DE1138625B - Device for displaying the focus area in photographic cameras with exposure meters - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Anzeige des Schärfebereichs bei photographischen Kameras mit Belichtungsmesser Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige des Schärfebereichs für photographische Kameras, welche einen eingebauten Belichtungsmesser und eine den festklemmbaren Zeiger des Belichtungsmessers abtastende Blendenvorrichtung besitzen.Device for displaying the focus range in photographic cameras with exposure meter The invention relates to a device for displaying the focus area for photographic cameras, which have a built-in light meter and a have the clampable pointer of the exposure meter scanning aperture device.

Der Schärfebereich ergibt sich für eine photographische Aufnahme aus dem eingestellten Blendenwert und dem eingestellten Entfermingswert. Vorrichtungen zur Anzeige des Schärfebereichs sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Diese sind mit der Blendeneinrichtung gekuppelt und zeigen den Schärfebereich an, nachdem die Entfernung und die Blende durch den Kamerabenutzer eingestellt ist. Der Kamerabenutzer muß dazu den für die Aufnahme zu verwendenden Blendenwert vorher kennen. Für photographische Kameras mit automatischer Blendenregelung lassen sich diese bekannten Vorrichtungen nicht verwenden. Der Kamerabenutzer stellt bei derartigen Kameras nur die Belichtungszeit und die Entfernung ein, während die Blendenöffnung der gewählten Belichtungszeit und den herrschenden Lichtverhältnissen automatisch angepaßt wird und ihre Größe daher dem Benutzer nicht bekannt ist. Verschiedene derartig arbeitende Kameras weisen aus diesem Grunde keine Blendenskala auf. Eine Anzeige des Schärfebereichs müßte demnach vorn Kamerabenutzer durch zusätzliche Handgriffe ermöglicht werden, was dem Grundgedanken der automatischen Kameras widersprechen würde.The focus range results from a photograph the set aperture value and the set distance value. Devices for displaying the focus area are known in various embodiments. These are coupled with the aperture device and show the focus area, after the distance and aperture are set by the camera user. The camera user must first determine the aperture value to be used for the recording know. For photographic cameras with automatic aperture control, do not use these known devices. The camera user makes such Cameras only set the exposure time and the distance while opening the aperture the selected exposure time and the prevailing lighting conditions automatically is adjusted and its size is therefore unknown to the user. Different For this reason, cameras operating in this way do not have an aperture scale. One The focus area would therefore have to be displayed by additional camera users Hand movements are made possible, which contradicts the basic idea of automatic cameras would.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Anzeige des Schärfebereichs für solche Kameras zu schaffen, die eine automatische Blendenregelung mit einer Abtasteinrichtun- enthalten. Die Vorrichtung soll, um die Bedienung einer solchen Kamera nicht zu erschweren, keine zusätzlichen Handgriffe erfordern.It is the object of the invention to provide a device for displaying the To create a focus range for such cameras that have an automatic aperture control with a scanning device included. The device is intended to enable the operation of a not to complicate such a camera, do not require any additional hand movements.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß ein weiterer federbelasteter Tastbügel vorgesehen ist, welcher mit einer zwei gegenläufig bewegte Zeiger aufweisenden Schärfebereich-Anzeigevorrichtung gekuppelt ist und durch eine seiner Antriebsfeder entgegenwirkende Rückholfeder derart belastet ist, daß er bei Aufhebung der Rückholkraft an den festgeklemmten Zeiger des Belichtungsmessers geführt wird.This object is achieved in that a further spring-loaded Tastbügel is provided, which with a two pointer moving in opposite directions The focus range indicator is coupled and by one of its drive springs counteracting return spring is so loaded that it is when the return force is canceled is guided to the clamped pointer of the exposure meter.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Patentansprüchen niedergelegt, während die Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt Fig. 1 die für die Erfindung wesentlichen Teile einer photographischen Kamera in perspektivischer Ansicht mit einer ersten Ausführungsforin der Erfindung, Fig. 2 den in der ersten Ausführungsform verwendeten, im Objektiv befindlichen Teil der Schärfebereich-Anzeigevorrichtung, Fig. 3 die Teile einer Kamera gemäß Fig. 1 mit einer zweiten Ausführungsforin der Erfindung.Further features of the invention are laid down in the patent claims, while the description explains two exemplary embodiments in conjunction with the drawings. 1 shows the parts of a photographic camera essential for the invention in a perspective view with a first embodiment of the invention, FIG. 2 shows the part of the focus range display device used in the first embodiment and located in the lens, FIG. 3 shows the parts of a camera according to Fig. 1 with a second embodiment of the invention.

