DE1129012B - Pressure medium system, in particular for mowers of agricultural tractors - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Druckmittelanlage, insbesondere für Mähwerke von Ackerschleppern, mit mindestens einem Druckmittelmotor und einem Steuergerät, das mit einer Pumpe, einem Vorratsbehälter und dem Motor verbunden ist, und mit einer selbsttätigen, hydraulisch wirkenden Vorrichtung, welche die Durchflußmenge zu mindestens einem der Druckmittelmotoren auf ein bestimmtes Maß begrenzt.The invention relates to a pressure medium system, in particular for mowers of agricultural tractors, with at least one hydraulic motor and a control unit, which with a pump, a storage container and is connected to the engine, and with an automatic, hydraulically acting device, which the flow rate to at least one of the pressure medium motors to a certain Measure limited.

Von Motoren in Druckmittelanlagen wird oftmals gefordert, daß sie sich in einem bestimmten Arbeitsbereich mit anderer Geschwindigkeit bewegen als im übrigen Arbeitsbereich. Weiterhin soll häufig der Motor nach Wahl nur in einem begrenzten Arbeitsbereich oder ohne Unterbrechung im gesamten Arbeitsbereich arbeiten können.Motors in pressure fluid systems are often required to be in a specific work area move at a different speed than in the rest of the work area. Furthermore, the Motor of your choice only in a limited work area or without interruption in the entire work area can work.

Diese Aufgabe tritt insbesondere bei Mähwerken an Ackerschleppern auf, die aus der Arbeitsstellung in eine Zwischenstellung, die sogenannte Schwadstellung, und auch in eine Endstellung anhebbar sein müssen. Hierbei muß die Hubgeschwindigkeit bis zur Zwischenstellung groß und darüber hinaus klein sein, weil der verhältnismäßig kleine Weg zur Schwadstellung während der Arbeit häufig zurückgelegt werden muß, das Mähwerk auf dem gesamten Hubweg aber nicht so stark beschleunigt werden soll, daß es, insbesondere in seiner Endlage, anstoßen und Schäden verursachen kann. Auch muß es möglich sein, das Mähwerk von der Arbeitsstellung wahlweise nur in die Zwischenstellung oder ganz in die Endstellung zu bringen. Die Senkgeschwindigkeit des Mähwerks hingegen soll groß sein und keine Zwischenstellungen aufweisen, damit das Mähwerk stets wieder rasch arbeitsbereit ist.This task occurs in particular with mowers on agricultural tractors that are out of the working position can be raised into an intermediate position, the so-called swath position, and also into an end position have to. The lifting speed up to the intermediate position must be high and also low, because the relatively short distance to the swath is often covered during work must, but the mower should not be accelerated so much over the entire stroke that it, in particular in its end position, can bump and cause damage. It must also be possible that Mower from the working position either only in the intermediate position or completely in the end position bring. The lowering speed of the mower, however, should be high and no intermediate positions so that the mower is always ready to work again quickly.

Für Pressen ist es bekannt, den Kolben mit großer Geschwindigkeit zu senken und gegen das Ende seines Hubes so abzubremsen, daß er nur mit geringer Geschwindigkeit weiterläuft, indem abhängig vom Kolbenhub ein Ventil betätigt wird. Es schließt die Umgehungsleitung einer Drossel, so daß Druckmittel von der Unterseite des Kolbens nur noch über diese Drossel zur Kolbenoberseite abströmen kann. Diese Anordnung ist aber für Druckmittelanlagen an Fahrzeugen nicht geeignet, da dort die Drackmittelmotoren meist weit entfernt von den anderen Teilen der Anlage liegen und vorwiegend außen angebaut sind; ein von der Kolbenstellung abhängiges Beeinflussen eines Ventils ließe sich nur schwer und nicht störungssicher genug verwirklichen. Außerdem ist diese Anordnung nur für doppeltwirkende Zylinder brauchbar, während bei Krafthebeanlagen an Fahrzeugen vielfach einfach wirkende Zylinder verwendet werden.For presses it is known to lower the piston at high speed and towards the end to decelerate its stroke so that it continues to run only at a low speed by depending on the Piston stroke a valve is actuated. It closes the bypass line of a throttle, so that pressure medium can only flow off from the bottom of the piston via this throttle to the top of the piston. These However, the arrangement is not suitable for pressure medium systems on vehicles because the pressure medium motors are there are usually far away from the other parts of the complex and are mainly built on the outside; influencing a valve as a function of the piston position would be difficult and not fail-safe realize enough. In addition, this arrangement is only useful for double-acting cylinders, while single-acting cylinders are often used in power lift systems on vehicles.

