Umlaufende Sterilisiervorrichtung für Flaschen und ähnliche Behälter
Die, Erfindung betrifft eine umlaufende Sterilisiervorrichtung für Flaschen und
ähnliche Gefäße, bei welcher die nach außen abgedichteten Gefäße durch Heiß- oder
Sattdampf unter Druck ausgeblasen werden, und ist gekennzeichnet durch feder- oder
gewichtsbelastete überströmventile in den Dampfaustrittskanälen zur Einstellung
des Dampfdruckes in der Flasche.Revolving sterilization device for bottles and similar containers
The invention relates to a rotating sterilization device for bottles and
Similar vessels, in which the vessels sealed to the outside by hot or
Saturated steam can be blown out under pressure, and is indicated by spring or
weight-loaded overflow valves in the steam outlet ducts for adjustment
the vapor pressure in the bottle.
Es ist bekannt, die Sterilisierung der Flasche in verschiedener Weise
durchzuführen. Als Mittel dazu dienen ultraviolette Bestrahlung und Wärme, wobei
die letztere durch Dampf zugeführt wird. Um resistente Bakterien und deren Sporen
abzutöten, ist eine Erwärmung über 100° C erforderlich, was mit den. bekannten Verfahren
nicht möglich ist. Die Vorrichtung nach der Erfindung gibt den Weg für eine solche
Sterilisierung an.It is known to sterilize the bottle in several ways
perform. The means for this are ultraviolet radiation and heat, whereby
the latter is supplied by steam. About resistant bacteria and their spores
to kill, a heating over 100 ° C is required, what with the. known procedures
not possible. The device according to the invention paves the way for such
Sterilization on.
Der durch die Flasche strömende Dampf gibt seine Wärme an die Flasche
ab und verläßt die Flasche wieder. Hierbei nimmt er gleichzeitig das Haftwasser
auf, das von der Reinigung her noch an den Wänden der Flasche zurückgeblieben ist.
Am Ende der Sterilisierung ist die Flasche mit Dampf angefüllt, der unter einem
gewissen überdruck steht und eine Temperatur von mehr als 100° C besitzt. Sobald
die Flasche von der Sterilisiervorrichtung abgezogen: wird, sinkt der Druck auf
Atmosphärendruck. Dadurch entweicht ein Teil des in der Flasche befindlichen Dampfes.
Der Wasserwert des Dampfrestes ist geringer als die ursprünglich in der Flasche
befindliche Haftwassermenge. Darüber hinaus tötet der Dampf in der Flasche die auf
dem Weg zum Füller in diese hineinfallenden Bakterien ab. Mit dem Verfahren nach:
der Erfindung ist somit eine sichere Sterilisation. gewährleistet. Nachteile entstehen
durch den in der Flasche verbleibenden Dampfrest nicht.The steam flowing through the bottle gives its heat to the bottle
and leaves the bottle again. In doing so, he takes the adhesive water at the same time
that was left on the walls of the bottle after cleaning.
At the end of the sterilization, the bottle is filled with steam, which is under a
there is a certain overpressure and a temperature of more than 100 ° C. As soon
the bottle is withdrawn from the sterilization device: the pressure drops
Atmospheric pressure. This causes some of the steam in the bottle to escape.
The water value of the steam residue is lower than that originally in the bottle
the amount of adhesive water present. In addition, the steam in the bottle kills them
the way to the filler in these falling bacteria. With the procedure according to:
the invention is thus a safe sterilization. guaranteed. Disadvantages arise
due to the vapor residue remaining in the bottle.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung
zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dargestellt. Der Dampf wird durch
das Rohr 1 der Vorrichtung zugeführt. An dieses Rohr 1 sind Rohre
2 angesetzt, die beider Sterilisierung nahe an den Boden der Flasche 3 geführt
werden. Das Rohr ist unterbrochen durch ein Hahnengehäuse 4 mit einem Hahnenkücken
5, das durch einen Stern 6 gesteuert wird. An das Hahnengehäuse setzt sich
eine Zentriertulpe 7 an, die mit einer Dichtung 8 versehen ist, an welche
sich die Flasche mit ihrer Mündung anlegt.In the drawing, an embodiment of an apparatus for performing the method according to the invention is shown. The steam is fed through the pipe 1 to the device. Pipes 2 are attached to this pipe 1 and are guided close to the bottom of the bottle 3 during sterilization. The pipe is interrupted by a tap housing 4 with a stopcock 5, which is controlled by a star 6. A centering tulip 7 is attached to the tap housing and is provided with a seal 8 against which the bottle rests with its mouth.