In Fig. 1 ist das aus Magnet 4 und Drehspule 6 mit Zeiger 8 bestehende Drehspulinstrument des Belichtungsmessers auf einer Grundplatte 10 befestigt, welche um die Drehachse des Zeigers 8 drehbar im nicht dargestellten Kaineragehäuse gelagert ist und auf einem Teil ihres Umfanges eine Verzahnung 12 besitzt. Im Bewegungsbereich des Zeigers 8 ist eine Blendenskala 9 ortsfest angeordnet. Die Photozelle des Belichtungsmessers wurde in der Zeichnung nicht dargestellt. Auf der Grundplatte 10 ist um Zapfen 14 ein Klemmbügel 16 drehbar gelagert. Dieser ist durch Druck auf eine Auslösetaste 22 und deren Arbeitsstift 23 über ein im Kameragehäuse, gelagertes Hebelwerk 18, 20 gegen die Grundplatte 10 zu bewegen, so daß der Zeiger 8 festgeklemmt wird. Eine am Hebel 20 und am Kameragehäuse eingehängte Feder 24 dient zum Aufheben der Zeigerklemmung bei Frei' gabe der Auslösetaste 22. Zum Drehen der Grundplatte 10 dient ein Stufenzahnrad 26, welches im Kameragehäuse gelagert ist und mit der Verzahnung .,12 der Grundplatte 10 einerseits sowie mit einem Kronenradsektor 28 andererseits kämmt. Der Kronenradsektor28 ist zusammen mit einem Hebe130 auf einem im Kameragehäuse befindlichen Zapfen gelagert. Eine um denselben Zapfen gewickelte Feder 32 greift mit ihren Enden hinter die Stifte 34 und 36 des Kronenradsektors 28 bzw. des Hebels 30 und stellt die Anlage des Hebels 30 am Stift 34 her. Die Feder 32 begrenzt das durch den Hebe130 im Uhrzeigergegensinn auf den Kronenradsektor 28 übertragbare Drehmoment. Am freien Ende des Hebels 30 ist eine mit ihrem zweiten Ende ortsfest eingehängte Feder 38 befestigL Am Ende des Hebels 30 stützt sich außerdem ein parallel zur optischen Achse verlaufender Hubstift 42 ab, der mit seinem anderen Ende an einer parallel zur optischen Achse wirkenden Hubkurve 46 anliegt, welche mit einem Belichtungszeitsteller 48 des Kameraverschlusses in Verbindung steht. In Fig. 1 sind nur die zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Teile der Kamera dargestellt, so z. B. ein Zeitsteuerring 114, welcher mittels eines Lappens 116 mit dem Zeitsteller 48 gekuppelt ist und in bekannter Weise ein hier nicht dargestelltes H6mmwerk des Verschlusses beeinflußt. Die Hubkurve 46 kann entsprechend dem Ausführungsbeispiel Bestandteil eines mit dem Belichtungszeitsteller verbundenen und diesem gegenüber verstellbaren Ringes 50 sein. Der Ring 50 trägt eine Marke 52, welche mit einer auf dem Behehtungszeitsteller 48 befädlichen Filmempfindlichkeitsskala 54 zusammenarbeitet, und ist mit dem Belichtungszeitsteller 48 durch Haftreibung gekuppelt. Daher wird der Ring 50 mit der Hubkurve 46 bewegt, wenn eine auf dem Belichtungszeitsteller 48 befindliche Zeitskala 56 beim Einstellen der Belichtungsdauer an einer ortsfesten Marke 49 entlanggeführt wird. Die dadurch erzielte Axialverschiebung des Hubstiftes 42 bewirkt, übertragen durch das Getriebe 30, 28 und 26, eine Drehung der Grundplatte 10. In Fig. 1, of magnet 4 and rotation coil 6 existing with pointer 8 moving coil of the exposure meter is mounted on a base plate 10 which is mounted about the rotational axis of the pointer 8 rotatably mounted in the not shown Kaineragehäuse and on a part of its periphery has a gearing 12. In the range of movement of the pointer 8 , a diaphragm scale 9 is arranged in a stationary manner. The light meter's photocell is not shown in the drawing. On the base plate 10 , a clamping bracket 16 is rotatably mounted about the pin 14. This is to be moved against the base plate 10 by pressing a release button 22 and its working pin 23 via a lever mechanism 18, 20 mounted in the camera housing, so that the pointer 8 is clamped. A hinged on the lever 20 and the camera body spring 24 serves to cancel the Zeigerklemmung in free Gift of the release button 22 to turn the base plate 10 is a stepped gear is 26, which is mounted in the camera housing and with the toothing., 12 of the base plate 10 on the one hand and meshes with a crown gear sector 28 on the other hand. The crown gear sector 28 is mounted together with a lifting 130 on a pin located in the camera housing. A spring 32 wound around the same pin engages with its ends behind the pins 34 and 36 of the crown gear sector 28 or of the lever 30 and makes the lever 30 rest against the pin 34. The spring 32 limits the torque which can be transmitted to the crown gear sector 28 by the lever 130 in the counterclockwise direction. At the free end of the lever 30 a spring 38 is fixed at its second end. At the end of the lever 30 there is also a lifting pin 42 running parallel to the optical axis, the other end of which rests against a lifting curve 46 acting parallel to the optical axis , which is connected to an exposure timer 48 of the camera shutter. In Fig. 1 , only the parts of the camera required to understand the invention are shown, such. B. a timing ring 114, which is coupled to the timer 48 by means of a tab 116 and influences a not shown here H6mmwerk of the closure in a known manner. In accordance with the exemplary embodiment, the lifting curve 46 can be part of a ring 50 connected to the exposure timer and adjustable relative to it. The ring 50 bears a mark 52 which cooperates with a film sensitivity scale 54 which is located on the warning time dial 48, and is coupled to the exposure time dial 48 by static friction. The ring 50 is therefore moved with the lifting curve 46 when a time scale 56 located on the exposure timer 48 is guided along a stationary mark 49 when the exposure duration is set. The axial displacement of the lifting pin 42 achieved in this way, transmitted by the gears 30, 28 and 26, causes a rotation of the base plate 10.

Zur selbsttätigen Einregelung der in der Objektivfassung 71 befindlichen Objektivblende 64 in Ab- hängigkeit von der Objekthelligkeit und der von Hand eingestellten Werte für Belichtungsdauer und Filmempfindlichkeit, dient eine Tastvorrichtung, welche einen um die Drehachse des Zeigers 8 im Kameragehäuse drehbar gelagerten Tastbügel 79 besitzt, als Einstellanschlag den festgeklemmten Zeiger 8 benutzt und über eine zweiteilige Nachführwelle 80, 82, deren Teile durch eine lösbare Kupplung 81 verbunden sind und die über einen Stoppring 84 und dessen Lappen 88 mit einem objektivseitigen Blendensteuerring 86 in Verbindung steht. Der Blendensteuerring 86 besitzt einen Lappen 85 und ist durch eine Feder 87 im Sinne des Verkleinerns der Blendenöffnung belastet. Auf der Nachführwelle 82 ist die bewegliche Hälfte der Kupplung 81 als axial verschiebbare Hülse 83 angeordnet. Auf der Hülse 83 sitzt ein Ritzel 110, welches die Verbindung zu dem weiter unten beschriebenen Spannverschluß herstellt. Durch eine Feder 77 wird der Tastbügel 79 entgegen dem Uhrzeigersinn belastet. Eine Feder 122 sucht die Nachführwelle, 82 gleichfalls entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.For automatic regulation of the objective aperture located in the lens barrel 71 64 as a function of the object brightness and the manually set values for exposure and film speed, is a sensing device which has a about the rotation axis of the pointer 8 is rotatably mounted in the camera housing caliper bracket 79, as Adjustment stop uses the clamped pointer 8 and via a two-part tracking shaft 80, 82, the parts of which are connected by a releasable coupling 81 and which is connected to a lens-side diaphragm control ring 86 via a stop ring 84 and its tab 88 . The diaphragm control ring 86 has a tab 85 and is loaded by a spring 87 in the sense of reducing the diaphragm opening. The movable half of the coupling 81 is arranged as an axially displaceable sleeve 83 on the tracking shaft 82 . A pinion 110 is seated on the sleeve 83 and establishes the connection to the tension lock described below. The feeler bar 79 is loaded counterclockwise by a spring 77. A spring 122 seeks the tracking shaft 82 to rotate counterclockwise as well.

