DE1139803B - End link for a sealed zipper - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Endglied für einen abgedichteten Reißverschluß, dessen Kuppelglieder in einer Falte der Tragbänder befestigt sind, wobei letztere beidseits des Bereiches der Kuppelglieder als Abdichtung dienen und durch die Kuppelglieder unter Vorspannung gegeneinander gepreßt sind, mit einem Schieber zum Kuppeln bzw. Entkuppeln der Kuppelglieder, dessen Öffnungskeil zwischen die beiden Kuppelgliederreihen eingreift und der in seiner Schließendstellung in eine an den Tragbändern an deren Unterseite befestigte Abdeckung einfährt.The invention relates to an end link for a sealed slide fastener, its coupling elements are fastened in a fold of the fastener tapes, the latter on both sides of the area of the coupling elements serve as a seal and pressed against each other by the coupling elements under prestress are, with a slide for coupling or uncoupling of the coupling elements, the opening wedge between the two rows of coupling elements engages and the one in its closed end position on the straps retracts cover attached to the underside.

Es sind schon mannigfaltige Endabdichtungen an Reißverschlüssen bekannt, bei welchen die durch die Kuppelgliederreihen gebildete Verschlußnaht abgedichtet ist. Bei einer dieser Ausführungen, bei der die Kuppelgliederreihen in Rinnen von Dichtungsleisten liegen, deren vorragende Bereiche sich in der Schließstellung abdichtend gegeneinanderlegen, sind im Schließendbereich der Verschlußnaht die Dichtungsleisten einseitig, nämlich unter der Laufbahn des Schiebers, durch eine Abdeckung miteinander verbunden, über die sich der Schieber beim Einlaufen in die Schließlage schiebt. Die Abdeckung ist derart bemessen, daß sie den in die Schließlage überführten Schieber insgesamt untergreift. Eine zuverlässige Abdichtung ist mit solchen Ausführungen kaum erreichbar, weil einerseits der Schieber selbst nicht abgedichtet wird und anderseits der Schieber auch in seiner äußersten Schließlage bis in den abzudichtenden Raum vorragt. Die vorgesehene dichtende Anlage der unteren Schieberplatte gegen die obere Fläche der sich zwischen den Kuppelgliederreihen erstreckenden Abdeckung reicht also für eine zuverlässige Abdichtung nicht aus.There are already a variety of end seals on zippers known in which the through the Coupling element rows formed sealing seam is sealed. In one of these versions, where the Rows of coupling elements lie in grooves of sealing strips, the protruding areas of which are in the closed position Place sealingly against each other, the sealing strips are on one side in the closing end area of the sealing seam, namely under the track of the Slider, connected to each other by a cover, over which the slider is when entering the closed position pushes. The cover is dimensioned such that they transferred the into the closed position Slider as a whole engages under. A reliable seal can hardly be achieved with such designs, because on the one hand the slide itself is not sealed and on the other hand the slide also in his outermost closed position protrudes into the room to be sealed. The intended sealing system of the lower slide plate against the upper surface of the one extending between the rows of coupling elements Cover is therefore not sufficient for a reliable seal.

Eine weiterhin bekannte Endabdichtung, bei der die Verschlußnaht durch den Kuppelgliederreihen angesetzte nachgiebige Zungen abgedichtet wird, sieht vor, den in die SchMeßlage überführten Schieber durch eine Kappe abzudecken, die durch Schraubmittel oder eine Federbelastung in der Wirkstellung gehalten wird. Die Handhabung solcher Reißverschlüsse ist langwierig. Außerdem weist der Endbereich der Verschlußnaht große Abmessungen auf, was die praktische Brauchbarkeit weiterhin einschränkt. Another known end seal, in which the sealing seam through the rows of coupling elements attached flexible tongues is sealed, provides the slider transferred into the SchMeßlage to be covered by a cap, which is in the operative position by screwing means or a spring load is held. The handling of such zippers is tedious. In addition, the end area the closure seam on large dimensions, which further limits the practical usability.

