DE10212184A1 - Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump - Google Patents

Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump

Info

Publication number
DE10212184A1
DE10212184A1 DE10212184A DE10212184A DE10212184A1 DE 10212184 A1 DE10212184 A1 DE 10212184A1 DE 10212184 A DE10212184 A DE 10212184A DE 10212184 A DE10212184 A DE 10212184A DE 10212184 A1 DE10212184 A1 DE 10212184A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
detergent concentrate
container
detergent
concentrate
screw pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10212184A
Other languages
German (de)
Inventor
Mario Posmann
Thomas Fassbender
Heike Ahnert
Herbert Bettinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ecolab Inc
Original Assignee
Ecolab GmbH and Co OHG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecolab GmbH and Co OHG filed Critical Ecolab GmbH and Co OHG
Priority to DE10212184A priority Critical patent/DE10212184A1/en
Publication of DE10212184A1 publication Critical patent/DE10212184A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D1/00Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
    • C11D1/66Non-ionic compounds
    • C11D1/662Carbohydrates or derivatives
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/1266Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite in liquid compositions
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/022Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/10Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member
    • F04C2/107Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth
    • F04C2/1071Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth the inner and outer member having a different number of threads and one of the two being made of elastic materials, e.g. Moineau type
    • F04C2/1073Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth the inner and outer member having a different number of threads and one of the two being made of elastic materials, e.g. Moineau type where one member is stationary while the other member rotates and orbits

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

A solids-containing free-flowing detergent paste concentrate (2) is fed to an industrial washing machine by removing the paste from a vessel (1) using an extractor (4) which is stationary within vessel (1) and which includes a stationary eccentric screw pump (3). An Independent claim is also included for a free-flowing, viscous detergent concentrate comprising (wt. %): (a) a structurizing agent (0.1-25) comprising a bentonite and/or etherified sorbitol; (b) a thickener (1-15) which is a carbonate, sulfonate or amorphous or crystalline disilicate; (c) an alkylpolyglycoside nonionic surfactant (0.1-10%); and optionally (d) further surfactants, bleaches or conventional detergent ingredients.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Dosieren eines mindestens einen Feststoffanteil enthaltenden pastösen Waschmittelkonzentrats in eine gewerbliche Waschmaschine, wobei man das Waschmittelkonzentrat mittels einer Exzenterschneckenpumpe aus einem Behältnis entnimmt und einer oder mehreren gewerblichen Waschmaschinen zuführt. Bei der gewerblichen Waschmaschine kann es sich auch um eine Waschstraße handeln. The invention relates to a method for dosing at least one Pasty detergent concentrate containing solids in a commercial Washing machine, wherein the detergent concentrate using a Eccentric screw pump removed from a container and one or more feeds commercial washing machines. In the commercial washing machine can also be a car wash.

Bekannt ist es, in gewerblichen Wäschereibetrieben hochkonzentrierte, nicht frei fließfähige pastenförmige Waschmittel einzusetzen, die eine Reihe von Vorteilen gegenüber pulverförmigen Waschmitteln aufweisen. It is known to be highly concentrated in commercial laundries, not free Flowable pasty detergents use a number of advantages compared to powder detergents.

Pastenförmige, im wesentlichen wasserfreie Waschmittel werden hauptsächlich in gewerblichen Wäschereien eingesetzt. Beispiele solcher Pasten werden in der DE 38 26 110 A1 beschrieben. Die Vorteile liegen in der hohen Waschkraft infolge der hohen Konzentration waschaktiver Komponenten gegenüber pulverförmigen Waschmitteln, da waschinaktive, lediglich der Konditionierung des Waschmittels dienende Zusatzstoffe hier nicht erforderlich sind. Paste-like, essentially water-free detergents are mainly used in commercial laundries. Examples of such pastes are described in DE 38 26 110 A1 described. The advantages lie in the high washing power as a result the high concentration of wash-active components compared to powdery ones Detergents, as washing inactive, only the conditioning of the detergent serving additives are not required here.

Probleme bereiten aber die physikalischen Eigenschaften der Pasten, nämlich die hohe Viskosität und insbesondere das thixotrope (strukturviskose) Verhalten, das ein Entleeren und Dosieren der Paste auf einfache Weise verhindert. Unter Thixotropie versteht man das Absinken der Viskosität beim Umrühren, Schütteln oder anderer Scherbeanspruchung der Paste sowie das danach allmähliche Ansteigen der Viskosität der unbewegten Paste. Bei Raumtemperatur ist die Viskosität der oben genannten Pasten ohne Anwendung von Scherkräften so hoch, dass sie unter dem ausschließlichen Einfluss der Schwerkraft nicht bzw. nicht in einer für die beabsichtigte Anwendung erforderlichen Zeit und Menge aus dem Vorratsbehälter fließen. Problems arise, however, with the physical properties of the pastes, namely the high viscosity and especially the thixotropic (pseudoplastic) behavior that emptying and dosing of the paste is prevented in a simple manner. Under Thixotropy is understood to mean the drop in viscosity when stirring or shaking or other shear stress on the paste, and the gradual thereafter The viscosity of the unmoved paste increases. At room temperature that is Viscosity of the pastes mentioned above without using shear forces high that under the exclusive influence of gravity not in a time and amount required for the intended application flow into the reservoir.

Wenn für gewerbliche Wäschereien ein pastöses Waschmittelkonzentrat eingesetzt werden soll, so wird es bisher immer als notwendig und selbstverständlich angesehen, dass dieses Konzentrat nicht frei fließfähig ist. Die bekannten, tatsächlich in der Praxis eingesetzten Dosierverfahren sind darauf abgestimmt. If a paste-like detergent concentrate for commercial laundries so far, it has always been considered necessary and self-evident considered that this concentrate is not free-flowing. The well-known dosing methods actually used in practice are matched to this.

Ein weiteres entsprechendes Waschmittel wird in der EP 0 295 525 A2 (Henkel KGaA) vorgeschlagen. Auch hier handelt es sich um ein pastöses Waschmittel, das besondere Anforderungen an die Handhabung für das Dosieren und Vermischen mit Wasser als Lösungsmittel stellt. Für das dosierte Zuführen und Vermischen wird in dieser Druckschrift unter anderem ein nach dem Prinzip der Wasserstrahlpumpe arbeitender Injektor vorgeschlagen. Als Erfassungsvorrichtung der dosierten Pastenmenge ist eine Messanordnung auf der Basis von Leitfähigkeitsmessungen offenbart. Another corresponding detergent is described in EP 0 295 525 A2 (Henkel KGaA). This is also a pasty detergent, the special handling requirements for dosing and Mix with water as a solvent. For dosed feeding and Mixing in this publication is based, among other things, on the principle of Water jet pump working injector proposed. As Detection device for the metered amount of paste is a measuring arrangement based on Conductivity measurements disclosed.

Nähere Details einer solchen Dosiereinrichtung finden sich in der WO 98/15 682 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG). Das Wasser dient hier zum Betreiben des Injektors, um den notwendigen Unterdruck zu erzeugen, so dass Waschmittelpaste angesaugt und mit dem Wasser vermischt wird. Der Wasserdruck dient außerdem zum Fördern des erhaltenen Paste-Lösungsmittel-Gemisches zum Einsatzort, also zur gewerblichen Waschmaschine. Further details of such a metering device can be found in WO 98/15 682 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG). The water is used to operate the Injector to generate the necessary vacuum so that Detergent paste is sucked in and mixed with the water. The water pressure serves also for conveying the paste-solvent mixture obtained to Place of use, i.e. for commercial washing machines.

Der gesamte Aufbau einer derartigen Dosiereinrichtung zusammen mit dem Vorratsgebinde für das pastöse Produkt ist im einzelnen in der WO 99/12 816 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) beschrieben und in den Figuren dargestellt. The entire structure of such a metering device together with the Storage containers for the pasty product are described in detail in WO 99/12 816 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) and shown in the figures.

Bei diesen Verfahren ist es erforderlich, das mit dem pastösen Waschmittelkonzentrat gefüllte Behältnis, welches in diesem Fall aus einem flexiblen Kunststoffbehälter besteht, von oben auf das Dosiergerät aufzusetzen, so dass das pastöse Waschmittelkonzentrat vom Injektor nach unten in diesen gesaugt wird. Auch in diesem Stand der Technik wird ein nicht frei fließendes Waschmittelkonzentrat eingesetzt. Infolge der flexiblen Wände des Behältnisses und wegen des Fehlens einer Belüftungsöffnung ziehen sich die Behältniswände beim Einsaugen des Waschmittelkonzentrats zusammen und es bilden sich keine Hohlräume im Behältnis, so dass das Waschmittelkonzentrat trotz seiner fehlenden Fließfähigkeit bis zur im wesentlichen vollständigen Entleerung des Behältnisses angesaugt wird. In these processes, it is necessary to use the pasty Detergent concentrate filled container, which in this case consists of a flexible Plastic container is to be placed on the dosing device from above, so that pasty detergent concentrate is sucked down into the injector. Even in this prior art, a non-free flowing Detergent concentrate used. Due to the flexible walls of the container and because of the lack of a ventilation opening pull the container walls when Suck in the detergent concentrate together and none form Cavities in the container so that the detergent concentrate despite its lack Flowability until the container is essentially completely emptied is sucked in.

Da in diesem Stand der Technik das Behältnis von oben auf das Dosiergerät aufgesetzt werden muss und der Injektor eine nur begrenzte Dosierleistung hat, können hier nur ein oder, falls Ventilverteiler verwendet werden, drei bis fünf gewerbliche Waschschleudermaschinen mit einer Kapazität von jeweils 35 bis 100 kg Wäsche mit dem Waschmittelkonzentrat versorgt werden. Es werden dementsprechend relativ kleine Behältnisse mit einem Inhalt von etwa 5 kg entsprechend etwa 5 l verwendet. Since in this state of the art the container from above onto the dosing device has to be attached and the injector has a limited dosing capacity, only one or, if valve manifolds are used, three to five commercial washer extractors with a capacity of 35 to 100 kg of laundry can be supplied with the detergent concentrate. It will accordingly relatively small containers with a content of about 5 kg correspondingly used about 5 l.

Besteht in einer Wäscherei ein erheblich größerer Bedarf, so ist es aus dem Stand der Technik bekannt, das genannte pastöse, nicht frei fließende Waschmittelkonzentrat aus Fässern mit etwa 200 kg Inhalt in die entsprechenden gewerblichen Waschmaschinen bzw. in die Waschstraße zu dosieren. Aufgrund der schlechten oder nicht vorhandenen Fließfähigkeit und der Thixotropie der pastösen Waschmittelkonzentrate können diese nicht einfach mit einer Pumpe aus den Fässern gefördert, z. B. angesaugt werden. Zur Entnahme der Waschmittelkonzentrate ist es daher bekannt, auf der Oberseite eine bewegliche, dicht schließende Platte (Folgeplatte) anzubringen, die aufgrund ihres Gewichtes einen Druck auf die Oberfläche der Paste ausübt und bewirkt, dass das Waschmittelkonzentrat über die Entnahmevorrichtung, die eine einfache Rohrleitung mit Pumpe sein kann, entnommen werden kann. Mit abnehmender Pastenmenge folgt die Folgeplatte langsam dem Pastenspiegel nach unten. Diese Anordnung ist in der EP 0 295 525 A2 (Henkel KGaA) beschrieben. If there is a much greater need in a laundry, it is from the State of the art known, the pasty, not flowing freely Detergent concentrate from barrels with about 200 kg content in the corresponding dosing commercial washing machines or in the car wash. by virtue of the poor or nonexistent fluidity and the thixotropy of the Paste-like detergent concentrates cannot simply be done with a pump promoted from the barrels, e.g. B. be sucked in. To remove the Detergent concentrates are therefore known to have a movable, tightly fitting plate (follower plate) to attach, due to their weight exerts pressure on the surface of the paste and causes the Detergent concentrate through the dispenser, which is a simple Pipeline with a pump can be removed. With decreasing The amount of paste the follower plate slowly follows the paste level down. This The arrangement is described in EP 0 295 525 A2 (Henkel KGaA).

Weiterentwicklungen dieser Entnahmevorrichtung finden sich beispielsweise in der DE 43 32 850 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG). Hier ist unter der Folgeplatte ein Rührpropeller angebracht, welcher sich geringfügig unterhalb der Folgeplatte frei in der Paste drehen kann, so dass hochviskose, thixotrope Pasten aufgrund der einwirkenden mechanischen Kräfte verflüssigt werden. Die Entnahmevorrichtung ist mit der Folgeplatte außerhalb deren Mitte verbunden, wobei als Entnahmevorrichtung eine Exzenterschneckenpumpe, eine Zahnradpumpe, eine Schlauchquetschpumpe oder auch ein Injektor als bevorzugt angegeben worden sind. Further developments of this removal device can be found, for example, in DE 43 32 850 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG). Here is under the Follower plate attached a stirring propeller, which is slightly below the Follower plate can rotate freely in the paste, so that highly viscous, thixotropic pastes be liquefied due to the acting mechanical forces. The The removal device is connected to the follower plate outside its center, being an eccentric screw pump, a Gear pump, a peristaltic pump or an injector as preferred have been specified.

