DE1126265B - Windshield wipers for windshields - Google Patents

Description

Scheibenwischer für Windschutzscheiben Die Erfindung bezieht sich auf Scheibenwischer für Windschutzscheiben mit einem zweiteiligen gelenkigen Wischerarm, dessen einer auf der Wischerwelle sitzender Teil mit dem gelenkig verbundenen Teil zum Andrücken dieses Teils gegen die Windschutzscheibe durch eine Zugschraubenfeder verbunden ist, wobei eine mit dieser zusammenwirkende Stellvorrichtung zur Veränderung des Wischerarmdruckes vorgesehen ist.Windshield wipers for windshields The invention relates on windshield wipers for windshields with a two-part articulated wiper arm, one of which sits on the wiper shaft part with the articulated part to press this part against the windshield by means of a tension coil spring is connected, with an adjusting device cooperating with this for changing the wiper arm pressure is provided.

Es sind bereits Scheibenwischer mit einem zweiteiligen gelenkigen Wischerarm bekannt, dessen einer auf der Wischerwelle sitzender Teil mit dem gelenkig damit verbundenen Teil zum Andrücken dieses Teiles gegen die Scheibe durch eine Blattfedervorrichtung verbunden ist, wobei eine mit dieser zusammenwirkende Stellvorrichtung zur Veränderung des Wischerarmdruckes vorgesehen ist. Jedoch sind derartige Blattfedern nachteilig, und der mögliche Verstellweg ist gering.There are already wipers with a two-piece articulated Wiper arm known, one of which is seated on the wiper shaft part with the articulated associated part for pressing this part against the disc by a Leaf spring device is connected, wherein an actuating device interacting with this is intended to change the wiper arm pressure. However, such leaf springs are disadvantageous, and the possible adjustment path is small.

Bei einem anderen Scheibenwischer sind zwar, wie bei dem Scheibenwischer nach der Erfindung, der Abstand der Federzuglinie vom Armschwenkpunkt und die Federspannung einer Zugschraubenfeder veränderbar, jedoch ist die Veränderung der Federspannung nicht einstellbar.In another windshield wiper, like the windshield wiper according to the invention, the distance of the spring line from the arm pivot point and the spring tension a tension coil spring can be changed, but the change in spring tension is possible not adjustable.

Die vorher erwähnten bekannten Scheibenwischer werden nach der Erfindung dadurch verbessert, daß die Stellvorrichtung, die in an sich bekannter Weise in dem äußeren Wischerarmteil liegt, aus einem langgestreckten Zugelement besteht, das mit dem nach außen gerichteten Ende der Zugschraubenfeder verbunden und mit Hilfe eines gegenüber dem äußeren Wischerarmteil verschwenkbaren Stellgliedes in Wischerarmlängsrichtung verschiebbar ist.The aforementioned known windshield wipers are made according to the invention improved in that the adjusting device, which in a known manner in the outer wiper arm part, consists of an elongated tension element, connected to the outward end of the tension coil spring and with With the aid of an actuator pivotable in relation to the outer wiper arm part in Wiper arm longitudinal direction is displaceable.

Vorzugsweise ist das Zugelement als U-förmiges, zum Einhängen des nach außen gerichteten Endes der Zugschraubenfeder dienendes Blechteil ausgebildet, das mit Ansätzen an den Enden der U-Schenkel in Bohrungen der Schenkel des ebenfalls U-förmigen Stellgliedes greift, das sich gegen den äußeren Wischerarmteil stützt und mit Hilfe einer Stellschraube in diesem Teil um einen Stützpunkt schwenkbar ist.Preferably, the tension element is as a U-shaped, for hanging the formed outwardly directed end of the tension coil spring serving sheet metal part, that with approaches at the ends of the U-legs in holes in the legs of the also U-shaped actuator engages, which is supported against the outer wiper arm part and with the help of an adjusting screw in this part can be pivoted about a support point is.

Das Zugelement kann etwa parallel zur Zugschraubenfeder angeordnet sein und die an seinem Steg befestigte Zugschraubenfeder umfassen.The tension element can be arranged approximately parallel to the tension coil spring his and include the tension coil spring attached to its web.