Bei einem anderen bekannten Reißverschluß, der ebenfalls eine Verschlußnahtdichtung durch den Kuppelgliederreihen nebengeordnete federnde Zungen aufweist, sind die Abdichtungszungen im Schließendbereich der Naht miteinander verbunden und bilden eine etwa halbkreisförmige Ringwand, gegen dieIn another known zipper, which also has a closure seam seal by the Has coupling element rows adjacent resilient tongues, the sealing tongues are in the closing end area the seam connected to each other and form an approximately semicircular ring wall against which

Endglied für einen abgedichteten
ReißverschlußEnd link for a sealed
Zipper

Anmelder:Applicant:

Wetzeil Gummiwerke Aktiengesellschaft,
HildesheimWetzeil Gummiwerke Aktiengesellschaft,
Hildesheim

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 8. Januar 1958 (Nr. 811)Claimed priority:
Great Britain January 8, 1958 (No. 811)

Gandolph Doelter, London,
ist als Erfinder genannt wordenGandolph Doelter, London,
has been named as the inventor

der in die Schließlage überführte Schieber sich passend anlegen soll. Außerdem ist vorgesehen, daß im Schließendbereich der Naht die den Kuppelgliederreihen nebengeordneten Zungen sich abdichtend der Oberplatte des Schiebers auflegen. Die Abdichtong des schließseitigen Endes der Verschlußnaht setzt also eine feste Stirnanlage des Schiebers in einer vorbereiteten Aufnahme und außerdem das Anliegen der Dichtungszungen gegen die obere Schieberplatte voraus. In den weitaus meisten Anwendungsfällen werden sich diese zwingenden Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Wirksamkeit nicht zuverlässig aufrechterhalten lassen.the slide transferred into the closed position should fit properly. It is also provided that in the closing end area of the seam the tongues arranged next to the coupling element rows are sealed place on the top plate of the slider. The sealing of the closing-side end of the sealing seam So sets a firm forehead abutment of the slide in a prepared recording and also the concern of the sealing tongues against the upper slide plate. In the vast majority of use cases these mandatory requirements for proper effectiveness are not reliable let sustained.

Es ist ferner ein Reißverschluß bekannt, bei dem übliche Kuppelgliederreihen in der Schließlage stumpf gegeneinanderstoßende und fallweise einen Nut-Federeingriff herstellende Gummileisten nebengeschaltet sind. Bei diesem Reißverschluß sitzen die Kuppelglieder an normalen Trägerstreifen, die eine gewisse Länge haben. Die diesen Trägerstreifen nebengeordneten Dichtungsleisten sind schließeridseitig kürzer als die Trägerstreifen. Die Längendifferenz wird durch eine Gummiplatte ausgeglichen, gegen deren der zu verschließenden Öffnung zugewandten Rand sich die Schmalseiten der Dichtungsleisten dichtend anlegen sollen. Dazu ist auch hier ein Nut-Federeingriff vorgesehen. Auch solche Reißverschlüsse sind verwickelt aufgebaut und erbringen unter den üblichen Gebrauchsbedingungen kaum eine zuverlässige Dichtigkeit.A zipper is also known in which the usual rows of coupling elements are in the closed position Butt against each other and occasionally a tongue and groove producing producing rubber strips are connected are. With this zipper, the coupling elements sit on normal carrier strips, the one have a certain length. The sealing strips arranged next to these carrier strips are closer on both sides shorter than the carrier strips. The difference in length is compensated for by a rubber plate, against the edge facing the opening to be closed, the narrow sides of the sealing strips should create a seal. For this purpose, a tongue and groove engagement is also provided here. Also such zippers are intricately structured and hardly produce any under normal conditions of use reliable tightness.

5" Es ist also bekannt, für Endabdichtungen an geschlossenen Reißverschlußnähten besondere Kappen zu verwenden oder den Schieber so auszubilden, daß5 "So it is known for end seals on closed Zipper seams to use special caps or to train the slider so that

