DE112358C - - Google Patents

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 45 c.CLASS 45 c.

Bei den gebräuchlichen Getreidemähmaschinen war eine Einrichtung vorhanden, die das Getreide mittelst einer feststehenden Führung aus der Schneidbahn in die Fahrbahn ablegte. Die für den Grofsbetrieb bekannten Grasmähmaschinen besafsen indessen eine derartige Einrichtung nicht und liefsen sich infolgedessen zum Getreideschneiden nicht gut verwenden. So ist beispielsweise die in Patent 91583 beschriebene Maschine nur für den Kleinbetrieb (Handbetrieb) eingerichtet.With the common grain mowers there was a device to handle the grain by means of a fixed guide from the cutting path into the roadway. the Grass mowers known for large farms, however, had such a device do not and as a result do not work well for cutting grain. For example, that is described in patent 91583 Machine set up only for small businesses (manual operation).

Gegenstand vorliegender Erfindung bildet nun eine Ablegvorrichtung, die sich sowohl zum Getreide- wie Grasmähen verwenden läfst und auch an einer mit Zugthieren betriebenen Grasmähmaschine leicht angebracht werden kann. Sie zeichnet sich durch die eigenthümliche Wirkungsweise einer Ablegplatte in Verbindung mit einer Auffangplatte füs das Mähgut aus.The present invention now forms a depositing device, which is both Can be used for mowing grain or grass and also on one operated with migratory animals Grass mower can be easily attached. It is characterized by the peculiar Function of a storage plate in connection with a collecting plate for the cuttings the end.

Auf der Zeichnung ist eine solche Vorrichtung mit einer Grasmähmaschine verbunden durch Fig. 1 bis 4 dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι die Hinteransicht, Fig. 2 eine Seitenansicht, Fig. 3 und 4 Oberansichten in verschiedenen Stellungen.In the drawing, such a device is connected to a grass mower represented by Fig. 1 to 4, namely Fig. ι shows the rear view, Fig. 2 is a side view, 3 and 4 top views in different positions.

Auf dem Fingerbalken α sind Stützen b b befestigt, welche als Lager für eine Haspelwelle c dienen. Diese Welle trägt eine Schnurscheibe d, welche zum Antrieb des Haspels durch Schnur e oder dergl. von der auf der Radachse festen Scheibe f aus dient. Er ist mit einem Rechen ausgerüstet, welcher bei der Umdrehung des Haspels ein an den Fingerbalken angelenktes, unter Wirkung eines Gegengewichtes h oder einer geeigneten Feder stehendes Brett bezw. eine Platte i abwechselnd niederdrückt und das während der Fahrt von der Schneidvorrichtung α auf dieses Brett i fallende Getreide in abgetheilten Mengen von der Platte i nach hinten zu abstreift; aufserdem besitzt der Haspel noch Querhölzer s, welche zum Auflegen des Getreides auf die Auffang-» platte dienen.On the finger bar α supports bb are attached, which serve as bearings for a reel shaft c . This shaft carries a cord pulley d, which is used to drive the reel by cord e or the like. From the disk f fixed on the wheel axle. It is equipped with a rake, which during the rotation of the reel a hinged to the finger bar, under the action of a counterweight h or a suitable spring standing board BEZW. alternately depresses a plate i and scrapes the grain falling from the cutting device α onto this board i backwards in divided quantities from the plate i; on addition of the reel has yet crosspieces s, which serve for placing of the grain on the trapping "plate.

Damit nun das Mähgut aus der Schneidbahn herausbefördert wird und in die Fahrbahn der Maschine zu liegen kommt, ist eine Ablegplatte k vorgesehen, welche bei der Fahrt durch eine Vorrichtung derart hin- und her^ geschwenkt wird (aus Stellung Fig. 3 in Stellung Fig. 4), dafs sie das von dem Auffangbrett i durch den Haspel abgestrichene Getreide in die Fahrbahn der Maschine nach hinten zu befördert. Hierbei führt die Ablegplatte schaukelnde Bewegungen aus · der waagrechten in eine' dazu geneigte Lage aus.So that the crop is now conveyed out of the cutting path and comes to rest in the machine's roadway, a support plate k is provided, which is pivoted back and forth during travel by a device (from position Fig. 3 to position Fig. 4), that it transports the grain scraped from the collecting board i by the reel into the track of the machine to the rear. Here, the support plate performs rocking movements from the horizontal to an inclined position.

Zu diesem Zweck ist die Platte k an einem Bügel / angelenkt, welcher mit einer am Wagen drehbar gelagerten senkrechten Welle m starr verbunden ist. Diese Welle wird mittels Kurbel und Stange η von der Scheibe d des Haspels aus hin- und hergedreht, wodurch auch die gleiche ungefähr ¹J₄ Kreis betragende Drehung der Platte k entsteht.For this purpose, the plate k is hinged to a bracket / which is rigidly connected to a vertical shaft m rotatably mounted on the carriage. This shaft is turned back and forth from the disc d of the reel by means of a crank and rod η , which also results in the same rotation of the plate k ^{, which is approximately 1} J ₄ circle.

Infolge ihrer einseitigen drehbaren Auflagerung am Bügel / besitzt die Platte k das Bestreben, sich zu neigen, welches noch durch darauf liegendes Getreide erhöht wird. Damit diese Neigung und das daraus folgende Abgleiten des Getreides von der Platte auf den Erdboden erst in der in Fig. 4 gezeichneten Lage der Ablegplatte eintritt, steht die PlatteAs a result of its unilateral rotatable support on the bracket /, the plate k tends to tilt, which is increased by the grain lying on it. So that this inclination and the consequent sliding of the grain from the plate onto the ground only occurs in the position of the support plate shown in FIG. 4, the plate is stationary

unter Einflufs von Gegengewichten r, welche sie, so lange die Platte unbelastet ist, stets in waagrechter Lage erhalten, aufserdem wird sie, bis sie diese Lage erreicht hat, von einem drehbaren Haken ο gesperrt gehalten, welcher sie erst freigiebt, sobald sie um 90⁰ ausgeschwenkt ist (Fig. 4).under the influence of counterweights r, which keep it in a horizontal position as long as the plate is unloaded, and until it has reached this position, it is held locked by a rotatable hook ο which only releases it as soon as it is at 90 ⁰ is swiveled out (Fig. 4).

Der Sperrhaken 0 ist deshalb durch eine Schnur ρ oder dergl. mit dem Wagen derart verbunden, dafs beim Ausschlagen der Platte k •die Schnur angespannt wird und den Haken auslöst.The locking hook 0 is therefore connected to the carriage by a cord ρ or the like in such a way that when the plate k is knocked out, the cord is tightened and the hook is released.

Beim Zurückgehen wird die Schnur ρ wieder entspannt, und der Haken, welcher durch ein Gegengewicht q beschwert ist bezw. unter Federdruck steht, greift über die Platte k, welche ihre waagrechte Lage wieder annimmt, da sie entlastet ist.When going back, the cord ρ is relaxed again, and the hook, which is weighted by a counterweight q , respectively. is under spring pressure, engages over the plate k, which assumes its horizontal position again, since it is relieved.

Anstatt dieses Hakengesperres könnte natürlich auch ein geeignetes anderes Gesperre auf die Ablegplatte einwirken.Instead of this hook locking mechanism, a suitable other locking mechanism could of course also be used act on the shelf.

Die Ablegplatte steht natürlich stets ,dann hinter der Auffangplatte, wenn der Rechen g des Haspels das Getreide von der Auffangplatte abstreift.The depositing plate is of course always behind the collecting plate when the rake g of the reel scrapes the grain from the collecting plate.

Soll die Ablegvorrichtung, z. B. während der Hin- und Rückfahrt der Maschine zum und vom Felde, nicht in Thätigkeit treten, so kann sie durch Entkuppeln des Getriebes η oder Entkuppeln der Scheibe d oder dergl. leicht aufser Betrieb gesetzt werden.If the filing device, for. B. during the back and forth travel of the machine to and from the field, do not come into action, it can easily be put into operation by uncoupling the gear η or uncoupling the disk d or the like.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Ablegvorrichtung für Mähmaschinen, gekennzeichnet durch eine Platte (k), welche nach Aufnahme des geschnittenen Getreides um eine senkrechte Welle (m) nach hinten ausgeschwenkt wird und dann mit ihrem freien Ende auf den Boden niederfällt, um das Getreide abzulegen, worauf sie durch Gegengewichte (r) wieder waagrecht gestellt und um Welle (in) in ihre Anfangsstellung zurückgedreht wird.Depositing device for mowing machines, characterized by a plate (k) which, after the cut grain has been picked up, is swiveled backwards around a vertical shaft (m) and then falls with its free end to the ground in order to deposit the grain, whereupon it is supported by counterweights ( r) is placed horizontally again and turned back by shaft (in) to its starting position. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.