Eine weitere entsprechende Dosiervorrichtung ist aus der DE 197 26 706 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) bekannt. Hier haben der bereits genannte Rührflügel oder Rührpropeller und die Entnahmevorrichtung denselben Antrieb. Another corresponding metering device is from DE 197 26 706 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG). Here have the already mentioned Stirrer blades or propellers and the removal device have the same drive.

Als Entnahmevorrichtung ist hier eine Schnecken- oder Schraubenpumpe vorgesehen, welche die geförderte Paste einem Injektor zuführt. A screw or screw pump is used as a removal device provided, which feeds the conveyed paste to an injector.

In diesen Fällen ist aufgrund der hohen Viskosität des Waschmittelkonzentrates die Anordnung mit der Folgeplatte notwendig. In these cases, due to the high viscosity of the detergent concentrate the arrangement with the follower plate is necessary.

Ein weiterer Vorschlag, um ohne Einsatz einer Folgeplatte das Waschmittelkonzentrat aus einem Behältnis zu entnehmen, findet sich in der bereits genannten EP 0 295 525 A2, veröffentlicht am 21.12.1988, in der Beschreibung der dort dargestellten Fig. II. Hier wird die Paste einem offenen Behälter entnommen. Die Entnahmeleitung, die als ein einfaches Rohr ausgebildet ist, reicht bis zum Boden des Behälters. Die Mischvorrichtung, die aus einem Injektor bestehen kann und in der Entnahmeleitung einen Unterdruck erzeugt, saugt die Paste an und vermischt sie mit Wasser, das über ein Leitungssystem zugeführt wird. Die Mischvorrichtung kann auch aus einer motorisch angetriebenen Pumpe bestehen, welche die Paste über die genannte Entnahmeleitung ansaugt und auf der Druckseite mit dem zuströmenden Wasser vermischt, beispielsweise mittels einer Düse. Hier handelt es sich allerdings um einen theoretischen Vorschlag, bei dem weder zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der genannten Schrift noch zum jetzigen Zeitpunkt die Praxistauglichkeit bekannt war oder ist. Tatsächlich ist es bisher nicht gelungen, diesen Vorschlag in der Praxis zu realisieren. A further proposal for removing the detergent concentrate from a container without using a follower plate can be found in the aforementioned EP 0 295 525 A2, published on December 21, 1988, in the description of FIG. II shown there. The paste is used here removed open container. The extraction line, which is designed as a simple tube, extends to the bottom of the container. The mixing device, which can consist of an injector and generates a negative pressure in the extraction line, sucks in the paste and mixes it with water, which is supplied via a line system. The mixing device can also consist of a motor-driven pump, which draws in the paste via the said removal line and mixes it with the inflowing water on the pressure side, for example by means of a nozzle. However, this is a theoretical proposal, in which neither at the time of the publication of the document mentioned nor at the present time was the practical suitability known or not. In fact, it has so far not been possible to put this proposal into practice.

Besteht in einer kleineren Wäscherei ein deutlich geringerer Bedarf an zu dosierendem Waschmittelkonzentrat, wobei der Bedarf aber deutlich höher liegt als im Fall des Verfahrens nach der WO 98/15 682 A1 bzw. WO 99/12 816 A1 und wobei beispielsweise die Entleerung von Behältnissen mit einem Inhalt von etwa 30 kg gewünscht ist, ist es bekannt, ein Dosierverfahren und eine Dosiereinrichtung nach der DE 44 14 708 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) einzusetzen. Hier entleert man einen mit dem pastenförmigen Waschmittel gefüllten, im wesentlichen vollständig zusammendrückbaren Behälter, der als ein Beutel aus Polyethylen ausgebildet ist, indem man mittels einer Walze Scherkräfte auf die Paste ausübt und dabei die eine Behälterwand an die gegenüber liegende Behälterwand andrückt, so dass die Paste in Richtung auf die Öffnung des Behälters gedrückt wird. Die aus dem Behälter herausgedrückte Paste wird in einem Mischbehälter mit Wasser durchmischt und der Verbrauchsstelle, also der gewerblichen Waschmaschine zugeführt. In a smaller laundry there is a significantly lower need for dosing detergent concentrate, but the demand is significantly higher than in the case of the method according to WO 98/15 682 A1 or WO 99/12 816 A1 and wherein, for example, the emptying of containers with a content of about 30 kg is desired, it is known a dosing method and a Dosing device according to DE 44 14 708 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) use. Here you empty a filled with the pasty detergent, in the essential fully compressible container that is made out of a bag Polyethylene is formed by applying shear forces to the by means of a roller Exerts paste and thereby the one container wall to the opposite Presses the container wall so that the paste towards the opening of the Container is pressed. The paste pressed out of the container is in a mixing container mixed with water and the point of consumption, that is commercial washing machine fed.

Obwohl dieses Verfahren und diese Vorrichtung apparativ deutlich kostengünstiger als die Dosierung der Waschmittelpaste aus einem Fass mittels einer Folgeplatte und einem Rührer ausfällt, ist dieses bekannte Verfahren immer noch zu aufwendig im Hinblick auf die apparativen Kosten, wenn Gebinde mit einem Inhalt von etwa 20 oder 30 kg entleert werden sollen. Although this method and this device are evident in terms of apparatus less expensive than dosing the detergent paste from a barrel using a Follower plate and a stirrer fails, this known method is still too expensive in terms of equipment costs if containers with a Contents of about 20 or 30 kg should be emptied.

Bei der Entnahme des genannten pastösen Waschmittelkonzentrats aus seinem Behältnis und dem Dosieren in eine gewerbliche Waschmaschine ist ferner zu beachten, dass das Waschmittelkonzentrat in der Regel einen nicht unerheblichen Feststoffanteil enthält. Die feinen Teilchen mit einer Korngröße bis etwa 100 µm bestehen aus Waschalkalien, z. B. Soda oder Metasilicat und gegebenenfalls anderen Bestandteilen. Trotz der Feinteiligkeit können diese Feststoffe in Verbindung mit der hochviskosen flüssigen Phase des Waschmittelkonzentrats zu Störungen an mechanischen Bauteilen der Dosiereinrichtung, zum Beispiel zu Verklebungen und Verstopfungen führen. When removing the pasty detergent concentrate from its Container and dosing in a commercial washing machine is also too note that the detergent concentrate is usually not one contains insignificant solids. The fine particles with a grain size up to about 100 µm consist of washing alkalis, e.g. B. soda or metasilicate and other ingredients, if any. Despite the fineness, they can Solids in connection with the highly viscous liquid phase of the Detergent concentrate for faults in mechanical components of the dosing device, for Example lead to sticking and blockages.

Die Erfindung geht von dem Verfahren der eingangs genannten Art aus, wie es in der bereits genannten DE 43 32 850 A1 beschrieben ist. The invention is based on the method of the type mentioned in the opening paragraph the already mentioned DE 43 32 850 A1 is described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein pastöses Waschmittelkonzentrat mit einem Feststoffanteil mit einem erheblich preiswerteren Gerät als der oben genannten, eine Folgeplatte aufweisenden Anordnung zu fördern, wobei eine Dosierleistung von mindestens 800 g/min erreicht werden soll. The invention has for its object a paste-like detergent concentrate with a solid content with a considerably cheaper device than that above to promote said arrangement having a follower plate, wherein a Dosing performance of at least 800 g / min should be achieved.

Die bekannten, oben genannten Dosierverfahren versagen bei dieser Aufgabe. Wird mit einem Injektor dosiert, so ist die Dosierleistung zu klein. Die mit einer Folgeplatte, einem Rührflügel und einer Schneckenpumpe arbeitenden Verfahren erbringen zwar eine ausreichende Dosierleistung, sind aber wegen des erheblichen technischen und insbesondere apparativen Aufwandes zu teuer. Nachteilig sind dabei insbesondere die vielen beweglichen und zu bewegenden Teile. The known dosing methods mentioned above fail in this task. If dosing with an injector, the dosing rate is too low. The one Follower plate, a stirring blade and a worm pump working process provide sufficient dosing performance, but are due to the considerable technical and especially equipment expenditure too expensive. adversely are especially the many moving and moving parts.

Die genannte Aufgabe wird im Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass man ein höherviskos-fließfähiges Waschmittelkonzentrat einsetzt und das Waschmittelkonzentrat mit einer stationär im Behältnis angeordneten Entnahmeleitung und mit einer ebenfalls stationären Exzenterschneckenpumpe aus dem Behältnis entnimmt. This task is performed in the procedure of the type mentioned at the beginning solved according to the invention in that a more viscous flowable Detergent concentrate and the detergent concentrate with a stationary dispensing line arranged in the container and also with a stationary one Eccentric screw pump removed from the container.

Im Gegensatz zum Stand der Technik wird hier ein viskos-fließfähiges Waschmittelkonzentrat eingesetzt, welches gegenüber den sehr hochviskosen, thixotropen, nicht frei fließenden Waschmittelkonzentraten verdünnt ist. Der Nachteil dieser Verdünnung wird jedoch mehr als aufgewogen durch den Vorteil der besonders einfachen Dosierung mit preiswerten Geräten. Da bei der erfindungsgemäß eingesetzten Dosiereinrichtung sowohl die Entnahmeleitung als auch die Pumpe stationär bezüglich des Behältnisses angeordnet sind, entfallen die im Stand der Technik erforderlichen Einrichtungen zum schrittweisen Bewegen der Folgeplatte, zum Beispiel Pneumatikzylinder mit entsprechender Steuereinheit, und zum Drehen des Rührflügels. Die bei der Verwendung einer Folgeplatte auftretenden Probleme mit der Abdichtung der Folgeplatte gegenüber der Behältniswand entfallen. Probleme mit einem eventuellen Kippen und Verkanten einer solchen beweglichen Platte treten ebenfalls nicht auf. In contrast to the prior art, a viscous flowable is used here Detergent concentrate used, which compared to the very highly viscous, thixotropic, not freely flowing detergent concentrates. The However, the disadvantage of this dilution is more than offset by the advantage the particularly simple dosing with inexpensive devices. Since at the Dosing device used according to the invention both the sampling line and the pump is also arranged stationary with respect to the container the facilities required in the prior art for gradual Moving the follower plate, for example pneumatic cylinder with the appropriate Control unit, and for turning the impeller. The when using a Problems encountered with the follower plate with respect to the sealing of the follower plate the container wall is eliminated. Problems with a possible tipping and Tilting of such a movable plate also does not occur.

Allerdings reicht es nicht aus, eine beliebige herkömmliche Pumpe zum Fördern des Waschmittelkonzentrates aus dem Behältnis einzusetzen. Aufgrund des Feststoffanteils im Waschmittelkonzentrat verkleben und verstopfen leicht bewegliche Pumpenteile wie Ventilglieder, so dass mit üblichen Pumpen wie Membranpumpen eine Entnahme des Waschmittelkonzentrats auf Dauer nicht möglich ist. Wesentlich in der Erfindung ist daher die Kombination des Einsatzes von hochviskosem fließfähigem Waschmittelkonzentrat, von stationär gegenüber dem Behältnis angeordneter Entnahmeeinrichtung und der Verwendung einer Exzenterschneckenpumpe. Die Erfinder haben nämlich festgestellt, dass trotz des Feststoffanteils im Waschmittelkonzentrat ein störungsfreier Betrieb auf Dauer bei der Verwendung einer Exzenterschneckenpumpe möglich ist. However, it is not enough to simply use any conventional pump of the detergent concentrate from the container. Because of the Glue and clog solid matter in the detergent concentrate movable pump parts such as valve members, so that with common pumps such as Membrane pumps cannot permanently remove the detergent concentrate. It is therefore essential in the invention to combine the use of highly viscous flowable detergent concentrate, from stationary to the Container arranged removal device and the use of a Progressive cavity pump. The inventors have found that despite the Solid content in the detergent concentrate a trouble-free operation in the long run the use of an eccentric screw pump is possible.

Mit der Pumpe kann in Abhängigkeit von ihrer Anordnung das Waschmittelkonzentrat entweder durch die Entnahmeleitung angesaugt oder in die Entnahmeleitung gedrückt werden. With the pump, depending on its arrangement, this can be done Detergent concentrate either sucked in through the sampling line or into the Sampling line can be pressed.

Im Anschluss an die Entnahme des Waschmittelkonzentrats aus dem Behältnis ist es von Vorteil, wenn man das Waschmittelkonzentrat in einer Mischeinheit mit Wasser vermischt, bevor man es einer oder mehreren gewerblichen Waschmaschinen zuführt, wobei unter dem Begriff "gewerbliche Waschmaschine" auch eine Waschstraße verstanden werden kann. Durch die Vermischung mit Wasser sind eventuelle Probleme mit der Förderung des Waschmittelkonzentrats stromabwärts mit Sicherheit ausgeschlossen. Dabei sollte die Mischeinheit ausreichend weite Durchlässe und Öffnungen in denjenigen Bereichen aufweisen, an denen das noch unvermischte Waschmittelkonzentrat in die Mischeinheit eintritt, so dass dort keine Verstopfungen oder Verklebungen aufgrund der Eigenschaften des Waschmittelkonzentrats und insbesondere wegen des Feststoffanteils auftreten. Following the removal of the detergent concentrate from the container it is advantageous if you have the detergent concentrate in a mixing unit Water is mixed before being used in one or more commercial Feeds washing machines, also under the term "commercial washing machine" a car wash can be understood. By mixing it with water are possible problems with the delivery of the detergent concentrate downstream with certainty excluded. The mixing unit should be sufficient have wide openings and openings in those areas where the still unmixed detergent concentrate enters the mixing unit so that there are no blockages or sticking due to the properties of the Detergent concentrate and especially because of the solids content.