209 708/3209 708/3

er in Verbindung mit die zu verschließende Öffnung begrenzenden Wandteilen selbst ein Sperrglied bildet, oder der zu verschließenden Öffnung sind selbständige Abdeckmittel zugeordnet worden, die unmittelbar im Abdichtungssinne zusammenwirken. Die Erfahrung hat bestätigt, daß die mit diesen Ausführungen erreichbaren Ergebnisse praktisch nicht genügen.it itself forms a locking member in connection with the wall parts delimiting the opening to be closed, or the opening to be closed has been assigned independent cover means that are directly cooperate in the sense of sealing. Experience has confirmed that those with these remarks achievable results are practically insufficient.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, für Reißverschlüsse der eingangs umschriebenen Art ein Endglied zu schaffen, das in bezug auf die Fertigungsmöglichkeiten und die Abmessungen allen Anforderungen genügt und auch ohne besondere Aufmerksamkeit des den Verschluß Handhabenden eine zuverlässige Abdichtung ergibt. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Abdeckung die Länge des Schiebers wesentlich übersteigt und ein mit der Schieberunterseite in dichtendem Eingriff stehendes profiliertes Dichtglied aufweist. Dabei empfiehlt es sich, das Dichtglied außerhalb des Schieberbereiches mit einer mit der Unterseite der Kuppelglieder bzw. der diese abdeckenden Tragbänder in dichtendem Eingriff stehenden Profilierung auszurüsten. Der den in die Schließlage überführten Schieber rückseitig überragende Teil der Abdeckung schließt auch unter ungewöhnlich harten Bedingungen Undichtigkeiten im Endbereich der Verschlußnaht aus. Diese Wirkung wird besonders vollkommen und zuverlässig erreicht, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Anordnung derart gewählt wird, daß das Dichtglied in geschlossenem Zustand am Schieber und an den Kuppelgliedern bzw. Tragbändern in deren Endbereich unter Vorspannung anliegt. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, die Abdeckung auf ihrer Außenseite mit einer an den Tragbändern befestigten Auflage auszurüsten. Damit wird eine zweckdienliche Auswahl der Werkstoffeigenschaften in den einzelnen Teilbereichen der Abdeckung möglich, so daß die für eine einwandfreie Abdichtung erforderliche Pressung an den gegeneinanderliegenden Flächen bei einfacher Fertigung ohne weiteres erreicht und langdauernd aufrechterhalten werden kann. The invention is now based on the object of providing a zipper of the type described at the outset To create an end link that meets all requirements in terms of manufacturing options and dimensions suffices and a reliable one even without special attention on the part of the person handling the closure Sealing results. According to the invention, this is essentially achieved in that the cover significantly exceeds the length of the slide and a profiled sealing member which is in sealing engagement with the slide underside. It is recommended that the sealing member outside the slide area with one with the bottom the coupling elements or the supporting tapes covering them in sealing engagement equip. The part of the cover protruding from the rear of the slide that has been moved into the closed position closes leaks in the end area of the Closure seam off. This effect is achieved particularly perfectly and reliably when in accordance with Another feature of the invention, the arrangement is chosen such that the sealing member is closed State of the slide and the coupling elements or straps in their end area is applied under tension. For this purpose it is best to have the cover on its outside to be equipped with a support attached to the straps. This makes a useful selection the material properties in the individual areas of the cover possible, so that the pressure required for perfect sealing can be easily achieved and maintained for a long time on the opposing surfaces with simple production.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigtAn embodiment of the invention is described below with reference to the drawings. In these shows

Fig. 1 eine Außenansicht des Schließendes eines Reißverschlusses, wobei der Schieber in einem kurzen Abstand vor seiner Schließendstellung liegt,Fig. 1 is an external view of the closing end of a zipper, the slider in a short Distance in front of its closing end position,

Fig. 2 den Verschluß in gleicher Darstellung, wobei jedoch der Schieber seine Endstellung einnimmt,Fig. 2 shows the closure in the same representation, but the slide assumes its end position,

Fig. 3 in der Fig. 1 entsprechender Darstellung die Innenseite des Verschlusses,3 shows the inside of the closure in a representation corresponding to FIG. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Verschlusses, wobei der Schieber sich in der Schließstellung befindet,4 shows a side view of the closure, the slide being in the closed position,

Fig. 5 einen Schnitt 5-5 nach Fig. 2 in größerem Maßstabe,5 shows a section 5-5 according to FIG. 2 on a larger scale,

Fig. 6 einen Schnitt 6-6 nach Fig. 1 in größerem Maßstabe, wobei jedoch der Schieber in einer Stellung gezeigt ist, die dem Überlaufen der Abdeckung entspricht,6 shows a section 6-6 according to FIG. 1 on a larger scale, but with the slide in one position is shown, which corresponds to the overflow of the cover,

Fig. 7 eine Seitenansicht des Schiebers,7 is a side view of the slide,

Fig. 8 und 9 entgegengesetzte Stirnansichten des Schiebers,8 and 9 opposite end views of the slide,

Fig. 10 eine Ansicht der Unterseite des Schiebers,10 is a view of the underside of the slide,

Fig. 11 den Schieber in einem Schnitt 11-11 nach Fig. 9.11 shows the slide in a section 11-11 according to FIG. 9.

