DE112008001290B4

DE112008001290B4 - Automatically controlled washing machine

Info

Publication number: DE112008001290B4
Application number: DE112008001290.3T
Authority: DE
Inventors: Hartmut Schaub; Ingo Schulze
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-05-16
Filing date: 2008-05-05
Publication date: 2017-11-23
Anticipated expiration: 2028-05-06
Also published as: WO2008138798A2; DE112008001290A5; DE102007023065A1; WO2008138798A3

Abstract

Automatisch gesteuerte Waschmaschine mit einer im oberen Maschinenraum angeordneten Waschmitteleinspüleinrichtung (3), die eine von vorn zugängliche Schublade (5) mit mindestens einer Kammer (8 bis 10) für eine handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitsportion enthält, mit mindestens einem im oberen Maschinenraum hinter den Kammern (8 bis 10) der Schublade (5) angebrachten Vorratsbehälter (13) für flüssige oder gelförmige Waschhilfsmittel und mit je einer Einrichtung (15) zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Waschhilfsmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (15) zum automatischen Dosieren eines Waschhilfsmittels eine Schneckenpumpe (23) enthält, deren Eingangsseite (24) mit dem Innenraum des Vorratsbehälters (13) fluidisch verbunden ist und deren Austrittsöffnung (25) in eine Kammer (9) der Schublade (5) mündet.Automatically controlled washing machine having a Waschmitteleinspüleinrichtung (3) arranged in the upper machine room, which contains a front-accessible drawer (5) with at least one chamber (8 to 10) for a hand-metered addition of Waschpulver- or washing liquid portion, with at least one in the upper engine room behind the chambers (8 to 10) of the drawer (5) mounted storage container (13) for liquid or gel detergent auxiliary and each with a device (15) for automatically dosing each stored washing aid, characterized in that the means (15) for automatically dosing a Auxiliary washing means comprises a screw pump (23) whose input side (24) is fluidically connected to the interior of the reservoir (13) and whose outlet opening (25) opens into a chamber (9) of the drawer (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine automatisch gesteuerte Waschmaschine mit einer im oberen Maschinenraum angeordneten Waschmitteleinspüleinrichtung, die eine von vorn zugängliche Schublade mit mindestens einer Kammer für eine handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitsportion enthält, mit mindestens einem im oberen Maschinenraum hinter den Kammern der Schublade angebrachten Vorratsbehälter für flüssige oder gelförmige Waschhilfsmittel und mit je einer Einrichtung zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Waschhilfsmittels.The invention relates to an automatically controlled washing machine having a Waschmitteleinspüleineinrichtung arranged in the upper machine room, which includes a front-accessible drawer with at least one chamber for a hand-metered addition of Waschpulver- or washing liquid portion, with at least one mounted in the upper engine room behind the chambers of the drawer reservoir for liquid or gel detergent auxiliary and each with a device for automatically dosing each stored detergent.

Eine solche Waschmaschine ist aus der DE 34 03 622 A1 bekannt. Darin ist in Zugrichtung einer Schublade hinter notorischen Waschmittelkammern, die zum Befüllen mit einzelnen Dosen von Waschpulvern oder Waschflüssigkeiten oben offen und von oben mittels Wasserstrahlen ausspülbar sind, ein Vorratsraum für flüssige Waschhilfsmittel angeordnet, der nach dem Aufbrauchen des Vorrats wieder befüllt werden muss. Das Waschhilfsmittel wird über ein Ventil in eine separate, im hinteren Teil der Schublade befindliche Dosierwanne dosiert. In diese Dosierwanne wird Frischwasser mittels eines Magnetventils eingelassen, so dass das Waschhilfsmittel über einen Saugheber und die Ablauföffnung der Waschmitteleinspüleinrichtung in den Laugenbehälter eingespült wird.Such a washing machine is out of the DE 34 03 622 A1 known. It is in the direction of a drawer behind notorious detergent chambers that are open for filling with individual doses of washing powders or washing liquids and rinsed from above by means of water jets, arranged a storage space for liquid detergents, which must be refilled after the consumption of stock. The washing aid is metered via a valve in a separate, located in the rear part of the drawer dosing. In this dosing trough fresh water is introduced by means of a solenoid valve, so that the washing aid is flushed through a siphon and the drain opening of Waschmitteleinspüleinrichtung in the tub.