Von Vorteil im Hinblick auf eine optimale Restentleerung ist es weiterhin, wenn der Einlass der Entnahmeleitung offen und an der tiefsten Stelle im Behältnis angeordnet ist. Alternativ kann auch der Auslass der Exzenterschneckenpumpe an den Einlass der Entnahmeleitung angeschlossen und der Einlass der Exzenterschneckenpumpe an der tiefsten Stelle im Behältnis angeordnet sein. Im ersten Fall arbeitet die Pumpe durch Ansaugen des Waschmittelkonzentrats, im zweiten Fall arbeitet die Pumpe als eine "Tauchpumpe", die das Waschmittelkonzentrat in die Entnahmeleitung hineindrückt. Wesentlich ist, dass der jeweilige Einlass an der tiefsten Stelle im Behältnis angeordnet ist. With regard to optimal residual emptying, it is still advantageous if the inlet of the sampling line is open and at the lowest point in the container is arranged. Alternatively, the outlet of the eccentric screw pump can also be used connected to the inlet of the sampling line and the inlet of the Eccentric screw pump can be arranged at the lowest point in the container. In the first In the second case, the pump works by sucking in the detergent concentrate In this case, the pump works as a "submersible pump" that contains the detergent concentrate pushes the sampling line in. It is essential that the respective admission to the lowest point in the container.

Dabei ist es von besonderem Vorteil, wenn man ein derartiges Behältnis verwendet und das Behältnis derart anordnet, so dass die tiefste Stelle etwa punktförmig ist. Dabei kann man den Boden des Behältnisses entsprechend formen, so dass er beispielsweise trichterförmig ausgebildet ist. Vorteilhafter ist es jedoch, wenn man nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein Behältnis mit einem ebenen Boden einsetzt und das Behältnis in eine Schräglage bringt. Der ebene Boden ermöglicht bei gleichen äußeren Abmessungen ein höheres Füllvolumen und erhöht außerdem die Standfestigkeit des Behältnisses beim Transport und bei der Lagerung. So kann das Behältnis etwa die Form eines Eimers haben. Wenn das Behältnis in die Schräglage gebracht wird, so erhält man eine etwa punktförmige tiefste Stelle, an der der Einlass der Entnahmeleitung bzw. der Exzenterschneckenpumpe angeordnet werden sollte. It is particularly advantageous if you have such a container used and arranges the container so that the deepest point about is punctiform. You can adjust the bottom of the container accordingly shape so that it is, for example, funnel-shaped. It is more advantageous however, if you have a container according to a further embodiment of the invention with a flat bottom and the container is tilted. The flat floor allows a higher one with the same external dimensions Filling volume and also increases the stability of the container when Transport and storage. For example, the container can have the shape of a Have buckets. If the container is tilted, then get an approximately punctiform deepest point at which the inlet of the sampling line or the eccentric screw pump should be arranged.

Auf diese Weise ist eine Entleerung des Behältnisses bis auf einen nur äußerst geringen Rest möglich, wobei dieser Vorteil in dem bekannten Dosier- und Entnahmeverfahren nach der DE 43 32 850 A1, welches mit einer Folgeplatte und einem Rührpropeller arbeitet, nicht möglich ist. Dort bleibt notwendigerweise über dem gesamten Boden des Behältnisses ein Rest von Waschmittelkonzentrat übrig, der mit der bekannten Entnahmevorrichtung nicht mehr entnommen werden kann. In this way, the emptying of the container is only extreme except for one little rest possible, this advantage in the known dosing and Removal method according to DE 43 32 850 A1, which with a follower plate and a stirring propeller works, is not possible. Necessarily stays there a residue of detergent concentrate on the entire bottom of the container left, which can no longer be removed with the known removal device can.

Obwohl mit dem erfindungsgemäßen Verfahren insbesondere Dosierleistungen von 800 g/min und mehr auf eine besonders kostengünstige und einfache Weise erreicht werden sollen, können auch bedeutend geringere und größere Dosierleistungen eingestellt werden. Daher wird vorgeschlagen, dass man mit dem erfindungsgemäßen Verfahren mit einer Dosierleistung von 300 g/min bis 1600 g/min arbeitet. Although with the method according to the invention in particular metering rates of 800 g / min and more in a particularly inexpensive and simple way can be achieved, significantly smaller and larger Dosing rates can be set. It is therefore proposed that the Process according to the invention with a metering rate of 300 g / min to 1600 g / min is working.

Hinsichtlich des Waschmittelkonzentrates wird vorgeschlagen, dass es eine Viskosität bis 40.000 mPas, vorzugsweise bis 25.000 mPas und insbesondere von etwa 10.000 mPas aufweist. With regard to the detergent concentrate, it is proposed that it be a Viscosity up to 40,000 mPas, preferably up to 25,000 mPas and in particular from has about 10,000 mPas.

Nachfolgend werden ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie die Ergebnisse von Versuchen zum erfindungsgemäßen Verfahren, teilweise anhand von Zeichnungen, näher erläutert. Es zeigen The following is an embodiment of the invention and the results of experiments on the method according to the invention, partly based on Drawings, explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer apparativen Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig. 1 is a schematic representation of an apparatus arrangement for implementing the method according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine an sich bekannte, im erfindungsgemäßen Verfahren verwendbare Exzenterschneckenpumpe und Fig. 2 shows a longitudinal section through a well-known per se, usable in the present process eccentric screw pump and

Fig. 3 den Querschnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 shows the cross section along the line III-III in Fig. 2.

In allen Zeichnungen haben gleiche Bezugszeichen die gleiche Bedeutung und werden daher gegebenenfalls nur einmal erläutert. In all drawings, the same reference numerals have the same meaning and may therefore only be explained once.

Im erfindungsgemäßen Verfahren wird aus einem Behältnis 1, welches im vorliegenden Beispiel die Form eines zylindersymmetrischen Eimers hat, ein pastöses, frei fließendes Waschmittelkonzentrat 2 mittels einer Exzenterschneckenpumpe 3 und einer Entnahmeleitung 4 entnommen. Innerhalb der Entnahmeleitung 4 dreht sich die Antriebswelle 5 für die Exzenterschneckenpumpe 3. Oberhalb der Entnahmeleitung 4 ist ein Motor 6 mit Getriebe angebracht, welcher über die Antriebswelle 5 die Exzenterschneckenpumpe 3 antreibt. In the method according to the invention, a pasty, free-flowing detergent concentrate 2 is removed from a container 1 , which in the present example has the shape of a cylindrically symmetrical bucket, by means of an eccentric screw pump 3 and a removal line 4 . The drive shaft 5 for the eccentric screw pump 3 rotates within the extraction line 4 . Above the extraction line 4 there is a motor 6 with a gear which drives the eccentric screw pump 3 via the drive shaft 5 .

Das von der Exzenterschneckenpumpe 3 in die Entnahmeleitung 4 gedrückte Waschmittelkonzentrat 2 verlässt über eine Abzweigung die Entnahmeleitung 4und fließt über eine weitere Leitung 7 in einen Mischtrichter 8, in den über eine Wasserleitung 9 das Verdünnungs- und Lösungsmittel Wasser einströmt. Das entstehende Wasser/Waschmittelkonzentrat-Gemisch wird in einer Kreiselpumpe 10 innig miteinander vermischt, so dass eine echte Lösung entsteht, und von dieser Kreiselpumpe 10 zu den Verbrauchsstellen, also zu den gewerblichen Waschmaschinen, gepumpt. The detergent concentrate 2 pressed into the extraction line 4 by the eccentric screw pump 3 leaves the extraction line 4 via a branch and flows via a further line 7 into a mixing funnel 8 into which the diluent and solvent water flows via a water line 9 . The resulting water / detergent concentrate mixture is intimately mixed with one another in a centrifugal pump 10 , so that a real solution is produced, and is pumped by this centrifugal pump 10 to the consumption points, that is to say to the commercial washing machines.

Des weiteren können in der Zeichnung nicht dargestellte Mess- und Steuereinrichtungen vorhanden sein, z. B. Leitfähigkeitsmesseinrichtungen am Auslass der Kreiselpumpe 10, die mit entsprechenden Steuereinrichtungen für den Motor 6 verbunden sind. Derartige Einrichtungen sind für das erfindungsgemäße Verfahren zwar nicht notwendig, denn über die Ansteuerung der Exzenterschneckenpumpe, z. B. mit einem Schrittmotor, lässt sich die Menge des Waschmittelkonzentrats sehr exakt dosieren. Solche oder andere Messeinrichtungen zur Erfassung der tatsächlich abgegebenen Menge an Waschmittelkonzentrat können aber dennoch vorhanden sein, wenn dies gewünscht ist. Diese Einrichtungen sind aus dem oben genannten Stand der Technik bekannt und werden dort im einzelnen beschrieben, so dass sie hier nicht näher erläutert werden sollen. Furthermore, measuring and control devices, not shown, may be present in the drawing, e.g. B. conductivity measuring devices at the outlet of the centrifugal pump 10 , which are connected to corresponding control devices for the motor 6 . Such devices are not necessary for the method according to the invention, because by controlling the eccentric screw pump, for. B. with a stepper motor, the amount of detergent concentrate can be dosed very precisely. Such or other measuring devices for recording the amount of detergent concentrate actually dispensed can nevertheless be present if this is desired. These devices are known from the prior art mentioned above and are described there in detail, so that they are not to be explained in more detail here.

Zum besseren Verständnis des Aufbaus und der Arbeitsweise von Exzenterschneckenpumpen sei auf die Fig. 2 und 3 verwiesen. Die Exzenterschneckenpumpe 3 besteht aus zwei Hauptteilen, dem Rotor 11 und dem Stator 12. Das einzige bewegte Teil ist der Rotor 11, der als eine Außenschnecke mit einem oder mehreren Gängen ausgebildet ist. Die exzentrische Anordnung des Rotors 11 bezüglich des Stators 12 ist durch die eingezeichneten, im Abstand voneinander angeordneten Längsachsen von Rotor 11 und Stator 12 angedeutet. Der Rotor besteht in der Regel aus hochfestem Stahl mit vergüteter Oberfläche. Der Rotor 11 dreht sich in dem Stator 12, der eine Innenschnecke mit einer um die Zahl 1 höheren Gangzahl ist, und bildet dabei Hohlräume 13, in denen das Medium, also das Waschmittelkonzentrat 2, kontinuierlich von der Saugseite zur Druckseite der Exzenterschneckenpumpe transportiert wird. Der Werkstoff des Stators 12 ist in der Regel ein Elastomer, welches an einem Außenrohr 14 fixiert ist, das in der Regel ein Stahlrohr ist. For a better understanding of the structure and operation of eccentric screw pumps, reference is made to FIGS. 2 and 3. The eccentric screw pump 3 consists of two main parts, the rotor 11 and the stator 12 . The only moving part is the rotor 11 , which is designed as an external screw with one or more gears. The eccentric arrangement of the rotor 11 with respect to the stator 12 is indicated by the longitudinal axes of the rotor 11 and the stator 12 which are arranged at a distance from one another. The rotor is usually made of high-strength steel with a tempered surface. The rotor 11 rotates in the stator 12 , which is an internal screw with a number of gears higher by 1 , thereby forming cavities 13 in which the medium, that is, the detergent concentrate 2 , is continuously transported from the suction side to the pressure side of the eccentric screw pump. The material of the stator 12 is usually an elastomer, which is fixed to an outer tube 14 , which is usually a steel tube.

Die Länge der Exzenterschneckenpumpe 3 beträgt im erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel etwa 15 bis 20 cm. The length of the eccentric screw pump 3 is approximately 15 to 20 cm in the exemplary embodiment according to the invention.