Ein Umschalter 60 trägt eine parallel zur optischen Achse ansteigend verlaufende Hubkurve 90, welche über eine Hübstange 92 die Kupplungsverbindung 81 schaltet. Auf der Mantelfläche des Umschalters befindet sich eine Marke »A « und eine Blendenskala 66. Wird zwecks Blendeneinstellung von Hand der Marke 49 einer der Werte der Blendenskala 66 gegenübergestellt, so öffnet sich die Kupplungsverbindung 81, wodurch sich der Tastbügel 79 unter Wirkung der Feder 77 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht und seine Ruhelage einnimmt. Der Umschalter 60 trägt einen Lappen 61, welcher nur bei Blendeneinstellung von Hand mit einem in Fig. 1 nicht sichtbaren, dem Lappen 85 entsprechenden Lappen des Blendenstellringes 86 zusammenarbeitet. Wird der Marke 49 die Marke »A« gegenübergestellt, so rastet die Kupplung 81 ein, und die Abtastvorrichtung ist arbeitsfähig.A changeover switch 60 carries a lifting curve 90 which rises parallel to the optical axis and which switches the coupling connection 81 via a lifting rod 92. On the outer surface of the switch there is a mark "A" and a diaphragm scale 66. If the mark 49 is compared to one of the values of the diaphragm scale 66 for the purpose of manually adjusting the diaphragm, the coupling connection 81 opens, causing the feeler bar 79 to move under the action of the spring 77 rotates counterclockwise and assumes its rest position. The changeover switch 60 carries a tab 61 which only works together with a tab of the diaphragm setting ring 86 which corresponds to the tab 85 and which is not visible in FIG. 1 when the diaphragm is set by hand. If the mark 49 is compared to the mark "A" , the clutch 81 engages and the scanning device is operational.

Der Spannverschluß selbst ist in Fig. 1 nur angedeutet, um die Zeichnung auf die für die Erfindung wesentlichen Teile zu beschränken. Eine Spannwelle 100, welche mit der Fümtransporteinrichtung der Kamera in bekannter und daher nicht dargestellter Weise zusammenarbeitet, dreht mit einem Spannritzel 102 einen Spannring 104, welcher das nicht dargestellte Hauptantriebsorgan des Verschlusses in seine Spannstellung überführt. Eine Feder 120 sucht den Spannring 104 entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen. Die Spannbewegung wird von dem Spannring 104 über Ritzel 106, 108, die durch eine Freilaufkupplung 107 verbunden sind, auf das Ritzel 110 der Nachführwelle 82 übertragen. Während des Spannvorganges wird der Stoppring 84 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht und die Blende 64 voll geöffnet, und der Tastbügel 79 kehrt bei eingerückter Kupplung 81 in die Ruhelage zurück. Eine mit der Auslösetaste 22 gekuppelte Sperrklinke 112 sichert die Spannstellung der Blendenregelvorrichtung.The tension lock itself is only indicated in Fig. 1 in order to limit the drawing to the essential parts for the invention. A tensioning shaft 100, which cooperates with the film transport device of the camera in a known and therefore not shown manner, rotates a tensioning ring 104 with a tensioning pinion 102, which moves the main drive element of the shutter, not shown, into its tensioning position. A spring 120 seeks to rotate the clamping ring 104 counterclockwise. The clamping movement is transmitted from the clamping ring 104 via pinions 106, 108, which are connected by an overrunning clutch 107 , to the pinion 110 of the tracking shaft 82 . During the tensioning process, the stop ring 84 is rotated counterclockwise and the aperture 64 is fully opened, and the feeler bar 79 returns to the rest position when the clutch 81 is engaged. A pawl 112 coupled to the release button 22 secures the tensioned position of the diaphragm control device.

In der Objektivfassung 71 ist der Anzeigeteil einer Schärfebereich-Anzeigevorrichtung untergebracht, wie er beispielsweise in der deutschen Patentschrift 1064 335 beschrieben ist. Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, besteht er in der Hauptsache aus zwei Zeigerarmen 70, 72, die mit einer auf einem drehbaren Entfemungsteller 69 befindlichen Entfernungsskala74 zusammenarbeiten und auf ihr den jeweiligen Bereich der Schärfe begrenzen. Die Zeiger 70, 72 sind an Ringen 73,75 vorgesehen, die koaxial zur optischen Achse der Kamera dicht nebeneinanderlie-gen. Diese beiden Ringe sind miteinander derart gekuppelt, daß beim Bewegen des einen Ringes in einer Richtung sich der andere Ring in entgegengesetzter Richtung bewegt. Dies ist mit Hilfe eines Zahnrad-Umkehrgetriebes erreicht, welches an einem ortsfesten Ring 76 angeordnet ist und zwei Zahnritzel77, 78 aufweist, die, auf verschiedener Höhe liegend, miteinander im Eingriff stehen. Das Zahnritzel 77 greift außerdem in die Verzahnung 79 des Ringes 73, während das Zahnritzel 78 mit der Verzahnung 91 des Ringes 75 im Eingriff steht.In the lens barrel 71 of the display portion of a focus area display apparatus is housed as it is described for example in German Patent 1,064,335. As can be seen from FIGS. 1 and 2, it consists mainly of two pointer arms 70, 72 which work together with a distance scale 74 located on a rotatable distance plate 69 and limit the respective range of sharpness on it. The pointers 70, 72 are provided on rings 73, 75 , which are coaxial with the optical axis of the camera and close to one another. These two rings are coupled to one another in such a way that when one ring is moved in one direction, the other ring moves in the opposite direction. This is achieved with the aid of a reverse gear, which is arranged on a stationary ring 76 and has two pinions 77, 78 which, lying at different heights, are in engagement with one another. The pinion 77 also engages in the toothing 79 of the ring 73, while the pinion 78 is in engagement with the toothing 91 of the ring 75.