Druckmittelanlage,Pressure medium system,

insbesondere für Mähwerkeespecially for mowers

von Ackerschleppernof farm tractors

Anmelder:Applicant:

Robert Bosch G. m. b. H.,
Stuttgart W, Breitscheidstr. 4Robert Bosch GMBH.,
Stuttgart W, Breitscheidstr. 4th

Rudolf Reichert, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenRudolf Reichert, Stuttgart,
has been named as the inventor

Weiter ist auch bekannt, in die Rückleitung eines Arbeitszylinders ein Ventil mit verschiebbarem Schließkörper einzufügen, das die durchfließende Flüssigkeitsmenge abhängig vom Abströmen eines begrenzten Flüssigkeitsvorrats aus einer Kammer des Ventils begrenzt. Ein solches Ventil ist recht empfindlich in der Einstellung und abhängig von der Arbeitstemperatur, so daß die von dem Ventil eingestellte Grenzlage des Motors nicht immer dieselbe ist. Außerdem kann auch dieses Ventil nur für doppeltwirkende Motoren verwendet werden, da der Schließkörper nach dem Absperren wieder in seine Ausgangslage zurückgebracht werden muß, wozu Flüssigkeit in entgegengesetztem Sinne durch das Ventil strömt.It is also known to have a valve with a displaceable in the return line of a working cylinder Insert closing body, which the flowing liquid amount depending on the outflow of a limited liquid supply from a chamber of the valve. Such a valve is quite sensitive in the setting and depending on the working temperature, so that the set by the valve The limit position of the engine is not always the same. In addition, this valve can only be used for double-acting Motors are used because the closing body is back in its after locking Starting position must be brought back, for which liquid in the opposite sense through the Valve flows.

Schließlich ist es bei den bekannten Anlagen nicht oder nur mit Schwierigkeiten möglich, die Hubbegrenzung wahlweise auszuschalten; eine solche Maßnahme ist aber für das Arbeiten mit an einem Fahrzeug angebrachten Geräten wichtig.Finally, in the known systems, it is not possible, or only with difficulty, to limit the stroke optionally to switch off; but such a measure is for working on a Vehicle-mounted devices are important.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die mengenbegrenzende Vorrichtung in eine Zuleitung zwischen der Pumpe und dem insbesondere einfach wirkend ausgebildeten Motor eingefügt und parallel zu dieser eine zweite, willkürlich mit der Pumpe verbindbare Zuleitung zu derselben Seite des Motors angeordnet ist.These disadvantages are avoided according to the invention in that the quantity-limiting device into a feed line between the pump and the particular single-acting motor inserted and parallel to this a second, arbitrarily connectable to the pump supply line to the same Side of the engine is arranged.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung wiedergegeben. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung,1 shows a first exemplary embodiment in a schematic representation,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung,2 shows a second exemplary embodiment in a schematic representation,

20» 578/1720 »578/17

Fig. 3 eine mengenbegrenzende Vorrichtung aus dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel im Längsschnitt.3 shows a quantity-limiting device the first and second embodiment in longitudinal section.

