit dem Einstellring 4 ist ein sich nach vorwärts erstreckender Ring 29 fest verbunden, beispielsweise mittels Schrauben. An diesem Ring ist eine sich in seine Tiefe erstreckende, gegen die Verschlußachse geneigte Steuerkurve 29 a ausgebildet. Zur Erzielung einer griffgünstigen Betätigung des Rings 4 sowie zur Schaffung eines ansprechenden Verschlußäußeren besitzt dieser Ring 19 eine konische Außenform 29 b.For the cooperation of the lever 23 with the aperture setting ring 5, a control cam 26 which is arranged on the rear side of this setting ring and protrudes into the interior of the camera and on which a pin 27 attached to one arm 23 a of the lever 23 rests. The connection between the exposure time setting ring 4 and the other arm 23 6 of the lever 23, on the other hand, is established by a pin 28 displaceable in the direction of the shutter axis in the following way: A forwardly extending ring 29 is firmly connected to the setting ring 4, for example by means of Screws. On this ring, a control cam 29 a extending in its depth and inclined towards the locking axis is formed. In order to achieve an easy-to-grip actuation of the ring 4 and to create an appealing exterior of the closure, this ring 19 has a conical outer shape 29 b.

Mit der Steuerkurve 29 a arbeitet das eine Ende 28 a des Stifts 28 zusammen, während das andere Ende 28 b dieses Stifts an einem senkrecht zur Zeichenebene abgebogenen, am Arm 23 b des Hebels 23 ausgebildeten Lappen 23 c anliegt. Durch die vorbeschriebene Verbindung der Einstellorgane für Blende und Belichtungszeit mit dem Belichtungsmesser ist eine in besonderer Weise einfache, raumgedrängte und die Bauform des Objektivverschlusses nicht vergrößernde Belichtungsmesserkupplung geschaffen.One end 28 a of the pin 28 cooperates with the cam 29 a, while the other end 28 b of this pin rests against a tab 23 c which is bent perpendicular to the plane of the drawing and is formed on the arm 23 b of the lever 23. The above-described connection of the setting elements for aperture and exposure time with the exposure meter creates a particularly simple, compact exposure meter coupling that does not enlarge the design of the lens shutter.

Zunächst wird durch die Anordnung der Steuerkurven an den Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit der Vorteil erzielt, daß der zweiarmige Hebel 23 verhältnismäßig klein sein kann und daß leicht übersehbare Drehbewegungsverhältnisse entstehen. Die Raumgedrängtheit des Aufbaus wird hierbei weiterhin dadurch erhöht, daß die Verbindung der einen der beiden Steuerkurven mit dem Hebel 23 durch einen in Richtung der Verschlußachse verschiebbaren Stift erfolgt. Hierdurch ist es möglich, ohne Raumschwierigkeiten die Abtastung beider Steuerkurven durch den Hebel 23 auf wenig voneinander verschiedenen Radien vorzunehmen. Außerdem läßt sich eine Abtastung etwa auf gleichem axialem Niveau vornehmen, ohne daß eine der beiden Steuerkurven eine über ihren Effekthub hinausgehende Höhe in axialer Richtung zu besitzen braucht. Diese beiden Vorteile sind an Hand der Zeichnung klar zu erkennen.First of all, the arrangement of the control cams on the setting members for aperture and exposure time has the advantage that the two-armed lever 23 can be relatively small and that rotational movement conditions that can easily be overlooked arise. The compactness of the structure is further increased in that one of the two control cams is connected to the lever 23 by a pin which can be displaced in the direction of the locking axis. This makes it possible, without spatial difficulties, to scan both control cams by lever 23 on radii that differ slightly from one another. In addition, scanning can be carried out at approximately the same axial level without one of the two control cams having to have a height in the axial direction that exceeds its effect stroke. These two advantages can be clearly seen from the drawing.