Der Stützpunkt des Stellgliedes ist zweckmäßig von einem abgewinkelten Steg des U-Profils gebildet, der am Steg des äußeren Wischerarmteiles anliegt, wobei die das Stellglied schwenkende Stellschraube mit ihrem Kopf in dem äußeren Wischerarmteil schwenkbar gelagert ist.The support point of the actuator is expediently angled Formed web of the U-profile, which rests on the web of the outer wiper arm part, wherein the adjusting screw pivoting the actuator with its head in the outer wiper arm part is pivotably mounted.

Das Gewinde für die Stellschraube kann unmittelbar in den Steg des Stellgliedes bzw. in eine daran angebrachte Verstärkung eingeschnitten sein.The thread for the adjusting screw can be inserted directly into the web of the Actuator or be cut into a reinforcement attached to it.

Mit dem Scheibenwischer gemäß der Erfindung kann leicht die nötige bestimmte Federspannung hergestellt werden, wobei die Einrichtung dazu einfach und zuverlässig ist.With the windshield wiper according to the invention can easily be the necessary certain spring tension can be produced, the device being simple and is reliable.

Die Einrichtung ist wirtschaftlich günstig herstellbar, leistungsfähig im Betrieb, gleichförmig im Arbeiten sowie leicht zu montieren und enthält nur wenige Arbeitsteile kräftiger Ausführung.The device can be manufactured economically and is efficient in operation, uniform in operation, easy to assemble and contains only a few Working parts of strong execution.

Der Scheibenwischerarm kann auch zusammen mit dem daran befestigten Wischerblatt von Hand von der Windschutzscheibe weggezogen werden, so daß für Wasch- oder Reinigungszwecke ein freier undunbehinderter Zugang zu der Oberfläche der Windschutzscheibe geboten ist. Dabei wird der Wischerarm ständig von der Federeinrichtung zur Windschutzscheibe gedrängt; so daß der Wischerarm nach dem Reinigen der Windschutzscheibe selbsttätig in seine Arbeits-oder Betriebsstellung zurückkehrt.The wiper arm can also be attached to it together with the Be pulled away from the windshield by hand so that washing or cleaning purposes, free and unimpeded access to the surface of the windshield is required. The wiper arm is constantly moved from the spring device to the windshield crowded; so that the wiper arm automatically after cleaning the windshield returns to its working or operating position.

Die Erfindung ist nachfolgend nur beispielsweise an Hand der Zeichnungen beschrieben.The invention is shown below by way of example only with reference to the drawings described.

In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Scheibenwischerarms, Fig. 2 einen vergrößerten Teilschnitt eines Ab-Schnittes des in Fig. 1 dargestellten Wischerarms, Fig. 3 die Unteransicht eines Abschnittes des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Wischerarms ohne unteren Deckel und Fig. 4 einen Schnitt durch einen Teil der einstellbaren Federspanneinrichtung nach Fig. 2, jedoch in abweichender Stellung der die Feder spannenden Einrichtung.In the drawings, Fig. 1 shows a side view of the invention Windshield wiper arm, FIG. 2 shows an enlarged partial section of a section of the wiper arm shown in Fig. 1, Fig. 3 is a bottom view of a Section of the wiper arm shown in FIGS. 1 and 2 without a lower cover and FIG. 4 shows a section through part of the adjustable spring tensioning device according to Fig. 2, but in a different position of the spring tensioning device.

Der Wischerarm weist einen Innenteil 10 zum Anbau an eine Antriebswelle 11 und einen kegelförmigen äußeren Wischerarmteil 12 auf, der mit dem Innenteil 10 durch einen Drehzapfen 13 gelenkig verbunden ist. An dem äußeren Wischerarmteil 12 ist ein Außenteil 14 angeordnet, an dem ein nicht dargestelltes Wischerblatt abnehmbar befestigt wird.The wiper arm has an inner part 10 for attachment to a drive shaft 11 and a conical outer wiper arm part 12, which with the inner part 10 is articulated by a pivot 13. On the outer wiper arm part 12, an outer part 14 is arranged on which a wiper blade (not shown) is detachably attached.