Erfindungsgemäß entfallen die in den Verfahren mit der Folgeplatte erforderlichen Pneumatik- oder Hydraulik-Zylinder zum schrittweisen Bewegen dieser Folgeplatte. Auch die im Stand der Technik erforderliche Steuereinheit zur schrittweisen Bewegung der Folgeplatte nach unten ist erfindungsgemäß nicht mehr erforderlich. Hier nimmt die Pumpe höchstens zwei Positionen ein. Zum Wechseln des Behältnisses 1 kann die Pumpe 3 mit Entnahmeleitung 4 und Motor 6 hochgefahren werden. Zur Dosierung dagegen wird die Pumpe 3 mit Entnahmeleitung 4 und Motor 6 in die untere Position gefahren, in welcher sie bis zur praktisch vollständigen Entleerung des Behältnisses 1 verbleibt. In dieser unteren Position liegt die Ansaugöffnung der Pumpe unmittelbar in der Nähe des Behältnisbodens. According to the invention, the pneumatic or hydraulic cylinders required in the method with the follower plate for moving this follower plate in steps are eliminated. The control unit required in the prior art for the gradual movement of the follower plate downward is also no longer necessary according to the invention. The pump occupies a maximum of two positions here. To change the container 1 , the pump 3 with the extraction line 4 and the motor 6 can be started up. For metering, on the other hand, the pump 3 with the extraction line 4 and the motor 6 is moved into the lower position, in which it remains until the container 1 is practically completely emptied. In this lower position, the suction opening of the pump is located close to the bottom of the container.

Die Kosten eines derartigen Dosierverfahrens betragen hinsichtlich der apparativen Seite nur etwa ein Drittel der Kosten des bekannten Verfahrens, welches mit einer Folgeplatte und Rührflügeln arbeitet. Das erfindungsgemäße Verfahren ist gut geeignet für Gebindegrößen von 5 bis 200 kg und besonders bevorzugt für Gebindegrößen von 15 bis 30 kg und insbesondere für etwa 20 kg. Ein Verkleben von Bauteilen der Dosiereinrichtung und ein Verstopfen von Öffnungen aufgrund des Feststoffanteils tritt im erfindungsgemäßen Verfahren nicht auf. Im Gegensatz dazu kann das erfindungsgemäß eingesetzte frei fließende pastöse Waschmittelkonzentrat nicht mit einem Dosiersystem entsprechend der WO 98/15 682 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) entnommen und dosiert werden, welches mit einem Injektor arbeitet. Da das Waschmittelkonzentrat frei fließend ist und die Dosierung über Kopf stattfindet, läuft beim Anstechen des Behältnisses die Paste unkontrolliert aus und kann aufgrund der starken Alkalität zu einer Gefährdung des Bedienungspersonals führen. Bei den im Stand der Technik tatsächlich eingesetzten, nicht frei fließenden Waschmittelkonzentraten tritt dieses Problem nicht auf. The cost of such a metering process is in terms of apparatus side only about a third of the cost of the known method, which works with a follower plate and impellers. The method according to the invention is well suited for container sizes from 5 to 200 kg and particularly preferred for Container sizes from 15 to 30 kg and especially for around 20 kg. A sticking components of the metering device and clogging of openings due to the solids content does not occur in the process according to the invention. In contrast to this end, the free-flowing pasty used according to the invention Detergent concentrate not with a dosing system according to WO 98/15 682 A1 (Henkel-Ecolab GmbH & Co. OHG) are removed and dosed, which with an injector works. Since the detergent concentrate is free flowing and the Dosing takes place overhead, the paste runs when the container is pierced uncontrolled and can be dangerous due to the strong alkalinity of the operating personnel. In fact in the prior art This problem does not occur with detergent concentrates that are not flowing freely on.

Weitere Vorteile der Erfindung gegenüber Dosierverfahren für pastöse Waschmittelkonzentrate nach dem Stand der Technik liegen zum einen in der erheblich geringeren Anzahl von Verschleißteilen, so dass die Wartungskosten und die Kosten für Ersatzteile entsprechend geringer ausfallen. Die Dosierung kann zum anderen unmittelbar über die Zahl der Umdrehungen des Rotors in der Exzenterschneckenpumpe vorgenommen werden, so dass eine ausreichend exakte Dosierung möglich und eine zusätzliche, weitere Kosten verursachende Messtechnik zur Ermittlung der Dosiermengen, wie es im Stand der Technik bekannt ist, nicht mehr unbedingt erforderlich ist. Schließlich ist das erfindungsgemäße Verfahren besonders bedienungsfreundlich und kann durchgeführt werden, ohne dass eine aufwändige Schulung des Personals erforderlich ist. Further advantages of the invention over metering processes for pasty Detergent concentrates according to the prior art are on the one hand significantly lower number of wearing parts, so maintenance costs and the costs for spare parts are correspondingly lower. The dosage can also directly on the number of revolutions of the rotor in the Eccentric screw pump can be made so that a sufficient exact dosage possible and an additional, additional costs Measuring technology for determining the metered quantities, as is the case in the prior art is known, is no longer absolutely necessary. After all, it is The inventive method is particularly user-friendly and can be carried out without the need for extensive staff training.

Im folgenden werden einige Versuche zur Dosierung des frei fließenden pastösen Waschmittelkonzentrates näher erläutert. The following are some attempts to dose the free flowing pasty Detergent concentrate explained in more detail.

Wurde das frei fließende Konzentrat mit einem Injektor entsprechend dem Stand der Technik dosiert, wobei das Konzentrat von unten nach oben über eine Leitung von 56 cm Länge angesaugt wurde, so erhielt man bei dynamischen Wasserdrücken von 4 und 5 bar Dosierleistungen zwischen 80 und 120 g/min. Bei höheren dynamischen Wasserdrücken ließe sich theoretisch die Dosierleistung zwar steigern, aber diese Wasserdrücke sind in der Praxis in den das Waschmittelkonzentrat einsetzenden Wäschereibetrieben nicht ohne weiteres verfügbar. Was the free flowing concentrate with an injector according to the status the technology dosed, the concentrate from bottom to top via a line of 56 cm length was sucked in, so with dynamic Water pressures of 4 and 5 bar dosing rates between 80 and 120 g / min. at Theoretically, the dosing performance could be higher dynamic water pressures increase, but these water pressures are in practice in the Laundry companies using detergent concentrate are not readily available.

Wurde dagegen das frei fließende Waschmittelkonzentrat aus seinem Behältnis über Kopf von oben nach unten in den Injektor angesaugt, wie es beispielsweise in der WO 98/15 682 A1 beschrieben ist, so erhielt man bei dynamischen Wasserdrücken von 3 und 4 bar Dosierleistungen zwischen 490 und 680 g/min. Diese Dosierleistung war zwar erheblich höher als die Leistung nach den vorherigen Versuchen, aber dennoch noch nicht zufriedenstellend. Ferner lassen sich diese Versuche nicht in praxistaugliche Dosierverfahren umsetzen, da hier ein unkontrolliertes Austreten des Konzentrates beim Anstechen des Behältnisses nicht auszuschließen ist. Infolge des hohen Gehaltes des Konzentrates an Ätzalkali muss aber andererseits ein Kontakt mit menschlicher Haut unbedingt vermieden werden. On the other hand, the free-flowing detergent concentrate came out of its container sucked upside down into the injector, for example is described in WO 98/15 682 A1, so obtained with dynamic Water pressures of 3 and 4 bar dosing rates between 490 and 680 g / min. This Dosing performance was considerably higher than the performance after the previous ones Try, but still not satisfactory. Furthermore, these can be Do not convert experiments into practical dosing methods, since here one uncontrolled leakage of the concentrate when tapping the container cannot be ruled out. Due to the high content of the concentrate On the other hand, caustic alkali must be in contact with human skin be avoided.

Wurde andererseits das erfindungsgemäße Dosierverfahren mit einem frei fließenden Waschmittelkonzentrat einer Viskosität von 16.000 mPas durchgeführt, so ergaben die Messungen Dosierleistungen zwischen 800 und 830 g/min. Bei einer Schrägneigung des Behältnisses um einen Winkel von 30° konnte das Konzentrat bis auf eine Restproduktmenge von 1,17% entleert werden. Die absolute Restproduktmenge bei dem Behältnis mit einem Inhalt von 20 kg betrug im Versuch 234 g. Der Abstand zwischen dem Einlass der Exzenterschneckenpumpe und dem Behältnisboden lag bei etwa 4 mm. On the other hand, the dosing method according to the invention was released with a flowing detergent concentrate with a viscosity of 16,000 mPas, the measurements showed dosing capacities between 800 and 830 g / min. at an inclination of the container by an angle of 30 ° could do that The concentrate should be emptied down to a residual product quantity of 1.17%. The absolute amount of residual product in the container with a content of 20 kg in the experiment 234 g. The distance between the inlet of the Eccentric screw pump and the container bottom was about 4 mm.

Von Vorteil ist es, wenn das Behältnis aus PE-HD besteht und etwa die Form eines Eimers hat, welcher geneigt werden kann. Das elastische Material des Stators bestand im Versuch aus EPDM, welches mit Vorteil bei dem hochalkalischen Waschmittelkonzentrat verwendbar ist. It is advantageous if the container is made of PE-HD and the shape, for example a bucket that can be tilted. The elastic material of the The test consisted of EPDM, which was an advantage in the highly alkaline detergent concentrate can be used.

Waschmittelkonzentrate, die für die Anwendung in einem erfindungsgemäßen Verfahren auf den ersten Blick anwendbar erscheinen, sind in der DE 198 22 939 offenbart. Detergent concentrates for use in an inventive Processes that appear applicable at first glance are in DE 198 22 939 disclosed.

Diese nichtwäßrigen viskosen Waschmittelkonzentrate enthalten ein spezielles Verdickungssystem. These non-aqueous viscous detergent concentrates contain a special one Thickening system.

Insbesondere sind nichtwäßrigen hochviskosen Geschirreinigungsmittel beschrieben, die Tensid(e), Bleichmittel sowie optional weitere übliche Reinigungsmittel-Inhaltsstoffe, enthalten und konkret

  • a) 0,1 bis 1,0 Gew.-% eines oder mehrerer Strukturgeber aus der Gruppe der Bentonite und/oder mindestens teilweise veretherten Sorbitole sowie
  • b) 5,0 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Verdicker aus der Gruppe der Carbonate, Sulfate und amorphen oder kristallinen Disilikate
umfassen. In particular, non-aqueous, highly viscous dishwashing detergents are described which contain surfactant (s), bleaching agents and optionally other customary detergent ingredients, and specifically
  • a) 0.1 to 1.0 wt .-% of one or more structurants from the group of bentonites and / or at least partially etherified sorbitols and
  • b) 5.0 to 30% by weight of one or more thickeners from the group of the carbonates, sulfates and amorphous or crystalline disilicates
include.

Jedoch stellt sich bei näherer Betrachtung der Offenbarung der DE 198 22 939 ein Nachteil für die Anwendung der Lehre insbesondere im gewerblichen Waschsektor heraus. Es wird nämlich im gewerblichen Waschbereich anders als bei Haushaltswaschmitteln das Waschmittelkonzentrat oft nicht im Haus oder in Räumen mit normaler Raumtemperatur gelagert. So kann es dazu kommen, dass Waschmittelkonzentrate, die bei Raumtemperatur frei fließend sind und im Haushaltsbereich gut anwendbar sind, bei sehr tiefen Temperaturen, die um 5°C liegen können, ihre Fließfähigkeit verlieren. Wenn derartige Produkte kurzfristig für die gewerbliche Anwendung zur Verfügung stehen sollen, wird festgestellt, dass der Einsatz derartiger Produkte in dem erfindungsgemäßen Verfahren problematisch sein kann. Die Folge ist, dass zusätzlicher Aufwand oder Verfälschung des Dosierergebnisses entsteht oder man muss gegebenenfalls vor der Dosierung die entsprechenden Waschmittelkonzentrate durch Zufuhr von Hitze fließfähig machen. Demzufolge stellte sich als zusätzliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein gegenüber der DE 198 22 939 verbessert fließfähiges Waschmittelkonzentrat zur Verfügung zu stellen, das in dem erfindungsgemäßen Verfahren vorteilhaft eingesetzt werden kann. Die Brücke zu dem erfindungsgemäßen Verfahren ergibt sich aus der Notwendigkeit der Fließfähigkeit auch bei Kälte. Das Waschmittelkonzentrat ist Teil der vorliegenden Erfindung, die, wie bereits beschrieben, aus dem Verfahren zum Dosieren besteht und zum zweiten aus dem nun folgenden Gegenstand eines entsprechend optimierten Waschmittelkonzentrats, das dieses Verfahren erst im gewerblichen Bereich ermöglicht. Durch eine Verbesserung der Fließfähigkeit sollte natürlich auch die Restentleerung von Gebinden, die im gewerblichen Bereich eingesetzt werden, verbessert werden. Diese Aufgaben wurden gelöst durch frei fließendes, viskoses Waschmittelkonzentrat, enthaltend bezogen auf das Waschmittelkonzentrat