Der Antrieb des objektivseitigen Teils erfolgt durch eine Feder 99, welche an dem abgebogenen Mitnehmerlappen 93 eines Stellringes 91 angreift und diesen im Uhrzeigersinn belastet (in Richtung des Strahlenganges gesehen; Pfeil).The part on the lens side is driven by a spring 99, which engages the bent driver tab 93 of an adjusting ring 91 and loads it in a clockwise direction (seen in the direction of the beam path; arrow).

Zwischen dem Stellring 91 und den Zeigern 70, 72 ist in die Antriebskette ein Umwandlungsglied eingeschaltet zu dem Zweck, die gleichförnüge Bewegung des Stellringes in eine ungleichförmige Bewegung der Zeiger nach den jeweils gegebenen Betriebsbedingungen umwandeln zu können. Am Stellring 91 sitzt ein Mitnehmerzapfen 96 mit einer Schwingplatte. 95. Die Schwingplatte 95 liegt zwischen den Ringen 73, 75 und trägt selbst einen Mitnehmerstift 94, der in einen radial liegenden Schlitz des Zeigerringes 73 eingreift und die Mitnahme desselben bei einer um die optische Achse gerichteten Drehbewegung des SteHringes 91 und somit auch der Schwingplatte 95 bewerkstelligt. Ferner trägt die Schwingplatte 95 einen Steuerstift 97, der mit einem als Umwandlungskurve fungierenden Schlitz 98 des ortsfesten Ringes 76 zusammenarbeitet. Durch die überlagerung zweier Bewegungen der Schwingplatte wird eine Ungleichförmigkeit bei der Bewegungsübertragung vom Stellring 91 auf den Zeigerring73 und somit auch auf den Zeigerring75 erreicht. Die Umwandlungskurva98 und somit auch der Grad der Bewegungsumwandlung zwischen Blendenstellung und Schärfebereich-Anzeige kann den gegebenen Verhältnissen entsprechend beliebig gewählt oder eingestellt werden.Between the adjusting ring 91 and the pointers 70, 72 , a conversion link is connected to the drive chain for the purpose of converting the uniform movement of the adjusting ring into a non-uniform movement of the pointers according to the given operating conditions. A driver pin 96 with an oscillating plate is seated on the adjusting ring 91. 95. The oscillating plate 95 lies between the rings 73, 75 and itself carries a driving pin 94, which engages in a radially lying slot of the pointer ring 73 and entrains it when the standing ring 91 and thus also the oscillating plate 95 rotate about the optical axis accomplished. Furthermore, the oscillating plate 95 carries a control pin 97, which works together with a slot 98 of the stationary ring 76 that functions as a conversion curve. The superimposition of two movements of the oscillating plate results in a non-uniformity in the transmission of movement from the adjusting ring 91 to the pointer ring 73 and thus also to the pointer ring 75. The conversion curve98 and thus also the degree of movement conversion between the aperture position and the focus area display can be selected or adjusted according to the given conditions.

Unter der Wirkung der Feder 99 suchen sich die Zeiger 70, 72 zu spreizen. Ist der Anzeigeteil der Schärfebereich-Anzeigevorrichtung in einem Wechselobjektiv untergebracht, so ställen sich dadurch bei herausgenommenem Objektiv die Zeiger auf den Schärfebereich ein, welcher der kleinsten Blendenöffnung des Objektivs entspricht. Die Feder 99 bewirkt eine ständige Anlage des Mitnehmerlappens 93 an den Lappen130 eines Zwischenringes.132, welcher durch eine Feder 133 gleichfalls im Uhrzeigersinn belastet ist. Über eine Ritzelwelle 134 ist der Zwischenring mit einem Zahnradsektor 136 verbunden, welcher seinerseits über eine parallel zur optischen Achse und koaxial zur Achse der Galvanometerspule verlaufende Welle, 138 mit einem auf dieser Welle drehfest angeordneten weiteren Tastbügel 140 verbunden ist.Under the action of the spring 99 , the pointers 70, 72 try to spread apart. If the display part of the focus area display device is accommodated in an interchangeable lens, then when the lens is removed, the pointers are positioned on the focus area which corresponds to the smallest aperture of the lens. The spring 99 causes the driver tab 93 to constantly rest on the tab 130 of an intermediate ring 132, which is also loaded in a clockwise direction by a spring 133. The intermediate ring is connected via a pinion shaft 134 to a gearwheel sector 136 , which in turn is connected via a shaft 138 running parallel to the optical axis and coaxially to the axis of the galvanometer coil to a further sensing bracket 140 rotatably arranged on this shaft.