Der Verschluß weist flexible Tragbänder 10 und 11 aus gummiimprägniertem Textilstoff auf. Die beiden Tragbänder sind hinter dem Schließende 12 des Verschlusses fest miteinander verbunden, wie noch beschrieben werden wird. Jeder Verschlußteil weist in bekannter Art eine Reihe von Kuppelgliedern 14 auf, die in Falten der Tragbänder durch außenliegende Glieder 15 festgehalten sind. Die Kuppelglieder jeder Kuppelgliederreihe haben Köpfe 14 a, die sich mit den Gliederköpfen der anderen Kuppelgliederreihe verriegeln, wenn der Verschluß geschlossen wird.The closure has flexible fastener straps 10 and 11 made of rubber-impregnated textile material. The two fastener tapes are firmly connected to one another behind the closing end 12 of the closure, as will be described later. Each closure part has, in a known manner, a series of coupling elements 14 which are held in place in folds of the fastener tapes by external links 15. The coupling elements of each coupling element row have heads 14 a, which lock with the link heads of the other coupling element row when the shutter is closed.

ίο Der Schieber 16 umfaßt einen Keil 17 zum Trennen der miteinander verriegelten Kuppelglieder und Führungen 18, die im Zusammenwirken mit dem Keil 17 die Aufgabe haben, die Kuppelglieder in die Eingriffsstellung zu bringen, wenn der Schieber in Richtung auf das Schließende der Verschlußnaht bewegt wird. Der Schieber weist überdies an seinen Enden Vorsprünge 19 und 20 auf, die die Verschlußteile den Führungen 18 und dem Keil 17 zuleiten.
Am Schließende sind die beiden Kuppelgliederreihen unlösbar durch einen einige der letzten Kuppelglieder umfassenden angeformten Block 21 aus Gummi oder Kunststoff sowie durch noch zu beschreibende Mittel verbunden. Wenn der Schieber sich an dem Schließende befindet, beläßt der Keil 17, ähnlich wie aus Fig. 3 ersichtlich, eine Öffnung 22 zwischen den Kuppelgliederreihen. Der übrige Teil des Verschlusses hat die insbesondere aus Fig. 5 ersichtliche Form, wobei die flexiblen Tragbänder 10 und 11 bei 23 und 24 dicht gegeneinanderliegend gehalten sind. Sie erstrecken sich anschließend in einer gemeinsamen Ebene und bilden dabei zwischen sich einen im Querschnitt etwa dachförmigen Kanal 26.ίο The slide 16 comprises a wedge 17 for separating the interlocked coupling elements and guides 18 which, in cooperation with the wedge 17, have the task of bringing the coupling elements into the engaged position when the slider is moved in the direction of the closing end of the closure seam. The slide also has projections 19 and 20 at its ends, which guide the locking parts to the guides 18 and the wedge 17.
At the closing end, the two rows of coupling elements are inextricably linked by a molded block 21 made of rubber or plastic and comprising some of the last coupling elements, as well as by means to be described below. When the slide is at the closing end, similarly to FIG. 3, the wedge 17 leaves an opening 22 between the rows of coupling elements. The remaining part of the closure has the shape shown in particular in FIG. 5, the flexible support straps 10 and 11 being held tightly against one another at 23 and 24. They then extend in a common plane and thereby form a channel 26, which is approximately roof-shaped in cross section, between them.

Der Kanal 26 führt in die schon erwähnte Öffnung 22.The channel 26 leads into the opening 22 already mentioned.