Der äußere Wischerarmteil 12 weist U-förmigen Querschnitt auf mit einem Steg 17 und Seitenwänden 18, von denen jede Seitenwand 18 auf ihren unteren Kantenabschnitten zwei nach innen gebogene Finger 19 und 20 (Fig. 1) hat, die den Deckel 22 bzw. den Deckel 23 tragen.The outer wiper arm part 12 has a U-shaped cross section a web 17 and side walls 18, each of which side wall 18 on its lower Edge portions has two inwardly bent fingers 19 and 20 (Fig. 1), which the Wear cover 22 or cover 23.

Der Innenteil 10 des Wischerarms hat vorzugsweise die Form eines Gehäuses mit einem radial sich erstreckenden Abschnitt 27, der in einen Abschnitt der Seitenwände 18 des äußeren Wischerarmteils 12 eingeschoben wird. Der Drehzapfen 13 verbindet den Innenteil 10 und den äußeren Wischerarmteil12 gelenkig.The inner part 10 of the wiper arm preferably has the shape of a housing with a radially extending section 27 which is pushed into a section of the side walls 18 of the outer wiper arm part 12. The pivot pin 13 connects the inner part 10 and the outer wiper arm part 12 in an articulated manner.

Im Innenteil 10 des Wischeranns ist ein Kupplungsteil 39 befestigt, der eine Öffnung 45 zum Tragen des Hakens 46 der Zugschraubenfeder 47 aufweist.A coupling part 39 is fastened in the inner part 10 of the wiper arm, which has an opening 45 for supporting the hook 46 of the tension coil spring 47.

Die zwischen die Teile 10 und 12 geschaltete Federeinrichtung drückt den äußeren Wischerarmteil 12 gegen die Windschutzscheibe des Fahrzeuges. Zu diesem Zweck ist eine Zugschraubenfeder 47 vorhanden, die mittels eines Hakens 46 mit ihrem Innenende in der Öffnung 45 gehalten wird. Die Zugschraubenfeder überbrückt den Raum, der sich unterhalb des Drehzapfens 13 und des Stegs 17 befindet. Die Zugschraubenfeder 47 wird mit ihrem äußeren Ende 60 vom Wischerarmtei112 einstellbar getragen. , Die Änderung der Zugspannung der Zugschraubenfeder 47 ermöglicht die Regulierung des Wischerarmdruckes, der gegen das Wischerblatt ausgeübt wird und das Wischerblatt gegen die Windschutzscheibe drückt. Zu diesem Zweck wird das Ende 60 der Zugschraubenfeder 47 von einem Zugelement 56 getragen, welches durch eine Stellvorrichtung innerhalb des Wischerarmteils 12 längsverschiebbar ist, so daß die Zugschraubenfeder 47 mehr oder weniger gestreckt und infolgedessen auch die Zugspannung geändert wird. Die Endstellvorrichtung besteht aus einem kurzen, mit der Mündung nach unten weisenden U-förmigen Stellglied 50, dessen Steg 51 mit einem nach oben abgewinkelten Innenende 52 versehen ist, das sich mit dem Stützpunkt 53 an die Innenfläche des Stegs 17 des Wiseharmteils 12 anlegt. Dieses Stellglied 50 hat zwei nach unten gerichtete Schenkel 54, die die mit der Mündung nach unten weisende U-Form bilden und die in ihren unteren Abschnitten fluchtende Bohrungen 55 haben. Das ebenfalls U-förmige Zugelement 56 ist innerhalb der Seitenwände 18 des Wischerarmteils 12 angeordnet und weist zwei lange Seitenschenkel 57 und einen Steg 58 auf. Das Zugelement 56 ist an ein Stellglied 50 durch zwei nach innen gedrehte Ansätze 59 drehbar befestigt, die sich an den freien Enden der Seitenschenkel 57 befinden und die in die im Stellglied 50 befindlichen Bohrungen 55 drehbar eingreifen, so daß das Zugelement 56 relativ zum Stellglied 50 gedreht werden kann. Der Steg 58 wird von dem hakenförmigen äußeren Ende 60 der Zugschraubenfeder 47 erfaßt, wenn das Zugelement 56 die in Fig. 2 in voll ausgezogenen Linien dargestellte Stellung einnimmt.The spring device connected between the parts 10 and 12 presses the outer wiper arm part 12 against the windshield of the vehicle. To this Purpose there is a tension coil spring 47, which by means of a hook 46 with her Inner end is held in opening 45. The tension coil spring bridges the Space which is located below the pivot 13 and the web 17. The tension coil spring 47 is carried with its outer end 60 by the wiper arm part 112 so as to be adjustable. , The Changing the tension of the tension coil spring 47 allows the regulation of the Wiper arm pressure exerted against the wiper blade and the wiper blade pushes against the windshield. For this purpose the end 60 of the tension coil spring is used 47 carried by a tension element 56, which by an adjusting device within of the wiper arm part 12 is longitudinally displaceable, so that the tension coil spring 47 more or less stretched and consequently the tension is also changed. the End setting device consists of a short one with the mouth pointing downwards U-shaped actuator 50, the web 51 of which with an upwardly angled inner end 52 is provided, which is connected with the support point 53 on the inner surface of the web 17 of the wiseharm part 12 applies. This actuator 50 has two downwardly directed Legs 54, which form the U-shape pointing downwards with the mouth and which in their lower sections have aligned holes 55. The one that is also U-shaped Tension element 56 is arranged within side walls 18 of wiper arm part 12 and has two long side legs 57 and a web 58. The pulling element 56 is rotatably attached to an actuator 50 by two inwardly turned lugs 59, which are located at the free ends of the side legs 57 and which are in the actuator 50 located bores 55 engage rotatably, so that the tension element 56 relative can be rotated to the actuator 50. The web 58 is from the hook-shaped outer End 60 of the tension coil spring 47 is detected when the tension element 56 in Fig. 2 in position shown in full lines.