  • a) 0,1 bis 2,5, vorzugsweise 0,2 bis 2,0 und besonders bevorzugt 0,4 bis 1,8 Gew.-% und insbesondere 0,5 bis 1,5 Gew.-% eines oder mehrerer Strukturgeber aus der Gruppe der Bentonite und/oder mindestens teilweise veretherten Sorbitole sowie
  • b) 1,0 bis 15, vorzugsweise 2 bis 12 und besonders bevorzugt 2 bis 10 Gew.-% eines oder mehrerer Verdicker aus der Gruppe der Carbonate, Sulfonate und amorphen oder kristallinen Disilikate und
  • c) 0,1 bis 10, vorzugsweise 1 bis 5 Gew.-% eines nichtionischen Tensids aus der Gruppe der Alkylpolyglykoside, sowie
  • d) gewünschtenfalls weitere Tenside und/oder Bleichmittel und/oder weitere übliche Reinigungsmittelinhaltsstoffe.
However, a closer look at the disclosure of DE 198 22 939 reveals a disadvantage for the application of the teaching, in particular in the commercial washing sector. Unlike in commercial detergents, the detergent concentrate is often not stored in the house or in rooms with normal room temperature. So it can happen that detergent concentrates, which are free flowing at room temperature and are good for household use, lose their flowability at very low temperatures, which can be around 5 ° C. If products of this type are to be available for commercial use at short notice, it is determined that the use of such products in the method according to the invention can be problematic. The result is that additional effort or falsification of the dosing result arises or, if necessary, the corresponding detergent concentrates have to be made flowable by adding heat before dosing. Accordingly, it was an additional object of the present invention to provide a detergent concentrate which is more flowable than DE 198 22 939 and which can be used advantageously in the process according to the invention. The bridge to the method according to the invention results from the necessity of flowability even in the cold. The detergent concentrate is part of the present invention, which, as already described, consists of the dosing method and, secondly, the subject of an appropriately optimized detergent concentrate, which enables this method only in the commercial sector. By improving the flowability, the residual emptying of containers that are used in the commercial sector should of course also be improved. These objects were achieved by free-flowing, viscous detergent concentrate, based on the detergent concentrate
  • a) 0.1 to 2.5, preferably 0.2 to 2.0 and particularly preferably 0.4 to 1.8% by weight and in particular 0.5 to 1.5% by weight of one or more structuring agents the group of bentonites and / or at least partially etherified sorbitols and
  • b) 1.0 to 15, preferably 2 to 12 and particularly preferably 2 to 10% by weight of one or more thickeners from the group of the carbonates, sulfonates and amorphous or crystalline disilicates and
  • c) 0.1 to 10, preferably 1 to 5 wt .-% of a nonionic surfactant from the group of alkyl polyglycosides, and
  • d) if desired, further surfactants and / or bleaches and / or other customary detergent ingredients.

Dabei ist bevorzugt, daß das genannte Konzentrat auch bei Temperaturen um 5°C noch freifließend ist. It is preferred that the concentrate mentioned also at temperatures around 5 ° C. is still free flowing.

Es ist außerdem bevorzugt, daß das genannte Konzentrat im wesentlichen wasserfrei ist. It is also preferred that the concentrate mentioned essentially is anhydrous.

Dabei ist im Rahmen dieser Erfindung unter "nichtwäßrig" ein Zustand zu verstehen, bei dem der Gehalt an freiem Wasser in den Mitteln unter 5 Gew.-%, bezogen auf das Mittel, liegt. In the context of this invention, a condition is "non-aqueous" understand, in which the free water content in the compositions is below 5% by weight, based on the mean.

Durch Hinzufügung des Alkylpolyglykosids wird insbesondere für den gewerblichen Bereich die Fließfähigkeit bei niedrigen Temperaturen gegenüber der DE 198 22 939 verbessert. Außerdem wird eine augenscheinlich dünnere Formulierung erreicht. Dies ist so zu verstehen, daß eine erfindungsgemäße Formulierung in konzentrierter Form dünner erscheint, als Formulierungen, die ansonsten gleich sind und nicht die erfindungsgemäßen Alkylpolyglykoside enthalten. By adding the alkyl polyglycoside is especially for the commercial area compared to flowability at low temperatures DE 198 22 939 improved. It also becomes an apparently thinner one Formulation reached. This is to be understood as an inventive Formulation in concentrated form appears thinner than formulations that are otherwise the same and not the alkyl polyglycosides according to the invention contain.

Darüber hinaus ist es möglich durch Einsatz von erfindungsgemäßen Formulierungen den Anteil der Reste, die im Gebinde zurückbleiben, wesentlich zu verringern. In addition, it is possible by using inventive Formulations the proportion of the remains that remain in the container, essential to reduce.

Die in folgender Tabelle enthaltenen Viskositätswerte wurden bei einer Temperatur von 5°C durch Bestimmung mit einem Brookfield-Viskosimeter DV II und einer Spindel 06 bei 20 Umdrehungen ermittelt.



The viscosity values contained in the following table were determined at a temperature of 5 ° C. by determination with a Brookfield viscometer DV II and a spindle 06 at 20 revolutions.



Es ist bevorzugt, daß die erfindungsgemäßen Konzentrate bei Raumtemperatur eine Viskosität von 4000 bis 12000, besonders bevorzugt 5000 bis 10000 mPs besitzen. It is preferred that the concentrates of the invention be at room temperature a viscosity of 4000 to 12000, particularly preferably 5000 to 10000 mPs have.

Der Strukturgeber a) stammt aus der Gruppe der Bentonite und/oder mindestens teilweise veretherten Sorbitole. Diese Stoffe werden eingesetzt, um die physikalische Stabilität der Mittel zu gewährleisten und die Viskosität einzustellen. Obwohl herkömmliche Verdickungsmittel wie Polyacrylate oder Polyurethane in nichtwäßrigen Medien versagen, gelingt die Viskositätsregelung mit den genannten Substanzen im nichtwäßrigen System. The structuring agent a) comes from the group of bentonites and / or at least partially etherified sorbitols. These substances are used to ensure physical stability of the agents and adjust the viscosity. Although conventional thickeners such as polyacrylates or polyurethanes in non-aqueous media fail, the viscosity control works with the mentioned substances in the non-aqueous system.

Bentonite sind verunreinigte Tone, die durch Verwitterung vulkanischer Tuffe entstanden sind. Aufgrund ihres hohen Gehalts an Montmorillonit besitzen Bentonite wertvolle Eigenschaften wie Quellfähigkeit, Ionenaustauschvermögen und Thixotropie. Es ist dabei möglich, die Eigenschaften der Bentonite dem Verwendungszweck entsprechend zu modifizieren. Bentonite sind als Tonbestandteil in tropischen Böden häufig und werden als Natrium-Bentonit z. B. in Wyoming/USA abgebaut. Natrium-Bentonit weist die günstigsten anwendungstechnischen Eiegenschaften (Quellfähigkeit) auf, so daß seine Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt ist. Natürlich vorkommende Calcium-Bentonite stammen beispielsweise aus Mississippi/USA oder Texas/USA bzw. aus Landshut/D. Die natürlich gewonnenen Ca-Bentonite werden künstlich durch Austausch von Ca gegen Na in die quellfähigeren Na- Bentonite umgewandelt. Bentonites are contaminated clays caused by weathering from volcanic tuffs have arisen. Owing to their high content of montmorillonite Bentonites have valuable properties such as swellability, ion exchange capacity and thixotropy. It is possible that the properties of the bentonite Modify the intended use accordingly. Bentonites are considered Clay component common in tropical soils and are known as sodium bentonite z. B. mined in Wyoming / USA. Sodium bentonite has the cheapest application properties (swellability), so that its Use in the context of the present invention is preferred. Naturally Occurring calcium bentonites originate, for example, from Mississippi / USA or Texas / USA or from Landshut / D. The naturally extracted Ca bentonites are artificially replaced by exchanging Ca for Na into the more swellable Na Bentonite converted.

Den Hauptbestandteile der Bentonite bilden sogenannte Montmorillonite, die im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch in reiner Form eingesetzt werden können. Montmorillonite sind zu den Phyllosilicaten und hier zu den dioktaedrischen Smektiten gehörende Tonminerale, die monoklinpseudohexagonal kristallisieren. Montmorillonite bilden überwiegend weiße, grauweiße bis gelbliche, völlig amorph erscheinende, leicht zerreibliche, im Wasser quellende, aber nicht plastisch werdende Massen, die durch die allgemeinen Formeln

Al2[(OH)2/Si4O10].nH2O bzw.

Al2O3.4SiO2.H2O.nH2O bzw.

Al2[(OH)2/Si4O10] (bei 150° getrocknet)

beschrieben werden können.
The main constituents of the bentonites are so-called montmorillonites, which can also be used in pure form in the context of the present invention. Montmorillonites belong to the phyllosilicates and here to the dioctahedral smectites clay minerals that crystallize monoclinic-pseudohexagonal. Montmorillonite predominantly form white, gray-white to yellowish, completely amorphous appearing, easily friable, swelling in the water, but not becoming plastic, by the general formulas

Al 2 [(OH) 2 / Si 4 O 10 ] .nH 2 O or

Al 2 O 3 .4SiO 2 .H 2 O.nH 2 O or

Al 2 [(OH) 2 / Si 4 O 10 ] (dried at 150 °)

can be described.

Montmorillonite besitzen eine Dreischicht-Struktur, die aus zwei Tetraeder- Schichten besteht, die über die Kationen einer Oktaeder-Zwischenschicht elektrostatisch vernetzt sind. Die Schichten sind nicht starr verbunden, sondern können durch reversible Einlagerung von Wasser (in der 2-7fachen Menge) und anderen Substanzen wie z. B. Alkoholen, Glykolen, Pyridin, α-Picolin, Ammonium- Verbindungen, Hydroxy-Aluminosilicat-Ionen usw. aufquellen. Die oben angegebenen. Formeln stellen nur angenäherte Formeln dar, da Montmorillonite ein großes Ionenaustausch-Vermögen besitzen. So kann Al gegen Mg, Fe2+, Fe3+, Zn, Cr, Cu und andere Ionen ausgetauscht werden. Als Folge einer solchen Substitution resultiert eine negative Ladung der Schichten, die durch andere Kationen, bes. Na+ und Ca2+ ausgeglichen wird. Montmorillonites have a three-layer structure that consists of two tetrahedral layers that are electrostatically cross-linked via the cations of an intermediate octahedral layer. The layers are not rigidly connected, but can be reversibly incorporated by water (in 2-7 times the amount) and other substances such as. As alcohols, glycols, pyridine, α-picoline, ammonium compounds, hydroxy aluminosilicate ions, etc. swell. The above. Formulas are only approximate formulas because montmorillonites have a large ion exchange capacity. Al can be exchanged for Mg, Fe 2+ , Fe 3+ , Zn, Cr, Cu and other ions. As a result of such a substitution, the layers are negatively charged, which is balanced by other cations, especially Na + and Ca 2+ .

In Kombination mit den Bentoniten oder als Ersatz für sie, wenn ihre Verwendung nicht gewünscht wird, können mindestens teilweise veretherte Sorbitole als Strukturgeber eingesetzt werden. In combination with the bentonites or as a replacement for them if their use is not desired, at least partially etherified sorbitols as Structure donors are used.

Sorbitol ist ein zu den Hexiten gehörender 6-wertiger Alkohol (Zuckeralkohol), der intramolekular relativ leicht ein oder zwei Mol Wasser abspaltet und cyclische Ether bildet (beispielsweise Sorbitan und Sorbid). Die Abspaltung von Wasser ist auch intermolekular möglich, wobei sich nichtcyclische Ether aus Sorbitol und den betreffenden Alkoholen bilden. Auch hier ist die Ausbildung von Mono-Ethern und Bis-Ethern möglich, wobei auch höhere Veretherungsgrade wie 3 und 4 auftreten können. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugt einzusetzende mindestens teilweise veretherte Sorbitole sind zweifach veretherte Sorbitole, von denen das Dibenzylidensorbitol besonders bevorzugt ist. Sorbitol is a hexahydric alcohol (sugar alcohol) that One or two moles of water split off relatively intramolecularly and cyclic Forms ether (e.g. sorbitan and sorbide). The splitting off of water is also possible intermolecularly, with noncyclic ethers consisting of sorbitol and the form alcohols concerned. Here too is the formation of monoethers and Bis-ethers possible, with higher degrees of etherification such as 3 and 4 also occurring can. Those to be used preferably within the scope of the present invention at least partially etherified sorbitols are double etherified sorbitols, from where dibenzylidene sorbitol is particularly preferred.

Als Verdicker kommen in den erfindungsgemäßen Mitteln anorganische Salze aus der Gruppe der Carbonate, Sulfate und amorphen oder kristallinen Disilikate zum Einsatz. Prinzipiell können hierbei die genannten Salze aller Metalle eingesetzt werden, wobei die Alkalimetallsalze bevorzugt sind. Besonders bevorzugt werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung als Verdicker Alkalicarbonat(e), Alkalisulfat(e) und/oder amorphe(s) und/oder kristalline(s) Alkalidisilikat(e), vorzugsweise Natriumcarbonat, Natriumsulfat und/oder amorphes oder kristallines Natriumdisilikat eingesetzt. Inorganic agents are used as thickeners in the agents according to the invention the group of carbonates, sulfates and amorphous or crystalline disilicates for Commitment. In principle, the salts of all metals mentioned can be used here are, the alkali metal salts being preferred. Be particularly preferred in the context of the present invention as thickener alkali carbonate (s), Alkali sulfate (s) and / or amorphous (s) and / or crystalline (s) alkali disilicate (s), preferably sodium carbonate, sodium sulfate and / or amorphous or crystalline Sodium disilicate used.