Am Schließende des Verschlusses ist an den Tragbändern 10, 11 ζ. Β. durch Schweißen, Vulkanisieren oder Verkleben eine kissenartige Abdeckplatte 28 aus hartem, aber biegbarem Gummi befestigt.At the closing end of the clasp is on the straps 10, 11 ζ. Β. a pillow-like cover plate 28 by welding, vulcanizing or gluing made of hard but flexible rubber attached.

Die Platte 28 ist durch eine Auflage 29 aus gummiimprägniertem Textilstoff abgedeckt, die an den Tragbändem 10 und 11 und außerdem an der Platte 28 befestigt ist. Die Platte 28 und die ihr zugeordnete Auflage 29 dienen außerdem zum Verbinden der Enden der Bänder 10 und 11.The plate 28 is covered by a pad 29 made of rubber-impregnated fabric, which is attached to the Lanyards 10 and 11 and also attached to the plate 28. The plate 28 and its associated Support 29 also serve to connect the ends of the straps 10 and 11.

Innerhalb einer rechteckigen, der Abdeckplatte 28 eingeformten Aufnahme ist eine Dichtungsleiste 30 aus weichem Gummi angeordnet, deren obere Fläche entsprechend dem Querschnitt des dachförmigen Kanals 16 geformt ist. Während die Seitenflächen der Platte 28 an den Bändern 10 und 11 befestigt sind, sind die Dichtungsleiste 30 und die sich dieser anschließenden Teile 31, 32 nicht in dieser Art befestigt. Dadurch wird ein Durchgang für den Keil 17 des Schiebers während des Öffnens und Schließens des Verschlusses gebildet. Wie Fig. 9 zeigt, weist die Unterseite 34 des Schieberkeiles eine durchlaufende Einsenkung auf, die den oberen Teil der Dichtungsleiste 30 durchtreten läßt.A sealing strip 30 is located within a rectangular receptacle molded into the cover plate 28 made of soft rubber, the upper surface of which corresponds to the cross section of the roof-shaped Channel 16 is formed. While the side surfaces of the plate 28 are attached to the belts 10 and 11 are, the sealing strip 30 and these adjoining parts 31, 32 are not attached in this way. This creates a passage for the wedge 17 of the slide during opening and closing of the lock formed. As FIG. 9 shows, the underside 34 of the slide wedge has a continuous one Countersink, which allows the upper part of the sealing strip 30 to pass.

Wenn die beiden Teile des Verschlusses geschlossen werden, werden, wie Fig. 5 zeigt, die Bänder 10 und 11 gegeneinander und gegen die Oberseite der Dichtungsleiste 30 angedrückt. Damit wird ein Durchtreten von Flüssigkeit od. dgl. entlang dem Kanal 26 zu der Öffnung verhindert. Außerdem ist die Öffnung 22 mit der Platte 28 und deren Auflage überdeckt.When the two parts of the fastener are closed, as FIG. 5 shows, the straps 10 and 11 pressed against one another and against the upper side of the sealing strip 30. This becomes a step through of liquid or the like along the channel 26 to the opening. Besides, the opening is 22 covered with the plate 28 and its support.

Die Platte 28 und die Auflage 28 stützen die Dichtungsleiste ab. Ein auf die aus Fig. 5 ersichtliche Innenseite des Verschlusses einwirkender Druck einer Flüssigkeit od. dgl. hat überdies das Bestreben, dieThe plate 28 and the support 28 support the sealing strip. A to that shown in FIG Pressure of a liquid acting on the inside of the closure or the like also endeavors to achieve the

Dichtungsleiste weiterhin gegen die Tragbänder anzudrücken und die Abdichtung entsprechend dem vorhandenen Flüssigkeitsdruck zu verbessern. Außerdem sucht die auf den Verschluß infolge der Druckdifferenz ausgeübte quergerichtete Spannung, d. h. die Flächenspannung, die Bänder auf die Dichtungsleiste zu ziehen und so die Wirksamkeit der Abdichtung zu verbessern. Ähnlich preßt ein etwa von der Außenseite des Verschlusses wirkender Überdruck die Bänder dichtend gegen die Dichtungsleiste 30 an, wobei die Dichtungsleiste durch die Platte 28 und die Auflage 29 abgestützt wird, die ihrerseits durch die auf die Auflage 29 ausgeübte Flächenspannung oder durch direkte Berührung zwischen der Auflage und einem darunterliegenden festen Tragglied (z. B. dem Inhalt eines Behälters, an dem der Verschluß sitzt) unterstützt sind.Sealing strip to continue to press against the fastener tapes and the seal according to the improve existing fluid pressure. In addition, the looks for the closure due to the pressure difference transverse tension exerted; d. H. the surface tension, the tapes on the sealing strip to pull and thus improve the effectiveness of the waterproofing. Similarly, one presses about from the Excess pressure acting on the outside of the closure seals the straps against the sealing strip 30, wherein the sealing strip is supported by the plate 28 and the support 29, which in turn is supported by the surface tension exerted on the support 29 or by direct contact between the support and an underlying solid support member (e.g. the contents of a container on which the closure sits) are supported.