Die Zentriertulpe 7 besitzt eine Bdhrung, durch welche das
Rohr 2 hindurchgesteckt ist. Die Wand der Bohrung ist mit Rillen 9 versehen,
die beim Anlegen der Zentriertulpe 7 an das Hahnengehäuse 4 in eine Ringnut
10 münden, an welche sich eine Bohrang 11 anschließt, die ebenfalls durch das Hahnenkücken
gesteuert wird. Die Bohrung endet in einem Auslaßventil 12, dessen Ventilkörper
13 durch eine Feder belastet ist. An das Auslaßventil 12 schließt sich die Ableitung
15 an.The centering tulip 7 has a bore through which the tube 2 is inserted. The wall of the bore is provided with grooves 9 which, when the centering tulip 7 is placed on the tap housing 4 , open into an annular groove 10, to which a drill pipe 11 connects, which is also controlled by the tap. The bore ends in an outlet valve 12, the valve body 13 of which is loaded by a spring. The discharge line 15 connects to the outlet valve 12.
Zur Sterilisierung wird die Flasche 3 unter das Rohr
2 gestellt und angehoben. Dabei schiebt sie die Zentriertulpe auf dem Rohr
2 vor sich her, bis diese zur Anlage an das Hahnengehäuse 4 kommt.
Nunmehr wird das Hahnenkücken 5 mit Hilfe des Sterns 6 so gedreht, daß die parallel
angeordneten, dem Rohr 2
und der Bohrung 11 entsprechenden Durchtrittskanäle
den Durchtritt freigeben. Infolgedessen strömt der Dampf aus dem Rohr 1 durch das
Rohr 2 auf den Boden der Flasche, steigt in dieser aufwärts, tritt aus der
Mündung der Flasche aus in die Rillen 9, von hier aus durch die Bohrung
11 in das Auslaßventil 12. Sobald der Dampfdruck ausreicht, um das
Ventil 12 zu öffnen, strömt der Dampf aus der Ableitung 15 aus.For sterilization, the bottle 3 is placed under the tube 2 and lifted. In doing so, she pushes the centering tulip on the pipe 2 in front of her until it comes to rest on the tap housing 4. Now the stopcock 5 is rotated with the aid of the star 6 so that the passage channels arranged in parallel and corresponding to the pipe 2 and the bore 11 release the passage. As a result, the steam flows from the tube 1 through the tube 2 to the bottom of the bottle, rises in this upwards, emerges from the mouth of the bottle in the grooves 9, from here through the bore 11 in the outlet valve 12. As soon as the steam pressure is sufficient to open the valve 12 , the steam flows out of the discharge line 15 .
Die Erfindung ist an die in der Zeichnung dargestellte Ausführung
nicht gebunden.The invention is based on the embodiment shown in the drawing
not bound.
Zur Sterilisierung einer großen Anzahl von Flaschen wird eine entsprechende
Anzahl von Vorrichtungen an einem Rundläufer angeordnet, der mit Hubvorrichtungen
für die Flaschen ausgestattet ist. Mit Hilfe der bekannten Vorrichtungen werden
die Flaschen auf die Hubvorrichtungen aufgesetzt und. von diesen nach der Behandlung
wieder entnommen. Am Umfang des Rundläufers erfolgt die Steuerung der Hahnenkücken,
nachdem die Flasche angehoben ist. Vor dem Abziehen der Flasche wird der Hahn wieder
geschlossen.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach
der Erfindung ist einfach im Aufbau und erfordert nur einen geringen Aufwand.To sterilize a large number of bottles, a corresponding
Number of devices arranged on a rotary machine with lifting devices
is equipped for the bottles. With the help of known devices
the bottles are placed on the lifting devices and. of these after treatment
removed again. The stopcock is controlled on the circumference of the rotary machine,
after the bottle is raised. Before pulling off the bottle, the tap is back
closed.
The device for performing the method according to
the invention is simple in construction and requires little effort.