Da die Füllöffnung zum Nachfüllen des Waschhilfsmittels unmittelbar oberhalb des Vorratsraumes angeordnet ist, ist die Wiederbefüllung beschwerlich, zumal die Füllöffnung des Vorratsraumes wegen der Gefahr des Überschwappens von Waschhilfsmittel während der Bewegung der Schublade nicht beliebig groß sein sollte. Die Schwierigkeit des Wiederbefüllens dürfte auch häufiger zum Verschütten von Waschhilfsmittel führen, das an der Schublade zum Gelieren oder Verkrusten führt und dann die Schublade schwergängig macht. Daher ist eine häufige Reinigung der bekannten Schublade unumgänglich. Bei Anwendung eines in dieser Weise bevorrateten Waschhilfsmittels bleibt die davor angeordnete Waschmittelkammer leer. Der Kunde sieht daher nicht, dass eine Waschhilfsmitteldosierung stattfinden wird, sondern muss darauf vertrauen.Since the filling opening is arranged to refill the washing aid immediately above the storage space, the refilling is cumbersome, especially since the filling opening of the storage space should not be arbitrarily large due to the danger of overflow of detergent during the movement of the drawer. The difficulty of refilling is also more likely to result in the spillage of detergent that causes the drawer to gel or crust and then make the drawer stiff. Therefore, frequent cleaning of the known drawer is essential. When using a washing aid stored in this manner, the detergent chamber arranged in front of it remains empty. The customer therefore does not see that a detergent additive dosage will take place, but must trust it.

Aus Dokument DE 603 07 081 T2 ist eine automatische Dosiervorrichtung für eine Maschine bekannt, die einen Behälter für das zu dosierende Material und eine Dosierschnecke umfasst. Die Dosierschnecke ist drehbar am Behälter befestigt und steht mit einem Kanal in Wechselwirkung, welcher das Innere des Behälters mit dem Äußeren des Behälters verbindet, wodurch ein abdichtendes Element durch eine auf dieses Element von dem Schneckengang der Dosierschnecke übertragene Kraft eine Austrittsöffnung des Kanals abdichtet oder öffnet, wobei diese Austrittsöffnung zum Äußeren des Behälters gerichtet ist.From document DE 603 07 081 T2 An automatic dosing device for a machine is known which comprises a container for the material to be dosed and a dosing screw. The metering screw is rotatably mounted on the container and communicates with a channel which connects the interior of the container to the exterior of the container, whereby a sealing member seals or opens an exit opening of the channel by a force transmitted to that member by the screw flight of the metering screw , This outlet opening is directed to the exterior of the container.

