DE1121505B - Device for blasting workpieces on a centrifugal blasting machine - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Abstrahlen von Werkstücken auf einer Schleuderstrahlmaschine Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ab- strahlen von Werkstücken auf einer Schleuderstrahlmaschine mit einem um eine senkrechte Achse umlaufenden Tisch, der zusammen mit der Gehäusetür ausschwenkbar ist. Nebst vielen Spezialausführungen werden grundsätzlich drei verschiedene Hauptgruppen von Maschinentypen zum Schleuderstrahlen unterschieden, welche wiederum in vielen Varianten gebaut werden.Apparatus for radiating workpieces on a shot-blasting machine The invention relates to a device for irradiating workpieces on a shot-blasting machine with a rotating about a vertical axis table, which can be swung out together with the enclosure door. In addition to many special designs, there are basically three different main groups of machine types for centrifugal blasting, which in turn are built in many variants.

Diese Gruppen sind: 1. Trommelmaschinen mit schrägstehender Trommel oder mit endlos umlaufendem Band und Umwälzung der Werkstücke. Diese eignen sich besonders für mittlere bis große Stückzahlen, von massiven und wenig empfindlichen Werkstücken.These groups are: 1. Drum machines with inclined drum or with endlessly revolving belt and circulation of the workpieces. These are particularly suitable for medium to large quantities of massive and less sensitive workpieces.

2. Tischmaschinen eignen sich grundsätzlich für alle Werkstücke, ganz besonders aber für zerbrechliche, empfindliche und sperrige Werkstücke. Sie arbeiten für kleinere bis mittlere Stückzahlen am wirtschaftlichsten.2. Table machines are basically suitable for all workpieces, entirely but especially for fragile, sensitive and bulky workpieces. they work most economical for small to medium quantities.

3. Durchlaufmaschinen mit Band, Ketten, Rollwagen, Rollscheiben usw. Diese eignen sich besonders gut für große Stückzahlen und mittlere bis große, sperrige Stücke; ferner für Teile, welche auf der Tischmaschine zum Durchbiegen neigen. 3. Throughfeed machines with belts, chains, trolleys, roller disks, etc. These are particularly suitable for large quantities and medium to large, bulky items; also for parts that tend to sag on the table machine.

Es ist eine Tischschleudermaschine bekannt, welche einen rotierenden Tisch mit senkrecht stehender Achse aufweist, der an der Putzkammertür angeordnet ist. Weitere Maschinen obengenannter Art sind bekannt., wobei der Rotationstisch zusätzliche, drehbare Behälter bzw. Tische aufweist, die sich mit dem Rotationstisch drehen und dabei noch eine Eigendrehung ausführen, welche in Abhängigkeit der Rotationstisch-Drehung erfolgt. Die Zusatztisch-Drehung wird durch Reibung oder Verzahnung von einem feststehenden Ring abgeleitet.There is a table centrifugal machine known which has a rotating Has table with a vertical axis, which is arranged on the cleaning chamber door is. Other machines of the above type are known., The rotary table has additional, rotatable containers or tables, which are with the rotary table Turn while doing a self-rotation, which depends on the rotation of the rotary table he follows. The auxiliary table rotation is caused by friction or gearing of a stationary one Ring derived.

Die Erfindung bezweckt nun, die Eigenschaften einer Tischmaschine teilweise mit denjenigen der Trommelmaschine zu verbinden. Steht zum Beispiel bei einer Gernischtproduktion von großen und kleinen Stücken nur eine Tischmaschine zur Verfügung, so kann eine Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung teilweise eine Trommelmaschine ersetzen. Sie eignet sich besonders gut für ganz kleine Werkstücke, welche bisher in den Trommelmaschinen durch die öffnungen des Rollbandes hindurchgefallen sind oder in der Tischmaschine infolge ihres kleinen Gewichtes in umständlicher Weise auf dem Tisch fixiert werden mußten, damit dieselben nicht durch die Zentrifugalkraft oder durch den Stahldruck wegwanderten.The invention now aims at the properties of a table machine partially to be connected with those of the drum machine. Stand by, for example a mixed production of large and small pieces only one table machine available, so a device according to the present invention can partially Replace drum machine. It is particularly suitable for very small workpieces, which previously fell through the openings of the roller conveyor in the drum machines are or in the table machine because of their low weight in cumbersome Way had to be fixed on the table so that they are not caused by centrifugal force or wandered away by the steel pressure.

Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die wahlweise Anordnung eines an einem schwenkbaren Trag- C arm gelagerten und auf die Tischoberfläche verbringbaren Korbes mit in bekannter Weise schrägstehender Drehachse, auf der ein schräg zur Tischoberfläche angeordnetes Reibrad befestigt ist.The invention is characterized by the optional arrangement of a mounted on a swiveling support C arm and placed on the table surface Basket with inclined axis of rotation in a known manner, on which an oblique to Table surface arranged friction wheel is attached.