Die Dichtungsleiste 30 und die mit dieser zusammenwirkenden Teile der Tragbänder können mit Fett oder einem ähnlichen Gleitmittel' behandelt sein, um die Abdichtung noch weiter zu verbessern.The sealing strip 30 and the cooperating with this parts of the fastener tapes can with grease or a similar lubricant 'to further improve the seal.

Die Erfindung ist nicht auf die baulichen Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsform beschränkt. Beispielsweise können die Dichtungsleiste 30 und die Platte 28 einstückig geformt sein, und die kissenartige Platte 28 könnte einstückig mit der Abdeckung 29 zusammenhängen.The invention is not limited to the structural details of the embodiment described. For example, the sealing strip 30 and the plate 28 can be formed in one piece, and the cushion-like plate 28 could be connected in one piece with cover 29.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Endglied für einen abgedichteten Reißverschluß, dessen Kuppelglieder in einer Falte der Tragbänder befestigt sind, wobei letztere beidseits des Bereiches der Kuppelglieder als Abdichtung dienen und durch die Kuppelglieder unter Vorspannung gegeneinander gepreßt sind, mit einem Schieber zum Kuppeln bzw. Entkuppeln der Kuppelglieder, dessen Öffnungskeil zwischen die beiden Kuppelgliederreihen eingreift und der in seiner Schließendstellung in eine an den Tragbändern an deren Unterseite befestigte Abdeckung einfährt, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (28) die Länge des Schiebers (16) wesentlich übersteigt und ein mit der Schieberunterseite in dichtendem Eingriff stehendes profiliertes Dichtglied (30) aufweist.1. End link for a sealed zipper, the coupling elements of which are fastened in a fold of the fastener tapes, the latter serving as a seal on both sides of the area of the coupling elements and being pressed against each other by the coupling elements under bias, with a slide for coupling or uncoupling the coupling elements Opening wedge engages between the two rows of coupling elements and which, in its closed end position, moves into a cover attached to the straps on the underside thereof, characterized in that the cover (28) substantially exceeds the length of the slide (16) and is in sealing engagement with the slide underside having profiled sealing member (30). 2. Endglied nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtglied (30) außerhalb des Schieberbereiches eine mit der Unterseite der Kuppelglieder (IS) bzw. der diese abdeckenden Tragbänder (11) in dichtendem Eingriff stehende Profilierung aufweist.2. End member according to claim 1, characterized in that the sealing member (30) outside of the Slider area one with the underside of the coupling elements (IS) or those covering them Has supporting tapes (11) in sealing engagement profiling. 3. Reißverschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtglied (30) in geschlossenem Zustand am Schieber (16) und an den Kuppelgliedern (15) bzw. Tragbändern (11) in deren Endbereich unter Vorspannung anliegt.3. Zipper according to claim 2, characterized in that the sealing member (30) is closed State of the slide (16) and the coupling elements (15) or straps (11) in the end area is applied under tension. 4. Reißverschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (28) auf ihrer Außenseite eine an den Tragbändern (11) befestigte Auflage (29) trägt.4. Zipper according to claim 3, characterized in that the cover (28) on its The outside carries a support (29) attached to the straps (11). In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Britische Patentschriften Nr. 623 542, 607 586;
USA.-Patentschriften Nr. 2496 878, 2115 424,
991943.British Patent Nos. 623 542, 607 586;
U.S. Patents Nos. 2496 878, 2115 424,
991943. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 209 708/3 11.62© 209 708/3 11.62