Zum Verstellen der Zugschraubenfeder 47 dient eine Stellschraube 62, welche eine versenkte Bohrung 64 im Steg 17 des Wischerarmteils 12 durchsetzt. Die Schraube 62 durchsetzt ferner eine in dem Mittelabschnitt des Stellgliedes 50 befindliche Bohrung und ist in die an der Unterseite des Stellgliedes 50 anliegende Gewindemutter (Verstärkung 65) eingeschraubt. Die Stellschraube 62 dient zwei Zwecken: Sie trägt die die Zugschraubenfeder 47 spannende Vorrichtung und sie ermöglicht die Verstellung der Zugspannung dieser Zugschraubenfeder 47.An adjusting screw 62 is used to adjust the tension coil spring 47, which penetrates a countersunk hole 64 in the web 17 of the wiper arm part 12. the Screw 62 also penetrates a located in the central portion of the actuator 50 Bore and is in the threaded nut resting on the underside of the actuator 50 (Reinforcement 65) screwed in. The set screw 62 serves two purposes: It carries the tensioning coil spring 47 device and it enables the adjustment the tension of this tension coil spring 47.

Zum Einbau der Federspannvorrichtung in den Wischerarm wird der innere Haken 46 der Zugschraubenfeder 47 lose in die Öffnung 45 eingehängt, so daß die Feder die in gestrichelten Linien in Fig. 2 dargestellte freie, nach unten hängende Stellung einnimmt. Das Zugelement 56 wird darauf in das Stellglied 50 eingesetzt, so daß es sich um die Ansätze 59 drehen kann und in der in Fig. 2 gestrichelt dargestellten Stellung nach unten hängt. Das U-förmige Zugelement 56 wird dann zu der in vollausgezogenen Linien in Fig. 2 dargestellten Stellung gehoben, wobei der Steg 58 mit dem äußeren Ende 60 der Zugschraubenfeder 47 in Eingriff kommt und diese unter Zugspannung gesetzt wird, wenn das Zugelement seine Bewegung in die in Fig. 2 in voll ausgezogenen Linien dargestellte Stellung beendet. Die Deckel 22 und 23 werden dann über die offene untere Seite des Wischerarmteils 12 gesetzt und die Fingerpaare 19 und 20 werden in die Sperrstellung nach innen umgebogen, wodurch die Federspannvorrichtung innerhalb des Wischerarmes fest eingeschlossen gehalten wird.To install the spring tensioning device in the wiper arm, the inner Hook 46 of the tension coil spring 47 loosely hung in the opening 45 so that the Spring the free, hanging downward shown in dashed lines in Fig. 2 Takes position. The tension element 56 is then inserted into the actuator 50, so that it can rotate around the lugs 59 and shown in dashed lines in FIG Position hangs down. The U-shaped tension member 56 then becomes that in fully extended Lines raised in Fig. 2 position shown, the web 58 with the outer The end 60 of the tension coil spring 47 comes into engagement and this is placed under tensile stress when the pulling element is moving into the solid lines shown in FIG. 2 position shown ended. The lids 22 and 23 are then over the open set lower side of the wiper arm part 12 and the pairs of fingers 19 and 20 are bent inward into the locked position, making the spring tensioner inside of the wiper arm is held tightly enclosed.