Gegenüber den oben aufgeführten bekannten Maschinen ist ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung zu verzeichnen, indem der zusätzliche Behälter keine feste Verbindung mit dem Rotationstisch aufweist. Dadurch wird die wahlweise Anordnung des Zusatztisches möglich, wie es das Programm zum Ab- strahlen von verschiedenartigen Werkstücken erfordert.Compared to the known machines listed above, a significant advantage of the present invention can be seen in that the additional container does not have a fixed connection to the rotary table. This enables the optional arrangement of the additional table, as required by the program for blasting different types of workpieces.

Die Vorrichtung kann grundsätzlich auf allen Arten von Tischmaschinen aufgebaut werden, z. B. in Schwenktisch-Strahlmaschinen, Plan-Tisch-Strahlmaschinen, Mehrtisch-Strahlmaschinen mit Planeten-Tischen usw.The device can basically be used on all types of table-top machines be built, e.g. B. in swivel table shot blasting machines, flat table shot blasting machines, Multi-table shot blasting machines with planetary tables, etc.

Die Zeichnungen zeigen zwei Beispiele von Vorrichtungen nach der Erfindung sowie ihren Einbau in einer Schwenktisch-Strahlmaschine.The drawings show two examples of devices according to the invention as well as their installation in a swivel table shot blasting machine.

Fig. 1 zeigt einen Aufriß mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung, im Schnitt, Fig. 2 zeigt einen Grundriß der Vorrichtung, Fig. 3 zeigt einen Grundriß einer besonderen Ausführungsart mit verstellbarer Rotationsgeschwindigkeit des Strahlkorbes.Fig. 1 shows an elevation with the device according to the invention, in section, Fig. 2 shows a plan view of the device, Fig. 3 shows a plan view of a special embodiment with adjustable speed of rotation of the blasting basket.

In der Putzkammer 1 der Schwenktisch-Maschine finden wir einen mittels eines Keilriemens 2 vom Motor 3 angetriebenen Rotationstisch 4. Dieser ist in einem an der Tür 5 befestigten Kragarm 6 gelagert und wird durch das Öffnen der Tür 5 mit dieser ausgeschwenkt. Auf dem Rotationstisch befindet sich eine Platte 7 aus Gummi, auf welcher normalerweise die zu strahlenden Werkstücke aufgelegt werden, wenn nicht mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gearbeitet wird.In the cleaning chamber 1 of the rotary table machine we find a driven by the motor 3 by means of a V-belt 2 rotating table 4. This is supported in a cantilever fixed to the door 5 and 6 is swung out by opening the door 5 with this. On the rotary table there is a plate 7 made of rubber, on which the workpieces to be blasted are normally placed when the device according to the invention is not being used.

Das auf der Maschine aufgebaute Schleuderrad 8 wirft das Strahlmittel, beispielsweise Stahl-Schrot, Kies oder Drahtschnitt, mit hoher Geschwindigkeit auf die Werkstücke, d. h. auf den Rotationstisch, oder direkt in den rotierenden Strahlkorb, wenn mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung gearbeitet wird. Die Vorrichtung kann mit wenigen Handgriffen in einigen Sekunden in die Maschine eingesetzt werden. Sie besteht aus einer gelochten Blechtrommel oder vorteilhafterweise aus einem Drahtkorb 10, genannt Strahlkorb, in welchem die Werkstücke eingefüllt werden. Der Strahlkorb 10 wird beispielsweise lose in die koaxialen Lappen 11 der Scheibe 12 eingeführt. Die Führung des Strahlkorbes 10 in der Vorrichtung kann jedoch auch durch Stifte, Klammern usw. erfolgen. Das Reibrad 13 wird vom Rotationstisch 4 angetrieben und dreht den Strahlkorb 10 mit den eingefüllten Werkstücken, welche sich darin ähnlich wie in einem Rollfaß überwälzen und vom Strahlmittel allseitig getroffen werden.The centrifugal wheel 8 installed on the machine throws the blasting media, for example steel shot, gravel or wire cut, onto the workpieces at high speed, i. H. on the rotating table, or directly in the rotating jet basket when working with the device according to the invention. The device can be inserted into the machine in just a few seconds. It consists of a perforated sheet metal drum or, advantageously, a wire basket 10, called a jet basket, into which the workpieces are filled. The jet basket 10 is inserted loosely into the coaxial tabs 11 of the disk 12, for example. However, the blasting basket 10 can also be guided in the device by pins, clips, etc. The friction wheel 13 is driven by the rotary table 4 and rotates the blasting basket 10 with the filled workpieces, which roll around in it, similar to a barrel, and are hit on all sides by the blasting agent.