Aus Dokument WO 2005/053501 A1 ist eine automatische Zugabeeinrichtung für Pulver oder Granulat mit einer horizontal angeordneten Förderschnecke bekannt.From document WO 2005/053501 A1 For example, an automatic powder or granule feeder with a horizontally arranged screw conveyor is known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine der bekannten Art mit einer verbesserten Dosiereinrichtung zu versehen.The invention has for its object to provide a washing machine of the known type with an improved metering device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Kennzeichens im Anspruch 1 dadurch gelöst, dass die Einrichtung zum automatischen Dosieren eines Waschhilfsmittels eine Schneckenpumpe enthält, deren Eingangsseite mit dem Innenraum des Vorratsbehälters fluidisch verbunden ist und deren Austrittsöffnung in eine Kammer der Schublade mündet. Eine solche Schneckenpumpe kann aus dem Vorratsbehälter in einfacher Weise eine vorbestimmte Portion von flüssigem Waschhilfsmittel in die dafür vorgesehene Kammer transportieren. Auf diese Weise wird der Kunde im Hinblick auf die Sichtbarkeit der dosierten Waschhilfsmittelportion zufrieden gestellt und dennoch vom unmittelbaren Umgang und der Berührung mit dem Waschhilfsmittel befreit. Schneckenpumpen für pulverförmige Waschmittel sind zwar bekannt, z. B. aus DE 603 07 081 T2 , DE 102 12 184 A1 und DE 30 37 151 A1 , jedoch sind die bekannten Systeme sehr aufwendig. Zudem ist die Anordnung der Schneckenpumpe in der erfindungsgemäßen Art im Stand der Technik weder offenbart noch nahegelegt. Dadurch, das die Einrichtung in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung in Zugrichtung der Schublade hinter der Kammer bzw. den Kammern und vor dem Vorratsbehälter angeordnet ist, wird für die Einrichtung kein weiterer Bauraum benötigt, weil an der Einbaustelle ohnehin ein Freiraum für die Ableitung von pulverförmigem Waschmittel aus den Kammern verbleibt, damit automatische oder handdosierte Waschmittelmengen in den darunter befindlichen Laugenbehälter gespült werden können. In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung weist die Schublade im vorderen Bereich eine verschließbare Einfüllöffnung auf, die mit einer Flüssigkeitsleitung verbunden ist, die in den Vorratsbehälter mündet. Auf diese Weise wird keine Gefahr von Verschüttungen, Verunreinigungen, Verklebungen und nachfolgender Notwendigkeit der Reinigung gegeben sein, und der Kunde wird die erfindungsgemäße Waschmaschine ungetrübt gebrauchen können. Wenn diese Einfüllöffnung in der Nähe einer Kammer, vorzugsweise der Kammer für ein Vorwaschmittel, angeordnet und der Steg zwischen der Kammer undAccording to the invention this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1, characterized in that the means for automatically dosing a washing aid containing a screw pump whose input side is fluidly connected to the interior of the reservoir and the outlet opening opens into a chamber of the drawer. Such a screw pump can easily transport a predetermined portion of liquid detergent in the chamber provided for this purpose from the reservoir. In this way, the customer is satisfied with regard to the visibility of the metered Waschhilfsmittelportion and still freed from direct handling and contact with the washing aid. Although screw pumps for powder detergents are known, for. B. off DE 603 07 081 T2 . DE 102 12 184 A1 and DE 30 37 151 A1 However, the known systems are very expensive. In addition, the arrangement of the screw pump in the inventive type in the prior art is neither disclosed nor suggested. The fact that the device is arranged in an advantageous development of the invention in the pulling direction of the drawer behind the chamber or the chambers and in front of the reservoir, no further space is required for the device, because at the installation point anyway a space for the discharge of powdered Detergent from the chambers remains, so that automatic or hand-dosed detergent quantities can be rinsed into the tub located underneath. In another advantageous development, the drawer in the front region on a closable filling opening, which is connected to a fluid line, which opens into the reservoir. In this way, there will be no risk of spills, contamination, adhesions and subsequent need for cleaning, and the customer will be able to use the washing machine according to the invention undisturbed. If this filling opening in the vicinity of a chamber, preferably the chamber for a prewash, arranged and the web between the chamber and

der Einfüllöffnung zum Zwecke des geordneten Überlaufs abgesenkt ist, werden selbst geringe Mengen verschütteter Nachfüllung geordnet in die daneben liegende Waschmittelkammer laufen und auf diese Weise unschädlich dem nächsten Waschprozess zugeführt werden.the filling opening is lowered for the purpose of orderly overflow, even small Amounts of spilled refilling orderly run in the adjacent detergent chamber and are supplied harmless in this way the next washing process.

Vorteilhafterweise weist die Einrichtung einen Vorflutbehälter auf, der mit dem Innenraum des Vorratsbehälters korrespondiert und in dem die Eingangsseite der Schneckenpumpe möglichst tief angeordnet ist. So erhält die Schneckenpumpe eine für eine archimedische Schraube typische Schräglage, die sie am besten befähigt, tief liegende Waschhilfsmittelanteile aus dem Vorflutbehälter in die Waschmittelkammer zu führen. Außerdem wird dadurch der selbsttätige Überlauf vom Vorflutbehälter in die Waschmittelkammer verhindert. Die Eingangsseite der Schneckenpumpe kann dafür noch in einer tiefer gelegenen Mulde des Vorflutbehälters angeordnet sein, damit etwa verbleibende Waschhilfsmittelreste möglichst klein sind.Advantageously, the device has a Vorflutbehälter, which corresponds to the interior of the reservoir and in which the input side of the screw pump is arranged as low as possible. Thus, the screw pump receives a typical for an Archimedean screw skew, which best enables them to lead low-lying Waschhilfsmittelanteile from the Vorflutbehälter in the detergent chamber. In addition, this prevents the automatic overflow from Vorflutbehälter in the detergent chamber. The input side of the screw pump can still be arranged in a lower trough of the Vorflutbehälters so that about remaining Waschhilfsmittelnreste are as small as possible.