Zur Veränderung der Federspannung, d. h. zum Erhöhen oder Verringern des Druckes, den der Wischarm und mit ihm dos Wischerblatt auf die Windschutzscheibe ausübt, wird die Stellschraube 62 entweder in Rechtsrichtung oder in Linksrichtung gedreht. Bei Drehung der Stellschraube 62 wird das Stellglied 50 um die Berührungskante (Stützpunkt 53) geschwenkt, so daß die Schenkel 54 des Stellgliedes 50 auf einem Bogen bewegt werden. Beim Schwenken des Stellgliedes 50 bewegen sich die Ansätze 59 und das Zugelement 56 in Längsrichtung des Wischerarmes, wobei das äußere Ende 60 der Zugschraubenfeder 47 näher zu ihrem feststehenden Haken 46 oder weiter von ihrem feststehenden Haken 46 entfernt wird, wodurch sich die Spannung der Zugschraubenfeder 47 entsprechend ändert.To change the spring tension, i. H. to increase or decrease the pressure exerted by the wiper arm and, with it, the wiper blade on the windshield exerts, the set screw 62 is either in the right direction or in the left direction turned. When the adjusting screw 62 is rotated, the actuator 50 is moved around the contact edge (Support point 53) pivoted so that the legs 54 of the actuator 50 on a Arch can be moved. When the actuator 50 is pivoted, the lugs move 59 and the pulling element 56 in the longitudinal direction of the wiper arm, the outer end 60 of the tension coil spring 47 closer to or further from its fixed hook 46 its fixed hook 46 is removed, thereby releasing the tension of the tension coil spring 47 changes accordingly.

In Fig. 2 befindet sich das Stellglied 50 in seiner obersten Stellung, so daß das Zugelement 56 seine äußerste Rechtsstellung einnimmt und infolgedessen die Zugschraubenfeder ihre höchste Zugspannung aufweist. Wird die Stellschraube 62 so weit gedreht, daß sich das Stellglied 50 nahe dem Ende der Stellschraube befindet, dann nimmt das Zugelement 56 die Stellung ein, in der die Zugschraubenfeder 47 am wenigsten gespannt ist. Beim Einstellen einer geringeren Federspannung verändert der Kopf der Einstellschraube 62 seine Lage in der Bohrung 64, so daß die Schraubenachse um mehrere Winkelgrade aus der senkrechten Stellung in die in Fig. 4 dargestellte schräge Stellung geschwenkt wird.In Fig. 2, the actuator 50 is in its uppermost position, so that the tension element 56 takes its extreme legal position and consequently the tension coil spring is at its highest tensile stress. Will be the set screw 62 rotated so far that the actuator 50 is near the end of the adjusting screw, then the tension element 56 assumes the position in which the tension coil spring 47 on least excited. Changed when setting a lower spring tension the head of the adjusting screw 62 its position in the bore 64 so that the screw axis by several degrees from the vertical position to that shown in FIG inclined position is pivoted.