Eine Pumpe 1 ist über eine Leitung 2 an einen Druckmittelbehälter 3 angeschlossen, der mit Druckmittel- und Luftfilter 4 und 5 versehen ist. Eine Leitung 7 führt von der Pumpe 1 zu einem Steuergerät 8, das über eine Leitung 9 mit einem Druckmittelmotor 10 verbunden ist. In der Leitung 9 liegt eine Drosselgeschieht bei Lage D ebenfalls, wobei aber noch der Druckmittehnotor 16 über die Leitungen 15, 9 und 17 mit dem Druckmittelbehälter 3 verbunden ist, so daß der Kolben des Druckmittelmotors 16 durch die auf ihn wirkende Kraft in seine ursprüngliche Lage verschoben wird.A pump 1 is connected via a line 2 to a pressure medium container 3 which is provided with pressure medium and air filters 4 and 5. A line 7 leads from the pump 1 to a control device 8 which is connected to a pressure medium motor 10 via a line 9. In the line 9 there is also a throttle in position D , but the pressure medium motor 16 is still connected to the pressure medium container 3 via the lines 15, 9 and 17, so that the piston of the pressure medium motor 16 is returned to its original position by the force acting on it is moved.

Soll nur der Druckmittelmotor 10 durch verschiedenartige Einstellung des Steuergliedes im Steuergerät 8 betätigt werden, so wird der Druck-Should only the pressure medium motor 10 by various setting of the control member in Control unit 8 are operated, the pressure

durch. Der Kolben im Druckmittelmotor 10 wird daher nur noch mit geringerer Geschwindigkeit vollends in seine Endstellung gehoben.by. The piston in the pressure medium motor 10 is therefore only completed at a lower speed lifted into its end position.

Steht das Steuerglied in Lage C, so behält der Kolben im Druckmittelmotor 10 seine Stellung bei. Wird es in die Lage D gebracht, so fließt wegen der nunmehr bestehenden Verbindung zum Vorratsbehälter 3 das Druckmittel aus dem Druckmittelmotor 10 ab,If the control member is in position C, the piston in the pressure medium motor 10 maintains its position. If it is brought into position D, the pressure medium flows out of the pressure medium motor 10 because of the connection to the reservoir 3 that now exists,

stelle 11, deren Widerstand willkürlich einstellbar und io mittelmotor 16 in einer seiner Endlagen verriegelt für die vom Steuergerät 8 zum Druckmittehnotor 10 und der Hahn 12 geöffnet.position 11, the resistance of which can be set arbitrarily and io central motor 16 is locked in one of its end positions for the control unit 8 to the pressure medium motor 10 and the cock 12 is opened.

durchfließende Menge größer ist als für die in Gegen- Bei Stellung A des Steuergliedes wird dann überThe amount flowing through is greater than that for the opposite. At position A of the control member is then over