Die Schneckenpumpe kann durch die Bewegung der Schublade in einer bestimmten Richtung antreibbar sein. Wenn diese bestimmte Richtung die Schubrichtung der Schublade wäre, befände sich die vorbestimmte Menge an dosiertem Waschhilfsmittel nach Einschieben der Schubblade automatisch in der dafür vorgesehenen Kammer. Dies würde der Sichtbarkeit der dosierten Waschhilfsmittelmenge widersprechen. Daher sollte die bestimmte Richtung besser die Zugrichtung der Schublade sein; denn nach Aufziehen der Schublade würde sich dann die gerade eben dosierte Menge an Waschhilfsmittel zeigen.The screw pump can be driven by the movement of the drawer in a certain direction. If this particular direction would be the thrust direction of the drawer, would be the predetermined amount of metered detergent after insertion of the thrust blade automatically in the designated chamber. This would contradict the visibility of the metered amount of detergent. Therefore, the particular direction should be better the pulling direction of the drawer; because after mounting the drawer would then show the just metered amount of detergent.

Anstelle des Antriebs der Schneckenpumpe von der Bewegung der Schublade kann nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der Erfindung die Schneckenpumpe von einer motorischen Antriebseinrichtung antreibbar sein. Diese Antriebseinrichtung kann ein Fluidantrieb oder ein elektromotorischer Antrieb sein. Dem letzteren ist insofern der Vorzug zu geben, weil er einerseits am wenigsten störanfällig sein dürfte und weil er ohne weiteres durch die ohnehin vorhandene elektrische Steuerung der Waschmaschine gesteuert werden kann. Dabei ist nicht nur der Zeitpunkt ihres Betriebs sondern auch die Dauer des Betriebs variierbar, so dass damit die Dosis der zugeführten Waschhilfsmittelmenge individuell gesteuert werden kann.Instead of driving the screw pump from the movement of the drawer can be driven by a motor drive device according to a further advantageous embodiment of the invention, the screw pump. This drive device may be a fluid drive or an electric motor drive. The latter is to be preferred because it is the one hand least susceptible to failure and because it can be easily controlled by the already existing electrical control of the washing machine. Not only the time of their operation but also the duration of operation is variable, so that so that the dose of the supplied auxiliary detergent amount can be controlled individually.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung näher erläutert. In der Zeichnung zeigenReference to an embodiment shown in the drawing, the invention is explained in detail. In the drawing show

1 eine Waschmaschine in einer Ansicht von oben mit einer erfindungsgemäß ausgestatteten Waschmitteleinspüleinrichtung, 1 a washing machine in a view from above with a detergent dispenser according to the invention,

2 eine Schublade für eine erfindungsgemäß ausgestattete Waschmitteleinspüleinrichtung mit einer Einrichtung zum automatischen Dosieren eines Teils der bevorrateten Menge an Waschhilfsmittel und 2 a drawer for an inventively equipped Waschmitteleinspüleinrichtung with a device for automatically dosing a portion of the stored amount of washing aid and

3 ein senkrechter Schnitt durch die Einzelheit III in 2 die Anordnung der Schneckenpumpe betreffend. 3 a vertical section through the detail III in 2 concerning the arrangement of the screw pump.