Unter der Wirkun- der Feder 133 des Zwischenringes 132 sucht der Tastbügel 140 dem Zeiger 8 des photoclektrischen Belichtungsmessers zu folgen, also dessen Lage abzutasten. In der Ruhestellung der Vorrichtung wird der Tastbügel 140 durch einen bei 141 ortsfest gelagerten Zwischenhebel 142, welcher durch eine Feder 144 im Uhrzeigersinn belastet ist, aus dem Bewegungsbereich des Zeigers 8 gedreht. Das freie Ende 143 des Zwischenhebels 142 wird durch die 'Auslösetaste 22 gesteuert. Zu diesem Zweck trägt der Arbeitsstift 23 der Auslösetaste 22 eine mit einem Ende mit dem Stift verbundene Feder 146, welche mit dem anderen Ende eine auf dem Arbeitsstift 23 gleitende, auf dem freien Ende 143 des Zwischenhebels 142 anfliegende Hülse 148 belastet. Der Bewegun-sbereich der Hülse 148 und damit der des Zwischenhebels 142, wird durch einen ortsfesten Anschlag 149 begrenzt. Durch diese Anordnung ergibt sich beim Niederdrücken der Auslösetaste 22 eine Druckpunktwirkung, welche das während des ersten Teils der Auslösebewegung erfolgende Abtasten durch den Tastbügel 140 von der während des zweiten Teils der Auslösebewegung erfolgenden Auslösung der Blendenregelvorrichtung für den Kamerabenutzer spürbar trennt.Under the action of the spring 133 of the intermediate ring 132 , the sensing bracket 140 seeks to follow the pointer 8 of the photoclectric exposure meter, that is, to scan its position. In the rest position of the device, the feeler bar 140 is rotated out of the range of motion of the pointer 8 by an intermediate lever 142 which is fixedly mounted at 141 and which is loaded in the clockwise direction by a spring 144. The free end 143 of the intermediate lever 142 is controlled by the release button 22. For this purpose, the working pin 23 of the release button 22 carries a spring 146 connected at one end to the pin, which at the other end loads a sleeve 148 sliding on the working pin 23 and resting against the free end 143 of the intermediate lever 142. The range of motion of the sleeve 148 and thus that of the intermediate lever 142 is limited by a stationary stop 149. This arrangement results in a pressure point effect when the release button 22 is depressed, which noticeably separates the scanning by the sensing bracket 140 during the first part of the release movement from the release of the aperture control device during the second part of the release movement for the camera user.

Fig. 1 stellt die Blendenregelvorrichtung in abgelaufenem Zustand dar. Die Auslösetaste 22 ist noch niedergedrückt. Nach Freigabe der Auslösetaste- kehrt diese unter der Wirkung der Federn 24, 144 in die Ausgangsstellung zurück. Die Hülse 148 folgt dieser j Bewegung und gibt damit den Zwischenhebel 142 frei, welcher sich unter der Wirkung der Feder 144 im Uhrzeigersinn dreht und dadurch den Tastbügel 140 entgegen dem Uhrzeigersinn aus dem Bewegungsbereich des Belichtungsmesserzeigers gegen einen nicht dargestellten Anschlag dreht. Die Drehung des Tastbügels 140 erfolgt gegen die, Wirkung der Federn 133 und 99. Zu diesem Zweck ist die Feder 144 entsprechend stark bemessen.Fig. 1 shows the aperture control device in the expired state. The release button 22 is still depressed. After releasing the release button, it returns to the starting position under the action of springs 24, 144. The sleeve 148 follows this j movement and thus releases the intermediate lever 142, which rotates clockwise under the action of the spring 144 and thereby rotates the feeler bar 140 counterclockwise out of the range of movement of the light meter pointer against a stop (not shown). The rotation of the sensing bracket 140 takes place against the action of the springs 133 and 99. For this purpose, the spring 144 is dimensioned correspondingly strong.

Der Benutzung der Kamera geht das Spannen des Verschlusses voraus. Wie beschrieben, wird bei Betätigung der Filmtransporteinrichtung über die Spannwelle 100 das Hauptantriebsorgan des Verschlusses in die Spannstellung gedreht und über den Spannring 104 die Objektivblende voll geöffnet.The use of the camera is preceded by cocking the shutter. As described, when the film transport device is actuated via the tensioning shaft 100, the main drive element of the shutter is rotated into the tensioning position and the lens diaphragm is fully opened via the tensioning ring 104.

Soll eine Aufnahme mit selbsttätiger Blendenregelung gemacht werden, so ist nach dem Spannvorgang durch Drehen des Umschalters 60 die Marke »A « der ortsfesten Marke 49 gegenüberzustellen. Dabei bewegt sich der Hubstift 92 nach hinten, rückt die Kupplung 81 ein und versetzt so die Zeigerabtasteinrichtung in Betriebsbe,reitschaft. Mit dem Belichtungszeitsteller 48 wird dann eine Belichtungszeit unter Berücksichtigung der Filmempfindlichkeit gewählt, und dabei, wie beschrieben, über den Hubstift 42 der Belichtungsmesser gedreht. Wird schließlich die Kamera auf den Aufnahmegegenstand gerichtet, so schlägt der Belichtungsmesserzeiger 8 auf den erforderlichen Blendenwert aus, und die, Auslösetaste 22 kann betätigt werden. Beim Niederdrücken klemmt zunächst der über das Hebelwerk 20, 18 angetriebene Klemmbügel 16 den Zeiger 8 auf der Grundplatte 10 fest. Während der Abwärtsbewegung der Auslösetaste 22 dreht die federbelastete Hülse 148 gleichzeitig den Zwischenhebel 142 entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch der Tastbügel 140 freigegeben wird. Die Bewegung der Hülse 148 endet, sobald sie die ortsfeste Auflagefläche 149 erreicht. Die Fortführung der Bewegung der Auslösetaste22 erfordert eineVerformung der Feder 146. Der Kamerabenutzer verspürt diese Stellung als Druckpunkt und unterbricht den Auslösevorgang, wenn er die Schärfentiefe überprüfen will. Unter der Wirkung der Feder 133 und 99 läuft die Schärfentiefe-Anzeiggevorrichtung so. weit ab, bis sich der Tastbügel 140 an den festgeklemmten Zeiger 8 anlegt. Die Vorrichtung zeigt nun mittels der Zeiger 70, 72 auf der Entfernungsskala den blendenabhängigen Schärfebereich an. Ist der angezeigte Schärfebereich unbefriedigend, so gibt der Kamerabenutzer die Auslösetaste 22 wieder frei, wodurch die Schärfebereich-Anzeigevorrichtung in die Ausgangslage zurückkehrt und wählt eine andere Belichtungszeit.If a picture is to be taken with automatic aperture control, then after the tensioning process, by turning the switch 60, the mark “A” must be set opposite the stationary mark 49. The lifting pin 92 moves backwards, engages the clutch 81 and thus puts the pointer scanning device into operational readiness. The exposure time setting device 48 is used to select an exposure time taking into account the film speed and, as described, the exposure meter is rotated via the lifting pin 42. If the camera is finally aimed at the subject, the exposure meter pointer 8 deflects to the required aperture value and the release button 22 can be actuated. When it is pressed down, the clamping bracket 16 driven via the lever mechanism 20, 18 initially clamps the pointer 8 firmly on the base plate 10. During the downward movement of the release button 22, the spring-loaded sleeve 148 simultaneously rotates the intermediate lever 142 counterclockwise, whereby the feeler bar 140 is released. The movement of the sleeve 148 ends as soon as it reaches the stationary support surface 149. The continuation of the movement of the release button 22 requires a deformation of the spring 146. The camera user feels this position as a pressure point and interrupts the release process if he wants to check the depth of field. Under the action of the springs 133 and 99 , the depth of field indicating device operates. far away until the feeler bar 140 rests against the clamped pointer 8 . The device now shows the diaphragm-dependent focus range by means of the pointers 70, 72 on the distance scale. If the displayed focus area is unsatisfactory, the camera user releases the release button 22 again, as a result of which the focus area display device returns to the starting position and selects a different exposure time.