richtung fließende Menge. Letzteres wird, wie be- die Leitung 7, das Steuergerät 8 und die Leitung 9 kannt, dadurch erreicht, daß die Drossel zwei Durch- Druckmittel zu der Drosselstelle 11 gefördert, von Strömöffnungen und ein Schließglied enthält, welches 15 dieser — mit durch die Drossel begrenzter Geschwineine der beiden Öffnungen je nach Durchflußrichtung digkeit — in den Motor 10. Gleichzeitig wirkt der verschließt oder freigibt. Vor den Druckmittelmotor Förderdruck über die Leitung 19 auf den Kolben 32 ist ein Absperrhahn 12 geschaltet. Von der Leitung 9 im Hilfszylinder 20 und verschiebt ihn. Dieser verzweigt eine Leitung 15 ab, die zu einem zweiten drängt seinerseits das auf seiner Rückseite befindliche Druckmittelmotor 16 führt, der in einer seiner End- 20 Druckmittel über die Leitungen 21 und 9 in den lagen mechanisch verriegelbar ist. Das Steuergerät 8 Druckmittehnotor 10. Dessen Kolben wird daher zuhat noch einen Anschluß, der durch eine Leitung 17 nächst von der gesamten Fördermenge der Pumpe 1 mit dem Druckmittelbehälter 3 verbunden ist. verhältnismäßig rasch angehoben. Schlägt der Kolbendirection flowing crowd. The latter becomes, as before, the line 7, the control unit 8 and the line 9 knows, achieved in that the throttle promoted two pressure medium to the throttle point 11, from Contains flow openings and a closing member, which 15 of these - with Geschwineine limited by the throttle of the two openings depending on the direction of flow - in the engine 10. Simultaneously acts the closes or releases. In front of the hydraulic motor, delivery pressure via line 19 to piston 32 a shut-off valve 12 is switched on. From the line 9 in the auxiliary cylinder 20 and moves it. This branches out a line 15 from which, in turn, urges the one located on its rear side to a second Pressure medium motor 16 leads, which in one of its end 20 pressure medium via lines 21 and 9 in the layers can be locked mechanically. The control unit 8 pressure medium motor 10. Its piston is therefore closed Another connection, which is connected by a line 17 next to the total delivery rate of the pump 1 is connected to the pressure medium container 3. raised relatively quickly. The piston hits

Mittels einer Leitung 19 ist ein in Fig. 3 im Schnitt 32 im Hilfszylinder 20 an der Abschlußschraube 31 dargestellter Hilfszylinder 20 an die Leitung 7 ange- 25 an oder ist die Feder 33 völlig zusammengedrückt, so schlossen; von ihm führt eine Leitung 21 in die Lei- fließt nur noch Druckmittel durch die Drossel 11 hintung 9 zwischen der Drossel 11 und dem Absperrhahn 12. In die Leitung 21 ist ein sich zum Motor 10
hin öffnendes Rückschlagventil 22 eingeschaltet. Zwischen ihm und dem Hilfszylinder 20 zweigt eine in die 30
Leitung 17 führende Leitung 23 ab mit einem Rückschlagventil 24, das sich zu dem Hilfszylinder hin
öffnet. Zwischen den Leitungen 7 und 17 liegt ein
Überdruckventil 27.By means of a line 19, an auxiliary cylinder 20, shown in section 32 in the auxiliary cylinder 20 on the locking screw 31 in FIG. 3, is attached to the line 7 or the spring 33 is completely compressed, so closed; A line 21 leads from it into the line. Only pressure medium flows through the throttle 11, gap 9 between the throttle 11 and the shut-off valve 12. In the line 21, there is a connection to the engine 10
Check valve 22 opening towards the end is switched on. Between it and the auxiliary cylinder 20, one branches into the 30th
Line 17 leading line 23 from with a check valve 24, which is towards the auxiliary cylinder
opens. Between the lines 7 and 17 is a
Pressure relief valve 27.

Der in Fig. 3 dargestellte Hilfszylinder 20 ist an 35 wobei der Kolben des Motors 10 in seine Ausgangsseinen beiden Enden durch je eine ein Schraubge- lage zurückkehrt.The auxiliary cylinder 20 shown in Figure 3 is at 35 with the piston of the engine 10 in its exit point returns through a screw position at both ends.

winde für den Anschluß der Leitungen 19 bzw. 21 Soll der Kolben im Druckmittelmotor 10 nur einewind for the connection of the lines 19 and 21 respectively. If the piston in the hydraulic motor 10 is only one