Das Gehäuse 1 der Waschmaschine umgibt einen Laugenbehälter 2, der im Gehäuse so weit nach oben reicht, dass für die Waschmitteleinspüleinrichtung 3 nur noch der obere seitlich verbleibende Raum innerhalb des Gehäuses 1 zur Verfügung steht. Die Waschmitteleinspüleinrichtung 3 hat einen eigenen Gehäusekasten 4, der von der Frontblende 1.1 des Gehäuses 1 bis zu seiner Rückwand 1.2 reicht und in dem die Schublade 5 in Zugrichtung 6 bzw. in Schubrichtung 7 frei beweglich geführt ist. Die Schublade 5 hat drei oben offene Waschmittelkammern 8, 9 und 10 für Vorwaschmittel (8), Hauptwaschmittel (9) und Weichspülmittel (10). Die Weichspülkammer 10 hat noch einen Saugheber 11 (schematisch dargestellt). Die hinteren Enden der Kammern 8 und 9 sowie der Saugheber 11 münden in einen Ablaufschacht 12, der die Gemische aus Waschhilfsmittel und Wasser, das von oben in die Kammern geleitet werden kann, in nicht dargestellter Weise zum Laugenbehälter 2 führt. Hinter dem Schacht 12 ist mindestens ein Vorratsraum 13 für flüssige oder gelförmige Waschhilfsmittel in der Schublade 5 integriert. Der Vorratsraum 13 ist in seiner Form und Größe dem jeweiligen hinter den Kammern 8 bis 10 noch zur Verfügung stehenden Raum angepasst. Bei Unterbringung eines einzigen Vorratsraums 13 in der Schublade 5 kann ein Volumen von 500 bis 1000 ml Waschhilfsmittel bevorratet werden. Konzentrierte Waschhilfsmittel lassen daraus bereits bis zu dreißig Waschgänge beschicken, die unter Verwendung gerade dieses bevorrateten Waschhilfsmittels ablaufen sollen.The housing 1 the washing machine surrounds a tub 2 , which extends in the housing so far up that for the Waschmitteleinspüleinrichtung 3 only the upper side remaining space within the housing 1 is available. The detergent dispenser 3 has its own housing box 4 from the front panel 1.1 of the housing 1 to its back wall 1.2 enough and in which the drawer 5 in the pulling direction 6 or in the thrust direction 7 is guided freely movable. The drawer 5 has three open-top detergent chambers 8th . 9 and 10 for pre-wash ( 8th ), Main wash ( 9 ) and fabric softeners ( 10 ). The fabric softening chamber 10 still has a siphon 11 (shown schematically). The back ends of the chambers 8th and 9 as well as the siphon 11 flow into a downcomer 12 , the mixtures of washing aid and water, which can be passed from above into the chambers, in a manner not shown to the tub 2 leads. Behind the shaft 12 is at least one pantry 13 for liquid or gel detergents in the drawer 5 integrated. The pantry 13 is in its shape and size the respective behind the chambers 8th to 10 adapted yet available space. When accommodating a single pantry 13 in the drawer 5 a volume of 500 to 1000 ml of washing aid can be stored. Concentrated washing aids have already been used to feed up to thirty washes, which are to run off using just this stored washing aid.

Am Boden hat der Vorratsraum 13 eine Ablauföffnung, an die eine Eingabeöffnung 14 einer Dosiereinrichtung 15 angeschlossen ist, die ebenfalls in der Schublade 5 angeordnet ist, nämlich im hinteren Teil der Schublade, und einen Vorflutbehälter 20 umfasst. Bei der Anordnung mehrerer Vorratsräume sind natürlich entsprechend viele Dosiereinrichtungen 15 mit Vorflutbehältern 20 vorzusehen. Die Konstruktion solcher Dosiereinrichtungen ist nicht näher dargestellt. Sie kann entweder gemäß dem Stand der Technik aus DE 34 03 622 A1 oder in einer anderen Weise mit Fördereinrichtungen (Magnetventil, Pumpe, Verschlussschieber) für den Waschhilfsmittelvorrat aus dem Vorratsraum 13 entweder drucklos oder unter Druckbeaufschlagung ausgebildet sein.At the bottom has the pantry 13 a drain opening to which an input port 14 a metering device 15 connected, which is also in the drawer 5 is arranged, namely in the rear part of the drawer, and a Vorflutbehälter 20 includes. In the arrangement of multiple pantries are of course a corresponding number of metering devices 15 with Vorflutbehältern 20 provided. The construction of such metering devices is not shown in detail. It can either according to the prior art DE 34 03 622 A1 or in another way with conveyors (solenoid valve, pump, gate valve) for the laundry supply from the storage room 13 be designed either pressureless or pressurized.

Im rückwärtigen Bereich des Gehäusekastens 4 kann noch eine Magnetventil-Baugruppe 16 für die Beschickung der Kammern 8 bis 10 und ggf. der Dosiereinrichtung(en) 15 angeordnet sein. Diese Baugruppe wird über einen zentralen Zulauf 17 aus einem nicht dargestellten Hauswassernetz mit Frischwasser versorgt.In the rear area of the housing box 4 can still have a solenoid valve assembly 16 for the loading of the chambers 8th to 10 and, if applicable, the metering device (s) 15 be arranged. This module is connected via a central inlet 17 supplied with fresh water from a domestic water network, not shown.

In Höhe der hinteren Enden der Kammern 8 bis 10 hat die Schublade 5 seitlich angeordnete Rastkerben 18, die während der Bewegung der Schublade 5 in Zugrichtung 6 oder in Schubrichtung 7 an den Führungen im Gehäusekasten 4 entlang gleiten.At the level of the rear ends of the chambers 8th to 10 has the drawer 5 laterally arranged notches 18 during the movement of the drawer 5 in the pulling direction 6 or in the thrust direction 7 on the guides in the housing box 4 glide along.