Entspricht schließlich der Schärfebereich den Anforderungen der Aufnahme, so löst der Kamerabenutzer die Blendenregelvorrichtung aus, indem er die Auslösetaste 22 über den Druckpunkt hinaus niederdrückt. Dadurch wird die Klinke 112 ausgehoben, so daß die Blendenregelvorrichtung, durch die Kraft der Federn 122, 87 angetrieben, ablaufen kann. Wenn der Tastbügel 79 auf den Belichtungsmesserzeiger 8 trifft, bleibt die Regelvorrichtung stehen. Der Spannring 104 kann jedoch wegen der Freilaufkupplung 107 unter Wirkung seiner Feder 120 frei weiterlaufen und löst am Ende seiner Drehbewegung den Verschluß aus, so wie es etwa in der deutschen Patentschrift 1057 445 ausführlich dargestellt ist. Nach Freigabe der Auslösetaste 22 und damit auch des Zeigers 8 legen schließlich die Teile 79, 80, 82, 84, 86 den restlichen Ablaufweg zurück, und die Objektivblende 64 wird auf ihren kleinsten öffnungsdurchmesser eingestellt. Wie beschrieben, kehrt auch die Schärfebereich-Anzeigevorrichtung in ihre Ausgangslage zurück.Finally, if the focus area meets the requirements of the exposure, the camera user triggers the aperture control device by depressing the release button 22 beyond the pressure point. This lifts the pawl 112 so that the diaphragm control device, driven by the force of the springs 122, 87 , can run. When the feeler bar 79 hits the light meter pointer 8 , the control device stops. The clamping ring 104 can however continue to run freely under the action of its spring 120 because of the overrunning clutch 107 and triggers the lock at the end of its rotary movement, as is shown in detail in German patent specification 1057 445, for example. After releasing the release button 22 and thus also the pointer 8 , the parts 79, 80, 82, 84, 86 finally cover the remaining path and the lens diaphragm 64 is set to its smallest opening diameter. As described, the in-focus range display device also returns to its original position.

Soll eine Aufnahme mit Blendenregelung von Hand gemacht werden, wie es bei Verwendung von Blitzlicht erforderlich ist, so ist durch Drehen des Umschalters 60 die betreffende Zahl der Blendenskala 66 der ortsfesten Marke 49 gegenüberzustellen. Das Drehen des Umschalters 60 setzt die selbsttätige Regelvorrichtung außer Betrieb, sobald die Marke »A « die ortsfeste Marke 49 passiert hat. Die Hubkurve 90 verschiebt den Hubstift 92 nach vorn, wodurch sich die Kupplungsverbindung 81 löst. Die dabei frei werdende Kraft der Feder 77 dreht den Tastbügel 79 entgegen dem Uhrzeigersinn aus dem Anzeigebereich des Zeigers 8, während die Kraft der Feder 122 den Lappen 88 des Stoppringes 84 aus dem Einstellbereich des Lappens 85 des Blendensteuerringes 86 bringt. Der Umschalter 60 greift dann mit einem Lappen 61 hinter den in Fig. 1 nicht sichtbaren Lappen des Blendenstellringes 86, wodurch die Blende eingestellt wird. Im Falle einer Blitzlicht-.aufnahme spricht der Belichtungsmesser beim Anvisieren des aufzunehmenden Gegenstandes kaum oder gar nicht an, so daß die vom Anschlag des Belichtungsmesserzeigers gesteuerte Anzeige des Schärfebereichs unzutreffende Werte liefert. Dieses Ergebnis kann jedoch hingenommen werden, weil bei Blitzlichtaufnahmen der Schärfebereich in der Regel ohnehin größer ist als der Bereich der brauchbaren Objektausleuchtung.If a picture with diaphragm control is to be made by hand, as is necessary when using flash light, the relevant number of the diaphragm scale 66 must be compared with the stationary mark 49 by turning the switch 60. Turning the switch 60 puts the automatic control device out of operation as soon as the mark “A ” has passed the stationary mark 49. The lifting cam 90 displaces the lifting pin 92 forwards, as a result of which the coupling connection 81 is released . The released force of the spring 77 rotates the feeler bar 79 counterclockwise out of the display area of the pointer 8, while the force of the spring 122 brings the tab 88 of the stop ring 84 out of the adjustment range of the tab 85 of the diaphragm control ring 86. The changeover switch 60 then engages with a tab 61 behind the tab of the diaphragm adjusting ring 86, which is not visible in FIG. 1 , whereby the diaphragm is adjusted. In the case of a flash exposure, the exposure meter responds hardly or not at all when aiming at the object to be photographed, so that the display of the focus area controlled by the stop of the exposure meter pointer supplies incorrect values. This result can be accepted, however, because with flash photography the focus range is usually larger than the range of usable object illumination.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist in Fig. 3 dargestellt. Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel befindet sich hier der den Schärfebereich anzeigende Teil nicht am Objektiv, sondern ist im Kameragehäuse so angeordnet, daß die Anzeige im Sucher abgelesen werden kann.A further development of the invention is shown in Fig. 3. In contrast to the first exemplary embodiment, the part indicating the focus area is not located on the lens, but is arranged in the camera housing in such a way that the display can be read in the viewfinder.