Die Alkylpolyglycoside c) sind Tenside, die durch die Reaktion von Zuckern und Alkoholen nach den einschlägigen Verfahren der präparativen organischen Chemie erhalten werden können, wobei es je nach Art der Herstellung zu einem Gemisch monoalkylierter, oligomerer oder polymerer Zucker kommt. Bevorzugte Alkylpolyglykoside können Alkylpolyglucoside sein, wobei besonders bevorzugt der Alkohol ein langkettiger Fettalkohol oder ein Gemisch langkettiger Fettalkohole ist und der Oligomerisierungsgrad der Zucker zwischen 1 und 10 ist. Bevorzugt umfaßt die Alkyl-Gruppe das Alkylpolyglycosids 8 bis 18 C-Atome, besonders bevorzugt 8 bis 14 und ganz besonders bevorzugt 8 bis 10 C-Atome. The alkyl polyglycosides c) are surfactants which are caused by the reaction of sugars and Alcohols according to the relevant procedures of preparative organic Chemistry can be obtained, depending on the type of manufacture to one Mixture of monoalkylated, oligomeric or polymeric sugar comes. preferred Alkyl polyglycosides can be alkyl polyglucosides, with particular preference the alcohol is a long chain fatty alcohol or a mixture of long chain Is fatty alcohols and the degree of oligomerization of the sugars is between 1 and 10. The alkyl group preferably comprises the alkyl polyglycoside having 8 to 18 carbon atoms, particularly preferably 8 to 14 and very particularly preferably 8 to 10 C atoms.

Die erfindungsgemäßen Mittel enthalten neben dem Verdickungssystem aus Strukturgeber und Verdicker Bleichmittel und weitere Tensid(e). Als Bleichmittel kommen dabei die für Wasch- und Reinigungsmittel bekannten Bleichmittel in Frage, speziell Alkalimetall-Perborate, Percarbonate und ihre Derivate sowie Monopersulfate. Typische anorganische Sauerstoffbleichmittel sind die Alkalimetallperborate und ihre Hydrate und die Alkalimetallpercarbonate, wobei im Rahmen der Erfindung bevorzugt Natriumperborat, als Mono- oder Tetrahydrat, oder Natriumpercarbonat Verwendung finden. In addition to the thickening system, the agents according to the invention contain Structure donor and thickener bleach and other surfactant (s). As a bleach the bleaches known for detergents and cleaning agents come into play here Question, especially alkali metal perborates, percarbonates and their derivatives as well Monopersulfate. Typical inorganic oxygen bleaches are Alkali metal perborates and their hydrates and the alkali metal percarbonates, wherein in Within the scope of the invention, preferably sodium perborate, as mono- or tetrahydrate, or sodium percarbonate can be used.

Besonders bevorzugte Mittel enthalten es als Bleichmittel ein oder mehrere Stoffe aus der Gruppe Natriumperborat-Monohydrat, Natriumperborat-Tetrahydrat und Natriumpercarbonat in Mengen von 4 bis 25 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen von 5 bis 20 Gew.-% und insbesondere in Mengen von 6 bis 15 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel. Particularly preferred agents contain one or more substances as bleaching agents from the group sodium perborate monohydrate, sodium perborate tetrahydrate and Sodium percarbonate in amounts of 4 to 25% by weight, preferably in amounts from 5 to 20% by weight and in particular in amounts of 6 to 15% by weight, in each case based on the total mean.

Vorzugsweise werden das oder die Bleichmittel in Kombination mit Bleichaktivator(en) eingesetzt. Als Bleichaktivatoren können Verbindungen, die unter Perhydrolysebedingungen aliphatische Peroxocarbonsäuren mit vorzugsweise 1 bis 10 C-Atomen, insbesondere 2 bis 4 C-Atomen, und/oder gegebenenfalls substituierte Perbenzoesäure ergeben, eingesetzt werden. Geeignet sind Substanzen, die O- und/oder N-Acylgruppen der genannten C- Atomzahl und/oder gegebenenfalls substituierte Benzoylgruppen tragen. Bevorzugt sind mehrfach acylierte Alkylendiamine, insbesondere Tetraacetylethylendiamin (TAED), acylierte Triazinderivate, insbesondere 1,5- Diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazin (DADHT), acylierte Glykolurile, insbesondere Tetraacetylglykoluril (TAGU), N-Acylimide, insbesondere N-Nonanoylsuccinimid (NOSI), acylierte Phenolsulfonate, insbesondere n-Nonanoyl- oder Isononanoyloxybenzolsulfonat (n- bzw. iso-NOBS), Carbonsäureanhydride, insbesondere Phthalsäureanhydrid, acylierte mehrwertige Alkohole, insbesondere Triacetin, Ethylenglykoldiacetat und 2,5-Diacetoxy-2,5-dihydrofuran. Ein weiterer bevorzugt einzusetzender Bleichaktivator ist das N-Methyl-Morpholino-Acetonitril- Methosulfat (MMA). The bleaching agent or agents are preferably used in combination with Bleach activator (s) used. As bleach activators, compounds that under perhydrolysis conditions with aliphatic peroxocarboxylic acids preferably 1 to 10 carbon atoms, in particular 2 to 4 carbon atoms, and / or optionally substituted perbenzoic acid result can be used. Substances containing O- and / or N-acyl groups of the C- Bear atomic number and / or optionally substituted benzoyl groups. Multi-acylated alkylenediamines are preferred, in particular Tetraacetylethylenediamine (TAED), acylated triazine derivatives, in particular 1,5- Diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT), acylated glycolurils, especially tetraacetylglycoluril (TAGU), N-acylimides, especially N-nonanoylsuccinimide (NOSI), acylated phenol sulfonates, especially n-nonanoyl or Isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NOBS), carboxylic anhydrides, especially phthalic anhydride, acylated polyhydric alcohols, in particular Triacetin, ethylene glycol diacetate and 2,5-diacetoxy-2,5-dihydrofuran. Another the preferred bleach activator is N-methyl-morpholino-acetonitrile Methosulfate (MMA).

Zusätzlich zu den konventionellen Bleichaktivatoren oder an deren Stelle können auch sogenannte Bleichkatalysatoren eingesetzt werden. Bei diesen Stoffen handelt es sich um bleichverstärkende Übergangsmetallsalze bzw. Übergangsmetallkomplexe wie beispielsweise Mn-, Fe-, Co-, Ru- oder Mo- Salenkomplexe oder -carbonylkomplexe. Auch Mn-, Fe-, Co-, Ru-, Mo-, Ti-, V- und Cu-Komplexe mit stickstoffhaltigen Tripod-Liganden sowie Co-, Fe-, Cu- und Ru-Amminkomplexe sind als Bleichkatalysatoren verwendbar. In addition to the conventional bleach activators or in their place so-called bleach catalysts are also used. With these fabrics are bleach-enhancing transition metal salts or Transition metal complexes such as Mn, Fe, Co, Ru or Mo Salene complexes or carbonyl complexes. Also Mn, Fe, Co, Ru, Mo, Ti, V and Cu complexes with nitrogen-containing tripod ligands as well as Co, Fe, Cu and Ru-amine complexes can be used as bleaching catalysts.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung bevorzugte Mittel enthalten zusätzlich einen oder mehrere Bleichaktivatoren in Mengen von 1 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen von 2 bis 7,5 Gew.-% und insbesondere in Mengen von 3 bis 6 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel. Agents preferred in the context of the present invention additionally contain one or more bleach activators in amounts of 1 to 10% by weight, preferably in amounts of 2 to 7.5% by weight and in particular in amounts of 3 to 6 wt .-%, each based on the total agent.

Um ihre Reinigungsleistung noch mehr zu entfalten, enthalten die erfindungsgemäßen Waschmittelkonzentrate Tensid(e). Zweckmäßigerweise werden für schwachschäumende nichtionische Tenside eingesetzt, wobei im Rahmen der vorliegenden Erfindung der Einsatz flüssiger nichtionischer Tenside deutlich bevorzugt ist. Die Mengen, in denen flüssige(s) nichtionische(s) Tensid(e) in den erfindungsgemäßen Mitteln eingesetzt werden, liegen im Bereich von 15 bis 60 Gew.-%, vorzugsweise im Bereich von 20 bis 50 Gew.-% und insbesondere im Bereich von 25 bis 45 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel. In order to develop their cleaning performance even more, they contain Detergent concentrates surfactant (e) according to the invention. Conveniently, are used for low-foaming nonionic surfactants Within the scope of the present invention, the use of liquid nonionic surfactants is clearly preferred. The amounts in which liquid nonionic surfactant (s) used in the agents according to the invention are in the range of 15 to 60% by weight, preferably in the range from 20 to 50% by weight and in particular in the range from 25 to 45% by weight, based in each case on the total agent.

Als weitere Tenside kommen prinzipiell alle Tenside in Frage. Bevorzugt sind die nichtionischen Tenside und hier vor allem die schwachschäumenden nichtionischen Tenside, aber auch andere schwachschäumende Tenside kommen in Frage. Besonders bevorzugt sind die alkoxylierten Alkohole, besonders die ethoxylierten und/oder propoxylierten und die Alkylpolyglucamide. In principle, all surfactants are suitable as further surfactants. Those are preferred non-ionic surfactants and especially the low-foaming ones non-ionic surfactants, but also other low-foaming surfactants in question. The alkoxylated alcohols are particularly preferred, especially those ethoxylated and / or propoxylated and the alkyl polyglucamides.

Dabei versteht der Fachmann allgemein unter alkoxylierten Alkoholen die Reaktionsprodukte von Alkylenoxid, bevorzugt Ethylenoxid, mit Alkoholen, bevorzugt im Sinne der vorliegenden Erfindung die längerkettigen Alkohole (C10 bis C18, bevorzugt zwischen C12 und C16, wie z. B. C11-, C12-, C13-, C14-, C15-, C16-, C17- und C18-Alkohole). In der Regel ensteht aus n Molen Ethylenoxid und einem Mol Alkohol, abhängig von den Reaktionsbedingungen ein komplexes Gemisch von Additionsprodukten unterschiedlichen Ethoxylierungsgrades. Eine weitere Ausführungsform besteht im Einsatz von Gemischen der Alkylenoxide bevorzugt des Gemisches von Ethylenoxid und Propylenoxid. Auch kann man gewünschtenfalls durch eine abschließende Veretherung mit kurzkettigen Alkylgruppen, wie bevorzugt der Butylgruppe, zur Substanzklasse der "verschlossenen" Alkoholethoxylaten gelangen, die ebenfalls im Sinne der Erfindung eingesetzt werden kann. Ganz besonders bevorzugt im Sinne der vorliegenden Erfindung sind dabei hochethoxylierte Fettalkohole oder deren Gemische mit endgruppenverschlossenen Fettalkoholethoxylaten. Beispiele für die genannten Substanzen sind die Handelsprodukte Plurafac® LF 132 und LF 231, Lutensol® SC 9713 (Warenzeichen der BASF, endgruppenverschlossene nichtionische Tenside), Synperonic®-LF-Typen, insbesondere LF/D25 (Warenzeichen der ICI, Fettalkohol-EO-PO-Addukte), Neodol®-Typen wie Neodol®-25-7 und 23-6.5 (Warenzeichen der Shell Chemical Company, Ethoxylierungsprodukte von C12-13-Fettalkoholen mit durchschnittlich 6,5 EO- Gruppen), Tergitol®-Typen wie Tergitol® 15-S-7 und 15-S-9 (Warenzeichen der Union Carbide, ethoxylierte lineare sekundäre Alkohole) sowie Neodol® 45-11 (Warenzeichen der Shell Chemical Company, C14-15-Alkohole mit durchschnittlich 11 Mol EO). The person skilled in the art generally understands alkoxylated alcohols to mean the reaction products of alkylene oxide, preferably ethylene oxide, with alcohols, preferably in the context of the present invention the longer-chain alcohols (C 10 to C 18 , preferably between C 12 and C 16 , such as C 11 -, C 12 -, C 13 -, C 14 -, C 15 -, C 16 -, C 17 - and C 18 -alcohols). As a rule, a complex mixture of addition products of different degrees of ethoxylation is formed from n moles of ethylene oxide and one mole of alcohol, depending on the reaction conditions. A further embodiment consists in the use of mixtures of the alkylene oxides, preferably the mixture of ethylene oxide and propylene oxide. If desired, final etherification with short-chain alkyl groups, such as preferably the butyl group, can also give the class of "closed" alcohol ethoxylates, which can also be used for the purposes of the invention. For the purposes of the present invention, very particularly preferred are highly ethoxylated fatty alcohols or their mixtures with end-capped fatty alcohol ethoxylates. Examples of the substances mentioned are the commercial products Plurafac® LF 132 and LF 231, Lutensol® SC 9713 (trademark of BASF, end-capped nonionic surfactants), Synperonic® LF types, in particular LF / D25 (trademark of ICI, fatty alcohol EO- PO adducts), Neodol® types such as Neodol®-25-7 and 23-6.5 (trademark of Shell Chemical Company, ethoxylation products of C12-13 fatty alcohols with an average of 6.5 EO groups), Tergitol® types such as Tergitol ® 15-S-7 and 15-S-9 (trademark of Union Carbide, ethoxylated linear secondary alcohols) and Neodol® 45-11 (trademark of Shell Chemical Company, C 14-15 alcohols with an average of 11 moles EO).