Sobald die Schublade 5 so weit aus dem Gehäusekasten 4 nach vorn herausgezogen worden ist, dass die Öffnungen der Kammern 8 bis 10 im Freien liegen, fallen seitlich an den Führungen des Gehäusekastens 4 angebrachte Rastnasen 19 in die Rastkerben 18 ein und geben dem Kunden das Signal zum Stoppen der ziehenden bzw. schiebenden Krafteinleitung. In der ausgezogenen Position können die Kammern mit den entsprechenden Waschhilfsmitteln von Hand befüllt werden. Außerdem ist in dieser Position auch die Nachfüllöffnung 21 zugänglich, die über eine Leitung 22 mit dem Vorratsraum 13 verbunden ist. Ein Schwappen des Inhalts im Vorratsraum 13 ist nicht zu befürchten, weil diese lange Leitung 22 solche Flüssigkeitsbewegungen dämpft. Die Nachfüllöffnung 21 ist Nahe bei der Kammer 8 für Vorwaschmittel angeordnet und hat mit ihr einen gemeinsamen Steg 28, der in einer Breite gemäß der gemeinsamen Nähe von Nachfüllöffnung 21 und Kammer 8 so abgesenkt ist, dass verschüttetes Waschhilfsmittel sich dort sammelt und in die Kammer 8 abfließt, damit es nicht zu störenden Verkrustungen oder Verklebungen führt.Once the drawer 5 so far out of the housing box 4 has been pulled forward, that the openings of the chambers 8th to 10 lie outside, fall laterally on the guides of the housing box 4 attached locking lugs 19 in the notches 18 and give the signal to the customer to stop the pulling or pushing force introduction. In the extended position, the chambers can be filled with the appropriate washing aids by hand. In addition, in this position, the refill opening 21 accessible via a pipe 22 with the pantry 13 connected is. A sloshing of the contents in the pantry 13 is not to be feared, because this long line 22 dampens such fluid movements. The refill opening 21 is close to the chamber 8th arranged for prewash and has with her a common bridge 28 which is in a width according to the common vicinity of refill opening 21 and chamber 8th lowered so that spilled detergent collects there and into the chamber 8th drains off, so it does not lead to annoying encrustations or adhesions.

Zum Weiterbewegen der Schublade 5 entweder aus dem Gehäusekasten 4 heraus oder in den Gehäusekasten 4 hinein, kann der Kunde diese Rastposition überwinden, und die Rastelemente 18 und 19 kommen wieder außer Eingriff. Die dargestellten Rastkerben 18 und Rastnasen 19 sind nur als schematische Umsetzung zu verstehen. Anstelle dieser Rastelemente sind auch auf anderer Wirkung beruhende Elemente einsetzbar.To move the drawer 5 either from the housing box 4 out or in the housing box 4 into it, the customer can overcome this locking position, and the locking elements 18 and 19 come out again. The illustrated notches 18 and latching noses 19 are to be understood only as a schematic implementation. Instead of these locking elements based on other effect elements are used.

Die vollständig aus dem Gehäusekasten 4 entnommene Schublade 5 gemäß 2 sowie die senkrecht geschnittene Einzelheit in 3 zeigen vor allem die Anordnung der Schneckenpumpe 23 innerhalb des Vorflutbehälters 20. Darin ist die Eingangsseite 24 der Schneckenpumpe 23 tief im Vorflutbehälter 20 gelegen, womöglich sogar in einer in 3 dargestellten Mulde 27. Die höher liegende Ausgangsseite 25 der Schneckenpumpe 23 mündet in die Kammer 9 für das Hauptwaschmittel, das im Vorratsraum 13 bevorratet ist bzw. von Hand als Pulver aus einer nicht dargestellten Waschpulververpackung in die Kammer eingefüllt werden kann. Im letzteren Falle ist die Dosierung des flüssigen Vorrats entbehrlich.The completely out of the housing box 4 removed drawer 5 according to 2 as well as the vertically cut detail in 3 show especially the arrangement of the screw pump 23 inside the Vorflutbehälters 20 , Therein is the input page 24 the screw pump 23 deep in the receiving water 20 located, possibly even in a 3 represented trough 27 , The higher output side 25 the screw pump 23 flows into the chamber 9 for the main detergent, in the pantry 13 is stored or can be filled by hand as a powder from a detergent powder packaging, not shown in the chamber. In the latter case, the dosage of the liquid supply is dispensable.