Die Einrichtungen der Kamera selbst sind im zweiten Ausführungsbeispiel, gegenüber Fig. 1 unverändert und sind deshalb in Fig. 3 nur teilweise wiedergegeben. Die Objektivfassung 71 der Kamera zeigt einen abweichenden Aufbau. Der um die optische Achse drehbare Entfernungseinsteller 150 trägt eine Entfernungsskala 151 und eine parallel zur optischen Achseansteigende Hubkurve 152, auf der sich ein parallel zur optischen Achse verlaufender Hubstift 154 abstützt. Das andere Ende des Hubstiftes liegt an einem Arm 155 eines Kronenradsektors 156 an, welcher bei 157 drehbar gelagert ist. Der Kronenradsektor 156 treibt über ein Ritzel 158, welches mit einem Zahnradsektor 160 drehfest verbunden ist, einen Schieber 162. Der Schieber 162 ist durch eine Feder 163 belastet, welche ihn nach rechts zu ziehen sucht. Die Feder 163 sichert die ständige Anlage des Hubstiftes 154 an der Hubkurve 152. Auf dem Schieber 162 ist eine Entfernungsskala 164 aufgetragen, welche mit der Entfernungsskala 151 des Objektivs im Aufbau übereinstimmt. Der Schieber 162 ist im Kameragehäuse so angeordnet, daß die Werte der Entfernungsskala 164 in einem Fenster 165 erscheinen, welches im Sucher 166 angeordnet ist. Das Fenster 165 trägt eine Marke 168, welche jeweils den gleichen Entfernungswert anzeigt, wie eine an der Objektivfassung befindliche Marke 153. The devices of the camera itself are unchanged in the second exemplary embodiment compared to FIG. 1 and are therefore only partially reproduced in FIG. 3. The lens mount 71 of the camera has a different structure. The rotatable about the optical axis distance adjuster 150 transmits a distance scale 151 and a parallel to the optical Achseansteigende lift curve 152, on which a running parallel to the optical axis of lift pin 154 is supported. The other end of the lifting pin rests on an arm 155 of a crown gear sector 156 , which is rotatably mounted at 157. The crown gear sector 156 drives a slide 162 via a pinion 158 which is connected to a gear sector 160 in a rotationally fixed manner. The slide 162 is loaded by a spring 163 which tries to pull it to the right. The spring 163 ensures the constant abutment of the lift pin 154 on the lift cam 152. A distance scale 164 is applied to the slide 162 , which corresponds in structure to the distance scale 151 of the lens. The slide 162 is arranged in the camera housing in such a way that the values of the distance scale 164 appear in a window 165 which is arranged in the viewfinder 166. The window 165 bears a mark 168, which in each case indicates the same distance value as a mark 153 located on the lens mount.

Auslösetaste 22, Zwischenhebel 142 und Tastbügel 140 zeigen den gleichen Aufbau wie im ersten Ausführungsbeispiel. Mit dem Tastbügel 140 ist über eine Welle 139 eine Nockenscheibe 170 verbunden. Die Nockenscheibe 170 treibt über zwei Stifte 171, 172 zwei gleichartige Hebel 174, 175 an, welche um einen ortsfest gelagerten Stift 176 drehbar sind. Eine um den Stift 176 angeordnete Feder 178, deren Enden zwei auf den Hebeln 174, 175 angeordnete Stifte 179, 180 belasten, sichert die Anlage dieser Hebel an die Nockenscheibe 170. Eine weitere, um den Stift 139 ,angeordnete Feder 173, welche sich an einem ortsfesten Stift 177 und an einem auf dem Tastbügel 140 befindlichen Stift 181 abstützt, sucht den Tastbügel im Uhrzeigersinn zu drehen. Mit den freien Enden der Hebel 174, 175 sind zwei parallel zum Schieber 162 verlaufende Zeigerträger 182, 183 verbunden. Die Zeigerträger 182, 183 weisen zwei Zeiger 184, 186 auf, welche im Fenster 165 erscheinen und deren Abstand den jeweils eingestellten Schärfebereich wiedergibt. Die Teile 184, 186 und 162 können aus transparentem Material hergestellt sein, in der Weise, daß vorzugsweise der Schieber 162 aus glasklarein und die Zeiger 184, 186 aus rotdurchsichtigem Kunststoff bestehen.Release button 22, intermediate lever 142 and push button bar 140 show the same structure as in the first embodiment. A cam disk 170 is connected to the feeler bar 140 via a shaft 139. The cam disk 170 drives two levers 174, 175 of the same type via two pins 171, 172 , which levers can be rotated about a stationary pin 176. A spring disposed around the pin 176 spring 178 whose ends, two on the levers 174, 175 disposed pins 179, strain 180, secures the system of this lever to the cam plate 170. Further, around the pin 139, arranged spring 173 which per se a stationary pin 177 and supported on a pin 181 located on the feeler bracket 140, seeks to rotate the feeler bracket clockwise. Two pointer carriers 182, 183 running parallel to the slide 162 are connected to the free ends of the levers 174, 175. The pointer carriers 182, 183 have two pointers 184, 186 , which appear in the window 165 and the distance between them reflects the focus area set in each case. The parts 184, 186 and 162 can be made of transparent material, in such a way that the slide 162 is preferably made of clear plastic and the pointers 184, 186 are made of red-transparent plastic.

Die Bedienung der Kamera bleibt für Aufnahmen mit selbsttätiger Blendenregelung und für die Blendenregelung von Hand gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel unverändert. Der Schärfebereich wird jedoch nicht mehr am Objektiv, sondern unmittelbar im Sucherfenster165 der Kamera abgelesen. Beim Drehen des Entfernungseinstellers 150 verschiebt sich gleichzeitig durch die Bewegungsübertragung der Teile 154, 156, 158 und 160 der Schieber 162. Der an der Objektivfassung 71 eingestellte Entfernungswert ist dadurch gleichzeitig an der Marke 168 abzulesen. Die Anzeige des Schärfebereichs erfolgt nach Betätigung der Auslösetaste 22 entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel. Die Taststellung des Tastbügels 140 wird über die Nockenscheibe 170 und die Hebel 174, 175 auf die Zeigerträger 182, 183 übertragen. Der Schärfebereich läßt sich zwischen den Zeigern 184 und 186 ablesen.The operation of the camera remains unchanged compared to the first embodiment for recordings with automatic aperture control and for manual aperture control. However, the focus area is no longer read on the lens, but directly in the viewfinder window165 of the camera. Upon rotation of the distance adjuster 150, the parts 154, 156, 158 and 160 of the slider 162. move simultaneously through the movement transmission The set on the lens mount 71 distance value is thus read at the same time to the mark 168th The focus area is displayed after actuation of the release button 22 in accordance with the first exemplary embodiment. The tactile position of the tactile bracket 140 is transmitted to the pointer carriers 182, 183 via the cam disk 170 and the levers 174, 175. The focus area can be read between the needles 184 and 186.

Das zweite Ausführungsbeispiel weist damit den weiteren Vorteil auf, daß der Kamerabenutzer die Beurteilung des Schärfebereichs vornehmen kann, ohne die Kamera vom Auge zu nehmen.The second embodiment thus has the further advantage that the camera user can assess the focus area without take the camera away from your eyes.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zur Anzeige des Schärfebereichs für photographische Kameras, welche einen eingebauten Belichtungsmesser und eine den festklemmbaren Zeiger des Belichtungsmessers durch eine Abtasteinrichtung abtastende Blendenvorrichtung besitzen, dadurch gekennzeichnet, daß ein federbelasteter weiterer Tastbügel (140) vorgesehen ist, welcher mit einer zwei gegenläufig beweg .,te Zeiger (70, 72; 184, 186) aufweisenden Schärfebereich-Anzeigevorrichtung gekuppelt ist und durch eine seiner Antriebsfeder (133, 173) entgegenwirkende Rückholfeder (144) derart belastet ist, daß er bei Aufhebung der Rückholkraft an den festgeklemm- ten Zeiger (8) des Belichtungsmessers (4, 6, 10) geführt wird. PATENT CLAIMS: 1. Device for displaying the focus area for photographic cameras, which have a built-in exposure meter and a diaphragm device that scans the clampable pointer of the exposure meter by a scanning device, characterized in that a spring-loaded additional feeler bracket (140) is provided, which runs in opposite directions with two Moving., te pointer (70, 72; 184, 186) having focus range display device is coupled and is loaded by a return spring (144) counteracting its drive spring (133, 173) that it is clamped to the clamped Pointer (8) of the exposure meter (4, 6, 10) is guided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der aus den Zeigern (70, 72) und einem Umwandlungsgetriebe (94, 95, 97, 77, 78) bestehende Teil der Schärfebereich-Anzeigevorrichtung in der Objektivfassung (71) der Kamera beflndet und durch Übertragungsglieder (91, 132, 134, 136, 138) mit dem im Kameragehäuse befindlicheiiTastbügel(140) gekuppelt ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeiger (184, 186) der Schärfebereich-Anzeigevorrichtung im Kameragehäuse angeordnet sind und ihre Träger(182, 183) mittels einer auf der Welle (139) des weiteren Tastbügels (140) angeordneten und mit diesem Tastbügel drehfest verbundenen Nockenscheibe (170) unmittelbar eingestellt werden, daß ein mit einer Entfemungsskala (164) versehener Schieber (162) zur Zusammenarbeit mit den Zeigern (184, 186) vorgesehen ist, dessen Bewegung gegenüber den Zeigern vön einer mit dem Entfernungseinstellglied (150) des Objektivs gekappelten Hubkurve (152) über ein zwischengeschaltetes Getriebe (154, 156, 158, 160) abgeleitet ist, und daß die Entfemungsskala dieses Schiebers samt den Zeigern (184, 186) im Sucher (166) oder in dessen unmittelbarer Nähe sichtbar sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the part of the focus range display device consisting of the pointers (70, 72) and a conversion gear (94, 95, 97, 77, 78) is located in the lens mount (71) of the camera and is coupled by transmission members (91, 132, 134, 136, 138) to the sensor bracket (140) located in the camera housing. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pointers (184, 186) of the focus area display device are arranged in the camera housing and their carrier (182, 183) arranged by means of one on the shaft (139) of the further feeler bracket (140) and cam disk (170) , which is non-rotatably connected to this sensing bracket , can be set directly so that a slide (162 ) provided with a distance scale (164) is provided for cooperation with the pointers (184, 186) , the movement of which relative to the pointers is provided by one with the distance setting member ( 150) of the lens capped lifting curve (152) is derived via an interposed gear (154, 156, 158, 160) , and that the distance scale of this slide together with the pointers (184, 186) in the viewfinder (166) or in its immediate vicinity is visible are.