Fettsäurepolyhydroxylamide (Glucamide) sind acylierte Reakionsprodukte der reduktiven Aminierung eines Zuckers (Glucose) mit Ammoniak, wobei als Acylierungsmittel in der Regel langkettige Fettsäuren, langkettige Fettsäureester oder langkettige Fettsäurechloride genutzt werden Fatty acid polyhydroxylamides (glucamides) are acylated reaction products of reductive amination of a sugar (glucose) with ammonia, where as Acylating agents usually long chain fatty acids, long chain fatty acid esters or long-chain fatty acid chlorides

In den erfindungsgemäßen Reinigungsmitteln können wasserlösliche und wasserunlösliche Builder vor allem zum Binden von Calcium und Magnesium eingesetzt werden. Dabei sind wasserlösliche Builder bevorzugt, da sie auf Geschirr und harten Oberflächen in der Regel weniger dazu tendieren unlösliche Rückstände zu bilden. Übliche Builder, die im Rahmen der Erfindung zwischen 10 und 90 Gew.-% bezogen auf die gesamte Zubereitung zugegen sein können, sind die niedermolekularen Polycarbonsäuren und ihre Salze, die homopolymeren und copolymeren Polycarbonsäuren und ihre Salze sowie die Phosphate. Zu wasserunlöslichen Buildern zählen die Zeolithe, die ebenfalls verwendet werden können, ebenso wie Mischungen der vorgenannten Buildersubstanzen. Water-soluble and water-insoluble builders, especially for binding calcium and magnesium be used. Water-soluble builders are preferred because they are based on Dishes and hard surfaces tend to be less insoluble To form residues. Usual builders who in the context of the invention between 10 and 90% by weight, based on the total preparation, can be present the low molecular weight polycarboxylic acids and their salts, the homopolymers and copolymeric polycarboxylic acids and their salts and the phosphates. To Water-insoluble builders include the zeolites, which are also used can, as well as mixtures of the aforementioned builder substances.

Bevorzugt werden Trinatriumcitrat und/oder Pentanatriumtripolyphosphat und/oder Gluconate und/oder silikatische Builder aus der Klasse der Metasilikate eingesetzt. Auch die vorstehend beschriebenen anorganischen Verdicker können dabei Builderwirkung entfalten, werden aber im Rahmen der vorliegenden Erfindung bei der Berechnung der eingesetzten Buildermengen nicht mit eingerechnet. Trisodium citrate and / or pentasodium tripolyphosphate and / or are preferred Gluconates and / or silicate builders from the class of metasilicates used. The inorganic thickeners described above can also develop builder effect, but are within the scope of the present Invention in the calculation of the amount of builder used not with included.

Besonders bevorzugte Mittel enthalten einen oder mehrere wasserlösliche Buildersubstanzen, vorzugsweise aus der Gruppe der Alkalimetallcitrate und/oder -phosphate, in Mengen von 10 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen von 12,5 bis 45 Gew.-% und insbesondere in Mengen von 15 bis 40 Gew.-%, jeweils bezogen auf das gesamte Mittel. Particularly preferred agents contain one or more water-soluble ones Builder substances, preferably from the group of alkali metal citrates and / or -phosphates, in amounts of 10 to 50% by weight, preferably in amounts of 12.5 up to 45% by weight and in particular in amounts of 15 to 40% by weight, in each case based on the total mean.

Die erfindungsgemäßen Mittel können neben den vorstehend genannten Inhaltsstoffen weitere übliche Wasch- und Reinigungsmittel-Inhaltsstoffe, insbesondere solche aus der Gruppe der Komplexbildner, der Korrosionsinhibitoren, der Schauminhibitoren, der Enzyme, der Perlglanzmittel und/oder der Farb- und Duftstoffe enthalten. In addition to those mentioned above, the agents according to the invention can Other common detergent and cleaning agent ingredients, especially those from the group of complexing agents, the Corrosion inhibitors, foam inhibitors, enzymes, pearlescent agents and / or the colors and fragrances.

Geeignete Chelatkomplexbildner sind beispielsweise die Alkalisalze der Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) oder der Nitrilotriessigsäure (NTA) sowie Alkalimetallsalze von anionischen Polyelektrolyten wie Polyacrylate, Polymaleate und Polysulfonate. Weiterhin sind niedermolekulare Hydroxycarbonsäuren wie Citronensäure, Weinsäure, Äpfelsäure oder Gluconsäure geeignet. Geeignete Komplexbildner können weiterhin ausgewählt sein aus Organophosphonaten wie beispielsweise 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (HEDP), Aminotri(methylenphosphonsäure) (ATMP), Diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure), Iminodisuccinat (IDS) sowie 2- Phosphonobutan-1,2,4-tricarbonsäure (PBS-AM). Suitable chelating agents are, for example, the alkali salts of Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) or nitrilotriacetic acid (NTA) as well Alkali metal salts of anionic polyelectrolytes such as polyacrylates, polymaleates and polysulfonates. Furthermore, low molecular weight hydroxycarboxylic acids are like Citric acid, tartaric acid, malic acid or gluconic acid are suitable. suitable Complexing agents can also be selected from organophosphonates such as for example 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP), Aminotri (methylenephosphonic acid) (ATMP), Diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid), iminodisuccinate (IDS) and 2- Phosphonobutane-1,2,4-tricarboxylic acid (PBS-AM).

Den erfindungsgemäßen Waschmittelkonzentraten können zwischen 0 und 5 Gew.-% Enzyme bezogen auf die gesamte Zubereitung zugesetzt werden, um die Leistung der Waschmittelkonzentrate zu steigern oder unter milderen Bedingungen .die Reinigungsleistung in gleicher Qualität zu gewährleisten. Zu den am häufigsten verwendeteten Enzymen gehören Lipasen, Amylasen, Cellulasen und Proteasen. Bevorzugte Proteasen sind z. B. BLAP®140 der Fa. Biozym, Optimase®-M-440 und Opticlean®-M-250 der Fa. Solvay Enzymes; Maxacaf®CX und Maxapem® oder Esperase® der Fa. Gist Brocades oder auch Savinase® der Fa. Novo. Besonders geeignete Cellulasen und Lipasen sind Celluzym® 0,7 T und Lipolase® 30 T der Fa. Novo Nordisk. Besondere Verwendung als Amylasen finden Termamyl® 60 T, und Termamyl® 90 T der Fa. Novo, Amylase-LT® der Fa. Solvay Enzymes oder Maxamyl® P5000 der Fa. Gist Brocades und Purafect OxAm4000G® der Fa. Genencor aber auch andere Enzyme können angewendet werden. The detergent concentrates according to the invention can contain between 0 and 5% by weight Enzymes based on the entire preparation are added to the To increase the performance of detergent concentrates or to reduce them Conditions. To ensure the cleaning performance in the same quality. To the most commonly used enzymes include lipases, amylases, cellulases and proteases. Preferred proteases are e.g. B. BLAP®140 from Biozym, Optimase®-M-440 and Opticlean®-M-250 from Solvay Enzymes; Maxacaf®CX and Maxapem® or Esperase® from Gist Brocades or Savinase® from Novo. Celluzym® 0.7 T and. Are particularly suitable cellulases and lipases Lipolase® 30 T from Novo Nordisk. Special use as amylases find Termamyl® 60 T, and Termamyl® 90 T from Novo, Amylase-LT® from Solvay Enzymes or Maxamyl® P5000 from Gist Brocades and Purafect OxAm4000G® from Genencor but also other enzymes can be used become.

Farb- und Duftstoffe werden im erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt, um den ästhetischen Eindruck der Produkte zu verbessern und dem Verbraucher neben der Wasch- und Reinigungsleistung ein visuell und sensorisch "typisches und unverwechselbares" Produkt zur Verfügung zu stellen. Als Parfümöle bzw. Duftstoffe können einzelne Riechstoffverbindungen, z. B. die synthetischen Produkte vom Typ der Ester, Ether, Aldehyde, Ketone, Alkohole und Kohlenwasserstoffe verwendet werden. Riechstoffverbindungen vom Typ der Ester sind z. B. Benzylacetat, Phenoxyethylisobutyrat, p-tert.- Butylcyclohexylacetat, Linalylacetat, Dimethylbenzyl-carbinylacetat, Phenylethylacetat, Linalylbenzoat, Benzylformiat, Ethylmethylphenyl-glycinat, Allylcyclohexylpropionat, Styrallylpropionat und Benzylsalicylat. Zu den Ethern zählen beispielsweise Benzylethylether, zu den Aldehyden z. B. die linearen Alkanale mit 8-18 C-Atomen, Citral, Citronellal, Citronellyloxyacetaldehyd, Cyclamenaldehyd, Hydroxycitronellal, Lilial und Bourgeonal, zu den Ketonen z. B. die Jonone, α-Isomethylionon und Methyl-cedrylketon, zu den Alkoholen Anethol, Citronellol, Eugenol, Geraniol, Linalool, Phenylethylalkohol und Terpineol, zu den Kohlenwasserstoffen gehören hauptsächlich die Terpene wie Limonen und Pinen. Bevorzugt werden jedoch Mischungen verschiedener Riechstoffe verwendet, die gemeinsam eine ansprechende Duftnote erzeugen. Solche Parfümöle können auch natürliche Riechstoffgemische enthalten, wie sie aus pflanzlichen Quellen zugänglich sind, z. B. Pine-, Citrus-, Jasmin-, Patchouly-, Rosen- oder Ylang- Ylang-Öl. Ebenfalls geeignet sind Muskateller, Salbeiöl, Kamillenöl, Nelkenöl, Melissenöl, Minzöl, Zimtblätteröl, Lindenblütenöl, Wacholderbeeröl, Vetiveröl, Olibanumöl, Galbanumöl und Labdanumöl sowie Orangenblütenöl, Neroliol, Orangenschalenöl und Sandelholzöl. Dyes and fragrances are used in the process according to the invention in order to to improve the aesthetic impression of the products and the consumer in addition the washing and cleaning performance is visually and sensory "typical and to provide a distinctive "product. As perfume oils or Fragrances can individual fragrance compounds, e.g. B. the synthetic Products of the ester, ether, aldehyde, ketone, alcohol and type Hydrocarbons are used. Fragrance compounds of the type Esters are e.g. B. benzyl acetate, phenoxyethyl isobutyrate, p-tert.- Butylcyclohexyl acetate, linalyl acetate, dimethylbenzylcarbinylacetate, Phenylethyl acetate, linalyl benzoate, benzyl formate, ethyl methylphenyl glycinate, Allyl cyclohexyl propionate, styrallyl propionate and benzyl salicylate. To the ethers include, for example, benzyl ethyl ether, the aldehydes z. B. the linear Alkanals with 8-18 C atoms, citral, citronellal, citronellyloxyacetaldehyde, Cyclamenaldehyde, Hydroxycitronellal, Lilial and Bourgeonal, to the ketones z. B. the Jonone, α-isomethyl ionone and methyl cedryl ketone, to the alcohols anethole, Citronellol, eugenol, geraniol, linalool, phenylethyl alcohol and terpineol Hydrocarbons mainly belong to the terpenes like limonene and pinene. However, mixtures of different odoriferous substances are preferably used create an appealing fragrance together. Such perfume oils can also contain natural fragrance mixtures, such as those from plant sources are accessible, e.g. B. pine, citrus, jasmine, patchouly, rose or ylang Ylang oil. Also suitable are muscatel, sage oil, chamomile oil, clove oil, Lemon balm oil, mint oil, cinnamon leaf oil, linden blossom oil, juniper berry oil, vetiver oil, Olibanum oil, galbanum oil and labdanum oil as well as orange blossom oil, neroliol, Orange peel oil and sandalwood oil.

Die Herstellung der erfindungsgemäßen Mittel gelingt in an sich bekannter Weise durch Vermischen der einzelnen Bestandteile. In bevorzugten Herstellungsverfahren werden die einzusetzenden Tenside erhitzt und mit dem Strukturgeber vermischt. In die erkaltete Mischung werden dann das Bleichmittel sowie die übrigen Inhaltsstoffe mit Ausnahme des Bleichaktivators und der Enzyme gegeben und die Mischung in einem Walzenstuhl vermahlen. Nach dem Mahlschrtitt werden dann die verbleibenden Inhaltsstoffe zugemischt, wobei sich je nach eingesetzten Mengen an Verdickungssystem höherviskose Flüssigkeiten, fließfähige Gele oder schnittfeste Pasten ausbilden. The agents according to the invention can be produced in a manner known per se by mixing the individual components. In preferred Manufacturing process, the surfactants to be used are heated and with the Structurers mixed. The bleach is then added to the cooled mixture as well as the other ingredients with the exception of the bleach activator and Enzymes added and the mixture ground in a roller mill. After this The remaining ingredients are then mixed in, step by step depending on the amount of thickening system used, higher viscosity liquids, Form flowable gels or cut-resistant pastes.