Der Stift 28 ist im Ausführungsbeispiel in einer nicht gezeigten Führungsbüchse im Verschluß gelagert. Damit ist der Einbau des Verschlusses in die Kamera und seine Verbindung mit dem zweiarmigen Hebel 23 in denkbar einfacher Weise durchführbar, da keine kameraseitige Führung für diesen Stift erforderlich ist und somit ein Minimum an Kamerabauraum für die Belichtungsmesserkupplung beansprucht wird. Mit dem Aufsetzen des Verschlusses auf die Kamera ist bereits die Verbindung mit dem zweiarmigen Hebel 23 vollständig hergestellt.In the exemplary embodiment, the pin 28 is mounted in a guide bushing (not shown) in the lock. The installation of the shutter in the camera and its connection to the two-armed lever 23 can thus be carried out in a very simple way, since no camera-side guide is required for this pin and thus a minimum of camera installation space is required for the light meter coupling. When the shutter is placed on the camera, the connection with the two-armed lever 23 is already completely established.

Die Anordnung der Steuerkurven 26 und 29a in der genannten Weise gestattet darüber hinaus, einen kleinstmöglichen Verschlußdurchmesser zu erzielen, da sämtliche Teile für die Belichtungsmesserkupplung innerhalb des Verschlußumfangs liegen. Damit kann ein solcher Verschluß denselben kleinen Durchmesser haben wie die an sich bekannten, für Belichtungsmesserkupplung nicht ausgebildeten Verschlüsse. Dabei wird für die zusätzlichen Einrichtungen nur ein minimaler Teil des Verschlußinnenraumes benötigt, da lediglich der Stift 28 hindurchgeführt werden muß.The arrangement of the control cams 26 and 29a in the above-mentioned manner also makes it possible to achieve the smallest possible shutter diameter, since all parts for the exposure meter coupling lie within the circumference of the shutter. Such a closure can thus have the same small diameter as the closures which are known per se and are not designed for exposure meter couplings. Only a minimal part of the interior space of the lock is required for the additional devices, since only the pin 28 has to be passed through.

Ferner erstrecken sich die beiden Steuerkurven 29a und 26 in Räume, welche durch den Kamera-bzw. Verschlußaufbau ohnehin gegeben sind. Dies ergibt sich daraus, daß unmittelbar hinter dem Verschluß ein bei den bekannten Kameras im allgemeinen ungenutzter Raum vorhanden ist und daß der vor dem Belichtungszeit-Einstellring befindliche Raum bei den bekannten Verschlüssen durch eine Front- oder Deckplatte von ungefähr derselben Höhe wie der Ring 29 eingenommen wird. An Stelle dieser Frontplatte tritt nun der Ring 29, der durch an sich bekannte Mittel in axialer Richtung gesichert ist.Furthermore, the two control cams 29a and 26 extend into spaces which are through the camera or. Closure structure are given anyway. This results from the fact that immediately behind the shutter there is a space generally unused in the known cameras and that the space in front of the exposure time setting ring is taken up by a front or cover plate of approximately the same height as the ring 29 in the known shutters will. In place of this front plate now comes the ring 29, which is secured in the axial direction by means known per se.

An Stelle der im Ausführungsbeispiel gezeigten Anordnung der Steuerkurve 29 a und der Führung für den Stift 28 könnte auch eine solche Anordnung Anwendung finden, bei der im Zwischenraum zwischen dem Außenumfang des Zylindermantels 4 b und dem Außenumfang des nicht gezeigten, von den Zylindermänteln 4 b und 5 a verdeckten Verschlußgehäuses eine mit dem Einstellring 4 verbundene Steuerkurve angeordnet ist und wobei in demselben Zwischenraum auch der Stift 28 bewegbar ist. In diesem Falle würde jedoch eine kameraseitige Führung für den Stift 28 zweckmäßig sein.In place of the arrangement shown in the embodiment of the control cam 29 a and the guide for the pin 28 could also, such an arrangement can find application in which in the space between the outer periphery of the cylinder jacket 4 b and the outer circumference of the not shown, of the cylinder jackets 4 b and 5 a covered lock housing a control cam connected to the setting ring 4 is arranged and the pin 28 can also be moved in the same space. In this case, however, a camera-side guide for the pin 28 would be useful.

Zu erwähnen ist ferner, daß beim Ausführungsbeispiel zur Erzielung einfacher mechanischer Verhältnisse die Steuerkurven 29a und 26 die gleiche Steigung besitzen und daß ebenso die wirksame Länge der beiden Hebelarme 23 a und 23 b gleicht ist.It should also be mentioned that in the embodiment to achieve In simple mechanical conditions, the control cams 29a and 26 have the same slope have and that also the effective length of the two lever arms 23 a and 23 b is the same is.

Der Vorgang einer Belichtungseinstellung mit Hilfe des mit dem Verschluß gekuppelten Belichtungsmessers verläuft wie folgt: 1. Einstellen der Filmempfindlichkeit: Zu diesem Zweck wird der Ring 10 gegenüber dem Ring 9 so eingestellt, daß die Marke 12 auf den der Empfindlichkeit des verwendeten Films entsprechenden Wert der Skala 11 zeigt. Dieses Einstellen erfolgt dadurch, daß der Ring 9 festgehalten und der Ring 10 durch Anfassen an seinem Griffknopf 13 unter überwindung der Reibung gedreht wird.The process of setting the exposure with the aid of the exposure meter coupled with the shutter is as follows: 1. Setting the film speed: For this purpose, the ring 10 is set in relation to the ring 9 so that the mark 12 is set to the value corresponding to the sensitivity of the film used Scale 11 shows. This setting takes place in that the ring 9 is held and the ring 10 is rotated by gripping its handle button 13 while overcoming the friction.

2. Einstellen des der Belichtungsmesseranzeige entsprechenden Zeit-Blende-Verhältnisses: Nach erfolgter Einstellung der Filmempfindlichkeit wird durch Eindrücken der Betätigungshandhabe 7 die Kupplung zwischen den beiden Einstellringen 4 und 5 gelöst. Danach wird wahlweise entweder der Blende-Einstellring 5 oder der Belichtungszeit-Einstellring 4 so weit gedreht, bis die auf dem Ring 10 angeordnete Marke 14 dem der Stellung des Meßwerkzeigers 16 entsprechenden Kanal der Skala 17 gegenübersteht. Damit ist das den gegebenen Lichtverhältnissen und der Empfindlichkeit des verwendeten Films entsprechende Zeit-Blende-Verhältnis eingestellt, so daß nunmehr die Einstellringe durch Loslassen der Handhabe 7 wieder gekuppelt werden können.2. Setting the time-aperture ratio corresponding to the exposure meter display: After the film speed has been set, the coupling between the two setting rings 4 and 5 is released by pressing in the operating handle 7. Then either the aperture setting ring 5 or the exposure time setting ring 4 is rotated until the mark 14 on the ring 10 is opposite the channel of the scale 17 corresponding to the position of the measuring tool pointer 16. This sets the time-aperture ratio corresponding to the given lighting conditions and the sensitivity of the film used, so that the setting rings can now be coupled again by letting go of the handle 7.

Gelangt bei der Einstellung des Zeit-Blende-Verhältnisses der hierzu betätigte Einstellring in eine seiner Endstellungen, ohne daß eine Koinzidenz von Marke 14 und Zeiger 16 erreicht ist, so ist die Einstelloperation durch Betätigen des anderen Einstellrings weiterzuführen, bis Marke und Zeiger einander gegenüberstehen.If, when setting the time / aperture ratio, the setting ring actuated for this purpose reaches one of its end positions without a coincidence of mark 14 and pointer 16 being reached, the setting operation must be continued by actuating the other setting ring until the mark and pointer are opposite one another.

Die Drehung der Ringe 9 und 10 in Abhängigkeit von der Bewegung der Einstellringe für Belichtungszeit und Blende geschieht wie folgt: Wird bei in Ruhe bleibendem Belichtungszeit-Einstellring 4 der Blende-Einstellring 5 gedreht, so stützt sich der Hebel 23 mit seinem Lappen 23 c am Stift 28 ab, wodurch der Hebel 23 eine Drehbewegung um das Ende 28 b des Stiftes 28 durchführt. Unter Wirkung der Feder 24 wird weiterhin der am Arm 23 a befestigte Stift 27 an der sich drehenden Einstellkurve 26 in Anlage gehalten. Diese Lageänderung des Stifts 27 bewirkt aber gleichzeitig eine entsprechende Lageänderung des Drehpunkts 22 des Hebels 23 und damit eine Drehung des Hebels 21, wodurch das Ritzel 18 und damit über den Arm 19 und den Ring 9 der Ring 10 angetrieben werden.The rotation of the rings 9 and 10 depending on the movement of the setting rings for exposure time and aperture takes place as follows: If the aperture setting ring 5 is rotated while the exposure time setting ring 4 remains at rest, the lever 23 is supported with its tab 23 c on Pin 28 from, whereby the lever 23 performs a rotary movement around the end 28 b of the pin 28. Under the action of the spring 24 , the pin 27 attached to the arm 23 a is kept in contact with the rotating adjustment cam 26. This change in position of the pin 27 simultaneously causes a corresponding change in the position of the pivot point 22 of the lever 23 and thus a rotation of the lever 21, whereby the pinion 18 and thus the ring 10 via the arm 19 and the ring 9 are driven.

Wird andererseits eine Drehbewegung des Belichtungszeit-Einstellrings 4 bei stehenbleibendem Blende-Einstellring 5 durchgeführt, so erfolgt in umgekehrter Weise ein Abstützen des Hebels 23 mit seinem Stift 27 an der Steuerkurve 26, während der Stift 28 eine Verschiebebewegung durchführt und damit eine Lageänderung des Lappens 23 c und damit wiederum eine Drehbewegung des Hebels 21 bewirkt.If, on the other hand, the exposure time setting ring 4 is rotated while the aperture setting ring 5 remains stationary, the lever 23 with its pin 27 is supported on the control cam 26 in the opposite direction, while the pin 28 performs a displacement movement and thus changes the position of the tab 23 c and thus in turn causes a rotary movement of the lever 21.

Aus der Beschreibung und der Zeichnung ergibt sich, daß sowohl eine Drehung des Einstellrings 4 als auch eine Drehung des Einstellrings 5 um den gleichen Winkel jeweils eine gleiche Änderung der Winkellage des Rings 10 und damit der Nachführmarke 14 bewirkt.It can be seen from the description and the drawing that both a rotation of the setting ring 4 and a rotation of the setting ring 5 by the same angle cause the same change in the angular position of the ring 10 and thus the tracking mark 14 .

3. Blende-Zeit-Auswahl: Die Auswahl eines dem Aufnahmegegenstand angepaßten Blende-Zeit-Wertepaares erfolgt durch Drehen der miteinander gekuppelten Einstellringe. Hierbei erfolgt wohl eine Änderung der Winkellage des Hebels 23 durch die beiden Steuerkurven 26 und 29 a, doch bleibt der Drehpunkt 22 in Ruhe, so daß keine Lageänderung des Hebels 21 und damit auch keine Drehung der Ringe 9, 10 eintritt.3. Aperture-time selection: The selection of an aperture-time value pair adapted to the subject is made by turning the coupled setting rings. In this case, the angular position of the lever 23 is changed by the two control cams 26 and 29 a, but the pivot point 22 remains at rest, so that no change in position of the lever 21 and thus no rotation of the rings 9, 10 occurs.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. PhotographischeKamera mitEinstellorganen für Blende und Belichtungszeit, die über einen zweiarmigen Hebel mit einer Belichtungseinstellvorrichtung verbunden sind, wobei jeweils ein Arm des Hebels mit einer mit den Einstellorganen für Blende bzw. Belichtungszeit verbundenen Steuerkurve zusammenarbeitet, dadurch gekenn- zeichnet, daß zur Kupplung der Einstellorgane (4, 5) mit dem Nachführglied (9, 10) eines Belichtungsmessers (3) der zweiarmige Hebel (23) an einem mit dem Nachführglied verbundenen drehbaren Teil, wie einem Hebel, einem Zahnsegment (21) oder einem Rad, drehbar gelagert ist. PATENT CLAIMS: 1. Photographic camera with setting elements for aperture and exposure time, which are connected to an exposure setting device via a two-armed lever, one arm of the lever cooperating with a control curve connected to the setting elements for aperture or exposure time, characterized in that for coupling the setting members (4, 5) with the tracking member (9, 10) of a light meter (3) the two-armed lever (23) rotatably mounted on a rotatable part connected to the tracking member, such as a lever, a toothed segment (21) or a wheel is. 2. Photographische Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Arm (23 a) des zweiarmigen Hebels (23) unmittelbar mit einer am einen (5) der beiden Einstellorgane angeordneten Steuerkurve (26) zusammenarbeitet, während der andere Arm (23 b) durch einen in Richtung der optischen Achse verschiebbaren Stift (28) betätigbar ist, welcher seinerseits n-it einer Steuerkurve (29a) des anderen Einstellorgans (4) zusammenarbeitet. 2. A photographic camera according to claim 1, characterized in that one arm (23 a) of the two-armed lever (23) cooperates directly with a control cam (26) arranged on one (5) of the two adjusting elements, while the other arm (23 b ) can be actuated by a pin (28) which can be displaced in the direction of the optical axis and which in turn works together n-it a control cam (29a) of the other setting member (4). 3. Photographische Kamera mit Objektivverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Einstellorgane gleichachsig zur Verschlußachse gelagert und ringförmig ausgebildet sind und daß das eine der beiden Einstellorgane, beispielsweise das Blende-Einstellorgan (5), an der Verschlußrückseite angeordnet ist und eine gegen die Verschlußachse geneigte, in das Innere der Kamera hineinragende Steuerkurve (26) trägt, während das andere Einstellorgan (4) an der Vorderseite des Verschlusses gelagert und mit einem sich nach vorwärts erstreckenden Ring (29) von zylindrischem oder konischem Außenumfang (29b) verbunden ist, und daß in diesem Ring eine sich in seine Tiefe erstreckende; gegen die Verschlußachse geneigte Steuerkurve (29a) ausgebildet ist. 3. A photographic camera with lens shutter according to claim 2, characterized in that the two adjusting members are mounted coaxially to the shutter axis and are annular and that one of the two adjusting members, for example the aperture adjusting member (5), is arranged on the rear of the shutter and one against the shutter axis bears an inclined control cam (26) projecting into the interior of the camera, while the other setting element (4) is mounted on the front of the shutter and connected to a forwardly extending ring (29) of cylindrical or conical outer circumference (29 b) is, and that in this ring a; control cam (29a) inclined with respect to the locking axis is formed. 4. Photographische Kamera nach einem der vorhergehendenAnsprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das drehbare, mit dem Nachführglied (9, 10) des Belichtungsmessers verbundene Teil als zweiarmiger Hebel (21) ausgebildet ist, dessen einer Arm (21a) den mit den Einstellorganen für Blende und Belichtungszeit zusammenarbeitenden zweiarmigen Hebel (23) trägt, während der andere Arm (21b) mit dem Nachführglied (9, 10) des Belichtungsmessers in Verbindung steht, beispielsweise mittels einer Zahnradverbindung (21c, 18). 4. Photographic Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable, with the tracking member (9, 10) of the exposure meter connected as a two-armed part Lever (21) is formed, one arm (21a) with the adjusting elements for Aperture and exposure time cooperating two-armed lever (23) carries while the other arm (21b) with the tracking member (9, 10) of the exposure meter in connection stands, for example by means of a gear connection (21c, 18). 5. Photographische Kamera nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellorgane für Blende und Belichtungszeit mittels einer an sich bekannten lösbaren Kupplung (7) miteinander kuppelbar sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 894 047; USA.-Patentschriften Nr. 2 422 316, 2 467 946, 2557478. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1021246.5. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting elements for aperture and exposure time can be coupled to one another by means of a releasable coupling (7) known per se. Documents considered: German Patent No. 894 047; U.S. Patents Nos. 2,422,316, 2,467,946, 2557478. Prior patents considered: German Patent No. 1021246.