aufweisende Abschlußschraube 30 und 31 abgeschlos- Zwischenlage einnehmen, so wird das Steuerglied im sen. Im Hilfszylinder 20 ist ein im Längsschnitt Steuergerät 8 in die Lage B gebracht. Die Pumpe 1 U-förmiger Kolben 32 dichtend und verschiebbar ge- 40 fördert dann nur über die Leitung 19 Druckmittel lagert. Zwischen dem Kolben 32 und der Abschluß- zum Hilfszylinder 20, so daß der Kolben 32 durch schraube 31 ist eine Feder 33 eingespannt, die be- den auf seine Stirnseite wirkenden Druck entgegen strebt ist, den Kolben gegen die Abschlußschraube 30 der Kraft der Feder 33 verschoben wird und Druckzu drücken. mittel vor sich her über die Leitungen 21 und 9 zumhaving locking screw 30 and 31 completed take intermediate layer, so the control member is in the sen. In the auxiliary cylinder 20, a control device 8 is brought into position B in a longitudinal section. The pump 1 U-shaped piston 32, sealingly and displaceably, then conveys pressure medium only via the line 19. A spring 33 is clamped between the piston 32 and the terminal to the auxiliary cylinder 20, so that the piston 32 is clamped by screw 31, which tends to counteract the pressure acting on its end face, the piston against the terminal screw 30 of the force of the spring 33 is moved and pressure to press. medium in front of you via the lines 21 and 9 to

Das Steuergerät 8 hat ein Steuerglied, von dem nur 45 Druckmittelmotor 10 drückt. Sobald der Kolben 32 ein Steuerhebel 38 zu sehen ist. Die verschiedenen im Hilfszylinder 20 in seiner Endlage anschlägt, hat Lagen des Steuerhebels 38 bewirken die verschiede- der Kolben des Druckmittelmotors 10 seine Zwischennen schematisch dargestellten Schaltungen. lage erreicht und behält diese Lage bei, da über dieThe control unit 8 has a control member, of which only 45 pressurized fluid motor 10. As soon as the piston 32 a control lever 38 can be seen. The various strikes in the auxiliary cylinder 20 in its end position has Positions of the control lever 38 cause the various pistons of the pressure medium motor 10 to be in between schematically shown circuits. reaches and maintains this position, since over the

In der Lage A des Steuerhebels 38 ist die Leitung 7 Leitungen 7 und 9 kein Druckmittel mehr geliefert mit der Leitung 9 verbunden; in der Leitung B sind 5° wird,
alle Leitungen durch das Steuerglied verschlossen; in Bringt man darauf das Steuerglied in die Lage C,In position A of the control lever 38, the line 7 lines 7 and 9 no longer supplied pressure medium is connected to the line 9; in line B are 5 °,
all lines closed by the control member; in If you then bring the control element into position C,

der Lage C ist die Leitung 7 mit der Leitung 17 ver- Line 7 is connected to line 17 in position C

bunden, die Leitung 9 abgesperrt, und in der Lage D sind sind Leitungen 7 und 9 mit der Leitung 17 verbunden. bound, the line 9 blocked, and in position D lines 7 and 9 are connected to the line 17.

Zunächst ist der Absperrhahn 12 geschlossen. Wird die Pumpe 1 angetrieben, so saugt sie aus dem Druckmittelbehälter 3 Druckmittel an und fördert es bei Lage A des Steuergliedes durch die Leitungen 9 und 15 zum Druckmittehnotor 16, dessen Kolben entgegen der auf ihn wirkenden Kraft verschoben wird.First, the shut-off valve 12 is closed. If the pump 1 is driven, it sucks in pressure medium from the pressure medium container 3 and, at position A of the control member, conveys it through the lines 9 and 15 to the pressure medium motor 16, the piston of which is displaced against the force acting on it.