Mit der Erfindung wird eine verbesserte Vorrichtung geschaffen zum Einstellen des Anpreßdruckes eines Wischerblattes an die Windschutzscheibe, der weitgehend geändert werden kann. Diese Druckänderungseinrichtung ist besonders wichtig bei einheitlichen Wischerarmen für die verschiedenen Kraftfahrzeugtypen.With the invention an improved device is created for Setting the contact pressure a wiper blade to the windshield, which can be largely changed. This pressure changing device is special important for uniform wiper arms for the various types of motor vehicle.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Scheibenwischer für Windschutzscheiben mit einem zweiteiligen gelenkigen Wischerarm, dessen einer auf der Wischerwelle sitzender Teil mit dem gelenkig verbundenen Teil zum Andrücken dieses Teiles gegen die Windschutzscheibe durch eine Zugschraubenfeder verbunden ist, wobei eine mit dieser zusammenwirkende Stellvorrichtung zur Veränderung des Wischerarmdruckes vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellvorrichtung, die in an sich bekannter Weise in dem äußeren Wischerarmteil (12) liegt, aus einem langgestreckten Zugelement (56) besteht, das mit dem nach außen gerichteten Ende (60) der Zugschraubenfeder (47) verbunden und mit Hilfe eines gegenüber dem äußeren Wischerarmteil (12) verschwenkbaren Stellgliedes (50) in Wischerarmlängsrichtung verschiebbar ist. PATENT CLAIMS: 1. Windshield wipers for windshields with a two-part articulated wiper arm, one of which is seated on the wiper shaft Part with the articulated part for pressing this part against the windshield is connected by a tension coil spring, one cooperating with this Adjusting device for changing the wiper arm pressure is provided, characterized in that that the adjusting device, which in a known manner in the outer wiper arm part (12) consists of an elongated tension element (56), which with the after outwardly directed end (60) of the tension coil spring (47) and connected with the help of a relative to the outer wiper arm part (12) pivotable actuator (50) in the longitudinal direction of the wiper arm is movable. 2. Scheibenwischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (56) als U-förmiges, zum Einhängen des nach außen gerichteten Endes (60) der Zugschraubenfeder (47) dienendes Blechteil ausgebildet ist, das mit Ansätzen (59) an den Enden der U-Schenkel in Bohrungen (55) der Schenkel des ebenfalls U-förmigen Stellgliedes (50) greift, welches sich gegen den äußeren Wischerarmteil (12) stützt und mit Hilfe einer Stellschraube (62) in diesem Teil um einen Stützpunkt (53) schwenkbar ist. 2. Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the pulling element (56) as a U-shaped, for hanging the outwardly directed end (60) the tension coil spring (47) serving sheet metal part is formed with lugs (59) at the ends of the U-legs in bores (55) of the legs of the likewise U-shaped Actuator (50) engages, which is supported against the outer wiper arm part (12) and with the aid of an adjusting screw (62) in this part it can be pivoted about a support point (53) is. 3. Scheibenwischer nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugelement (56) etwa parallel zur Zugschraubenfeder (47) angeordnet ist und die an seinem Steg (58) befestigte Zugschraubenfeder umfaßt. 3. Windshield wiper according to Claims 1 and 2, characterized in that the tension element (56) is arranged approximately parallel to the tension coil spring (47) and includes the tension coil spring attached to its web (58). 4. Scheibenwischer nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützpunkt des Stellgliedes (50) von einem abgewinkelten Steg (51) des U-Profils gebildet ist, der am Steg (17) des äußeren Wischerarmteiles (12) anliegt, wobei die das Stellglied (50) schwenkende Stellschraube (62) mit ihrem Kopf in dem äußeren Wischerarmteil (12) schwenkbar gelagert ist. 4. Windshield wiper according to Claims 1 to 3, characterized in that the support point of the actuator (50) is formed by an angled web (51) of the U-profile which rests on the web (17) of the outer wiper arm part (12) , wherein the adjusting screw (62) pivoting the actuator (50) is pivotably mounted with its head in the outer wiper arm part (12). 5. Scheibenwischer nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde für die Stellschraube (62) unmittelbar in den Steg (51) des Stellgliedes (50) bzw. in eine daran angebrachte Verstärkung (65) eingeschnitten ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschriften Nr. 2 736 053, 2 601662.5. Windshield wiper according to claims 2 to 4, characterized characterized in that the thread for the adjusting screw (62) directly into the web (51) of the actuator (50) or cut into a reinforcement (65) attached to it is. References considered: U.S. Patents No. 2,736,053,2 601662.