In der Nabe 14 des Reibrades 13 befindet sich ein Lager 15, welches sich vorteilhafterweise auf dem Steckbolzen 16 drehen kann. Strahlkorb 10 und Reibrad 13 werden mit Hilfe der Steckachse 16 in eine Bohrung 17 des Schwenkarmes 18 eingesteckt. Die Mittelachse von Strahlkorb 10, Reibrad 13 und Steckachse 16 ist gegenüber der Achse des Rotationstisches geneigt. Selbstverständlich kann die Vorrichtung auch mit rotierender Achse und feststehendem Lager versehen werden. Das Lager wäre in diesem Falle jedoch weniger gut vor Verschmutzung und Staub zu schützen.In the hub 14 of the friction wheel 13 there is a bearing 15 which can advantageously rotate on the socket pin 16. The blasting basket 10 and the friction wheel 13 are inserted into a bore 17 of the swivel arm 18 with the aid of the plug-in axle 16. The central axis of the blasting basket 10, the friction wheel 13 and the plug-in axis 16 is inclined with respect to the axis of the rotary table. Of course, the device can also be provided with a rotating shaft and a fixed bearing. In this case, however, the bearing would be less well protected from dirt and dust.

Der Schwenkarm 18 besitzt an seinem anderen Ende eine Führungsbüchse 20, welche sich mit großem Spiel um einen Bolzen 21 drehen kann; letzterer ist in zwei Steckkonsolen 22 und 23 befestigt. Die Konsolen 22 und 23 werden in zwei Bohrungen der Tür 5 lösbar befestigt. Gemäß Fig. 3 ist der Schwenkann 38 gekröpft ausgeführt und kann mittels Führungsbüchse 30 auf dem Führungsbolzen 31 verschoben und verschwenkt werden. Durch Verschiebung dreht sich das Reibrad 33 auf einen anderen Durchmesser des Rotationstisches 4, wodurch auch die Drehzahl des Strahlkorbes 10 verändert werden kann.The swivel arm 18 has at its other end a guide bush 20 which can rotate about a bolt 21 with a large amount of play; the latter is fastened in two plug-in brackets 22 and 23. The consoles 22 and 23 are releasably fastened in two bores in the door 5. According to FIG. 3 , the pivot can 38 is cranked and can be moved and pivoted on the guide pin 31 by means of the guide bush 30. By shifting the friction wheel 33 rotates to a different diameter of the rotary table 4, whereby the speed of the blasting basket 10 can also be changed.

Die Vorrichtung gemäß Erfindung verbindet die Vorteile der Rotationstisch-Maschine mit jenen der Trommelmaschine. Kleinere Betriebe, welche nur über eine Rotationstisch-Maschine verfügen, können mit Hilfe dieser Vorrichtung ihre Maschine in eine kleine Trommelmaschine verwandeln. Es können in dieser Vorrichtung auch sehr vorteilhaft ganz kleine Teile, welche in den großen Trommelmaschinen durch die Öffnungen des Bandes herunterfallen oder zwischen Trommelscheiben und Band eingeklemmt werden könnten, gestrahlt werden.The device according to the invention combines the advantages of the rotary table machine with those of the drum machine. Smaller businesses that only have a rotary table machine can turn your machine into a small drum machine with the help of this device transform. This device can also be used very advantageously very small parts, which fall down through the openings of the belt in the large drum machines or could be pinched between the drum disks and the belt, be blasted.

Claims (2)

PATENTANSPROCHE: 1. Vorrichtung zum Abstrahlen von Werkstücken auf einer Schleuderstrahlmaschine mit einem um eine senkrechte Achse unilaufenden Tisch, der zusammen mit der Gehäusetür ausschwenkbar ist, gekennzeichnet durch die wahlweise Anordnung eines an einem schwenkbaren Tragarm(18) gelagerten und auf die Tischoberfläche (7) verbringbaren Korbes (10) mit in bekannter Weise schrägstehender Drehachse (16), auf der ein schräg zur Tischoberfläche (7) angeordnetes Reibrad (13) befestigt ist. PATENT APPLICATION: 1. Device for blasting workpieces on a centrifugal blasting machine with a table which runs around a vertical axis and which can be swiveled out together with the housing door, characterized by the optional arrangement of a pivotable support arm (18) mounted on the table surface (7) movable basket (10) with an inclined axis of rotation (16) in a known manner, on which a friction wheel (13) arranged at an angle to the table surface (7) is attached. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (21) des Armes (18) horizontal angeordnet ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (18) auf einer Schwenkachse (31) horizontal verschiebbar ist. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (18) in der Tür (5) der Strahlmaschine (1) schwenkbar befestigt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 697 121, 314 991; schweizerische Patentschrift Nr. 280 920; USA.-Patentschriften Nr. 2 454 158, 919 417.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot axis (21) of the arm (18) is arranged horizontally. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the arm (18 ) is horizontally displaceable on a pivot axis (31). 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the arm (18 ) is pivotably mounted in the door (5) of the blasting machine (1). Considered publications: German Patent Nos. 697 121, 314 991; Swiss Patent No. 280 920; USA. Patent Nos. 2,454,158, 919,417.