Nach Einstellen der Lage B des Steuergliedes fördert die Pumpe 1 Druckmittel entgegen dem Öffnungsdruck des Überdruckventils 27 durch die Leitung 17 in den Druckmittelbehälter 3. Bei Lage C des 65 tung 23 ermöglichen es demnach, die Zwischenlage Steuergliedes fließt das von der Pumpe 1 geförderte (Schwadstellung) ohne Energieverluste längere Zeit Druckmittel drucklos über das Steuergeräts und die einzuhalten. Sie sind auch insbesondere nötig, wenn Leitung 17 zum Druckmittelbehälter 3 zurück. Das das Steuerglied im Steuergeräte in StellungB nichtAfter setting the position B of the control member, the pump 1 delivers pressure medium against the opening pressure of the pressure relief valve 27 through the line 17 into the pressure medium container 3. In position C of the 65 device 23, the intermediate position of the control member flows from the pump 1 (swath position ) without loss of energy for a longer period of time without pressure via the control unit and the. They are also particularly necessary when line 17 returns to pressure medium tank 3. The control element in the control unit in position B is not

so läuft die von der Pumpe geförderte Flüssigkeit drucklos um; das Rückschlagventil 22 verhindert das Zurückfallen des Kolbens im Druckmittehnotor 10.so the liquid delivered by the pump circulates without pressure; the check valve 22 prevents this The piston in the pressure medium motor 10 falls back.

Schiebt man das Steuerglied in die Lage D, so geht der Kolben 32 unter dem Einfluß der Feder 33 in seine Ruhelage zurück, wobei er Druckmittel über das Rückschlagventil 24 aus dem Behälter 3 nachsaugt. If the control member is pushed into position D, the piston 32 returns to its rest position under the influence of the spring 33, whereby it sucks pressure medium out of the container 3 via the check valve 24.

Sobald der Druck in der Anlage aus irgendeinem Grunde zu groß geworden ist, wird das Überdruckventil 27 zwischen den Leitungen 7 und 17 geöffnet, so daß Druckmittel in den Vorratsbehälter 3 fließen kann. Die Rückschlagventile 22 und 24 und die Lei-As soon as the pressure in the system has become too high for any reason, the pressure relief valve opens 27 is opened between the lines 7 and 17, so that pressure medium flows into the reservoir 3 can. The check valves 22 and 24 and the line

festgelegt werden kann. Ist das aber nicht der Fall, so können sie auch weggelassen werden; der Kolben 32 saugt dann bei der Rückkehr in seine Ruhelage Druckmittel aus der Leitung 9 an.can be set. If this is not the case, however, they can also be left out; The piston 32 then sucks in pressure medium from the line 9 when it returns to its rest position.

Für die gleichzeitige Betätigung der beiden Druckmittelmotoren 10 und 16 mit demselben Steuergerät muß der Druckmittelmotor 16 entriegelt und der Absperrhahn 12 offen sein. Es hängt hierbei von den auf die Druckmittelmotoren wirkenden Kräften und von der Einstellung der Drosselstelle 11 ab, ob der Druckmittelmotor 16 oder der Druckmittehnotor 10 zuerst betätigt wird. Die Art der Betätigung ist die gleiche, wie vorstehend für jeden einzelnen beschrieben wurde. Die Betätigung beider Motoren dürfte jedoch eine Ausnahme darstellen, die im praktischen Betrieb nur selten notwendig ist.For the simultaneous actuation of the two hydraulic motors 10 and 16 with the same control unit the pressure medium motor 16 must be unlocked and the shut-off valve 12 must be open. It depends on the the pressure medium motors acting forces and the setting of the throttle point 11 depends on whether the pressure medium motor 16 or the pressure medium motor 10 is actuated first. The type of operation is the same as described above for each individual. The operation of both motors, however, is likely to be one Represent an exception that is rarely necessary in practical operation.

Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom ersten nur dadurch, daß das hier mit 41 bezeichnete Steuergerät auch einen Anschluß für die hier mit 42 bezeichnete Leitung hat, die an Stelle der Leitung 19 zum Hilfszylinder 20 führt. Das Steuerglied im Steuergerät 41 kann ebenfalls vier verschiedene, mit H bis L bezeichnete Lagen einnehmen. In der Lage H des Steuergliedes ist die Leitung 7 mit den Leitungen 9 und 42 verbunden, in der Lage / die Leitung 7 mit der Leitung 42, in der Lage K die Leitung 7 mit der Leitung 17 und in der Lage L die Leitungen 7, 9 und 42 mit der Leitung 17.The second exemplary embodiment differs from the first only in that the control device, designated here as 41, also has a connection for the line, designated here as 42, which leads to the auxiliary cylinder 20 in place of the line 19. The control element in the control device 41 can also assume four different positions, denoted by H to L. In position H of the control element, line 7 is connected to lines 9 and 42, in position / line 7 with line 42, in position K, line 7 with line 17 and in position L, lines 7, 9 and 42 with line 17.

Die Lagen H bis L des Steuergliedes im Steuergerät 41 entsprechen in ihrer Wirkung den Lagen A bis D des Steuergliedes im Steuergerät 8. Bei den Lagen A bzw. H der Steuerglieder in den Steuergeräten 8 bzw. 41 wird Druckmittel zum Hilfszylinder 20 und zum Druckmittelmotor 10 geleitet; bei den Lagen B bzw. I gelangt Druckmittel nur zum Hirfszylinder 20; bei den Lagen C bzw. K fördert die Pumpe 1 in den Vorratsbehälter 3, und bei den Lagen D bzw. L sind Pumpe 1, Druckmittelmotor 10 und Hilfszylinder 20 mit dem Vorratsbehälter verbunden. Hierbei ist vorausgesetzt, daß der Kolben im Druckmittehnotor 16 verriegelt ist.The layers H to L of the control element in the control unit 41 correspond in their effect to the layers A to D of the control member 8 in the control unit at locations A and H of the control elements in the control devices 8 and 41 is pressure fluid to the auxiliary cylinder 20 and the hydraulic motor 10 directed; in the case of layers B and I , pressure medium only reaches the Hirfs cylinder 20; in the case of positions C and K , the pump 1 delivers into the storage container 3, and in the case of positions D and L , the pump 1, pressure medium motor 10 and auxiliary cylinder 20 are connected to the storage container. It is assumed here that the piston is locked in the pressure medium motor 16.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Druckmittelanlage, insbesondere für Mähwerke von Ackerschleppern, mit mindestens einem Druckmittelmotor und einem Steuergerät, das mit einer Pumpe, einem Vorratsbehälter und dem Motor verbunden ist, und mit einer selbsttätigen, hydraulisch wirkenden Vorrichtung, welche die Durchflußmenge zu mindestens einem der Druckmittelmotoren auf ein bestimmtes Maß begrenzt, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (20) in eine Zuleitung (19, 21) zwischen der Pumpe (1) und dem insbesondere einfach wirkend ausgebildeten Motor (10) eingefügt und parallel zu dieser eine zweite, willkürlich mit der Pumpe (1) verbindbare Zuleitung (9) zu derselben Seite des Motors angeordnet ist.1. Pressure medium system, in particular for mowers of agricultural tractors, with at least one pressure medium motor and a control unit, which is connected to a pump, a reservoir and the engine, and with an automatic, hydraulically acting device that controls the flow rate to at least one of the pressure medium motors limited to a certain extent, characterized in that the device (20) is inserted into a feed line (19, 21) between the pump (1) and the, in particular, single-acting motor (10) and, parallel to this, a second, arbitrarily with the pump ( 1) connectable supply line (9) is arranged on the same side of the engine. 2. Druckmittelanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung, welche die dem Motor (10) zugeführte Druckmittelmenge begrenzt, aus einem Hohlkörper (20) besteht, der durch eine bewegliche Trennwand (32) unterteilt ist, welche sich unter dem Druck der zugeleiteten Flüssigkeit von einer Endlage bis zu einer anderen Endlage bewegt.2. Pressure medium system according to claim 1, characterized in that the device, which limits the amount of pressure medium supplied to the motor (10), from a hollow body (20) consists, which is divided by a movable partition (32), which is under the pressure the supplied liquid moves from one end position to another end position. 3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung, welche die dem Motor zugeführte Druckmittelmenge begrenzt, aus einem Zylinder (20) und einem darin verschiebbar gelagerten Kolben (32) besteht und daß zwischen Kolben und Zylinder mindestens mittelbar eine Feder (33) eingespannt ist, die den Kolben (32) gegen den mit der Pumpe verbindbaren Anschluß der Vorrichtung hin drückt.3. Plant according to claim 2, characterized in that the device which the Motor supplied pressure medium quantity limited, from a cylinder (20) and a displaceable therein mounted piston (32) and that between piston and cylinder at least indirectly a spring (33) is clamped, which the piston (32) can be connected to the pump against the Pushes connection of the device. 4. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in der die mengenbegrenzende Vorrichtung (20) umgehenden Leitung (9) eine Drosselstelle (11) liegt.4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that in which the quantity-limiting Device (20) bypassing line (9) has a throttle point (11). 5. Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchflußöffnung der Drosselstelle (11) sowohl willkürlich veränderbar ist als auch abhängig von der Durchflußrichtung des Druckmittels selbsttätig zwischen zwei Querschnitten wechselt5. Plant according to claim 4, characterized in that the flow opening of the throttle point (11) can be changed arbitrarily as well as depending on the direction of flow of the Pressure medium changes automatically between two cross-sections 6. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuergerät (8) zwei wechselweise mit der Pumpe (1) und auch mit dem Behälter (3) verbindbare Auslässe hat, von denen einer über die mengenbegrenzende Vorrichtung (20), der andere über die Umgehungsleitung (9) mit dem Kolben (10) verbunden ist (Fig. 2).6. System according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control device (8) has two outlets that can be connected alternately to the pump (1) and also to the container (3), of which one via the volume-limiting device (20), the other via the bypass line (9) is connected to the piston (10) (Fig. 2). 7. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (19,21), welche die mengenbegrenzende Vorrichtung (20) enthält, von der Pumpendruckleitung (7) zwischen Pumpe (1) und Steuergerät (8) abgezweigt ist und daß sowohl der mit der Pumpe als auch ein mit der Umgehungsleitung (9) verbundener Anschluß des Steuergeräts (8) gleichzeitig abschließbar sind.7. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the line (19, 21), which contains the flow-limiting device (20) from the pump pressure line (7) between Pump (1) and control unit (8) branched off and that both the one with the pump and one with the bypass line (9) connected connection of the control unit (8) can be locked at the same time. 8. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der mengenbegrenzenden Vorrichtung und dem Motor ein sich in Richtung zu dem Motor hin öffnendes Rückschlagventil (22) eingeschaltet und zwischen diesem und der Vorrichtung (20) eine zum Behälter (3) führende Leitung (23) abgezweigt ist, die ein sich zu der Vorrichtung (20) hin öffnendes Rückschlagventil (24) enthält.8. Plant according to claim 7, characterized in that between the quantity-limiting Device and the motor a check valve opening in the direction of the motor (22) switched on and between this and the device (20) a leading to the container (3) Line (23) is branched off, which is a non-return valve opening towards the device (20) (24) contains. 9. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem mit der Umgehungsleitung verbundenen Auslaß des Steuergeräts (8) ein zusätzlicher Motor (16) angeschlossen und daß mindestens einer der Motoren (10, 16) mindestens in einer seiner Endlagen mechanisch verriegelbar ist.9. Installation according to one of claims 6 to 8, characterized in that the with the Bypass line connected outlet of the control unit (8) an additional motor (16) connected and that at least one of the motors (10, 16) is mechanical in at least one of its end positions is lockable. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 807 249;
USA.-Patentschrift Nr. 2 664 106.Considered publications:
German Patent No. 807,249;
U.S. Patent No. 2,664,106. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings © 209 578/17 i. © 209 578/17 i.