Der Drehantrieb 26 für die Schneckenpumpe 23 kann in beliebiger Weise ausgebildet sein. Keine der Ausführungsformen hierfür ist detailliert dargestellt. Einerseits kann dieser Drehantrieb 26 über ein Getriebe (z. B. Zahnstange und Winkelgetriebe) von der Bewegung der Schublade 5 abgeleitet sein. Dabei kann dieses Getriebe so ausgebildet sein, dass der Drehantrieb 26 sich immer nur in Förderrichtung der Schneckenpumpe 23 bewegen lässt. Diese Förderbewegung kann in einer beliebigen, vorzugsweise aber in Zugrichtung der Schublade 5, eingeleitet werden. Das Getriebe kann aber auch so ausgebildet sein, dass jedwede Bewegung der Schublade 5 eine Förderbewegung der Schneckenpumpe 23 von der Eingangsseite 24 zur Ausgangsseite 25 erzeugt. Die Fördermenge könnte dabei beispielsweise von der Bewegungsgeschwindigkeit der Schublade abhängig eingerichtet sein, was allerdings vom Kunden im Hinblick auf die erwünsche Dosiermenge etwas Erfahrung verlangt.The rotary drive 26 for the screw pump 23 can be formed in any way. None of the embodiments for this is shown in detail. On the one hand, this rotary drive 26 via a gearbox (eg rack and bevel gear) from the movement of the drawer 5 be derived. In this case, this transmission can be designed so that the rotary drive 26 always only in the conveying direction of the worm pump 23 lets move. This conveying movement can in any, but preferably in the pulling direction of the drawer 5 , be initiated. The gear can also be designed so that any movement of the drawer 5 a conveying movement of the screw pump 23 from the entrance side 24 to the exit side 25 generated. The flow rate could be set up, for example, depending on the speed of movement of the drawer, which, however, requires some experience from the customer with regard to the desired dosage.

Der Drehantrieb 26 kann aber auch mit einer Art Turbine betrieben werden, die vom Zulaufwasser zur Waschmaschine betrieben wird.The rotary drive 26 but can also be operated with a kind of turbine, which is operated by the inlet water to the washing machine.

Andererseits kann der Drehantrieb 26 auch aus einem Elektromotor bestehen, der von einer nicht dargestellten in jeder Waschmaschine aber notorisch vorhandenen Steuereinrichtung gesteuert werden kann. Eine solche Steuerung ist dem bewegungsabhängigen Drehantrieb 26 vorzuziehen, weil die Steuerungseinrichtung den elektromotorischen Drehantrieb 26 in Abhängigkeit vom gewählten Waschprogramm individuell steuern kann. Dies ist insbesondere dann unerlässlich, wenn mehrere Vorratsräume 13 für unterschiedliche Waschhilfsmittel vorhanden sind, die mittels jeweils gesonderter Dosiereinrichtungen 15 und Schneckenpumpen 23 dosiert werden sollen.On the other hand, the rotary drive 26 also consist of an electric motor, which can be controlled by a non-illustrated in any washing machine but notoriously present control device. Such a control is the motion-dependent rotary drive 26 preferable because the control means the electric motor rotary drive 26 can control individually depending on the selected wash program. This is especially essential if multiple pantries 13 for different washing aids are present, each by means of separate metering devices 15 and screw pumps 23 to be dosed.

Claims

Automatisch gesteuerte Waschmaschine mit einer im oberen Maschinenraum angeordneten Waschmitteleinspüleinrichtung (3), die eine von vorn zugängliche Schublade (5) mit mindestens einer Kammer (8 bis 10) für eine handdosierte Zugabe einer Waschpulver- oder Waschflüssigkeitsportion enthält, mit mindestens einem im oberen Maschinenraum hinter den Kammern (8 bis 10) der Schublade (5) angebrachten Vorratsbehälter (13) für flüssige oder gelförmige Waschhilfsmittel und mit je einer Einrichtung (15) zum automatischen Dosieren jedes bevorrateten Waschhilfsmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (15) zum automatischen Dosieren eines Waschhilfsmittels eine Schneckenpumpe (23) enthält, deren Eingangsseite (24) mit dem Innenraum des Vorratsbehälters (13) fluidisch verbunden ist und deren Austrittsöffnung (25) in eine Kammer (9) der Schublade (5) mündet.Automatically controlled washing machine with a Waschmitteleinspüleinrichtung arranged in the upper engine room ( 3 ), a drawer accessible from the front ( 5 ) with at least one chamber ( 8th to 10 ) for a hand-dose addition of a washing powder or washing liquid portion, with at least one in the upper engine room behind the chambers ( 8th to 10 ) of the drawer ( 5 ) mounted reservoir ( 13 ) for liquid or gel detergents and with one device each ( 15 ) for automatic dosing of each stored washing aid, characterized in that the device ( 15 ) for automatic dosing of a washing aid a screw pump ( 23 ) whose input side ( 24 ) with the interior of the reservoir ( 13 ) is fluidically connected and whose outlet opening ( 25 ) into a chamber ( 9 ) of the drawer ( 5 ) opens.

Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (15) in Zugrichtung (6) der Schublade (5) hinter der Kammer (8) bzw. den Kammern (8 bis 10) und vor dem Vorratsbehälter (13) angeordnet ist. Washing machine according to claim 1, characterized in that the device ( 15 ) in the pulling direction ( 6 ) of the drawer ( 5 ) behind the chamber ( 8th ) or the chambers ( 8th to 10 ) and in front of the reservoir ( 13 ) is arranged.

Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schublade (5) im vorderen Bereich eine verschließbare Einfüllöffnung (21) aufweist, die mit einer Flüssigkeitsleitung (22) verbunden ist, die in den Vorratsbehälter (13) mündet.Washing machine according to claim 2, characterized in that the drawer ( 5 ) in the front area a closable filling opening ( 21 ) which is connected to a liquid line ( 22 ) connected to the reservoir ( 13 ) opens.

Waschmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Einfüllöffnung (21) in der Nähe einer Kammer (8 bis 10), vorzugsweise der Kammer (8) für ein Vorwaschmittel, angeordnet ist, und dass ein Steg (28) zwischen der Kammer (8) und der Einfüllöffnung (21) zum Zwecke des geordneten Überlaufs abgesenkt ist.Washing machine according to claim 3, characterized in that the filling opening ( 21 ) near a chamber ( 8th to 10 ), preferably the chamber ( 8th ) for a pre-washing agent, and that a web ( 28 ) between the chamber ( 8th ) and the filling opening ( 21 ) is lowered for the purpose of orderly overflow.

Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (15) einen Vorflutbehälter (20) aufweist, der mit dem Innenraum des Vorratsbehälters (13) korrespondiert und in dem die Eingangsseite (24) der Schneckenpumpe (23) möglichst tief angeordnet ist, so dass die Schneckenpumpe (23) eine für eine archimedische Schraube typische Schräglage erhält, die sie befähigt, tief liegende Waschhilfsmittelanteile aus dem Vorflutbehälter (20) in die Kammer (9) zu führen.Washing machine according to claim 1, characterized in that the device ( 15 ) a Vorflutbehälter ( 20 ), which communicates with the interior of the storage container ( 13 ) and in which the input side ( 24 ) of the screw pump ( 23 ) is arranged as deeply as possible, so that the screw pump ( 23 ) receives a tilt typical of an Archimedean screw, which enables it, low-lying auxiliary detergent components from the Vorflutbehälter ( 20 ) into the chamber ( 9 ) respectively.

Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneckenpumpe (23) durch die Bewegung der Schublade (5) in einer bestimmten Richtung (6) antreibbar ist.Washing machine according to claim 1, characterized in that the screw pump ( 23 ) by the movement of the drawer ( 5 ) in a certain direction ( 6 ) is drivable.

Waschmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die bestimmte Richtung der Bewegung der Schublade (5) die Zugrichtung (6) ist.Washing machine according to claim 6, characterized in that the particular direction of movement of the drawer ( 5 ) the pulling direction ( 6 ).

Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneckenpumpe (23) von einer motorischen Antriebseinrichtung (26) antreibbar ist.Washing machine according to claim 1, characterized in that the screw pump ( 23 ) of a motor drive device ( 26 ) is drivable.

Waschmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung (26) einen Fluidantrieb enthält.Washing machine according to claim 8, characterized in that the drive device ( 26 ) contains a fluid drive.

Waschmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung (26) einen elektromotorischen Antrieb enthält.Washing machine according to claim 8, characterized in that the drive device ( 26 ) contains an electric motor drive.