In bevorzugten Mitteln beträgt die mittlere Teilchengröße der Bleichmittel und Verdicker sowie der optional einzusetzenden Builder weniger als 25 µm, vorzugsweise weniger als 10 µm und insbesondere weniger als 5 µm. Bezugszeichenliste 1 Behältnis
2 Waschmittelkonzentrat
3 Exzenterschneckenpumpe
4 Entnahmeleitung
5 Antriebswelle
6 Motor mit Getriebe
7 weitere Leitung
8 Mischtrichter
9 Wasserleitung
10 Kreiselpumpe
11 Rotor
12 Stator
13 Hohlraum
14 Außenrohr
In preferred agents, the average particle size of the bleaching agents and thickeners and of the optional builders is less than 25 μm, preferably less than 10 μm and in particular less than 5 μm. REFERENCE LIST 1 container
2 detergent concentrate
3 eccentric screw pump
4 Extraction line
5 drive shaft
6 engine with gearbox
7 other line
8 mixing funnels
9 water pipe
10 centrifugal pump
11 rotor
12 stator
13 cavity
14 outer tube

Claims (15)

1. Verfahren zum Dosieren eines mindestens einen Feststoffanteil enthaltenden pastösen Waschmittelkonzentrats (2) in eine gewerbliche Waschmaschine, wobei man das Waschmittelkonzentrat (2) mittels einer Exzenterschneckenpumpe (3) aus einem Behältnis (1) entnimmt und einer oder mehreren gewerblichen Waschmaschinen zuführt, dadurch gekennzeichnet, dass man ein frei fließendes Waschmittelkonzentrat (2) einsetzt und das Waschmittelkonzentrat (2) mit einer stationär im Behältnis (1) angeordneten Entnahmeleitung (4) und mit einer ebenfalls stationären Exzenterschneckenpumpe (3) aus dem Behältnis (1) entnimmt. 1. A method for dosing a paste-like detergent concentrate ( 2 ) containing at least one solid component into a commercial washing machine, the detergent concentrate ( 2 ) being removed from a container ( 1 ) by means of an eccentric screw pump ( 3 ) and fed to one or more commercial washing machines, characterized in that that a free-flowing detergent concentrate ( 2 ) is used and the detergent concentrate ( 2 ) is removed from the container ( 1 ) with a removal line ( 4 ) arranged stationary in the container ( 1 ) and with an eccentric screw pump ( 3 ) that is also stationary. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man das mit der Entnahmeleitung (4) aus dem Behältnis (1) entnommene Waschmittelkonzentrat (2) in einer Mischeinheit (8) mit Wasser vermischt, bevor man es einer oder mehreren gewerblichen Waschmaschinen zuführt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the detergent concentrate ( 2 ) removed with the removal line ( 4 ) from the container ( 1 ) is mixed with water in a mixing unit ( 8 ) before it is fed to one or more commercial washing machines. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlass der Entnahmeleitung (4) offen und an der tiefsten Stelle im Behältnis (1) angeordnet ist. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet of the sampling line ( 4 ) is open and arranged at the lowest point in the container ( 1 ). 4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Auslass der Exzenterschneckenpumpe (3) an den Einlass der Entnahmeleitung (4) angeschlossen und der Einlass der Exzenterschneckenpumpe (3) an der tiefsten Stelle im Behältnis (1) angeordnet ist. 4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet of the eccentric screw pump ( 3 ) is connected to the inlet of the extraction line ( 4 ) and the inlet of the eccentric screw pump ( 3 ) is arranged at the lowest point in the container ( 1 ). 5. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass man ein derartiges Behältnis (1) verwendet und das Behältnis (1) derart anordnet, so dass die tiefste Stelle etwa punktförmig ist. 5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that one uses such a container ( 1 ) and arranges the container ( 1 ) such that the deepest point is approximately punctiform. 6. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass man ein Behältnis (1) mit einem ebenen Boden einsetzt und das Behältnis (1) in eine Schräglage bringt. 6. The method according to the preceding claim, characterized in that one uses a container ( 1 ) with a flat bottom and brings the container ( 1 ) into an inclined position. 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einer Dosierleistung von 300 g/min bis 1600 g/min arbeitet. 7. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that you work with a dosing rate of 300 g / min to 1600 g / min. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschmittelkonzentrat (2) eine Viskosität bis 40.000 mPas, vorzugsweise bis 25.000 mPas und insbesondere von etwa 10.000 mPas aufweist. 8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the detergent concentrate ( 2 ) has a viscosity of up to 40,000 mPas, preferably up to 25,000 mPas and in particular of about 10,000 mPas. 9. Frei fließendes, viskoses Waschmittelkonzentrat, enthaltend bezogen auf das Waschmittelkonzentrat a) 0,1 bis 2,5 Gew.-% eines oder mehrerer Strukturgeber aus der Gruppe der Bentonite und/oder mindestens teilweise veretherten Sorbitole sowie b) 1,0 bis 15 Gew.-% eines oder mehrerer Verdicker aus der Gruppe der Carbonate, Sulfonate und amorphen oder kristallinen Disilikate und c) 0,1 bis 10 Gew.-% eines nichtionischen Tensids aus der Gruppe der Alkylpolyglykoside, sowie d) gewünschtenfalls weitere Tenside und/oder Bleichmittel und/oder weitere übliche Reinigungsmittelinhaltsstoffe. 9. Free flowing, viscous detergent concentrate, based on the detergent concentrate a) 0.1 to 2.5 wt .-% of one or more structurants from the group of bentonites and / or at least partially etherified sorbitols and b) 1.0 to 15 wt .-% of one or more thickeners from the group of carbonates, sulfonates and amorphous or crystalline disilicates and c) 0.1 to 10 wt .-% of a nonionic surfactant from the group of alkyl polyglycosides, and d) if desired, further surfactants and / or bleaches and / or other customary detergent ingredients. 10. Waschmittelkonzentrat nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß es bezogen auf das Waschmittelkonzentrat 0,2 bis 2,0, vorzugsweise 0,4 bis 1,8 und insbesondere 0,5 bis 1,5 Gew.-% des genannten Verdickers enthält. 10. detergent concentrate according to claim 9, characterized in that it based on the detergent concentrate 0.2 to 2.0, preferably 0.4 to 1.8 and in particular contains 0.5 to 1.5 wt .-% of said thickener. 11. Waschmittelkonzentrat nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß es bezogen auf das Waschmittelkonzentrat 2 bis 12 und besonders bevorzugt 2 bis 10 Gew.-% des genannten Strukturgebers enthält. 11. Detergent concentrate according to one of claims 9 or 10, characterized in that it contains 2 to 12 and particularly preferably 2 to 10 wt .-% of the said structuring agent based on the detergent concentrate. 12. Waschmittelkonzentrat nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß es bezogen auf das Waschmittelkonzentrat 1 bis 5 Gew.-% des genannten Alkylpolyglucosids enthält. 12. detergent concentrate according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that it is based on the detergent concentrate 1 contains up to 5 wt .-% of said alkyl polyglucoside. 13. Waschmittelkonzentrat nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß es auch bei Temperaturen um 5°C noch freifließend ist. 13. detergent concentrate according to one or more of claims 9 to 12, characterized in that it is still at temperatures around 5 ° C. is free flowing. 14. Waschmittelkonzentrat nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß es im wesentlichen wasserfrei ist. 14. detergent concentrate according to one or more of claims 9 to 13, characterized in that it is essentially anhydrous. 15. Waschmittelkonzentrat nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Alkyl-Gruppe des genannten Alkylpolyglucosids 8 bis 18 C-Atome, bevorzugt 8 bis 14 und ganz besonders bevorzugt 8 bis 10 C-Atome enthält. 15. Detergent concentrate according to one or more of claims 9 to 14, characterized in that the alkyl group of said alkyl polyglucoside contains 8 to 18 carbon atoms, preferably 8 to 14 and very particularly preferably 8 to 10 carbon atoms.
DE10212184A 2002-03-20 2002-03-20 Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump Ceased DE10212184A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10212184A DE10212184A1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10212184A DE10212184A1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10212184A1 true DE10212184A1 (en) 2003-10-09

Family

ID=27815779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10212184A Ceased DE10212184A1 (en) 2002-03-20 2002-03-20 Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10212184A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008138798A2 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Automatically controlled washing machine
US7793669B2 (en) * 2005-09-21 2010-09-14 Elbi International S.P.A. Device for dispensing a washing or rinsing agent
DE102011014893A1 (en) * 2011-03-23 2012-09-27 i-clean Technologies GmbH Device for multiple dosing of cleaners
WO2016169721A1 (en) * 2015-04-22 2016-10-27 BSH Hausgeräte GmbH Laundry-care appliance comprising a metering system
DE102016207249B3 (en) * 2016-04-28 2017-08-24 BSH Hausgeräte GmbH household appliance
DE102016207247A1 (en) 2016-04-28 2017-11-02 BSH Hausgeräte GmbH Cavity Pump
CN113529336A (en) * 2020-04-21 2021-10-22 青岛海尔洗衣机有限公司 Operating method for a laundry treatment apparatus

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7793669B2 (en) * 2005-09-21 2010-09-14 Elbi International S.P.A. Device for dispensing a washing or rinsing agent
WO2008138798A2 (en) * 2007-05-16 2008-11-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Automatically controlled washing machine
WO2008138798A3 (en) * 2007-05-16 2009-04-09 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Automatically controlled washing machine
DE102011014893A1 (en) * 2011-03-23 2012-09-27 i-clean Technologies GmbH Device for multiple dosing of cleaners
CN107532367A (en) * 2015-04-22 2018-01-02 Bsh家用电器有限公司 Laundry care appliance including metering system
WO2016169721A1 (en) * 2015-04-22 2016-10-27 BSH Hausgeräte GmbH Laundry-care appliance comprising a metering system
RU2678559C1 (en) * 2015-04-22 2019-01-29 Бсх Хаусгерете Гмбх Laundry care device with dosing system
CN107532367B (en) * 2015-04-22 2019-11-19 Bsh家用电器有限公司 Laundry care appliance including metering system
US10570552B2 (en) 2015-04-22 2020-02-25 BSH Hausgeräte GmbH Laundry-care appliance comprising a metering system
DE102016207249B3 (en) * 2016-04-28 2017-08-24 BSH Hausgeräte GmbH household appliance
WO2017186495A1 (en) 2016-04-28 2017-11-02 BSH Hausgeräte GmbH Household appliance
DE102016207247A1 (en) 2016-04-28 2017-11-02 BSH Hausgeräte GmbH Cavity Pump
CN109072905A (en) * 2016-04-28 2018-12-21 Bsh家用电器有限公司 Household appliance
CN109072905B (en) * 2016-04-28 2020-08-04 Bsh家用电器有限公司 Household appliance
CN113529336A (en) * 2020-04-21 2021-10-22 青岛海尔洗衣机有限公司 Operating method for a laundry treatment apparatus
CN113529336B (en) * 2020-04-21 2024-02-13 青岛海尔洗衣机有限公司 Method for operating a laundry treatment device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0295525B1 (en) Mechanical washing process
EP0929644B1 (en) Process for making compact cleaner containing surfactants
DE60008366T2 (en) DETERGENT COMPOSITION AND METHOD FOR REMOVING DIRT
EP2834341B1 (en) Strip-form wc cleaning product
EP0900266B1 (en) Method of producing compact cleaning agents for industrial dish washing machines
EP0356707B1 (en) Process for dosing pasty detergents
DE3728047A1 (en) COMPOSITION FOR TREATING AND CLEANING TEXTILES, FULL DETERGENT CONTAINING THEM AND APPLICATION
EP0813591B1 (en) Paste-like cleaning composition
DE10212184A1 (en) Dosing solids-containing free-flowing detergent paste concentrates to industrial washing machines uses an eccentric screw pump
DE4010524A1 (en) STABLE, BIFUNCTIONAL, PHOSPHATE-FREE DETERGENT TABLETS FOR THE MACHINE DISHWASHER
DE19822939A1 (en) Non-aqueous, high viscosity, storage-stable washing-up or dishwashing liquids for use in domestic dishwashers
EP1017772B1 (en) Cleaning agent containing alcoholate
EP1390463A1 (en) Detergent shaped bodies with viscoelastic phase
WO1996030489A2 (en) Method of washing using non-aqueous liquid washing agents with separate bleach
DE19828578C2 (en) Process for the production of cream-shaped alkaline aqueous cleaning agents
DE4316746A1 (en) Phosphate-free machine dishwashing compositions
WO2001072949A1 (en) Particle-shaped dishwashing machine detergents having a clear rinsing effect
EP3164477A1 (en) Cleaning agent comprising a glass corrosion inhibitor
DE19639118A1 (en) Solid water-containing cleaning agent with retarded hardening
DE3832989A1 (en) Liquid phosphate-free cleaning composition for dishwashing machines (dishwashing composition)

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ECOLAB INC., ST. PAUL, MINN., US

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: PATENTANWAELTE GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT, 45128

8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection